1
00:02:06,740 --> 00:02:07,990
در قلمرو اوسیس

2
00:02:08,250 --> 00:02:11,730
سه سال از آخرین باری که بارون اومد میگذشت

3
00:02:12,560 --> 00:02:15,700
از آن زمان به بعد، سرزمین خشک شده آنها با
فریادهای غم انگیز در شفتگی بزرگی فرو رفت

4
00:02:16,400 --> 00:02:18,720
...لوفی و دوستانش با ترک کردن شهر سرسبز ارومالو

5
00:02:18,880 --> 00:02:21,720
...به سمت آبادی یوبا، جایی که شورشی ها بودند، حرکت کردند

6
00:02:21,850 --> 00:02:26,060
اونا با دزدهای صحرایی برخورد کردند، دوستان جدیدی
پیدا کرده و به راه خود ادامه دادند

7
00:02:26,350 --> 00:02:35,440
روح شیادها
!قلب ارتش شورشی، کامیو

8
00:02:39,750 --> 00:02:41,580
اون طرف روستایی به اسم "ایدو" هست

9
00:02:41,990 --> 00:02:44,810
در اونجا میتونی آب پیدا کنی

10
00:02:45,420 --> 00:02:47,460
چی؟ شما با ما نمیاین؟

11
00:02:47,750 --> 00:02:50,740
ما، دزدهای صحرایی، جلوتر نمیایم

12
00:02:51,130 --> 00:02:56,420
ما برای چندین نسل، اینجا زندگی کردیم، مردیم
و زندگی مون رو تو همین شن ها گذروندیم

13
00:02:56,600 --> 00:02:57,830
واقعا؟

14
00:02:58,220 --> 00:03:00,970
آره، صحرا سرزمینی آزاده

15
00:03:01,730 --> 00:03:04,730
هرچند، کسانی هستن که بر اثر خشونت صحرا نمیتونن زنده بمونن

16
00:03:05,150 --> 00:03:09,420
روستا جایی هست که چنین مردمی اونجا زندگی میکنن

17
00:03:09,690 --> 00:03:11,900
پس، شما ها الان میخواین چیکار کنین؟

18
00:03:14,380 --> 00:03:15,550
ما هیچ کاری انجام نمیدیم

19
00:03:15,840 --> 00:03:17,280
،الان و همیشه

20
00:03:17,420 --> 00:03:20,650
ما به زندگی آزاد توی این دریای شن ادامه میدیم

21
00:03:21,900 --> 00:03:23,480
دقیقا مثل ما

22
00:03:23,680 --> 00:03:25,940
واقعا؟ این عالیه

23
00:03:30,280 --> 00:03:32,670
مواظب باشین، میبینمتون

24
00:03:33,010 --> 00:03:36,300
میبینمتون، چتری ها

25
00:03:36,750 --> 00:03:38,340
...اونا آدمای خوبی هستن

26
00:03:39,850 --> 00:03:42,220
بگذریم، برادر تو کجا رفته؟

27
00:03:43,010 --> 00:03:45,820
نمیدونم، اما نگران اون نباش

28
00:03:46,070 --> 00:03:47,750
دیر یا زود دوباره میبینیمش

29
00:03:47,900 --> 00:03:51,010
دوباره داری فکرهای بی اساس میکنی

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,520
در هر صورت، سریع تر بریم تا به این روستای "اودون" برسیم
اودون = ظرف ماکارونی ژاپنی ها

31
00:03:54,970 --> 00:03:55,540
ایدو

32
00:03:56,050 --> 00:03:56,720
ایدو؟

33
00:03:56,780 --> 00:03:57,310
آره

34
00:04:02,980 --> 00:04:04,970
!ا-اون پرچم دزدهای صحراییه

35
00:04:05,210 --> 00:04:06,210
...این خیلی بده

36
00:04:06,370 --> 00:04:07,960
!باید به آنیکی بگم

37
00:04:14,210 --> 00:04:17,160
این واقعا باعث افتخار ماست که ارتش
شورشی توی روستای ما هست

38
00:04:17,710 --> 00:04:19,780
،کامیو ساما، از وقتی که شما اومدین

39
00:04:19,890 --> 00:04:22,730
جمله به روستا متوقف شده

40
00:04:23,430 --> 00:04:26,570
...آره خوب، هر کس که سعی کنه با ما در بیفته

41
00:04:26,570 --> 00:04:28,950
.باید واقعا احمق باشه...

