1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
کوزوکی اودن‏!‏

4
00:02:17,620 --> 00:02:22,000
منتظر مردی مثل تو بودم‏!‏

5
00:02:24,340 --> 00:02:30,260
دیگه بیشتر از این اجازه نمی‌دم
توی کشور وانو هر کاری دلت می‌خواد بکنی‏!‏

6
00:02:32,470 --> 00:02:34,640
جالبه‏.‏

7
00:02:42,190 --> 00:02:46,530
حالا انتخاب کنید‏!‏ سامورایی‌های اوروچی‏!‏

8
00:02:47,610 --> 00:02:51,410
همراه اربابتون اوروچی اینجا می‌میرید؟‏!‏

9
00:02:51,660 --> 00:02:53,990
یا با ما دنیا رو می‌گیرید؟‏!‏

10
00:02:56,040 --> 00:02:59,960
می‌دونم سامورایی‌ها چقدر وفادارن‏.‏

11
00:03:00,920 --> 00:03:06,000
من حتی کسایی که ما رو به
چالش می‌کشن رو تحسین می‌کنم‏!‏

12
00:03:08,920 --> 00:03:11,430
کشور وانو تغییر می‌کنه‏.‏

13
00:03:11,800 --> 00:03:14,770
با متحدان جدید‏،‏

14
00:03:14,770 --> 00:03:19,730
پایه و اساس جدیدی برای
این دنیا می‌سازیم‏!‏

15
00:03:28,940 --> 00:03:31,110
خب‏،‏ چیکار می‌کنید؟

16
00:03:44,290 --> 00:03:49,760
نیروهای نینجای کشور وانو و اونیوابانشو‏!‏
که در جمع می‌شه 5000 نیرو‏!‏

17
00:03:49,760 --> 00:03:52,630
به شما خدمت می‌کنیم‏!‏

18
00:03:53,390 --> 00:03:57,480
همین‌طور‏،‏ سامورایی‌های کشور وانو‏،‏ که 5000 نیرو هستن‏!‏

19
00:03:57,480 --> 00:03:59,430
از حالا به تو خدمت می‌کنیم‏!‏

20
00:04:01,890 --> 00:04:03,690
بهتون خوش آمد می‌گیم‏!‏

21
00:04:09,320 --> 00:04:10,940
اوروچی ساما‏.‏‏.‏‏.‏

22
00:04:11,700 --> 00:04:13,150
به هرحال مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:04:14,740 --> 00:04:19,580
عالی شد‏!‏ نمی‌خواستم یهو با شماها
بجنگم‏!‏

24
00:04:19,580 --> 00:04:21,660
مشتاق همکاری‏!‏

25
00:04:25,830 --> 00:04:28,510
اینا حتی لیاقت ندارن سامورایی صداشون زد‏!‏

26
00:04:28,510 --> 00:04:30,670
تحمل کن‏،‏ رئیس هیوگورو‏!‏

27
00:04:34,800 --> 00:04:40,060
باورم نمی‌شه زیردستای بی‌ارزش
شوگون رو به خدمت گرفتی‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:04:40,060 --> 00:04:43,100
کارت خوبه ها‏!‏

29
00:04:49,860 --> 00:04:54,360
حالا‏،‏ نیروها به‌خوبی سازماندهی شدن‏!‏

30
00:05:01,870 --> 00:05:03,330
بذار برم‏!‏

31
00:05:03,330 --> 00:05:06,040
نه‏،‏ تمومش کن‏!‏

32
00:05:06,040 --> 00:05:09,000
اینا رو خوب نگه دارین‏.‏

33
00:05:13,340 --> 00:05:16,140
نمی‌ذاریم هرکاری دلتون خواست بکنید‏!‏

34
00:05:16,140 --> 00:05:19,510
تا وقتی شینوبو چان رو پیدا نکنن
هنوز فرصت داریم‏!‏

