1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:02:01,860 --> 00:02:08,610
رو در رویی آکازایا‏!‏
کیکونوجو درمقابل کانجورو‏!‏

4
00:02:14,540 --> 00:02:15,870
وای‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:02:16,660 --> 00:02:17,960
بیگ مام؟‏!‏

6
00:02:21,040 --> 00:02:24,130
خوش برگشتی زئوس‏!‏

7
00:02:24,300 --> 00:02:26,380
ما‏.‏‏.‏‏.‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏

8
00:02:26,420 --> 00:02:27,340
ماما‏!‏

9
00:02:30,640 --> 00:02:33,680
از نزدیک واقعاً ترسناکه ها‏!‏

10
00:02:33,850 --> 00:02:36,680
پس این قوی‌ترین عجوزه‌ی دنیاست‏!‏

11
00:02:41,650 --> 00:02:42,900
زئوس‏!‏

12
00:02:43,980 --> 00:02:44,690
نامی‏!‏

13
00:02:45,070 --> 00:02:46,740
گرفتنشون؟‏!‏

14
00:02:48,110 --> 00:02:51,530
بالاخره اومدی‏،‏ لین‌لین‏!‏

15
00:02:51,570 --> 00:02:54,080
چرا این‌قدر طولش دادی؟

16
00:02:54,580 --> 00:02:57,910
سخت‌ نگیر کایدو‏!‏

17
00:02:57,950 --> 00:03:00,040
به موقع اومدم‏.‏

18
00:03:05,420 --> 00:03:07,880
همون‌طور که کایدو گفت‏،‏

19
00:03:07,920 --> 00:03:12,680
ما به خاطر هدفی تصمیم به اتحاد گرفتیم‏!‏

20
00:03:13,430 --> 00:03:14,720
هدف؟

21
00:03:14,890 --> 00:03:18,020
اگه با همدیگه درگیر باشیم نمی‌تونیم به اون هدف برسیم‏،‏

22
00:03:18,060 --> 00:03:21,650
ولی اگه با همدیگه کار کنیم‏،‏
دیگه تو چنگمونه‏!‏

23
00:03:21,690 --> 00:03:23,980
خوب گوش کنید‏!‏

24
00:03:24,020 --> 00:03:27,610
روی دزدی دریایی تمرکز می‌‌کنیم‏!‏

25
00:03:27,650 --> 00:03:29,690
ما بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:03:29,860 --> 00:03:32,530
می‌ریم برای گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏

27
00:03:35,280 --> 00:03:38,330
گنج بزرگ وان پیس‏!‏

28
00:03:45,000 --> 00:03:46,460
وان پیس‏.‏‏.‏‏.‏

29
00:03:46,800 --> 00:03:49,960
اونو من می‌خوام بگیرم‏!‏

30
00:03:50,010 --> 00:03:52,130
اونا‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:03:53,800 --> 00:03:56,720
وجود سلاح‌های باستانی‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:03:56,760 --> 00:04:00,930
برای دنیا ترس و جنگ میاره‏!‏

33
00:04:01,560 --> 00:04:03,270
خودتونو آماده کنید‏!‏

34
00:04:03,480 --> 00:04:09,030
این دنیای خشونتیه که ما می‌خوایم‏!‏

35
00:04:13,910 --> 00:04:15,660
سلاح‌های باستانی‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:04:15,820 --> 00:04:21,040
گفته میشه سه‌تا ازشون وجود داره
که اسم خدایان رو دارن‏.‏‏.‏‏.‏

37
00:04:20,660 --> 00:04:22,210
پلوتون

38
00:04:21,080 --> 00:04:22,210
پلوتون‏.‏

39
00:04:23,500 --> 00:04:25,080
اورانوس

40
00:04:23,830 --> 00:04:25,080
اورانوس‏.‏

41
00:04:26,380 --> 00:04:28,710
پوسایدون

42
00:04:26,670 --> 00:04:28,710
پوسایدون‏.‏

43
00:04:28,960 --> 00:04:31,390
اگه اونا این قدرت‌ها رو به دست بیارن‏،‏

44
00:04:31,390 --> 00:04:35,090
تعادل دنیا به‌هم می‌خوره
و به سمت نابودی میره‏.‏