42
00:04:29,240 --> 00:04:31,980
سونچو، همه چی رو به ما بسپر
سونچو = رئیس یک روستا

43
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
کاملا حق با شماست

44
00:04:37,220 --> 00:04:41,510
اما من شنیدم که زمان مبارزه ارتش شورشی
و ارتش سلطنتی داره نردیک میشه

45
00:04:41,950 --> 00:04:45,010
این برای شما مشکلی نیست که اینجا بمونین؟

46
00:04:45,980 --> 00:04:49,820
...ما هر چی بخوایم میتونیم اینجا بخوریم.
من حتی نمیتونم به رفتن فکر

47
00:04:51,420 --> 00:04:53,320
خوب، این یه موضوع دیگه هست

48
00:04:53,710 --> 00:04:55,710
...حتی با اینکه به ما میگن ارتش شورشی

49
00:04:55,710 --> 00:04:58,830
ما هنوز بر علیه پادشاه نشدیم

50
00:04:59,380 --> 00:05:04,550
بله، مردم این روستا هم کاملا به پادشاه اعتماد دارن

51
00:05:04,870 --> 00:05:09,620
ما فکر میکنیم که اگه مشکلی پیش اومد
باید بهش رسیدگی کنیم

52
00:05:09,940 --> 00:05:12,030
نگران اون نباش. بسپرشون به ما

53
00:05:12,030 --> 00:05:16,790
تا زمانی که از روستای شما محافظت
میکنیم به چیز دیگه ای فکر نمیکنیم

54
00:05:17,050 --> 00:05:20,460
اما در عوضش، غذا و نوشیدنی یادتون نره

55
00:05:20,770 --> 00:05:23,070
بله! البته، لطفا نگران اون نباشید

56
00:05:23,240 --> 00:05:25,370
خوب حالا، با عرض شرمندگی من میرم

57
00:05:28,160 --> 00:05:32,890
کامیو آنیکی، اگه ارتش شورشی بر علیه پادشاه
شد، ما واقعا باید بهشون ملحق بشیم؟

58
00:05:32,990 --> 00:05:34,620
معلومه

59
00:05:34,920 --> 00:05:39,620
تا وقتی که اونا برامون سودی داشته
باشن، این روستا رو ترک نمیکنیم

60
00:05:43,740 --> 00:05:46,590
!آنیکی! یه مشکل! یه مشکل پیش اومده، آنیکی

61
00:05:47,670 --> 00:05:49,390
چی شده؟ نمیتونی آروم تر حرف بزنی؟

62
00:05:49,390 --> 00:05:50,800
داریم غذا میخوریم

63
00:05:51,090 --> 00:05:52,270
دزدهای صصحرایی

64
00:05:52,320 --> 00:05:54,010
دزدهای صحرایی دارن میان اینجا

65
00:05:55,570 --> 00:05:57,520
مطمئنی؟ حالا باید چیکار کنیم؟

66
00:05:58,080 --> 00:06:01,370
درباره چی حرف میزنی؟ هیچ
راهی نیست که اونا رو شکست بدیم

67
00:06:02,250 --> 00:06:05,690
...همچنین نمیتونیم دست از پا درازتر پیش روستایی ها برگردیم

68
00:06:06,660 --> 00:06:08,410
هی آنیکی، چیکار باید بکنیم؟

69
00:06:11,720 --> 00:06:13,910
خیلی خوب، ما دست از پا درازتر از اینجا میریم

70
00:06:14,160 --> 00:06:15,420
فرار میکنی؟

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,540
اما بعد از فرار کردن کجا میخوایم بریم؟

72
00:06:18,880 --> 00:06:21,040
دوباره باید برگردیم به زندگی قبلی و گرسنگی بکشیم؟

73
00:06:21,040 --> 00:06:22,150
احمق ها

74
00:06:22,180 --> 00:06:23,950
زنده موندن از همه چی مهمتره

75
00:06:24,260 --> 00:06:26,720
کلی روستای دیگه مثل این میتونیم پیدا کنیم

76
00:06:27,210 --> 00:06:28,640
حالا حرکت میکنیم

77
00:06:29,820 --> 00:06:30,640
راست میگه

78
00:06:33,920 --> 00:06:34,950
تو دیگه چه کوفتی هستی؟

79
00:06:36,620 --> 00:06:40,780
شما بچه ها با این رفتار بزدلانه ای که دارین
چجوری میتونین به خودتون بگین ارتش شورشی؟

80
00:06:41,260 --> 00:06:46,080
،برای چهار تا آدم گنده مثل شما
این باید چیز کوچیکی باشه