35
00:05:19,930 --> 00:05:21,690
ببخش نامی‏!‏

36
00:05:21,690 --> 00:05:23,430
جلوتر می‌رم‏!‏

37
00:05:24,350 --> 00:05:26,310
سریع‌تر مومو چان رو نجات بده‏!‏

38
00:05:27,650 --> 00:05:29,990
اودن ساما می‌دونست‏!‏

39
00:05:29,990 --> 00:05:32,860
که زمین زدن اوروچی هیچ چیزی
رو عوض نمی‌کنه‏!‏

40
00:05:33,400 --> 00:05:38,200
برای 20 سال‏،‏ تنها کسی که باید
نابود میشد کایدو بود!‏

41
00:05:41,620 --> 00:05:43,220
همگی‏!‏

42
00:05:43,220 --> 00:05:46,290
برای انتقام ارباب مرحوممون اودن ساما‏،‏

43
00:05:46,620 --> 00:05:47,790
و‏.‏‏.‏‏.‏

44
00:05:48,120 --> 00:05:52,210
نجات مومونوسکه ساما‏،‏
هدفمون فقط یه چیزه‏!‏

45
00:05:54,880 --> 00:05:56,760
سر کایدو‏!‏

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,970
می‌ریم‏!‏

47
00:06:01,720 --> 00:06:08,060
هجوم‏!‏
به ارث بردن اراده‌ی اودن‏!‏

48
00:06:18,700 --> 00:06:21,280
حالا توی کشور وانو‏،‏

49
00:06:21,280 --> 00:06:26,790
شوگونی وجود نداره
سامورایی‌هایی هم وجود ندارن که بهش خدمت کنن‏!‏

50
00:06:28,040 --> 00:06:30,500
شهروندای احمق پایتخت گل‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:06:30,500 --> 00:06:35,670
بدون اینکه بدونن امشب آخرین شبشونه‏،‏
دارن از جشن لذت می‌برن‏.‏

52
00:06:46,100 --> 00:06:49,730
تو چه آینده‌ای تصور می‌کنی؟

53
00:06:50,400 --> 00:06:54,400
هی‏،‏ جغله‏!‏ من همیشه شک داشتم‏.‏

54
00:06:55,400 --> 00:06:58,000
ترسویی مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:06:58,000 --> 00:07:02,450
امکان نداره که پسر اون کوزوکی اودن باشه‏!‏

56
00:07:04,660 --> 00:07:06,410
من‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:07:09,370 --> 00:07:15,550
این اعدام کاریه که برای پایان
.کشور وانوی قدیمی باید انجام بشه

58
00:07:15,920 --> 00:07:19,050
حالا که فکر می‌کنم 20 سال پیش اون روز‏،‏

59
00:07:19,050 --> 00:07:21,800
توی اون قلعه که داشت می‌سوخت‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:07:23,930 --> 00:07:27,390
جواب سوالمو ندادی‏!‏

61
00:07:32,060 --> 00:07:34,610
کمک‏.‏‏.‏‏.‏

62
00:07:40,820 --> 00:07:44,120
پدر تو یه ارباب احمق بود‏.‏

63
00:07:44,910 --> 00:07:48,830
پدرم یه سامورایی بزرگ بود‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:07:49,410 --> 00:07:50,960
و من‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:07:52,580 --> 00:07:59,880
و من کسیم
که یه روز به این کشور حکومت می‌کنه‏!‏

66
00:08:00,590 --> 00:08:02,340
اسمت چیه؟‏!‏

67
00:08:03,090 --> 00:08:04,550
بگو ببینم‏!‏

68
00:08:05,350 --> 00:08:06,510
مو‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:08:08,720 --> 00:08:10,180
پدر‏!‏

70
00:08:10,680 --> 00:08:13,520
یکی‏،‏ کمکم کنه‏!‏

71
00:08:21,610 --> 00:08:26,630
اگه تو پسر کوزوکی اودن و توکی نیستی‏،‏

72
00:08:26,630 --> 00:08:29,620
می‌تونم سریعاً اعدام رو متوقف کنم‏.‏

73
00:08:30,290 --> 00:08:34,460
این‌طوری شرمنده می‌شم
چون این می‌شه فقط یه اتهام دروغ.‏