45
00:04:36,140 --> 00:04:39,390
‏-‏زیادی دراماتیک نیست؟
‏-‏ولی حقیقته‏.‏

46
00:04:42,390 --> 00:04:44,100
چقدر هیجان‌انگیز‏!‏

47
00:04:46,060 --> 00:04:50,280
حالا شما گوش کنید‏‏،‏‏ افراد اوروچی‏!‏

48
00:04:51,440 --> 00:04:54,070
باید انتخاب کنید‏.‏

49
00:04:56,280 --> 00:04:58,070
انتخاب؟

50
00:05:00,490 --> 00:05:02,410
این کشور‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:05:02,450 --> 00:05:06,580
یه سنگر طبیعیه که توسط آبشارها احاطه شده‏،‏

52
00:05:06,620 --> 00:05:10,420
که نیروی دریایی و دولت نمی‌تونن
به راحتی بهش نفوذ کنن‏.‏

53
00:05:10,460 --> 00:05:13,760
اگه کارخونه‌های اسلحه سازی رو بیشتر کنیم‏،‏

54
00:05:15,130 --> 00:05:18,890
و حتی مردم
پایتخت گل رو مجبور به کار کنیم‏،‏

55
00:05:18,930 --> 00:05:25,640
اینجا به یه سرزمین بدون قانون تبدیل میشه‏.‏
یه بهشت برای دزدای دریایی‏!‏

56
00:05:32,860 --> 00:05:36,030
کایدو ساما‏.‏‏.‏‏.‏ این چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟

57
00:05:36,200 --> 00:05:37,990
دقیقاً همون چیزی که گفتم‏.‏

58
00:05:40,700 --> 00:05:41,870
هوی‏.‏‏.‏‏.‏

59
00:05:44,500 --> 00:05:45,580
هوی‏!‏

60
00:05:45,870 --> 00:05:48,830
کایدو‏،‏ حرومی‏!‏

61
00:05:48,880 --> 00:05:52,630
چی داری زر می‌زنی؟‏!‏

62
00:05:52,670 --> 00:05:56,510
پایتخت گل خونه‌ی منه‏!‏

63
00:05:57,430 --> 00:06:00,390
فقط به خاطر اینکه کوروزومی بودم‏،‏

64
00:06:00,850 --> 00:06:04,430
می‌تونی بفهمی چقدر‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر درد و رنج‏،‏

65
00:06:04,470 --> 00:06:09,020
قبیله‌ی کوزوکی توی سال‌ها بهم وارد کرده؟

66
00:06:09,810 --> 00:06:14,150
فقط به خاطر زنده بودنم اذیت و تحقیرم می‌کردن‏،‏

67
00:06:14,190 --> 00:06:18,700
و همه چیزو ازم گرفتن‏!‏

68
00:06:21,910 --> 00:06:23,740
نفرتم به قبیله‌ی کوزوکی‏!‏

69
00:06:24,120 --> 00:06:26,250
و همین‌طور کشور وانو‏!‏

70
00:06:26,290 --> 00:06:29,960
خواست گرفتن انتقام از همه‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:06:30,000 --> 00:06:34,550
باعث شد که تمام این راه رو بیام‏!‏

72
00:06:36,010 --> 00:06:41,550
پایتخت گل میشه گفت نماد انتقام قبیله‌ی کوروزومیه‏!‏

73
00:06:41,590 --> 00:06:44,810
سرزمین‌های اونا و زندگی‌هاشون‏.‏‏.‏‏.‏

74
00:06:44,850 --> 00:06:48,020
تمامش مال منه‏!‏

75
00:06:49,270 --> 00:06:51,190
حتی به تو هم اجازه نمیدم‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:06:51,230 --> 00:06:56,150
این‌قدر خودسر باهاشون کاری داشته باشی‏!‏