81
00:06:46,290 --> 00:06:48,450
تو دیگه کی هستی؟ سرت به کار خودت باشه

82
00:06:48,580 --> 00:06:50,420
تو کی اومدی اینجا؟

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,600
دزد غذا

84
00:06:58,080 --> 00:06:58,770
یکی دیگه، لطفا

85
00:06:59,350 --> 00:07:00,760
بله، بله، بله، بله

86
00:07:00,840 --> 00:07:02,480
لطفا جسارت ما رو ببخشید

87
00:07:02,640 --> 00:07:04,320
غذای اینجا خیلی خوبه

88
00:07:04,320 --> 00:07:06,660
بله، خیلی ممنون آقا

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,120
التماس میکنم ما رو ببخشید

90
00:07:15,250 --> 00:07:17,530
الان فهمیدم که شما یه ادم معمولی نیستین

91
00:07:17,680 --> 00:07:19,830
همونطور که میبینین، ما جلوی دزدهای صحرایی هیچ شانسی نداریم

92
00:07:19,830 --> 00:07:22,010
به شما احتیاج داریم تا برامون مبارزه کنین

93
00:07:22,240 --> 00:07:24,280
لطفا قدرت تون رو به ما قرض بدین

94
00:07:25,140 --> 00:07:27,860
...خوب، فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم

95
00:07:28,720 --> 00:07:29,560
البته شرط داره

96
00:07:31,480 --> 00:07:32,960
البته، چی؟

97
00:07:35,230 --> 00:07:36,300
هی

98
00:07:37,650 --> 00:07:39,170
هی

99
00:07:39,460 --> 00:07:40,950
ایس

100
00:07:41,330 --> 00:07:42,670
اونجاست

101
00:07:43,940 --> 00:07:44,810
این دیگه چه موجودیه؟

102
00:07:44,940 --> 00:07:47,990
خوب، خوب. اونا گفتن که دزدهای صحرایی دارن
میان، اما مثل اینکه فقط شما هستین

103
00:07:48,140 --> 00:07:49,770
ها؟ درباره چی حرف میزنی؟

104
00:07:50,350 --> 00:07:52,540
اگه دنبال دزدهای صحرایی میگردی، اونا مدتیه که رفتن

105
00:07:52,570 --> 00:07:54,170
آه، پس اینطور؟

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,160
مهم نیست

107
00:07:55,750 --> 00:07:57,350
!در هر صورت، یه نگاه به این بنداز لوفی

108
00:07:57,540 --> 00:08:00,680
برای شما مقدار زیادی آب و غذا آوردم

109
00:08:01,460 --> 00:08:03,530
هی، خیلی ممنون

110
00:08:04,000 --> 00:08:06,550
به نطر میرسه برای مدتی نیاز نیست نگران غذا باشیم

111
00:08:06,600 --> 00:08:08,460
تو خارق العاده ای، ایس

112
00:08:09,050 --> 00:08:12,530
معلومه! برخلاف یه برادر کوچیک که ما میشناسیمش

113
00:08:12,790 --> 00:08:13,740
درسته

114
00:08:14,040 --> 00:08:16,130
گلوم خیلی خشک شده

115
00:08:16,170 --> 00:08:17,040
اوه، کمی آب بخور

116
00:08:17,350 --> 00:08:18,390
منم همینطور

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,540
هی... ایس سان؟

118
00:08:21,670 --> 00:08:23,840
فکر نمیکنم برای خریدن اینهمه غذا به
...اندازه کافی پول داشته باشی

119
00:08:24,260 --> 00:08:27,180
...لطفا نگو که اینا رو از روستا دزدیدی

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,480
معلومه که نه، من اینا رو از ارتش شورشی گرفتم

121
00:08:31,350 --> 00:08:32,280
ارتش شورشی؟

122
00:08:33,210 --> 00:08:36,800
خوب، کاملا معلومه که اونا فقط یه مشت شیاد هستن

123
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
منظورت از "شیاد" چیه؟

124
00:08:40,430 --> 00:08:44,520
منظورم اینه که اونا به خودشون میگن ارتش شورشی، اما
به عنوان محافظان روستا کار میکنن

