1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:02:00,900 --> 00:02:02,150
اون‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:02:08,070 --> 00:02:12,120
همگی‏!‏ این جغله‌ای که الان دارید می‌بینید‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:02:15,250 --> 00:02:17,800
متعجب و شگفت‌زده بشید‏!‏

6
00:02:17,800 --> 00:02:23,220
این پسر کوزوکی اودنه که همه
فکر می‌کردن بیست سال پیش مرده‏!‏

7
00:02:23,220 --> 00:02:25,680
امشب‏،‏ روی سر این بچه منت می‌ذارم‏،‏

8
00:02:25,680 --> 00:02:30,470
و می‌فرستمش بره دیدن باباش‏!‏

9
00:02:34,140 --> 00:02:36,930
شاهین قرمز‏!‏

10
00:02:52,990 --> 00:02:54,660
منو یاد‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:02:55,450 --> 00:02:58,000
مبارزه‌م با اون مرد می‌ندازه‏!‏

12
00:03:01,370 --> 00:03:06,920
آرزوی اودن بودن‏!‏
رویای یاماتو‏!‏

13
00:03:14,800 --> 00:03:18,160
اون مرد؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟

14
00:03:18,160 --> 00:03:22,090
تا بهم گوش ندادی‏،‏ نمی‌ذارم بری‏.‏

15
00:03:22,090 --> 00:03:23,770
خیلی خب‏.‏

16
00:03:24,230 --> 00:03:27,320
بهت ده ثانیه میدم‏!‏

17
00:03:27,320 --> 00:03:30,030
ده ثانیه؟‏!‏ غیرممکنه‏.‏

18
00:03:30,030 --> 00:03:31,830
پس سی ثانیه‏!‏

19
00:03:31,830 --> 00:03:33,070
ده دقیقه‏!‏

20
00:03:33,410 --> 00:03:37,290
یه دقیقه‏!‏ بیشترشم نمی‌کنم‏.‏

21
00:03:47,050 --> 00:03:49,430
لعنتی‏!‏‌ گم شدن‏!‏

22
00:03:49,430 --> 00:03:52,300
چه خبره؟ یاماتو کجاست؟

23
00:03:52,590 --> 00:03:55,850
ببخشید‏!‏ هردوشونو گم کردیم‏.‏

24
00:03:55,850 --> 00:03:59,440
زودتر پاید پیداشون کنین،‏ آبجی عصبانیه‏!‏

25
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
باشه‏!‏

26
00:04:02,520 --> 00:04:07,150
طبقه‌ی اجرا‏،‏ گنبد جمجمه

27
00:04:15,950 --> 00:04:17,030
مومو چان‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:04:17,490 --> 00:04:19,460
چقدر آسیب دیده‏.‏‏.‏‏.‏

29
00:04:19,460 --> 00:04:21,580
مومونوسوکه ساما‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:04:26,290 --> 00:04:29,560
پسر کوزوکی اودن‏،‏ مومونوسوکه‏.‏

31
00:04:29,560 --> 00:04:34,600
چرا زنده‌ست؟ چرا هنوز بچه‌ست؟

32
00:04:34,600 --> 00:04:36,930
می‌دونی چرا؟

33
00:04:39,260 --> 00:04:43,140
داره هیجان انگیز میشه‏،‏ مگه نه بچه‌ها؟

34
00:04:43,140 --> 00:04:46,110
ولی آروم باشین‏.‏

35
00:04:46,110 --> 00:04:50,030
بی‌مصرف‌ها‏!‏

36
00:04:51,400 --> 00:04:54,860
روزی که کوزوکی اودن مرد‏.‏‏.‏‏.‏

37
00:05:03,910 --> 00:05:08,420
سنگرش‏،‏ قعله‌ی اودن هم فرو ریخت‏!‏

38
00:05:11,670 --> 00:05:17,800
ولی گروهی از افراد که توی قعله بودن
یهو ناپدید شدن‏!‏

