1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:02:03,690 --> 00:02:06,860
تفنگ فیلی‏!‏

4
00:02:09,990 --> 00:02:15,500
بعد از نفوذ به قعله‌ی کایدو‏،‏
لوفی توسط اولتی و پیج وان راهش بسته شد‏.‏

5
00:02:16,500 --> 00:02:19,330
عوضی‏!‏

6
00:02:19,330 --> 00:02:23,840
چطور تونستی همچین کاری به پی تان بکنی؟

7
00:02:29,430 --> 00:02:31,590
نابودت می‌کنم‏.‏

8
00:02:36,100 --> 00:02:40,230
شهاب‌سنگ اولتی‏!‏

9
00:02:52,620 --> 00:02:55,290
...کسی که اومد به کمک لوفی

10
00:02:58,710 --> 00:03:01,170
طوفان باگوا

11
00:02:58,710 --> 00:03:01,170
طوفان باگوا‏!‏

12
00:03:07,170 --> 00:03:10,550
منتظرت بودم‏!‏

13
00:03:11,130 --> 00:03:13,350
تمام این مدت‏!‏

14
00:03:20,100 --> 00:03:22,230
اسم من یاماتوئه‏!‏

15
00:03:22,940 --> 00:03:25,400
پسرم کایدوئم‏!‏

16
00:03:29,110 --> 00:03:34,410
دوست؟ دشمن؟
لوفی و یاماتو‏!‏

17
00:04:05,860 --> 00:04:09,650
پس اون اونیگاشیماست‏.‏

18
00:04:11,320 --> 00:04:12,900
کینگ‏.‏‏.‏‏.‏

19
00:04:21,120 --> 00:04:22,580
مارکو‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:04:23,790 --> 00:04:26,500
مارک ققنوس‏!‏

21
00:04:32,220 --> 00:04:33,800
دوباره‏!‏؟

22
00:04:37,640 --> 00:04:39,470
کلاه حصیری‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:04:40,220 --> 00:04:43,110
بهتره خودشونو آماده کنن‏.‏‏.‏‏.‏ لیس‏!‏

24
00:04:43,110 --> 00:04:45,600
و‏،‏ من اتحاد ماما رو تایید نمی‌کنم‏!‏

25
00:04:45,600 --> 00:04:50,820
کسایی که آخرش می‌خندن دزدای دریایی بیگ مامن‏!‏

26
00:04:58,990 --> 00:05:00,330
شلیک‏!‏

27
00:05:05,330 --> 00:05:08,210
شلیک‏!‏ شلیک‏!‏ شلیک‏!‏

28
00:05:57,590 --> 00:05:59,770
می‌دونستم کار نمی‌کنه‏!‏

29
00:05:59,770 --> 00:06:01,360
تسلیم نشو‏!‏

30
00:06:01,360 --> 00:06:05,100
اگه ما به تانک براچیو اعتماد نکنیم‏،‏
کی بکنه؟

31
00:06:05,390 --> 00:06:09,060
من این دنده رو ول نمی‌کنم‏،‏
حتی اگه این باعث مرگم بشه‏!‏

32
00:06:10,230 --> 00:06:11,560
اوسوپ‏.‏‏.‏‏.‏

33
00:06:15,240 --> 00:06:17,200
بیگ مام هدف گرفته شد‏!‏

34
00:06:17,200 --> 00:06:19,910
تانک براچیو‏،‏
تانک ضد انفجار بالا‏!‏

35
00:06:20,820 --> 00:06:22,120
شلیک‏!‏

36
00:06:50,810 --> 00:06:53,480
زندگی یا‏.‏‏.‏‏.‏

37
00:06:55,780 --> 00:06:57,320
نکن‏!‏

38
00:07:13,840 --> 00:07:15,210
ماما‏!‏

39
00:07:25,560 --> 00:07:27,280
ماما‏!‏

40
00:07:27,280 --> 00:07:30,940
زئوس و زنی که دزدیتش هم اینجاست‏!‏

41
00:07:48,620 --> 00:07:50,790
یعنی رفت؟

42
00:07:50,790 --> 00:07:53,830
تونستیم‏!‏ ما تونستیم‏!‏

43
00:07:54,750 --> 00:07:59,970
حالا فهمیدی بیگ مام‏!‏
قدرت تانک براچیو رو‏!‏

44
00:07:59,970 --> 00:08:02,130
فهمیدی؟‏!‏

45
00:08:14,400 --> 00:08:15,860
چه خبره؟‏!‏

46
00:08:17,070 --> 00:08:21,870
انگار با اون ضربه ای که وارد کرد‏،‏
حالت تغییر شکل تانک بهم ریخته فعال شده‏.‏