125
00:08:45,410 --> 00:08:48,300
روستایی ها خیلی خوشحال هستن که اونا اونجا هستن

126
00:08:48,450 --> 00:08:50,260
اونا فقط یه مشت ولگرد سرگردان هستن

127
00:08:51,680 --> 00:08:53,580
اما چرا به عنوان محافظ؟

128
00:08:53,740 --> 00:08:55,670
یعنی اونا حقیقت رو نمیفهمن؟

129
00:08:56,470 --> 00:09:01,090
به نظر میرسه هروقت دزدها اسم ارتش شورشی رو
میشنون، بدون اینکه باهاشون روبرو بشن فرار میکنن

130
00:09:01,300 --> 00:09:06,870
تا وقتی که تمام روستایی مشتاق اب و غذا
دادن به اونا هستن، این خیلی راحته

131
00:09:09,250 --> 00:09:13,970
ارتش شورشی فقط یه گروه ولگرد یا
...یه نشان زینتی برای نشون دادن نیست

132
00:09:16,420 --> 00:09:20,160
ویوی چان، باید اونا رو کمی ادب کنیم؟

133
00:09:20,440 --> 00:09:23,920
،خوب، با استفاده از روستایی ها به عنوان طعمه

134
00:09:24,260 --> 00:09:27,120
دزدها و این ارتش شورشی جعلی زیاد با هم فرقی ندارن

135
00:09:27,750 --> 00:09:31,330
اما از وقتی اونا اومدن، روستا در صلح به سر میبره

136
00:09:31,930 --> 00:09:33,060
هنوز هم میخواین کاری بکنین؟

137
00:09:33,570 --> 00:09:37,430
اما، ایس، کمی درک کن ویوی چان چه احساسی داره

138
00:09:37,980 --> 00:09:40,700
تو نمیخوای اونا رو کمی ادب کنی؟

139
00:09:41,020 --> 00:09:42,510
خوب، هر کاری میخواین بکنین

140
00:09:42,510 --> 00:09:44,260
چیزی که من فکرر میکردم رو گفتم

141
00:09:47,620 --> 00:09:49,340
نمیخوام بهونه های تو رو بشنوم

142
00:09:50,250 --> 00:09:54,460
وسط این بیابون، من تنهایی منتطر تو بودم

143
00:09:56,310 --> 00:09:59,590
مجبور نیستی از اون لعنتی ها دفاع کنی

144
00:09:59,770 --> 00:10:00,920
دفاع نمیکنم

145
00:10:01,590 --> 00:10:04,560
فکر میکردم چونکه شما عجله دارین این بهترین کاره

146
00:10:04,860 --> 00:10:08,510
کشور تو وضعیتی نیست که حواسش به همه روستا ها باشه

147
00:10:08,940 --> 00:10:13,960
بهترین کار برای هر روستا اینه که خودش صلح رو برقرار کنه

148
00:10:14,460 --> 00:10:15,330
...پس

149
00:10:16,240 --> 00:10:19,190
نه، من میخوام اونا رو امتحان کنم

150
00:10:19,720 --> 00:10:20,530
امتحان؟

151
00:10:20,860 --> 00:10:21,250
آره

152
00:10:21,830 --> 00:10:27,370
اگه اون شورشی های قلابی برای محافظت
،از روستا احساس مسئولیت داشته باشن

153
00:10:27,660 --> 00:10:30,470
اونوقت برام مهم نیست که خودشون رو چی صدا میزنن

154
00:10:31,280 --> 00:10:34,370
پس تو میخوای قلب اونا رو امتحان کنی، آره؟

155
00:10:34,840 --> 00:10:35,170
آره

156
00:10:36,000 --> 00:10:38,480
،دوست ندارم اینو ازتون بپرسم

157
00:10:38,810 --> 00:10:40,490
اما کاری هست که ازتون میخوام انجام بدین

158
00:10:41,940 --> 00:10:43,660
با کمال میل، ویوی چان

159
00:10:45,050 --> 00:10:45,890
آره

160
00:10:46,010 --> 00:10:47,810
کم کم داره جالب میشه

161
00:10:48,210 --> 00:10:49,560
داره جالب میشه؟

162
00:10:49,620 --> 00:10:50,690
صبر کن لوفی

163
00:10:50,810 --> 00:10:53,290
ما الان نمیخوایم بازی کنیم، فهمیدی؟

164
00:10:53,380 --> 00:10:54,940
میدونم

165
00:10:55,160 --> 00:10:58,310
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که اون
شورشی های قلابی رو ادب کنیم، درسته؟

166
00:10:58,310 --> 00:11:02,320
احمق، اول به اون گوش کن

167
00:11:03,390 --> 00:11:05,280
...اون خیلی وقته رفته

168
00:11:05,430 --> 00:11:08,970
اون گفت همه چی رو به اون
بسپریم، اما دو ساعته که رفته