39
00:05:17,800 --> 00:05:22,220
سامورایی‌های آکازایا و این بچه‏!‏

40
00:05:24,730 --> 00:05:27,650
کجا رفتن؟

41
00:05:29,270 --> 00:05:31,400
به آینده‏!‏

42
00:05:32,150 --> 00:05:36,240
اونا از بیست سال رو پشت سر گذاشتن‏!‏

43
00:05:36,240 --> 00:05:41,830
و اونا توی کشور وانوی امروزی دقیقاً
شبیه به اون موقع‌ای که بودن ظاهر شدن‏.‏

44
00:05:45,000 --> 00:05:48,790
کی مسئول همچین جادویی بود؟

45
00:05:48,790 --> 00:05:50,810
بهتون میگم‏.‏‏.‏‏.‏

46
00:05:50,810 --> 00:05:54,170
اسمش کوزوکی توکیه‏!‏

47
00:05:58,430 --> 00:06:03,770
زن اودن‏،‏ توکی‏،‏ ساحره‌ای بود که
می‌تونست اونایی که نفرت می‌ورزن رو به آینده بفرسته‏!‏

48
00:06:07,810 --> 00:06:09,570
غیرممکنه‏!‏

49
00:06:09,570 --> 00:06:14,230
توی کشور وانو پر از همچین جغله‌هاییه‏!‏

50
00:06:15,070 --> 00:06:18,450
کوزوکی سال‌ها پیش نابود شده‏!‏

51
00:06:18,450 --> 00:06:20,370
مگه نه‏،‏ برادر؟‏!‏

52
00:06:23,700 --> 00:06:25,160
آره‏!‏

53
00:06:25,160 --> 00:06:27,660
حـ حرف حقو زدی‏!‏

54
00:06:29,370 --> 00:06:31,670
یو‏،‏ یو‏،‏ اوروچی ساما‏!‏

55
00:06:31,670 --> 00:06:34,550
این‌‌قدر دور انجامش نده‏!‏

56
00:06:34,550 --> 00:06:39,600
اونو بده اینور‏!‏
بذار چشماشو از حدقه در بیارم‏!‏

57
00:06:39,600 --> 00:06:42,140
آره‏،‏ به نظر جالب میاد‏!‏

58
00:06:46,180 --> 00:06:48,640
چطور جرئت می‌کنی به مادر بگی ساحره‏!‏

59
00:06:48,640 --> 00:06:50,910
چه بی‌احترامی‌ای‏!‏

60
00:06:50,910 --> 00:06:53,480
کاری می‌کنم تقاص بدی‏،‏ اوروچی‏!‏

61
00:06:55,400 --> 00:06:56,740
هوی‏،‏ هوی‏،‏ هوی‏!‏

62
00:06:56,740 --> 00:07:00,620
فکر کردی کی هستی که
این‌طوری باهاش حرف می‌زنی؟‏!‏

63
00:07:00,620 --> 00:07:02,430
نگران نباش‏!‏

64
00:07:02,430 --> 00:07:05,210
خیلی زود می‌فرستمت اون دنیا‏.‏

65
00:07:05,210 --> 00:07:08,660
می‌تونی هرچقدر دلت می‌خواد توی بغل مادرت گریه کنی‏!‏

66
00:07:09,750 --> 00:07:14,100
آرزوی من‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ آرزوی پدرم هرگز نمی‌میره‏!‏

67
00:07:14,100 --> 00:07:16,960
حتی اگه من اعدام بشم‏،‏

68
00:07:16,960 --> 00:07:24,180
ملازم‌های من و لوفی دونو کشور وانو رو باز می‌کنن‏،‏
و یه آینده‌ی درخشان می‌سازن‏!‏