74
00:08:38,920 --> 00:08:43,090
ولی اگه اعتراف کنی پسرشی،‏

75
00:08:43,760 --> 00:08:48,300
سرنوشتی مثل سرنوشت اودن انتظارتو می‌کشه.‏

76
00:08:52,680 --> 00:08:53,940
مومو چان‏!‏

77
00:08:54,480 --> 00:08:57,110
بذار برم‏!‏ دیگه نمی‌تونم تحمل کنم‏!‏

78
00:09:03,900 --> 00:09:06,780
یه بار دیگه می‌پرسم جغله‏.‏

79
00:09:08,490 --> 00:09:10,290
اسمت چیه؟

80
00:09:14,250 --> 00:09:16,500
کایدو ساما خیلی مهربونی‏!‏

81
00:09:16,500 --> 00:09:21,420
اگه فقط یه دروغ بگه
نجات پیدا می‌کنه‏!‏

82
00:09:23,050 --> 00:09:26,590
یه اسم جالب بگو بچه‏!‏

83
00:09:30,930 --> 00:09:34,730
!لطفا برای زنده موندن حتی اگه شده دروغ هم بگید

84
00:09:34,980 --> 00:09:37,020
مومونوسکه ساما‏!‏

85
00:10:03,130 --> 00:10:05,510
چی؟‏!‏ پس اون پسر‏.‏‏.‏‏.‏

86
00:10:05,880 --> 00:10:08,810
کوزوکی مومونوسکه‌ی واقعیه؟‏!‏

87
00:10:08,810 --> 00:10:12,680
آره‏!‏ ملازم‌های اودن هم همگی زنده‌ن‏!‏

88
00:10:13,600 --> 00:10:14,850
چی؟‏!‏

89
00:10:18,690 --> 00:10:19,900
نفوذی داریم‏!‏

90
00:10:24,940 --> 00:10:27,400
از سر راهم برو کنار‏!‏

91
00:10:32,030 --> 00:10:37,250
اگه سامورایی‌های آکازایا که اون روز دیدم
همه‌شون‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:10:39,870 --> 00:10:43,290
همه‌شون زندن‏،‏ شگفت‌انگیزه‏!‏

93
00:10:43,290 --> 00:10:45,460
خیلی عالیه‏!‏

94
00:10:45,840 --> 00:10:47,720
باورم نمی‌شه‏!‏

95
00:10:48,970 --> 00:10:50,840
مومونوسکه منتظره‏!‏

96
00:10:52,140 --> 00:10:56,520
بیا عجله کنیم‏!‏
نه آکازایا اومدن‏،‏ مگه نه؟

97
00:10:56,520 --> 00:10:58,850
بذارم پایین‏،‏ یامائو‏!‏

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,780
یامائو؟ اون دیگه چی بود گفتی؟

99
00:11:01,780 --> 00:11:05,280
صبر کنید‏،‏ یاماتو ساما‏!‏

100
00:11:06,110 --> 00:11:07,620
وایسا‏!‏

101
00:11:07,620 --> 00:11:11,160
ارباب جوان یاماتو و کلاه حصیری
دارن به سمت طبقه‌ همکف می‌رن‏!‏