47
00:08:21,870 --> 00:08:27,210
پس باید سریع‌تر با کرگدن سیاه ترکیب بشیم‏.‏
و شکل ژنرال فرانکی رو بگیریم‏!‏

48
00:08:27,210 --> 00:08:31,330
اوهوم‏!‏ می‌رویم به تپه‌ی موعود‏!‏

49
00:08:31,790 --> 00:08:33,620
ولی چیکار کنیم‏،‏ اوسوپ؟‏!‏

50
00:08:34,460 --> 00:08:38,590
بیگ مام رفت به سمت نامی و بقیه‏!‏

51
00:08:38,920 --> 00:08:41,550
احتمالاً می‌خواد زئوس رو پس بگیره‏.‏

52
00:08:41,550 --> 00:08:43,640
نگرانشونم‏.‏‏.‏‏.‏

53
00:08:43,640 --> 00:08:47,390
خب‏،‏ یه‌جورایی خوب پیش میره‏.‏‏.‏‏.‏
سانجی هم باهاشونه‏.‏

54
00:08:48,600 --> 00:08:50,140
که سانجی؟

55
00:08:51,520 --> 00:08:53,410
امیدوارم نره دنبال هوس‌هاش‏،‏

56
00:08:53,410 --> 00:08:56,980
و نجات مومونوسکه رو فراموش نکنه‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:08:57,520 --> 00:09:00,440
اینم ممکنه‏.‏

58
00:09:05,160 --> 00:09:07,220
ولی بیا به سانجی اعتماد کنیم‏!‏

59
00:09:07,220 --> 00:09:08,870
آره‏!‏

60
00:09:09,910 --> 00:09:14,660
کینمون و بقیه تونستن برن جلو‏،‏
ما کارمونو خوب انجام دادیم‏!‏

61
00:09:15,040 --> 00:09:18,920
تونستیم قدرت تانک براچیو رو نشون بدیم‏!‏

62
00:09:18,920 --> 00:09:22,890
آره‏!‏ فرمانده چوپر‏!‏
اوسوپ تک تیرنداز و راننده‏!‏

63
00:09:22,890 --> 00:09:24,640
تانک براچیو 5‏!‏

64
00:09:24,640 --> 00:09:28,510
هیچکس نمی‌تونه جلومون وایسه‏!‏

65
00:09:41,150 --> 00:09:43,530
حالا بیا‏!‏

66
00:09:47,530 --> 00:09:50,160
چتر قدیمی‏.‏

67
00:09:51,580 --> 00:09:55,290
صندل قدیمی و کفش قدیمی‏.‏

68
00:09:59,170 --> 00:10:04,210
خاک دیوار‏!‏ شمع‏!‏

69
00:10:08,090 --> 00:10:10,680
فانوس هم‏!‏

70
00:10:14,890 --> 00:10:18,480
بهتون زندگی میدم‏!‏

71
00:10:20,190 --> 00:10:22,770
دنبالم بیاین‏.‏

72
00:10:24,150 --> 00:10:26,530
ماما این طرف‏!‏

73
00:10:26,530 --> 00:10:30,530
هی‏!‏ بیگ مام رو صدا نکن‏،‏ خورشید‏!‏

74
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
چیکار کنیم‏،‏ نامی؟

75
00:10:33,960 --> 00:10:37,460
اگه ماما پیدام کنه‏،‏ می‌کشتم‏!‏

76
00:10:39,040 --> 00:10:42,590
اون زن بالغ اینقدر خطرناکه؟

77
00:10:42,590 --> 00:10:45,550
توی یه سطح دیگه‌ست‏!‏

78
00:10:46,010 --> 00:10:49,090
هی‏،‏ چند لحظه پیش سانجی کون رو دیدیم مگه نه؟

79
00:10:49,840 --> 00:10:50,890
اوهوم‏!‏

80
00:10:51,220 --> 00:10:53,050
اوه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:10:53,560 --> 00:10:55,720
ببخشید که نگرانت کردم‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:10:56,350 --> 00:10:59,390
نمی‌خوام تسلیم نمیشم و محفل زنانه رو پیدا می‌کنم‏!‏