77
00:07:05,080 --> 00:07:07,040
گوش میدی چی میگم؟‏!‏

78
00:07:08,250 --> 00:07:14,090
من احمق‌های قبیله‌ی کوزوکی که
قبیله‌ی کوروزومی رو شکنجه می‌کردن به زانو در آوردم‏،‏

79
00:07:14,130 --> 00:07:20,180
و برای اینکه دوباره درمقابلم قیام نکنن‏،‏
بیشتر وحشت زده‌شون می‌کنم‏!‏

80
00:07:20,220 --> 00:07:24,850
تا ابد و همیشه‏!‏

81
00:07:25,220 --> 00:07:28,060
اونی که کشور وانو رو نابود می‌کنه منم‏!‏

82
00:07:28,100 --> 00:07:31,690
این کشور مال منه‏!‏

83
00:07:31,730 --> 00:07:35,690
جایگاه‌ت رو بشناس کایدو‏!‏

84
00:07:35,730 --> 00:07:38,150
تو فقط مدت کوتاهی اینجا بودی‏!‏

85
00:07:38,190 --> 00:07:43,660
فکر کردی به لطف کی
تونستی سلاح بسازی؟

86
00:07:43,700 --> 00:07:48,200
کشور وانو فقط می‌تونه با من وجود داشته باشه‏!‏
امیدوارم اینو خوب بدونی‏!‏

87
00:07:53,830 --> 00:07:56,040
اگه فهمیدی مشکلی نیست‏.‏

88
00:07:56,420 --> 00:07:58,130
کاری که ما باید حالا انجام بدیم‏.‏‏.‏‏.‏

89
00:07:58,170 --> 00:08:01,050
اول کشتن اون جغله‌ایه که اونجاست‏.‏‏.‏‏.‏

90
00:08:41,760 --> 00:08:43,550
برام مهم نیست‏!‏

91
00:08:43,590 --> 00:08:46,590
به این دیگه نیازی نداریم‏!‏

92
00:09:13,960 --> 00:09:15,420
چقدر احمقانه‏!‏

93
00:09:19,840 --> 00:09:21,840
برای من‏.‏‏.‏‏.‏

94
00:09:26,720 --> 00:09:28,260
قبیله‌ی کوروزومی‏.‏‏.‏‏.‏

95
00:09:29,010 --> 00:09:30,810
و قبیله‌ی کوزوکی‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:09:34,140 --> 00:09:36,730
هیچ اهمیتی ندارن‏!‏