69
00:07:24,720 --> 00:07:28,490
جغله‏!‏ خودتو سرسخت نشون نده‏!‏

70
00:07:28,490 --> 00:07:31,530
چطور اعدامت کنم؟

71
00:07:31,530 --> 00:07:36,700
با چاقو؟ شلیک کردن؟ یا جوشیدن؟

72
00:07:36,700 --> 00:07:39,530
شلیک‏!‏ شلیک‏!‏ این‌‌قدر شلیک کن تا بمیره‏!‏

73
00:07:39,530 --> 00:07:42,040
من به جوشیدن رای میدم‏!‏

74
00:07:42,040 --> 00:07:46,120
غیرممکنه همچین بچه‌ای یه ساعت دووم بیاره‏!‏

75
00:07:46,120 --> 00:07:47,990
معلومه که نمی‌تونه‏!‏

76
00:07:53,830 --> 00:07:58,390
چیکار کنیم‏،‏ رئیس سان؟
نمی‌تونیم مومو چان رو توی اون وضع ببینم‏!‏

77
00:07:58,390 --> 00:08:01,130
سامورایی‌ها بدون شک وارد عمل می‌شن‏.‏

78
00:08:01,130 --> 00:08:04,590
تحمل کن‏،‏ نیکو روبین‏!‏

79
00:08:06,470 --> 00:08:09,140
بخند‏!‏ به خندیدن ادامه بده‏!‏

80
00:08:14,770 --> 00:08:16,360
مومونوسوکه ساما‏!‏

81
00:08:16,650 --> 00:08:22,650
مومونوسوکه ساما‏!‏

82
00:08:23,700 --> 00:08:27,290
با اینکه از ناتوانی توی نجات مومونوسوکه ناامید شده بودن‏،‏

83
00:08:27,290 --> 00:08:31,790
سربازای هجوم به خوبی
توی ضیافت نفوذ کرده بودن‏.‏

84
00:08:42,970 --> 00:08:48,820
در همین حال‏،‏ زیردریایی لا‏،‏ پولار تانگ‏،‏
سامورایی‌های آکازایا رو‏،‏

85
00:08:48,820 --> 00:08:51,680
به پشت جزیره برد‏.‏

86
00:08:59,820 --> 00:09:01,650
داره خیلی سخت میشه‏.‏‏.‏‏.‏

87
00:09:01,990 --> 00:09:03,290
آره‏.‏

88
00:09:03,290 --> 00:09:06,790
احساس می‌کنم سخت بودن این جنگ رو نشون میده‏.‏

89
00:09:06,790 --> 00:09:11,790
مهم نیست چقدر جنگ سختی بشه‏،‏
سر کایدو رو جدا می‌کنیم‏!‏

90
00:09:16,710 --> 00:09:19,190
تنظیم حالت‏،‏ 38 درجه‏!‏

91
00:09:19,190 --> 00:09:21,210
تنظیم‏،‏ 38 درجه‏!‏

92
00:09:22,090 --> 00:09:24,260
تاجایی که می‌تونی به جزیره نزدکی شو‏!‏

93
00:09:24,260 --> 00:09:25,130
چشم‏!‏

94
00:09:30,260 --> 00:09:33,930
جریان‌های قوی‌ای توی کل منطقه دارن توسعه پیدا می‌کنن‏!‏

95
00:09:46,530 --> 00:09:50,620
اون بالا هم همین‌طوره‏.‏
وقتی به سطح رسیدیم‏،‏ فقط یه فرصت داریم‏!‏

96
00:09:50,620 --> 00:09:51,990
متوجه شدم‏!‏

97
00:09:52,330 --> 00:09:55,040
روت حساب می‌کنیم‏،‏ تورائو سان‏!‏

98
00:09:55,370 --> 00:09:59,050
بپو‏!‏ ساچی‏!‏ پنگوئن‏!‏ آماده‌اید؟‏!‏

99
00:09:59,050 --> 00:10:01,130
بله‏،‏ کاپیتان‏!‏

100
00:10:01,130 --> 00:10:02,670
بله قربان‏!‏

101
00:10:02,670 --> 00:10:06,930
بریم به سمت کایدو‏!‏

102
00:10:08,180 --> 00:10:11,810
تمام سیستم هیچ مشکلی نداره‏!‏
هر زمان می‌تونیم به سطح بریم‏!‏