169
00:11:09,020 --> 00:11:12,430
با قدرتی که اون داره، الان به اون دزدهای صحرایی درکونی زده

170
00:11:12,430 --> 00:11:15,990
اما احتمالا وقتی با اونا روبرو شده به جاش خودش درکونی خورده

171
00:11:16,050 --> 00:11:18,350
اگه اینطور باشه، نفر بعدی ما نیستیم؟

172
00:11:20,310 --> 00:11:21,440
دیگه نمیتونم تحمل کنم

173
00:11:21,690 --> 00:11:23,940
...اگر چه ترک کردن چنین جای خوبی سخته

174
00:11:24,540 --> 00:11:26,490
زنده موندن خیلی مهمتره

175
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
حق با اونه

176
00:11:42,940 --> 00:11:44,880
کامیو، روی تو حساب میکنیم

177
00:11:44,900 --> 00:11:45,920
بگیرشون

178
00:11:45,750 --> 00:11:48,350
آفرین به کامیو

179
00:11:48,280 --> 00:11:49,050
آفرین به کامیو

180
00:11:48,900 --> 00:11:50,550
کامیو ساما

181
00:11:49,060 --> 00:11:49,680
به تو میسپریمش

182
00:11:49,680 --> 00:11:50,650
روی تو حساب میکنیم

183
00:11:50,830 --> 00:11:51,820
کامیو ساما

184
00:11:52,120 --> 00:11:54,470
کامیو ساما، روی تو حساب میکنیم

185
00:11:55,800 --> 00:11:59,120
...راستش، اومدیم تا تو رو صدا کنیم، اما

186
00:11:59,170 --> 00:12:00,640
کمتر از این ازت انتظار نداشتیم کامیو ساما

187
00:12:00,790 --> 00:12:02,930
به نظر میرسه خودت میدونستی دزدهای دریایی اومدن اینجا

188
00:12:03,710 --> 00:12:04,680
دزدهای دریایی؟

189
00:12:04,810 --> 00:12:06,200
اونا دزدهای صحرایی نیستن؟

190
00:12:07,280 --> 00:12:08,720
آره، اونا دزدهای دریایی واقعی هستن

191
00:12:09,030 --> 00:12:11,760
و اونا خیلی وحشی تر از دزدهای صحرایی هستن

192
00:12:12,100 --> 00:12:14,190
و یه چیز خیلی مخصوص هست

193
00:12:14,560 --> 00:12:16,490
پاداش گرفتن اونا 30،000،000 تا هست

194
00:12:17,910 --> 00:12:21,930
وقتی همه فهمیدن شما اونا رو شکست
میدین خیلی هیجان زده شدن

195
00:12:21,930 --> 00:12:24,360
ما یک منظره خیلی دلپذیر رو تماشا خواهیم کرد

196
00:12:24,590 --> 00:12:26,160
هر کاری میتونین انجام بدین

197
00:12:26,310 --> 00:12:27,950
!"بگیرشون "اونی چان

198
00:12:29,820 --> 00:12:31,980
از دزدهای دریایی شکست نخور، باشه؟

199
00:12:32,140 --> 00:12:34,470
من میخوام مثل "اونی چان" قوی بشم

200
00:12:37,210 --> 00:12:37,830
ما میریم

201
00:12:42,740 --> 00:12:45,000
جدی میگی، آنیکی؟

202
00:12:45,960 --> 00:12:48,900
احمق، امکان نداره آنیکی جدی باشه

203
00:12:48,940 --> 00:12:50,470
فقط خفه شید

204
00:12:51,190 --> 00:12:56,980
وقتی به بیرون روستا رسیدیم، برعکس
مسیر دزدهای دریایی فرار میکنیم

205
00:12:57,140 --> 00:12:58,780
هیچ راه دیگه ای برای زنده موندن وجود نداره، داره؟

206
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
راست میگه

207
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
لعنتی

208
00:13:15,770 --> 00:13:18,020
دارن دنبالمون میان

209
00:13:19,540 --> 00:13:22,340
...این مردم خیلی بیخیال هستن

210
00:13:30,370 --> 00:13:32,490
گوش کنین، ما فرصت زیادی نداریم

211
00:13:33,150 --> 00:13:36,860
،وقتی فهمیدیم دزدهای دریایی کجا هستن
مثل اسب به سمت دیگه فرار میکنیم