102
00:11:11,450 --> 00:11:13,040
طبقه‌ی اجرا‏،‏ درسته؟

103
00:11:13,040 --> 00:11:15,830
بله‏!‏ ما می‌گیرمشون‏!‏

104
00:11:15,830 --> 00:11:18,750
نه‏،‏ بی‌خیالش‏.‏ شماها جلوشون‏.‏‏.‏‏.‏

105
00:11:20,620 --> 00:11:22,880
با زیردستام چیکار می‌کنن‏!‏

106
00:11:23,540 --> 00:11:25,750
یاماتو‏!‏

107
00:11:26,340 --> 00:11:28,470
نمی‌بخشمت‏!‏

108
00:11:34,890 --> 00:11:37,720
نه‏،‏ اوسوپ‏!‏ این‌طرف اشتباهه‏!‏

109
00:11:37,720 --> 00:11:40,110
بدجور خطری می‌زنه‏!‏

110
00:11:40,110 --> 00:11:43,320
تو هم پخش چند لحظه پیشو شنیدی‏!‏

111
00:11:43,320 --> 00:11:45,190
می‌خوان مومو رو بکشن‏!‏

112
00:11:46,940 --> 00:11:48,190
غولن‏!‏

113
00:11:49,360 --> 00:11:53,410
الان می‌خورنمون‏!‏
بیا برگردیم اوسوپ‏!‏

114
00:11:53,410 --> 00:11:57,990
ترس به دلت راه نده‏،‏ چوپر‏!‏
ما با یکی از یونکوها برابر جنگیدیم‏!‏

115
00:11:58,370 --> 00:12:02,960
جلوی حملات بیگ مام هم دووم آورد‏یم،‏
به سرسخت‌ بودن ژنرال فرانکی باور داشته باش‏!‏

116
00:12:02,960 --> 00:12:06,420
نمی‌تونم‏!‏ نمی‌تونم جلوی این هیولاها طاقت بیارم‏!‏

117
00:12:06,420 --> 00:12:09,960
!تسلیم نشو! تسلیم نشو

118
00:12:09,960 --> 00:12:13,050
فرمانده چوپر، دستور؟

119
00:12:16,050 --> 00:12:17,850
!عقب‌نشینی، عقب‌نشینی

120
00:12:17,850 --> 00:12:19,850
!جاکی

121
00:12:24,560 --> 00:12:26,150
!چه مصیبتی شده

122
00:12:26,150 --> 00:12:29,820
یه بازمونده‌ی دزدای دریایی وایت برد مثل تو اینجا چیکار می‌کنه؟

123
00:12:29,820 --> 00:12:34,660
!اومدم عامل بلا رو از بین ببرم
شماها با کایدو متحد شدید، مگه نه؟

124
00:12:37,620 --> 00:12:41,580
!من خودم اومدم این اتحادو از بین ببرم

125
00:12:42,290 --> 00:12:47,140
!ما نیاز نداریم با اون هیولا دست دوستی بدیم

126
00:12:47,140 --> 00:12:49,710
!اون برای ما هیچی جز دردسر نداره

127
00:12:50,260 --> 00:12:52,730
!تو هم همین‌طور، مارکو

128
00:12:52,730 --> 00:12:54,590
!نمی‌بخشمت

129
00:12:57,510 --> 00:13:01,860
.دلم می‌خود اینو بگم، ولی احمق نیستم

130
00:13:01,860 --> 00:13:04,440
...حریفم یکی از چهار یونکوئه

131
00:13:04,440 --> 00:13:06,940
داری چی واسه خودت می‌پرونی یوی؟

132
00:13:06,940 --> 00:13:11,820
کایدو دشمن هر دومونه، مگه نه؟

133
00:13:15,110 --> 00:13:17,530
.یه فکر خوبی زد به سرم

134
00:13:19,990 --> 00:13:24,790
!دزدای دریایی بیگ مام این دنیا رو فتح می‌کنن

135
00:13:25,080 --> 00:13:28,420
!ماما هم میشه پادشاه دزدای دریایی

136
00:13:28,420 --> 00:13:30,670
...هرکی جلوی راهمون بیاد

137
00:13:30,670 --> 00:13:34,720
.می‌کشیمش...

138
00:13:54,650 --> 00:13:57,320
!حالا، جواب بده، جغله

139
00:13:57,320 --> 00:13:59,660
اسمت چیه؟

140
00:14:02,620 --> 00:14:06,420
...امکان نداره من بتونم

141
00:14:06,420 --> 00:14:08,830
!کایدو رو شکست بدم...