103
00:10:13,520 --> 00:10:15,430
خیلی خب‏!‏ به سطح‏!‏

104
00:10:38,080 --> 00:10:39,750
داره برف میاد‏.‏‏.‏‏.‏

105
00:10:43,290 --> 00:10:44,840
اتاق‏!‏

106
00:11:00,150 --> 00:11:01,440
شامبلز‏!‏

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,610
رفتن‏!‏

108
00:11:06,360 --> 00:11:09,580
درو ببند‏!‏ دوباره می‌ریم زیر اب‏!‏

109
00:11:09,580 --> 00:11:12,410
دریافت شد‏!‏ ورود به کف!‏

110
00:11:21,040 --> 00:11:22,380
رسیدیم‏!‏

111
00:11:23,710 --> 00:11:26,760
مهارت تو واقعاً شگفت‌انگیزه‏!‏

112
00:11:28,510 --> 00:11:32,890
بالاخره تونستیم برسیم به اونیگاشیما‏.‏‏.‏‏.‏

113
00:11:34,760 --> 00:11:36,350
که این‌طور‏.‏‏.‏‏.‏

114
00:11:36,350 --> 00:11:38,530
دوتا ورودی وجود داره‏.‏

115
00:11:38,530 --> 00:11:41,390
بدون شک کایدو باید بالا باشه‏.‏

116
00:11:41,770 --> 00:11:44,650
کایدو اون‌جاست‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

117
00:11:44,650 --> 00:11:49,160
اونو همراه با اوروچی به زیر می‌‌کشیم
و کوزوکی رو برمی‌گردونیم‏.‏

118
00:11:49,160 --> 00:11:54,290
لحظه‌ایه که توی این بیست سال زجرشو می‌کشیدیم‏.‏‏.‏‏.‏

119
00:11:54,290 --> 00:12:01,330
لحظه‌ی پس گرفتن کشور وانو
و انجام خواسته‌ی اودن ساما که باز کردن کشور وانو بود‏.‏‏.‏‏.‏

120
00:12:01,330 --> 00:12:05,040
بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏ بالاخره تا اینجا اومدیم‏!‏

121
00:12:13,010 --> 00:12:16,850
هی‏!‏ نمی‌تونی یه‌کم ملایم‌تر باشی؟

122
00:12:16,850 --> 00:12:20,770
این‌قدر حرف مفت نزن‏!‏
این ایده‌ی خوبی بود که داشتی؟

123
00:12:22,020 --> 00:12:23,730
هوی‏،‏ وایسا‏!‏

124
00:12:24,400 --> 00:12:25,940
اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:12:39,790 --> 00:12:41,560
آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:12:41,560 --> 00:12:44,830
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏ به چه وضعی افتادم‏.‏

127
00:12:44,830 --> 00:12:46,420
نکوماموشی‏!‏

128
00:12:46,420 --> 00:12:49,420
تو خیلی بزرگ‌تر شدی‏!‏

129
00:12:50,420 --> 00:12:53,220
کاواماتسو‏!‏ زنده بودی‏!‏

130
00:12:54,180 --> 00:12:57,020
آشورا‏!‏‌ آشورا هم هست‏!‏

131
00:12:57,020 --> 00:12:59,220
آره‏،‏ خیلی وقته ندیدمت‏!‏

132
00:13:02,230 --> 00:13:05,400
مارکو‏!‏ تو آوردیش؟

133
00:13:06,350 --> 00:13:09,690
آوردن دو نفر آدمو خسته می‌کنه‏!‏

134
00:13:09,980 --> 00:13:11,400
دو نفر؟

135
00:13:22,660 --> 00:13:24,620
ایزو‏!‏

136
00:14:18,390 --> 00:14:19,930
اونی ساما‏.‏‏.‏‏.‏

137
00:14:32,400 --> 00:14:37,290
اودن ساما‏!‏ فکرشو می‌کردم همچین کاری بکنید‏!‏

138
00:14:37,290 --> 00:14:38,490
بهتون اجازه نمیدم‏!‏

139
00:14:39,200 --> 00:14:42,780
ایزو اونی ساما‏.‏‏.‏‏.‏
اینو چان و نکو چان هم نیستن‏!‏