83
00:11:00,690 --> 00:11:02,810
اون برای چی اومده اصلاً؟‏!‏

84
00:11:03,730 --> 00:11:07,860
به هرحال‏،‏ باید فرار کنیم
و دنبال مومونوسکه ساما بگردیم‏!‏

85
00:11:10,530 --> 00:11:11,570
آره‏!‏

86
00:11:14,870 --> 00:11:18,160
ماما‏!‏ اینور‏!‏

87
00:11:21,540 --> 00:11:26,220
نیازی به عجله کردن نیست‏.‏
این طرف طبقه‌ی اجراست‏.‏

88
00:11:26,220 --> 00:11:28,630
راه فراری ندارن‏!‏

89
00:11:35,180 --> 00:11:40,560
همه دارن خوش می‌گذرونن
و انگار خبری از حفاظت نیست‏.‏

90
00:11:41,390 --> 00:11:44,060
این‌طوری هرچقدر دلمون می‌خواد می‌تونیم بکشیم‏.‏

91
00:11:45,610 --> 00:11:46,440
اون‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:11:53,030 --> 00:11:56,700
سامورایی‌ها هم تونستن به خوبی نفوذ کنن‏.‏

93
00:11:59,750 --> 00:12:03,000
زن خیلی خوشگلی هستی‌ ها‏!‏
مال کدوم واحدی؟

94
00:12:03,630 --> 00:12:06,510
اسمت چیه؟ بگو ببینم‏.‏

95
00:12:06,510 --> 00:12:07,920
هی چیه؟

96
00:12:14,180 --> 00:12:18,260
شرمنده‏،‏ ولی اسمی ندارم که بهت بگم‏.‏

97
00:12:18,260 --> 00:12:20,350
چه زن ترسناکی‏.‏

98
00:12:26,110 --> 00:12:29,230
بچه‌ها‏!‏

99
00:12:29,230 --> 00:12:35,160
هدیه‌ی شوگون اوروچی‏!‏
یه رویداد ویژه رو حالا آغاز می‌کنیم‏!‏

100
00:12:38,990 --> 00:12:40,160
اون‏.‏‏.‏‏.‏

101
00:12:55,930 --> 00:13:00,060
همگی‏!‏ این جغله‌ای که الان دارید می‌بینید‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:13:04,560 --> 00:13:07,120
متعجب و شگفت زده بشید‏!‏

103
00:13:07,120 --> 00:13:12,540
این پسر کوزوکی اودنه که همه
!فکر می‌کردن بیست سال پیش مرده

104
00:13:12,540 --> 00:13:15,000
امشب، روی سر این بچه منت می‌ذارم

105
00:13:15,000 --> 00:13:19,780
!و می‌فرستمش بره دیدن باباش

106
00:13:39,430 --> 00:13:44,140
اوروچی لعنتی. چطور جرئت می‌کنه بیاد همچین کاری کنه؟

107
00:13:54,150 --> 00:13:58,200
.زد فضای ضیافتمو خراب کرد

108
00:14:17,470 --> 00:14:19,800
کثافت! یجا وایسا دیگه

109
00:14:52,090 --> 00:14:54,750
...کلی اشغال خور شیطانی جمع شدن اینجا

110
00:14:56,800 --> 00:14:59,010
.ما گیفترزیم

111
00:15:02,300 --> 00:15:06,280
.باورم نمیشه تا این حد تونستید توی قلمروی دشمنتون پیش برید

112
00:15:06,280 --> 00:15:08,310
.انگاری واقعا از مرگ نمی‌ترسید

113
00:15:09,390 --> 00:15:10,650
.همین‌طوره

114
00:15:11,100 --> 00:15:14,980
.می‌دونم تو هم دلت می‌خواد پادشاه دزدای دریایی بشی

115
00:15:16,190 --> 00:15:20,950
ما هم یه زمانی هدفمون این بود که بشیم
.پادشاه دزدای دریایی