142
00:14:09,790 --> 00:14:12,260
چون پدرت مرد بزرگیه

143
00:14:12,260 --> 00:14:17,260
.و تو هم کسی هستی که یه
روز بر این کشور حکمرانی می‌کنی

144
00:14:19,050 --> 00:14:20,550
...مادر

145
00:14:22,310 --> 00:14:24,020
ترسیدی؟

146
00:14:25,600 --> 00:14:30,810
!این چرت‌وپرتای سامورایی رو ول کن
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

147
00:14:32,690 --> 00:14:35,570
یعنی هیچی ازش به ارث نبردی، مومو؟

148
00:14:36,740 --> 00:14:38,450
فقط می‌خوای گریه کنی؟

149
00:14:51,250 --> 00:14:53,430
معنی اسمت؟

150
00:14:53,430 --> 00:14:54,250
!آره

151
00:14:56,760 --> 00:15:02,470
می‌خوام وقتی بزرگ شدی یه مرد
.دلسوز، روشن‌فکر و ستودنی بشی

152
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
!مومو

153
00:15:09,350 --> 00:15:10,730
...مومو

154
00:15:10,730 --> 00:15:14,320
!یعنی بی‌همتا...

155
00:15:15,820 --> 00:15:17,400
...اسم من

156
00:15:17,400 --> 00:15:20,160
!کوزوکی مومونوسکه‌ست...

157
00:15:20,910 --> 00:15:24,280
...من کسیم که قراره

158
00:15:24,280 --> 00:15:29,500
!شوگون کشور وانو بشه...

159
00:15:35,880 --> 00:15:37,710
!مومونوسکه ساما

160
00:15:39,880 --> 00:15:42,390
!چقدر شجاعانه، مومونوسکه

161
00:15:48,890 --> 00:15:52,690
!هرطور شده نجاتتون میدم، مومونوسکه ساما

162
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
!کارت عالی بود، مومونوسکه

163
00:15:57,120 --> 00:15:58,570
!تقریبا رسیدیم، لوفی

164
00:16:01,030 --> 00:16:04,030
!بذار اینا رو از دستات در بیارم! بهت قول دادم

165
00:16:04,030 --> 00:16:05,120
!زحمتشو بکش

166
00:16:06,700 --> 00:16:09,300
...محض احتیاط... برای اینکه یه وقت طوری نشه

167
00:16:09,300 --> 00:16:11,000
...پرتش کن یه جای دور

168
00:16:11,370 --> 00:16:15,040
...با اینکه فکر نکنم منفجر بشه

169
00:16:24,430 --> 00:16:27,970
همه توی کشور وانو یه مشت احمقن؟

170
00:16:35,810 --> 00:16:38,690
...پدر... مادر

171
00:16:39,110 --> 00:16:42,110
...دلم می‌خواست مردی باشم که

172
00:16:42,650 --> 00:16:48,450
.وقتی توی اون دنیا دیدمتون از خودم شرمسار نباشم...

173
00:16:49,200 --> 00:16:53,250
...هیوری، دلم می‌خواد حتی یه‌ذره هم شده دوباره ببینمت