140
00:14:56,880 --> 00:14:58,340
اونی ساما‏.‏‏.‏‏.‏

141
00:15:02,720 --> 00:15:05,810
اونی ساما‏!‏

142
00:15:10,480 --> 00:15:13,900
کیکو‏،‏ یه سامورایی قابل شدی‏.‏

143
00:15:13,900 --> 00:15:15,820
ایزو‏!‏

144
00:15:15,820 --> 00:15:17,920
چه قوت قلبی‏!‏

145
00:15:17,920 --> 00:15:20,160
خوشحالم که برگشتی‏!‏

146
00:15:20,740 --> 00:15:23,990
در موردش بهتون نگفتم‏.‏

147
00:15:24,330 --> 00:15:29,290
مارکو جای ایزو رو می دونست‏،‏
به خاطر همین رفتم به دیدنش‏!‏

148
00:15:29,290 --> 00:15:32,210
مارکو‏!‏ تو هم اصلاً تغییر نکردی‏.‏

149
00:15:32,210 --> 00:15:33,540
واقعاً؟

150
00:15:33,540 --> 00:15:36,550
خب حرفای خاطر انگیز رو فعلاً بیخیال‏!‏

151
00:15:37,800 --> 00:15:42,720
چند لحظه پیش یه چیز توی دریا چشممو گرفت‏،‏
میرم ببینم چه خبره‏.‏

152
00:15:46,060 --> 00:15:48,180
مارکو‏!‏ ممنون‏!‏

153
00:15:54,690 --> 00:15:57,650
ارزش بیست سال صبر کردن رو داشت‏.‏

154
00:16:05,450 --> 00:16:09,040
هرجور شده کایدو رو شکست می‌دیم‏!‏

155
00:16:15,920 --> 00:16:19,800
یاماتو رو هنوز پیدا نکردین؟

156
00:16:19,800 --> 00:16:22,200
به نظر نه‏.‏

157
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
اون پسر احمق‏!‏

158
00:16:27,810 --> 00:16:29,100
بائو هانگ‏!‏

159
00:16:30,180 --> 00:16:31,730
بله‏!‏

160
00:16:31,730 --> 00:16:34,310
هوی‏،‏ لین‌لین هنوز آماده نشده؟

161
00:16:34,310 --> 00:16:38,650
اوه‏،‏ بیگ مام ساما انگار دارن به همین سمت میان‏!‏

162
00:16:39,900 --> 00:16:42,570
اینو زودتر بگو‏،‏ بائو هانگ‏!‏

163
00:16:43,860 --> 00:16:45,450
ببخشید‏!‏

164
00:16:46,530 --> 00:16:48,330
کافیه‏.‏

165
00:16:48,950 --> 00:16:53,580
اون موضوع رو همراه با اعدام مومونوسوکه اعلام می‌کنم‏!‏

166
00:16:54,290 --> 00:16:55,580
بریم‏!‏

167
00:17:21,150 --> 00:17:24,030
شلوغ کنید‏!‏ بنوشید‏!‏

168
00:17:29,870 --> 00:17:33,200
تاریخ کوزوکی این‌جا کاملاً تموم میشه‏!‏

169
00:17:33,200 --> 00:17:38,920
حتی دیگه اگه سامورایی‌های آکازایا وارد عمل بشن‏،‏
خیلی دیره‏!‏