97
00:09:54,790 --> 00:09:55,580
مومو‏!‏

98
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
هوی‏،‏ اون موموئه که‏!‏

99
00:09:58,920 --> 00:10:00,630
مومو‏،‏ منتظرم باش‏!‏

100
00:10:00,790 --> 00:10:02,420
هوی‏،‏ آروم‌تر‏!‏

101
00:10:07,630 --> 00:10:10,720
هوی چه خبره؟‏!‏
جریان چیه؟‏!‏

102
00:10:13,560 --> 00:10:15,890
کایدو‏!‏

103
00:10:16,640 --> 00:10:18,690
احمق‏!‏ چیکار می‌کنی؟

104
00:10:19,440 --> 00:10:22,360
هوی‏!‏ می‌ریم پیش مومو‏!‏

105
00:10:22,400 --> 00:10:23,860
راهو نشونم بده‏!‏

106
00:10:24,030 --> 00:10:25,740
ا‏-‏اوهوم‏!‏

107
00:10:26,990 --> 00:10:29,700
یاماتو ساما‏!‏ لطفاً صبر کنید‏!‏

108
00:10:31,320 --> 00:10:34,200
الان میام به نجاتت‏،‏ مومو‏!‏

109
00:10:49,220 --> 00:10:52,800
ورودی پشتی‏،‏ اونیگاشیما

110
00:11:13,740 --> 00:11:14,240
چی؟‏!‏

111
00:11:23,590 --> 00:11:27,260
من عادت‌های شمشیرزنی تو رو می‌دونم‏،‏

112
00:11:27,840 --> 00:11:30,430
ولی تو تکنیک‌های منو نمی‌دونی‏،‏ می‌دونی؟

113
00:11:57,660 --> 00:12:00,540
کارشو تموم کن‏،‏ کیکو‏!‏

114
00:12:05,920 --> 00:12:09,840
ا‏-‏اوکیکو‏،‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:12:10,260 --> 00:12:16,350
من فقط می‌تونم به عنوان یکی از اعضای قبیله‌ی کوروزمی زندگی کنم‏.‏‏.‏‏.‏

116
00:12:16,720 --> 00:12:19,390
زودتر بکشم‏!‏

117
00:12:20,640 --> 00:12:26,770
روزهایی که مثل خانواده با همدیگه
گذروندیم رو هنوزم یادمه‏.‏‏.‏‏.‏

118
00:12:27,190 --> 00:12:31,190
زندگی کردن وقتی که بهتون خیانت‌ می‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏

119
00:12:31,240 --> 00:12:34,410
همیشه دردناک بود‏.‏

120
00:12:34,660 --> 00:12:41,120
با مومونوسوکه ساما هم کارای
واقعاً وحشتناکی کردم‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:12:41,160 --> 00:12:44,080
منی که به عنوان کوروزومی به دنیا اومدم‏،‏

122
00:12:44,370 --> 00:12:47,750
و فقط می‌تونم به همین روش زندگی کنم رو‏،‏

123
00:12:48,550 --> 00:12:50,590
ببخش‏!‏

124
00:12:51,380 --> 00:12:52,970
من‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:12:53,430 --> 00:12:54,970
من‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:12:55,340 --> 00:13:00,220
راستش می‌خواستم درکنار شماها زندگی کنم‏!‏

127
00:13:00,390 --> 00:13:02,430
کیکو‏!‏ انجامش بده‏!‏

128
00:13:03,730 --> 00:13:08,110
کانجورو سان هنوزم دیر نیست‏!‏

129
00:13:08,150 --> 00:13:10,030
بیا به شکست کایدو بریم‏!‏

130
00:13:10,230 --> 00:13:12,190
چطور می‌تونی‏.‏‏.‏‏.‏

131
00:13:12,610 --> 00:13:15,570
چطور می‌تونی به یه عوضی‌ای مثل من باور داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏

132
00:13:17,200 --> 00:13:18,990
تو واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏

133
00:13:19,200 --> 00:13:20,700
ساده‌ای‏!‏

134
00:13:23,200 --> 00:13:24,830
کیکو‏!‏

135
00:13:28,000 --> 00:13:30,840
.بگو همه‌ش دروغ بوده

136
00:13:31,300 --> 00:13:33,720
...بگو این کانجورو سان

137
00:13:34,720 --> 00:13:36,260
!قلابیه...

138
00:13:36,300 --> 00:13:38,890
...کانجورو سانی که الان جلومه

139
00:13:38,930 --> 00:13:40,970
!هیچی به‌جز یه قلابی نیست...

140
00:13:42,180 --> 00:13:44,100
!اوکیکو

141
00:13:44,730 --> 00:13:45,730
!هوی

142
00:13:45,770 --> 00:13:47,440
داری چیکار می‌کنی؟

143
00:13:47,480 --> 00:13:51,900
چطور می‌تونی منی که برات مثل برادر
!بودم با خونسردی زخمی کنی

144
00:13:52,280 --> 00:13:56,660
!اینکه بهت خیانت بشه خیلی دردناکه
!این کارتو نمی‌بخشم