174
00:16:53,580 --> 00:16:55,510
!من نمی‌خوام بمیرم

175
00:16:55,510 --> 00:16:57,850
!دلم نمی‌خواد گریه کنم

176
00:16:57,850 --> 00:17:00,920
...یه سامورایی نباید جلوی بقیه گریه کنه

177
00:17:01,260 --> 00:17:03,170
...خجالت‌آوره

178
00:17:13,730 --> 00:17:14,770
!در اومد

179
00:17:19,770 --> 00:17:22,440
چه خبر شده؟

180
00:17:23,070 --> 00:17:25,320
!داغه! داغه! داغه

181
00:17:26,780 --> 00:17:27,700
چی؟

182
00:17:27,700 --> 00:17:28,950
لوفی؟

183
00:17:28,950 --> 00:17:31,300
!لعنتی

184
00:17:31,300 --> 00:17:35,290
!اون گاو گوریل

185
00:17:36,330 --> 00:17:40,590
!می‌خواست منو بکشه

186
00:17:42,760 --> 00:17:45,230
انفجار از کجا اومد؟

187
00:17:45,230 --> 00:17:47,340
!زود باشید برید بفهمید

188
00:17:55,230 --> 00:17:56,950
!حالا فهمیدم

189
00:17:56,950 --> 00:18:00,770
!اون دیگه پدر من نیست

190
00:18:01,730 --> 00:18:04,240
!ا... ا... ا... ا... ارباب

191
00:18:04,780 --> 00:18:08,070
!خودم حسابشو می‌رسم

192
00:18:09,910 --> 00:18:13,450
تو این کارو کردی، پسر احمق؟

193
00:18:32,390 --> 00:18:33,600
!صبر کن، یامائو

194
00:18:34,350 --> 00:18:36,810
!پیرمرد لعنتی

195
00:18:52,700 --> 00:18:54,450
!ولم کن

196
00:18:54,450 --> 00:18:57,130
!آروم باش، یامائو

197
00:18:57,130 --> 00:19:00,170
!اسم من یاماتوئه! جلومو نگیر

198
00:19:04,880 --> 00:19:06,930
...به‌موقع رسیدیم

199
00:19:06,930 --> 00:19:09,720
!ولی قرار نیست من یا یامائو باشیم

200
00:19:16,350 --> 00:19:20,520
!کسایی که قراره جنگ بزرگ رو شروع کنن ما نیستیم

201
00:20:31,680 --> 00:20:33,220
!سامورایی‌های آکازایا

202
00:20:33,220 --> 00:20:34,930
از کجا پیداشون شد؟

203
00:20:40,060 --> 00:20:43,690
!فرمانرواهای مینک‌ها؟ هنوز زنده‌ن

204
00:20:46,940 --> 00:20:50,030
!روح‌های لعنتی! برتون می‌گردونم همون جایی که بودید

205
00:20:54,530 --> 00:20:55,820
!ایزو

206
00:20:58,120 --> 00:21:00,580
!احمقا

207
00:21:00,580 --> 00:21:02,620
!مشروب خوردن بسه

208
00:21:03,370 --> 00:21:05,250
!سلاحاتونو بردارید

209
00:21:05,250 --> 00:21:07,790
!بهمون حمله شده

210
00:21:09,090 --> 00:21:10,300
...تو

211
00:21:10,300 --> 00:21:12,340
...کیوشیرویی؟

212
00:21:13,090 --> 00:21:14,840
!کایدو

213
00:21:17,970 --> 00:21:20,600
!روح‌های لعنتی

214
00:21:26,350 --> 00:21:28,570
!اسمتونو بندازید دور

215
00:21:29,110 --> 00:21:31,070
!شرفتون رو بندازید دور

216
00:21:32,030 --> 00:21:34,540
...شمشیراتون

217
00:21:34,540 --> 00:21:37,410
!نمی‌تونن منو زخمی کنن...

218
00:21:44,290 --> 00:21:48,340
!جونتون رو بذارید پای این ضربه

219
00:21:50,300 --> 00:21:52,050
!اودن

220
00:21:52,050 --> 00:21:56,340
!هیچ‌وقت دوباره به کشور وانو بر نگرد

221
00:22:10,150 --> 00:22:12,900
!سوناچی

222
00:22:30,710 --> 00:22:32,550
...اودن

223
00:22:36,800 --> 00:22:40,180
!نمی‌تونم شکست بخورم

224
00:23:07,330 --> 00:23:11,010
!اعضای آکازایا بالاخره کایدو رو به مجازاتش رسوندن

225
00:23:11,010 --> 00:23:15,590
طنین گریه‌های بلند در سراسر اونیگاشیما می‌پیچه
!و اتحاد یونکوها شروع به لرزیدن می‌کنه

226
00:23:15,590 --> 00:23:19,310
!لوفی بیگ مام عصبانی رو به مبارزه می‌طلبه

227
00:23:19,300 --> 00:23:22,180
نبرد بزرگ بر سر آینده‌ی کشور وانو

228
00:23:22,180 --> 00:23:24,600
!و لقب پادشاه دزدای دریایی شروع میشه

229
00:23:25,520 --> 00:23:30,650
!قسمت بعدی وان پیس
!اونیگاشیما در آشوب! نبرد همه‌جانبه‌ی لوفی شروع میشه

230
00:23:30,650 --> 00:23:34,650
!من پادشاه دزدای دریایی میشم