170
00:17:47,140 --> 00:17:51,890
خیلی خب‏،‏ بیاین برای جشن گرفتن اعدام بنوشیم‏!‏

171
00:17:54,480 --> 00:17:56,850
اوه‏،‏ کایدو ساما؟‏!‏

172
00:18:10,950 --> 00:18:14,620
کایدو ساما تشریف فرما شدن‏!‏

173
00:18:24,090 --> 00:18:25,220
کایدو‏!‏

174
00:18:28,010 --> 00:18:29,760
گوش کنید‏!‏

175
00:18:30,720 --> 00:18:32,430
همگی‏!‏

176
00:18:32,890 --> 00:18:38,230
توی این اعدام خسته کننده‌ی این جغله‌
یه چیز جالب رو اضافه می‌کنم‏.‏

177
00:18:41,560 --> 00:18:45,990
پروژه‌ی اونیگاشیمای جدیده‏!‏

178
00:18:47,740 --> 00:18:50,490
پرو‌ژه‌ی اونیگاشیمای جدید؟

179
00:18:56,120 --> 00:18:58,790
چه نقشه‌ای دارن؟

180
00:19:09,590 --> 00:19:16,600
یکی از شیروانی های قلعه

181
00:19:20,150 --> 00:19:21,650
پنج دقیقه وقت داریا‏!‏

182
00:19:22,480 --> 00:19:23,690
اوهوم‏!‏

183
00:19:24,900 --> 00:19:26,650
یه روز‏،‏

184
00:19:27,440 --> 00:19:28,900
به پدرم‏.‏‏.‏‏.‏

185
00:19:29,860 --> 00:19:32,320
گفتم می‌خوام کوزوکی اودن بشم‏.‏

186
00:19:34,330 --> 00:19:36,500
بعدش پدرم منو زد‏.‏

187
00:19:36,500 --> 00:19:41,290
چرا همچین چیزی رو به من میگی؟
تازه توی همچین موقع‌ای‏!‏

188
00:19:41,880 --> 00:19:45,750
بیست سال پیش‏،‏ من اون اعدام اودن رو‏.‏‏.‏‏.‏

189
00:19:46,460 --> 00:19:49,170
ساعت افسانه‌ای رو دیدم‏.‏

190
00:19:49,840 --> 00:19:52,720
سامورایی‌ بزرگ‌تر از اون وجود نداره‏.‏

191
00:19:53,390 --> 00:19:55,320
کسایی که کشتنش‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:19:55,320 --> 00:19:57,600
اوروچی و پدر من بودن‏.‏‏.‏‏.‏

193
00:19:58,430 --> 00:19:59,890
کایدو‏!‏

194
00:20:00,980 --> 00:20:02,520
ناامید شده بودم‏.‏‏.‏‏.‏

195
00:20:03,060 --> 00:20:04,860
ولی بیشتر از اون‏،‏

196
00:20:05,270 --> 00:20:08,690
عمیقاً تحت تاثیر قرار گرفته بودم
و گریه‌م بند نمی‌اومد‏.‏

197
00:20:22,870 --> 00:20:27,250
بعدش‏،‏ من توی کوری همچین چیزی رو پیدا کردم‏.‏

198
00:20:29,300 --> 00:20:32,510
دفترچه‌ی یادداشت کوزوکی اومدن‏.‏

199
00:20:29,300 --> 00:20:31,930
یادداشت سفر

200
00:20:32,510 --> 00:20:34,800
اوه‏،‏ دفترچه‌ش‏.‏

201
00:20:35,890 --> 00:20:36,850
اوهوم‏.‏

202
00:20:38,220 --> 00:20:41,270
یادداشت سفر اودن

203
00:20:38,220 --> 00:20:40,230
کتاب مقدس منه‏!‏

204
00:20:41,430 --> 00:20:44,980
حتی پدرم و بقیه‏،‏
چیزی درمورد این دفترچه نمی‌دونن‏.‏

