1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:02:05,130 --> 00:02:08,010
پس اینجا اونیگاشیماست‏!‏

4
00:02:08,220 --> 00:02:11,970
بالاخره لوفی و بقیه به اونیگاشیما رسیدن‏.‏

5
00:02:14,270 --> 00:02:15,850
هم رزمای من‏!‏

6
00:02:16,140 --> 00:02:20,060
اینجا اونیگاشیما‏،‏ سنگر کایدوئه‏!‏

7
00:02:20,440 --> 00:02:23,360
تاجایی که می‌تونین از مبارزه‌های
غیرضروری اجتناب کنین‏،‏

8
00:02:23,400 --> 00:02:26,320
و سعی کنین برای نبرد نهایی به قعله برسید‏!‏

9
00:02:29,110 --> 00:02:31,530
موفق باشید‏!‏

10
00:02:33,830 --> 00:02:40,330
لوفی از کنترل خارج میشه؟
نفوذ به ضیافت کایدو‏!‏

11
00:02:43,170 --> 00:02:46,130
اوروچی ساما‏،‏ کارتون خیلی خوبه‏!‏

12
00:02:47,970 --> 00:02:49,880
این چیزیه که می‌خوای؟

13
00:02:50,050 --> 00:02:51,640
نه‏،‏ اوروچی ساما‏.‏

14
00:02:51,800 --> 00:02:54,060
چه عیبی داره؟

15
00:02:55,680 --> 00:02:58,730
اوروچی ساما‏،‏ با ما هم بنوش‏!‏

16
00:02:58,890 --> 00:03:00,350
اوروچی ساما‏!‏

17
00:03:00,520 --> 00:03:03,730
اوه‏!‏ بیاید نزدیک‌تر‏!‏ نزدیک‌تر‏!‏

18
00:03:03,900 --> 00:03:06,400
بیشتر و بیشتر بنوشید‏!‏

19
00:03:06,570 --> 00:03:09,280
مشکلی نیست‏!‏ مشکلی نیست‏!‏

20
00:03:09,450 --> 00:03:11,910
اوروچی ساما‏!‏

21
00:03:16,990 --> 00:03:18,540
عالیه‏!‏

22
00:03:18,580 --> 00:03:22,040
حالا که دیگه از اشباح
خاندان کوزوکی خلاص شدم‏،‏

23
00:03:22,080 --> 00:03:25,960
ساکه‌ای که می‌خورم مزه‌ی بهشت میده‏!‏

24
00:03:32,220 --> 00:03:34,470
اوروچی بی‌خیاله‏.‏

25
00:03:34,510 --> 00:03:40,020
به خاطر اینکه کانجوروی جاسوس
اون رو از نقشه‌های آکازایا آگاه کرده‏،‏

26
00:03:40,060 --> 00:03:45,110
این باعث شد بتونه نقشه‌ای بر ضد شورشی‌ها بکشه‏.‏

27
00:03:47,190 --> 00:03:50,070
جایی که ملاقات می‌کنن بندر توکاگه‌ست‏.‏

28
00:03:50,110 --> 00:03:53,240
هر مسیری که به اونجا راه داره رو نابود کنید‏!‏

29
00:03:53,360 --> 00:03:54,780
پل بزرگ بین کوری و اودون

30
00:03:54,950 --> 00:03:56,370
پل بزرگ بین رینگو و هاکومای

31
00:03:57,450 --> 00:03:59,950
بندر ایتاچی‏،‏ کوری

32
00:04:00,120 --> 00:04:03,920
اعضای آکازیا تنها و درمونده‌ن‏!‏
حتماًً همه‌شون رو بکشید‏!‏

33
00:04:09,710 --> 00:04:13,840
اون دیگه توسط اشباح خاندان کوزوکی عذاب نمی‌بینه‏.‏

34
00:04:15,300 --> 00:04:18,260
اونیگاشیما

35
00:04:16,640 --> 00:04:19,520
با این حال‏،‏ توی اونیگاشیما‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:04:55,050 --> 00:04:57,760
حمله شروع شده

37
00:04:55,890 --> 00:04:57,760
حمله شروع شده‏!‏

38
00:05:01,770 --> 00:05:05,100
نیروهای شرقی

39
00:05:02,930 --> 00:05:05,100
نیروهای شرقی توسط کینمون رهبری می‌شن‏.‏

40
00:05:10,070 --> 00:05:13,150
نیروهای جنوبی

41
00:05:10,980 --> 00:05:13,150
نیروهای حنوبی توسط دنجیرو رهبری می‌شن‏.‏

42
00:05:13,820 --> 00:05:17,530
در مجموع‏،‏ بیش از 5000 نیرو وجود داره‏.‏

43
00:05:20,990 --> 00:05:23,540
پولار تانگ

44
00:05:26,170 --> 00:05:28,540
زیردریایی دزدای دریایی لا‏.‏‏.‏‏.‏

45
00:05:28,170 --> 00:05:30,340
قعله‌ی کایدو لا
نیروهای جنوبی نیروهای شرقی

46
00:05:28,580 --> 00:05:32,050
با سامورایی‌‌های آکازیا به زیر آب رفت‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:05:32,090 --> 00:05:36,380
با هدف رسیدن به قعله‌ای که اوروچی و کایدو اونجان‏.‏