145
00:13:56,820 --> 00:13:58,200
!تو بهم خیانت کردی

146
00:13:58,240 --> 00:14:01,280
ذات واقعیت چه جوریه؟

147
00:14:01,330 --> 00:14:04,750
دقیقا توی این دنیا تو کی هستی؟

148
00:14:08,210 --> 00:14:14,380
کانجورو سانی که اون ایام با ما
...می‌خندید و گریه می‌کرد

149
00:14:14,420 --> 00:14:15,760
!بهمون پسش بده

150
00:14:18,340 --> 00:14:21,350
!چی؟ امکان نداره

151
00:14:21,760 --> 00:14:26,020
...فکر می‌کردم قراره تا ابد با هم دوست باشیم

152
00:14:26,690 --> 00:14:29,400
!از اولم به این اعتقاد نداشتم

153
00:14:29,440 --> 00:14:32,360
!منِ واقعی الان اینجاست

154
00:14:32,400 --> 00:14:34,320
...زندگیم به‌عنوان یه عضو آکازایا

155
00:14:34,360 --> 00:14:36,490
!همه‌ش نقش بود...

156
00:14:36,530 --> 00:14:40,990
!اصلا هیچ شادی و غمی باهاتون به اشتراک نذاشتم

157
00:14:41,030 --> 00:14:44,370
!حتی برام مهم هم نیستید

158
00:14:44,410 --> 00:14:46,790
!هر کار تونستم برای خاندان کوروزومی کردم

159
00:14:46,830 --> 00:14:47,750
!بمیر

160
00:14:51,960 --> 00:14:54,800
!نگاه کنید

161
00:14:54,840 --> 00:14:58,630
!به این صحنه‌ی باشکوه و بزرگ

162
00:15:00,680 --> 00:15:03,390
...همه‌چیز قلابی بود

163
00:15:03,640 --> 00:15:06,390
...زندگی‌هاتون همه نقشه

164
00:15:06,730 --> 00:15:11,350
...شما فقط دارید نقشتونو بازی می‌کنید

165
00:15:14,320 --> 00:15:16,230
!قلابی نبود

166
00:15:16,280 --> 00:15:21,070
...من تمام زندگیم و وقف خوب ایفا کردن این نقش کردم

167
00:15:21,110 --> 00:15:24,700
اگه تونستم تحت‌تاثیر قرارت بدم

168
00:15:24,740 --> 00:15:27,000
!از شدت خوب بودن بازیگریم بال در میارم

169
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
چی؟

170
00:15:39,470 --> 00:15:41,010
...بریده شدم

171
00:15:41,050 --> 00:15:45,060
!قلب خودم بود که سعی داشت بهت باور داشته باشه

172
00:15:45,430 --> 00:15:48,350
!بازی تموم شد

173
00:15:49,850 --> 00:15:53,860
.ای کاش به‌جاش می‌گفتی خیانت کردنت نقش بوده

174
00:15:54,440 --> 00:15:59,360
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم کانجورو سانی
...که می‌شناختیم رو ببینیم

175
00:16:00,610 --> 00:16:04,280
...شادی‌ها و غم‌هایی که با هم شریک شدیم

176
00:16:04,320 --> 00:16:06,410
.همه‌ش توهم بود...

177
00:16:06,740 --> 00:16:09,500
...کانجورو سانی که من می‌شناختم

178
00:16:09,540 --> 00:16:11,410
!فقط یه نقاشی بود...

179
00:16:11,580 --> 00:16:14,210
.کسی رو نداری باهاش خداحافظی کنی

180
00:16:15,250 --> 00:16:16,500
...در این صورت

181
00:16:16,540 --> 00:16:18,960
!در این صورت، بهت رحم نمی‌کنم

182
00:16:21,220 --> 00:16:24,140
!عالیه! تغییر نظر غیرقابل پیشبینی‌ای بود

183
00:16:32,140 --> 00:16:34,100
!تیغ برف انباشته شده

184
00:16:40,990 --> 00:16:43,280
!می‌تونم تمام حرکاتتو پیشگویی کنم

185
00:16:48,330 --> 00:16:50,620
!این‌یکی ساده‌ست

186
00:16:50,660 --> 00:16:54,960
!اوکیکو، هنوزم مثل همیشه مهربونی

187
00:16:55,920 --> 00:16:59,380
!کسی که اینجا وایساده کانجورو نیست

188
00:16:59,920 --> 00:17:01,880
...کانجورو سان

189
00:17:01,920 --> 00:17:03,090
!دیگه اینجا نیست...