205
00:20:44,980 --> 00:20:50,280
داستان‌های قهرمانانه و
چیزای مهم دیگه‌ای داخل این نوشته شدن‏.‏

206
00:20:51,900 --> 00:20:55,950
دیدارش با قوی‌ترین مرد دنیا‏،‏
ادوارد نیوگیت‏،‏

207
00:20:56,000 --> 00:20:58,830
و عضوی از دزدای دریایی وایت برد شد‏.‏

208
00:20:59,160 --> 00:21:03,460
به دریا زد و
ماجراجویی‌های زیادی رو تجربه کرد‏.‏

209
00:21:03,460 --> 00:21:07,340
و بالاخره‏،‏ با اون گولد راجر آشنا شد‏.‏

210
00:21:08,170 --> 00:21:10,510
اون که وارد دزدای دریایی راجر شده بود‏،‏

211
00:21:10,510 --> 00:21:13,170
به جزیره‌های مختلفی رفت‏،‏

212
00:21:13,170 --> 00:21:15,350
افراد زیادی رو ملاقات کرد‏،‏

213
00:21:15,350 --> 00:21:17,850
و چیزای مختلفی دید‏.‏

214
00:21:18,260 --> 00:21:19,860
و فهمید‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:21:19,860 --> 00:21:23,480
که دنیا خیلی بزرگه‏!‏

216
00:21:25,480 --> 00:21:28,280
حالا که سامورایی‌های آکازایا مردن‏،‏

217
00:21:28,280 --> 00:21:31,280
یکی باید اراده‌ی اودن رو دنبال کنه‏!‏

218
00:21:32,440 --> 00:21:33,990
به خاطر همین من‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:21:35,780 --> 00:21:38,370
می‌خوام به این کشور آزادی ببخشم!‏

220
00:21:56,930 --> 00:21:58,300
تو‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:22:07,060 --> 00:22:09,980
می‌خوام کنار تو مبارزه کنم‏!‏

222
00:22:14,990 --> 00:22:18,160
تو گفتی پسر کایدویی‏.‏

223
00:22:20,160 --> 00:22:25,580
کوزوکی اودن مرد بود مگه نه؟
پس منم مرد شدم‏.‏

224
00:22:26,160 --> 00:22:28,750
تو واقعاً قوی‌ای‏.‏

225
00:22:28,750 --> 00:22:32,380
وقتی باهام مبارزه کردی‏،‏
جدی نبودی مگه نه؟

226
00:22:39,680 --> 00:22:41,610
منو یاد ایس می‌ندازی‏.‏

227
00:22:41,610 --> 00:22:42,680
چی؟‏!‏

228
00:22:53,230 --> 00:22:55,660
دختر کایدو
خود را کوزوکی اودن می‌نامد

229
00:22:55,660 --> 00:22:58,610
یاماتو

230
00:23:07,580 --> 00:23:12,420
نقشه‌ی بزرگ کایدو که
یاماتو رو از آزادی منع می‌کنه درحال انجامه‏!‏

231
00:23:12,420 --> 00:23:16,020
طرح شیطانی یونکو که دنیا رو آشفته می‌‌کنه‏.‏

232
00:23:16,020 --> 00:23:20,050
برای به حقیقت پیوستن آرزوی غیرممکنش‏،‏
یاماتو در کنار لوفی مبارزه می‌کنه‏!‏

233
00:23:20,050 --> 00:23:24,890
به نام کوزوکی اودن‏،‏
کسی هست که می‌خواد شکستش بده‏!‏

234
00:23:25,470 --> 00:23:26,980
قسمت بعدی وان پیس‏!‏

235
00:23:26,980 --> 00:23:30,300
انفجار؟‏!‏ دست‌بند‌هایی که آزادی یاماتو رو می‌گیرن‏!‏

236
00:23:30,300 --> 00:23:32,840
من پادشاه دزدای دریایی میشم‏!‏