212
00:13:37,330 --> 00:13:37,900
فهمیدین؟

213
00:13:38,420 --> 00:13:39,700
با صدای بلند صداتون میکنم

214
00:13:40,100 --> 00:13:40,670
بزن بریم

215
00:13:41,010 --> 00:13:41,350
یک

216
00:13:41,720 --> 00:13:42,080
دو

217
00:13:42,230 --> 00:13:42,780
سه

218
00:13:56,940 --> 00:13:58,420
لعنتی

219
00:13:58,690 --> 00:14:01,670
حمله کنین، شورشی ها

220
00:14:02,000 --> 00:14:03,830
فقط خفه شید، احمق ها

221
00:14:21,110 --> 00:14:23,500
شما عوضی ها کی هستین؟
اونا گفتن شورشی؟

222
00:14:25,650 --> 00:14:27,420
!ا-البته که نه

223
00:14:27,510 --> 00:14:29,540
ما فقط داشتیم از اینجا رد میشدیم

224
00:14:29,000 --> 00:14:30,640
گوش کنین، دزدهای دریایی کثیف

225
00:14:30,970 --> 00:14:34,350
ارتش شورشی اینجا شما رو با خاک یکی میکنه

226
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
بهتره خودتون رو آماده کنین

227
00:14:37,480 --> 00:14:39,450
میشه شما عوضی ها به این چیزا کار نداشته باشین؟

228
00:14:39,970 --> 00:14:42,060
به خاطر گستاخی منو ببخش

229
00:14:42,110 --> 00:14:43,890
لطفا ادامه بده کامیو ساما

230
00:14:44,900 --> 00:14:48,230
هر جوری که بهشون نگاه کنی، اونا یه مشت ترسو هستن

231
00:14:48,520 --> 00:14:50,110
اونا قابل اطمینان نیستن

232
00:14:50,570 --> 00:14:51,160
...آره

233
00:14:51,740 --> 00:14:52,750
مطمئنی؟

234
00:14:52,950 --> 00:14:56,180
بهترین کار برای روستا اینه که اونا رو بزنیم

235
00:14:56,710 --> 00:14:58,010
موفق باشی

236
00:14:57,600 --> 00:14:59,520
یه لحظه.... بهتره یکم صبر کنیم
-شکست نخور-

237
00:14:59,950 --> 00:15:02,440
برو جلو، کامیو ساما

238
00:15:00,990 --> 00:15:02,850
کامیو ساما

239
00:15:02,850 --> 00:15:04,860
بزنشون

240
00:15:05,550 --> 00:15:06,050
هی

241
00:15:07,280 --> 00:15:09,230
پس شما شورشی هستین

242
00:15:09,500 --> 00:15:11,900
...خ-خوب، اینطور که معلومه

243
00:15:12,030 --> 00:15:13,360
چیکار کنیم، آنیکی؟

244
00:15:13,440 --> 00:15:16,070
راه فراری نداریم

245
00:15:17,110 --> 00:15:18,250
هی بچه ها

246
00:15:19,190 --> 00:15:20,480
...ایس ساما

247
00:15:20,120 --> 00:15:21,970
...لطفتا ما رو نجات بده

248
00:15:22,550 --> 00:15:24,440
این مبارزه مال شماست

249
00:15:25,460 --> 00:15:27,470
سعی کنین خودتون از پسش بر بیاین

250
00:15:28,170 --> 00:15:32,560
...اما غیر ممکنه، ما شیادیم

251
00:15:32,630 --> 00:15:34,500
اگه مرد هستین، پس برین جلو

252
00:15:34,680 --> 00:15:37,530
تا کی میخواین مثل یه مشت ترسو کار کنین؟

253
00:15:42,300 --> 00:15:43,890
چیکار باید بکنیم، آنیکی؟

254
00:15:45,410 --> 00:15:47,000
چیکار باید بکنیم؟

255
00:15:50,030 --> 00:15:54,690
فقط باید بهشون حقه بزنیم، همونطور که تا الان وانمود کردیم

256
00:15:55,200 --> 00:15:56,520
همونطور که وانمود کردیم؟

257
00:15:57,520 --> 00:15:59,940
حرومزاده ها، میدونین چیه؟

258
00:16:00,200 --> 00:16:02,080
ما تنها شورشی های اینجا نیستیم

259
00:16:02,510 --> 00:16:04,310
...توی این روستا

260
00:16:05,020 --> 00:16:07,070
...تعداد 100،000،000 نفر همراه داریم

261
00:16:09,580 --> 00:16:11,930
هی هی. حتی یه بچه میتونست دروغ بهتری بگه

262
00:16:12,160 --> 00:16:13,340
حق با توئه

263
00:16:15,300 --> 00:16:17,920
چی؟ 100،000،000 نفر؟

264
00:16:18,160 --> 00:16:20,130
کی اینو باور میکنه؟

265
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
خیلی تابلوئه که داره بلوف میزنه