190
00:17:05,220 --> 00:17:06,800
چرا؟

191
00:17:08,640 --> 00:17:10,350
چرا؟

192
00:17:11,100 --> 00:17:13,850
!گفتی همه‌چیز نقش بود

193
00:17:14,440 --> 00:17:16,810
!فکر می‌کردم ما با هم دوستیم

194
00:17:16,860 --> 00:17:19,690
!بهم بگو، کانجورو

195
00:17:20,730 --> 00:17:23,700
چرا؟

196
00:17:33,620 --> 00:17:35,710
...عالیه

197
00:17:35,750 --> 00:17:39,790
!عالیه! خسته نباشی، اوکیکو

198
00:17:40,130 --> 00:17:42,260
...خودمم داشتم دنبال

199
00:17:42,300 --> 00:17:44,720
!یه جا واسه مردن می‌گشتم...

200
00:17:46,800 --> 00:17:47,890
...اگه

201
00:17:48,640 --> 00:17:49,390
...بتونم...

202
00:17:50,510 --> 00:17:53,520
...روی این صحنه‌ی باشکوه بمیرم

203
00:17:54,310 --> 00:17:56,810
!خیلی خوشحال میشم

204
00:17:59,940 --> 00:18:01,150
!عالیه

205
00:18:03,400 --> 00:18:04,820
!خوبه

206
00:18:05,240 --> 00:18:07,280
...احساس

207
00:18:07,320 --> 00:18:08,990
!خوبی دارم...

208
00:18:38,560 --> 00:18:39,810
...کین سان

209
00:18:40,400 --> 00:18:42,650
.آره. بیا بریم

210
00:18:42,820 --> 00:18:45,940
!کینِمون دونو! دنجیرو دونو

211
00:18:45,990 --> 00:18:47,320
!موفق باشید

212
00:18:47,820 --> 00:18:49,530
!تو هم همین‌طور

213
00:19:21,560 --> 00:19:24,070
!عادلانه نیست از عقب بهم حمله کنی

214
00:19:24,230 --> 00:19:27,610
!هوی، کاواماتسو! این مسواک منه

215
00:19:27,780 --> 00:19:28,860
!دیگه دیگه

216
00:19:29,030 --> 00:19:31,610
!با هم خوب باشید

217
00:19:34,740 --> 00:19:37,000
!دیگه پول نداریم، اودن ساما

218
00:19:37,160 --> 00:19:38,000
چی؟

219
00:19:38,290 --> 00:19:40,540
!هیچی نداریم واسه شام بخوریم

220
00:19:40,710 --> 00:19:43,080
دوباره شام نداریم، اودن ساما؟

221
00:19:43,250 --> 00:19:45,380
!بی‌خیال

222
00:19:45,550 --> 00:19:49,800
!خیلی خب! خودتون می‌دونید چیکار کنید
!برید توی شهر واسه غذا گدایی کنید

223
00:19:49,970 --> 00:19:50,800
دوباره؟

224
00:19:50,970 --> 00:19:54,140
!تا حالا ندیده بودم یه دایمیو همچین چیزی بگه

225
00:19:54,300 --> 00:19:56,680
.درسته. منم همین‌طور

226
00:20:17,450 --> 00:20:19,830
!من کانجوروئم

227
00:20:20,160 --> 00:20:22,750
!منم کینِمونم. از دیدنت خوشوقتم

228
00:20:23,170 --> 00:20:27,420
.هر دومون اودن سانو دوست داریم، پس بیا با هم کنار بیایم