116
00:15:21,200 --> 00:15:24,590
ولی تا وقتی کایدو ساما زنده‌ست

117
00:15:24,590 --> 00:15:27,000
!هیچ‌وقت قرار نیست به هدفت برسی

118
00:15:27,000 --> 00:15:30,040
.علاقه‌ای به این بحثا ندارم

119
00:15:31,370 --> 00:15:35,180
.کسی که پادشاه دزدای دریایی میشه کاپیتان ماست

120
00:15:35,180 --> 00:15:37,010
...هووووو

121
00:15:37,010 --> 00:15:40,140
.چه وفادار هم هست

122
00:15:40,140 --> 00:15:41,890
نمیای بهمون ملحق شی؟

123
00:15:42,930 --> 00:15:44,640
اون‌وقت اگه بگم نه؟

124
00:15:44,640 --> 00:15:46,010
می‌تونی؟

125
00:15:54,190 --> 00:15:56,570
!این قدرت کایدو ساماست

126
00:15:56,980 --> 00:15:59,110
.ما تقریبا ۵٠٠ نفریم

127
00:16:00,950 --> 00:16:04,280
.اگه پیرو کایدو ساما باشی راحت‌تری

128
00:16:05,950 --> 00:16:07,750
.راه آسونو انتخاب کن

129
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
.هنوزم می‌تونی از اول شروع کنی

130
00:16:12,080 --> 00:16:13,710
خواب دیدی خیره!‏

131
00:16:14,710 --> 00:16:15,840
می‌خوای بمیری؟

132
00:16:39,730 --> 00:16:41,030
...چی شد

133
00:16:51,290 --> 00:16:54,210
.اصلا هم دلم نمی‌خواد بمیرم

134
00:16:54,620 --> 00:16:57,000
ولی شماها بهتره خودتونو آماده کنید‏.‏

135
00:16:58,130 --> 00:17:01,840
.اگه قرار باشه بمیرم، ترجیح میدم از جلو بیفتم

136
00:17:10,930 --> 00:17:14,650
...گفتی پسر کایدویی

137
00:17:14,650 --> 00:17:16,230
از جونم چی می‌خوای؟

138
00:17:16,520 --> 00:17:20,360
.یه چیزی باید بهت بگم. خیلی مهمه

139
00:17:20,650 --> 00:17:23,120
.میگم عجله دارم

140
00:17:23,120 --> 00:17:26,760
.نگران نباش. نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

141
00:17:26,760 --> 00:17:29,620
...گفتم که، من عجله دارم

142
00:17:32,870 --> 00:17:34,370
...مگه نمیگم

143
00:17:41,460 --> 00:17:43,340
!عجله دارم! خری نمیفهمی؟...

144
00:17:44,130 --> 00:17:46,890
.یه چیزی هست که باید بهت بگم

145
00:17:51,100 --> 00:17:53,520
!آبجی! طاقت بیار

146
00:17:54,640 --> 00:17:56,020
!آبجی

147
00:18:03,070 --> 00:18:05,320
طوفان باگوا

148
00:18:10,830 --> 00:18:14,660
!هوی، احمقا! زود باشید دکتر خبر کنید

149
00:18:17,420 --> 00:18:19,080
!هوی-
...چشم-

150
00:18:20,000 --> 00:18:24,960
اون دوتا رو گم نکنید‏.‏
سرشونو گرم کنید و جاشونو هرچه سریع تر اطلاع بدید‏.‏

151
00:18:27,930 --> 00:18:30,020
!یاماتوی لعنتی

152
00:18:30,020 --> 00:18:34,310
!پیج وان سان
.خودتونم ضربه‌ی خیلی سنگینی خوردید

153
00:18:36,770 --> 00:18:39,150
!الفانتو گان

154
00:18:46,780 --> 00:18:50,620
...بد شد
!پیج وان سان هم باید درمان شن

155
00:18:50,990 --> 00:18:55,330
.آره، عجب مشتی زد... احتمالا فکم شکسته

156
00:18:55,330 --> 00:18:56,830
همین؟

157
00:18:56,830 --> 00:19:00,050
تازه‌شم، چرا دکتر هنوز نیومده؟

158
00:19:00,050 --> 00:19:02,540
!اومدیم

159
00:19:11,470 --> 00:19:12,890
حالش چطوره؟

160
00:19:17,640 --> 00:19:19,980
!چشمام درد گرفت

161
00:19:23,770 --> 00:19:25,290
...ها... ها

162
00:19:25,290 --> 00:19:27,690
!پی تان

163
00:19:29,530 --> 00:19:34,250
!درد داره آرینسو! بیچاره خودم

164
00:19:34,250 --> 00:19:36,500
خب چرا یه لحظه ساکت نمی‌شینی؟

165
00:19:36,500 --> 00:19:38,210
چی گفتی؟

166
00:19:38,210 --> 00:19:41,590
چطور جرئت می‌کنی با من این‌طوری حرف بزنی؟
انگار خیلی تنت میخاره