266
00:16:22,160 --> 00:16:24,590
چی؟ اون دروغ گفت؟

267
00:16:24,240 --> 00:16:25,250
البته

268
00:16:25,410 --> 00:16:26,800
...اوه، فقط یه دروغ بود

269
00:16:26,800 --> 00:16:27,420
هی

270
00:16:27,990 --> 00:16:29,000
هی تو

271
00:16:29,240 --> 00:16:31,130
چطور جرات میکنی به من کلک بزنی؟

272
00:16:31,720 --> 00:16:33,590
لعنتی، اونا فهمیدن

273
00:16:33,860 --> 00:16:35,940
واقعا فکر کردی اونا رو میتونی بترسونی؟

274
00:16:49,850 --> 00:16:51,340
اون دیگه چی بود؟

275
00:16:52,390 --> 00:16:54,300
اون یکی از توانایی های میوه شیطانیه

276
00:16:54,340 --> 00:16:55,760
اون پرتاب شد

277
00:16:55,760 --> 00:16:58,770
حتی ارتش شورشی هم نمیتونه با اون مقابله کنه

278
00:16:58,950 --> 00:17:02,040
ای لوفی احمق، اگه اونا رو بزنی همه چی تموم میشه

279
00:17:02,370 --> 00:17:03,780
چیکار میخوای بکنی؟

280
00:17:17,540 --> 00:17:19,030
کامیو اونی چان

281
00:17:19,340 --> 00:17:20,760
تسلیم نشو

282
00:17:20,890 --> 00:17:22,540
دزدهای دریایی دارن میان

283
00:17:22,790 --> 00:17:23,950
بازم سعی کن

284
00:17:23,950 --> 00:17:25,530
اونی چان

285
00:17:36,770 --> 00:17:37,870
درسته

286
00:17:38,560 --> 00:17:42,030
وقتی بچه بودم، سلحشوران اراباستا رو تحسین میکردم

287
00:17:42,710 --> 00:17:45,780
همیشه آرزو داشتم یه روزی مثل اونا قوی بشم

288
00:17:46,860 --> 00:17:49,130
نه... هنوز همچنین احساسی دارم

289
00:17:49,920 --> 00:17:53,860
هنوز میخوام مثل جنگجوهایی باشم که تو بچگی دیدم

290
00:17:54,910 --> 00:17:56,450
...یه روز

291
00:17:57,260 --> 00:18:00,140
تا کی میخوای مثل یه ترسو رفتار کنی؟

292
00:18:15,460 --> 00:18:16,610
آنیکی

293
00:18:21,640 --> 00:18:23,990
شاید ما یه گروه شیاد باشیم

294
00:18:24,770 --> 00:18:28,470
اما میخوام مثل قهرمان هایی که قبلا دیدم قوی باشم

295
00:18:28,800 --> 00:18:30,680
...الان فقط یه ولگرد هستم

296
00:18:31,150 --> 00:18:31,830
...اما

297
00:18:32,380 --> 00:18:34,320
...حتی اگه رویاهام به حقیقت نپیونده

298
00:18:34,850 --> 00:18:37,330
نمیتونم رویای بچه هایی که اون بالا ایستادن رو ازشون بگیرم

299
00:18:37,720 --> 00:18:43,080
حتی اگه الان نتونم تو رو بزنم، اون
بچه ها یه روزی این کارو خواهند کرد

300
00:18:43,590 --> 00:18:44,850
و به خاطر اونا، من میجنگم

301
00:18:46,610 --> 00:18:51,290
،اگه قرار باشه از من به عنوان
یه ولگرد بی ارزش یاد بشه

302
00:18:51,760 --> 00:18:55,270
ترجیح میدم الان یک قهرمان باشم و بمیرم

303
00:19:06,260 --> 00:19:07,310
آنیکی

304
00:19:08,780 --> 00:19:09,870
...اون حرومزاده

305
00:19:12,860 --> 00:19:14,050
میخوای چیکار کنی؟

306
00:19:17,610 --> 00:19:18,680
من هم میخوام بجنگم

307
00:19:19,390 --> 00:19:21,700
رویای آنیکی رویای منم هست

308
00:19:23,060 --> 00:19:27,260
،البته، از زمانی که بچه بودم کارهای کوچیکی انجام دادم