229
00:20:28,710 --> 00:20:31,170
!آره، خوب به نظر میاد

230
00:20:32,840 --> 00:20:36,180
.حتما براتون خیلی سخت بوده

231
00:20:37,350 --> 00:20:38,640
...کین سان

232
00:20:41,730 --> 00:20:44,020
.بیاید فعلا به رفتن ادامه بدیم

233
00:20:44,900 --> 00:20:46,190
...ایزو

234
00:20:52,280 --> 00:20:55,870
دوست داری اینجا بمیری؟

235
00:20:56,030 --> 00:20:59,200
.نمی‌خوام یه شانس دیگه واسه مردنو از دست بدم

236
00:21:01,410 --> 00:21:03,370
.خیلی خب. بریم

237
00:21:07,170 --> 00:21:08,210
.اوکیکو

238
00:21:38,240 --> 00:21:41,660
.حالا اون پشه‌ی عشق دزد دریایی مرده

239
00:21:41,700 --> 00:21:46,250
!پنج ثانیه وقت دارید تصمیم بگیرید، افراد اوروچی

240
00:21:46,880 --> 00:21:50,210
می‌خواید دزد دریایی بشید و از من پیروی کنید؟

241
00:21:50,500 --> 00:21:53,920
یا می‌خواید اینجا با ما مبارزه کنید و بمیرید؟

242
00:21:54,670 --> 00:21:58,350
واسه آماده شدن برای جنگ جهانی پیش رو

243
00:21:58,390 --> 00:22:02,970
!این کشورو تبدیل می‌کنم به پادشاهی دزدای دریایی

244
00:22:05,020 --> 00:22:08,810
.برای کسب‌وکار اصلی‌مون اردوکشی‌های بیشتری هم انجام می‌دیم

245
00:22:09,150 --> 00:22:10,190
برای همین امشب‏،‏

246
00:22:10,360 --> 00:22:13,650
این اونیگاشیما رو می‌بریم پایتخت گل‏،‏

247
00:22:13,690 --> 00:22:16,150
!و این‌طوری کشور وانو سقوط می‌کنه

248
00:22:16,610 --> 00:22:18,200
!لعنتی

249
00:22:18,410 --> 00:22:21,830
.اسم کشور رو به اونیگاشیمای جدید تغییر می‌دیم

250
00:22:21,870 --> 00:22:24,830
...شوگون جدید پسرم میشه

251
00:22:25,040 --> 00:22:26,790
!یاماتو

252
00:22:30,130 --> 00:22:31,710
...اون الان

253
00:22:32,840 --> 00:22:36,840
...چی گفت؟

254
00:22:43,220 --> 00:22:45,680
عمراً اگه بشم‏!‏

255
00:22:45,730 --> 00:22:48,020
!پیرمرد عوضی

256
00:22:48,520 --> 00:22:51,060
!زود باش! مومو کشته میشه ها

257
00:22:51,230 --> 00:22:52,820
خیلی خب بیا میان‌بر بزنیم‏!‏

258
00:22:52,980 --> 00:22:53,730
!باشه

259
00:23:07,210 --> 00:23:12,790
!بعد از بیست سال حسرت، نه آکازایا حمله
می‌کنن و دشمناشون رو از بین می‌برن

260
00:23:12,840 --> 00:23:14,840
!هدفشون دشمن قسم‌خورده‌شون کایدوئه

261
00:23:14,880 --> 00:23:17,590
.مومونوسکه که از خبر اعدامش داره می‌لرزه باید تصمیم سختی بگیره

262
00:23:17,630 --> 00:23:22,100
!برای کشور وانو و قبیله‌ی کوزوکی، به زمین و زمان قسم

263
00:23:22,140 --> 00:23:24,970
!جونتون رو پای این ضربه بذارید

264
00:23:25,470 --> 00:23:29,640
!قسمت بعدی وان پیس
هجوم! به ارث بردن اراده‌ی اودن

265
00:23:29,690 --> 00:23:33,270
!من پادشاه دزدای دریایی میشم