167
00:19:41,590 --> 00:19:43,590
می‌خوای گریه کنم راحت شی؟

168
00:19:50,180 --> 00:19:52,520
...اصنا، اون یاماتوی احمق

169
00:19:52,520 --> 00:19:56,770
چطور تونست از طوفان باگوا رو خودی استفاده کنه؟

170
00:19:56,770 --> 00:19:58,600
حالش انگار سرجاش بود

171
00:19:59,890 --> 00:20:02,810
.اینی که زد بیشتر بهش می‌خورد طوفان چرتوا باشه

172
00:20:05,940 --> 00:20:09,070
...حتی یه‌ذره هم دردم نگرفت

173
00:20:09,400 --> 00:20:10,700
...خواهر

174
00:20:10,700 --> 00:20:14,700
پیج وان ساما! یاماتو ساما
!و کلاه حصیری وایسادن

175
00:20:14,700 --> 00:20:15,870
!خیلی خب

176
00:20:19,910 --> 00:20:21,710
!هوی، پی تان

177
00:20:23,500 --> 00:20:26,210
!تنهام نذار

178
00:20:29,460 --> 00:20:33,890
کجا داری می‌بریم؟
!من وقت ندارم با تو سروکله بزنم

179
00:20:33,890 --> 00:20:37,510
.صبر کن. من فقط می‌خوام حرف بزنم

180
00:20:38,560 --> 00:20:40,350
!از سر راهم برو کنار

181
00:20:54,450 --> 00:20:56,160
!اول ببین چی می‌خوام بت بگم

182
00:21:10,880 --> 00:21:12,470
!سریعتر حرفتو بزن

183
00:21:20,890 --> 00:21:23,980
دیوار موش داره موش هم گوش داره
باید خصوصی حرفمو بهت بزنم

184
00:21:25,060 --> 00:21:26,810
!پس نه

185
00:21:36,410 --> 00:21:38,450
...گومو گومو نو

186
00:21:38,450 --> 00:21:40,660
!مسلسل...

187
00:21:56,180 --> 00:21:57,300
چه کله شقی‏!‏

188
00:21:59,470 --> 00:22:02,220
!شاهین قرمز

189
00:22:34,760 --> 00:22:36,300
...منو یاد

190
00:22:37,220 --> 00:22:39,510
!مبارزه‌م با اون مرد می‌ندازه...

191
00:22:40,600 --> 00:22:43,520
!کی هستی؟ خودتو معرفی کن

192
00:22:44,560 --> 00:22:46,060
!اول خودت معرفی کن خودتو

193
00:22:46,480 --> 00:22:47,640
...من

194
00:22:48,940 --> 00:22:49,980
!ایسم...

195
00:22:54,230 --> 00:22:57,610
!اومدم سر کایدو رو جدا کنم

196
00:23:07,410 --> 00:23:11,710
با به‌دوش کشیدن اراده‌ی اودن، اعضای آکازایا
!توی اونیگاشیما جمع شدن

197
00:23:11,710 --> 00:23:14,350
!مومونوسکه به مرگ محکوم شده

198
00:23:14,350 --> 00:23:19,050
توی همچین موقعیت حساسی، یاماتو
!با اشتیاق هدفش رو به اشتراک می‌ذاره

199
00:23:19,050 --> 00:23:24,470
پسر کایدو ماسکشو بر می‌داره
.و به لوفیِ مات و مبهوت صورت واقعی‌شو نشون میده

200
00:23:25,470 --> 00:23:29,610
!قسمت بعدی وان پیس
!آرزوی اودن بودن! رویای یاماتو

201
00:23:29,610 --> 00:23:33,400
!من پادشاه دزدای دریایی میشم