309
00:19:27,750 --> 00:19:30,830
اما آنیکی همیشه برای ضعیف ها مقاومت میرد

310
00:19:36,840 --> 00:19:41,210
من دنبالت میام آنیکی، هر جا که بری

311
00:19:41,540 --> 00:19:44,070
من با آنیکی یک قهرمان میشم

312
00:19:48,950 --> 00:19:50,110
...این مرد

313
00:19:52,820 --> 00:19:54,940
حق با اونه. من مبارزه میکنم، حتی اگه بیهوده باشه

314
00:19:55,090 --> 00:19:56,760
قدرتم رو بهت نشن میدم

315
00:19:57,120 --> 00:19:57,810
درسته

316
00:19:58,050 --> 00:20:00,440
ما نباید فرار کنیم، حتی اگه بخوایم

317
00:20:03,300 --> 00:20:04,410
...بچه ها

318
00:20:05,180 --> 00:20:07,480
به نظر میرسه جو عوض شده

319
00:20:08,390 --> 00:20:11,830
اگر چه به نظر میرسه بعد از عقب نشینی کردن ناامید شدن

320
00:20:12,090 --> 00:20:12,590
آره

321
00:20:13,080 --> 00:20:16,760
،اما اگه چیز ارزشمندی تو قلبت نداشته باشی تا حفظش کنی

322
00:20:16,980 --> 00:20:18,700
نمیتونی همچین تصمیمی بگیری

323
00:20:18,950 --> 00:20:20,470
پس، اونا انجامش میدن؟

324
00:20:21,060 --> 00:20:22,360
آره، بزن بریم

325
00:20:23,300 --> 00:20:25,890
الان میتونم این کارو به اونا واگذار کنم

326
00:20:31,680 --> 00:20:33,600
هی، میخویم عقب نشینی کنیم! عقب نشینی

327
00:20:34,370 --> 00:20:37,580
دزد دریایی یا هرچی که هستین! بیاین جلو

328
00:20:37,840 --> 00:20:41,900
به هیچکدوم از شما اجازه نمیدم پاتون رو تو روستا بزارین

329
00:20:43,670 --> 00:20:45,640
عجب روحیه ای

330
00:20:46,170 --> 00:20:49,310
الان میخوام به کوروکودیل در کونی بزنم

331
00:20:50,060 --> 00:20:51,630
خیلی خوبه، خیلی خوبه

332
00:20:51,630 --> 00:20:53,200
حرف مفت نزن و راه بیفت

333
00:20:53,620 --> 00:20:56,350
احمق ها! لعنت به شما ارتش شورشی

334
00:20:56,550 --> 00:20:59,220
تا حالا تو زندگیم شورشی های قدرتمندی مثل شما ندیدم

335
00:20:59,580 --> 00:21:01,950
...من نمیتونم همچین چیزی بگم

336
00:21:02,460 --> 00:21:03,800
وایستین منم بیام

337
00:21:05,250 --> 00:21:07,650
چی... اونا چشون شده؟

338
00:21:11,570 --> 00:21:12,580
کامیو ساما

339
00:21:12,580 --> 00:21:13,900
واقعا عالی بود، اقای شورشی

340
00:21:13,900 --> 00:21:15,270
هی ی ی ی

341
00:21:20,320 --> 00:21:22,430
موفق شدی

342
00:21:23,080 --> 00:21:24,880
ممنونم

343
00:21:25,180 --> 00:21:26,840
موفق شدی

344
00:21:38,000 --> 00:21:39,490
هی لوفی

345
00:21:39,100 --> 00:21:40,240
هی ایس

346
00:21:40,530 --> 00:21:42,030
تا کی میخواین همینطور فرار کنین؟

347
00:21:42,370 --> 00:21:44,220
کارمون تموم شد، درسته؟

348
00:21:44,710 --> 00:21:47,380
میدونیف کسی که زندگیش رو به خطر میندازه ترسناکه

349
00:21:49,700 --> 00:21:50,550
میبینم

350
00:21:53,810 --> 00:21:55,990
تا پای مرگ ازش محافظت کنین بچه ها

351
00:21:59,450 --> 00:22:00,600
تا بعد، ویوی

352
00:22:00,820 --> 00:22:02,650
یه پرنسس بزرگ بشو

353
00:22:02,651 --> 00:22:28,668
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net