48
00:05:48,770 --> 00:05:54,190
دشمنای اونا هنوز از پیشروی بیش از 5000 سرباز بی‌اطلاع هستن‏.‏

49
00:05:54,360 --> 00:05:56,990
خیلی خب‏!‏ ما هم می‌ریم‏!‏

50
00:05:57,150 --> 00:05:58,320
آره‏!‏

51
00:05:58,490 --> 00:06:00,410
قبل از این لوفی‏،‏

52
00:06:00,450 --> 00:06:04,120
برای این لحظه یه چیز سوپر آماده کردم‏!‏

53
00:06:04,160 --> 00:06:05,870
بیاین با اون بریم‏!‏

54
00:06:06,830 --> 00:06:07,710
گرفتم‏!‏

55
00:06:07,870 --> 00:06:10,130
نکنه از اون خفنا؟

56
00:06:10,420 --> 00:06:12,340
خیلی خب‏،‏ بریم‏!‏

57
00:06:12,500 --> 00:06:14,420
خیلی خوب آماده شدیا‏،‏ فرانکی‏!‏

58
00:06:14,590 --> 00:06:16,260
بیاید زودتر بریم‏!‏

59
00:06:17,880 --> 00:06:19,760
خب‏،‏ بریم‏!‏

60
00:06:26,270 --> 00:06:29,230
کسی که سر کایدو رو می‌گیره منم‏!‏

61
00:06:30,230 --> 00:06:31,480
و من‏!‏

62
00:06:31,650 --> 00:06:33,360
اون حرومی‏!‏

63
00:06:33,570 --> 00:06:37,150
هوی‏!‏ کیزا او‏!‏ چرا داری سرخود عمل می‌کنی‏!‏

64
00:06:37,190 --> 00:06:40,410
با نقشه‌ای که کینمون و بقیه کشیدن فرق داره‏!‏

65
00:06:40,990 --> 00:06:43,530
اون سامورایی برام اهمیتی نداره‏.‏

66
00:06:45,040 --> 00:06:48,660
همه چیز وانو به این جنگ بستگی داره‏!‏

67
00:06:48,710 --> 00:06:51,670
اصلاً می‌تونی فکرشو بکنی اونا چقدر سختی کشیدن؟‏!‏

68
00:06:51,830 --> 00:06:55,920
اشتباه برداشت نکن‏!‏
ما با هیچکس متحد نمی‌شیم‏.‏

69
00:06:55,960 --> 00:07:00,220
ما اومدیم کایدو رو به زیر بکشیم
و تصادفی راه‌مون یکی شده‏.‏

70
00:07:00,260 --> 00:07:02,090
فقط همین‏.‏

71
00:07:05,850 --> 00:07:08,390
اون احمقا‏!‏

72
00:07:08,430 --> 00:07:09,310
خیلی خب‏!‏

73
00:07:09,350 --> 00:07:11,600
من میرم جلوی اونا رو بگیرم‏!‏

74
00:07:11,770 --> 00:07:13,190
وایسا‏،‏ لوفی‏!‏

75
00:07:14,900 --> 00:07:17,490
لوفی فقط چیزا رو بدتر می‌کنه‏.‏

76
00:07:17,990 --> 00:07:19,450
میرم جلوشو بگیرم‏!‏

77
00:07:19,610 --> 00:07:20,780
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

78
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
هوی‏،‏ لوفی‏.‏

79
00:07:24,200 --> 00:07:25,580
وایسا‏!‏

80
00:07:32,670 --> 00:07:34,540
چی شده‏،‏ کیکو؟

81
00:07:34,710 --> 00:07:38,670
یه‌کم نگران لوفی‌تارو سان شدم‏.‏

82
00:07:39,050 --> 00:07:41,130
اگه پیش بینی ترا او سان درست باشه‏،‏

83
00:07:41,180 --> 00:07:44,890
احتماًلاً الان درحال رفتن به سمت قعله‌ی کایدو باشه‏.‏

84
00:07:45,640 --> 00:07:48,520
مهم نیست شما چه نقشه‌ای بکشید‏،‏

85
00:07:48,720 --> 00:07:53,060
می‌دونیم که دوتا احمق وجود دارن
که از در جلویی حمله می‌کنن‏!‏

86
00:07:56,190 --> 00:08:01,740
احمقا

87
00:07:56,520 --> 00:07:58,650
احمقا طعمه خوبی می‌شن‏.‏

88
00:07:58,690 --> 00:08:02,490
و از طعمه‌های عادی قوی‌ترن‏.‏

89
00:08:02,740 --> 00:08:08,160
برای گرفتن جلوی اون احمقا‏،‏
تعداد زیادی از افراد کایدو به جلو میان‏.‏

90
00:08:08,620 --> 00:08:11,910
اگه ما از لوفی‌تارو سان که بهش مدیونیم
به عنوان طعمه استفاده کنیم‏،‏

91
00:08:11,960 --> 00:08:14,250
و اتفاقی براش بیفته‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:08:14,420 --> 00:08:16,750
نگران بودن بی‌فایده‌ست‏.‏

93
00:08:16,790 --> 00:08:19,460
اون احمق به این راحتیا نمی‌میره‏.‏

94
00:08:21,130 --> 00:08:24,680
انگار اعتماد زیادی به دوستت داری‏!‏

95
00:08:26,010 --> 00:08:27,560
به کی میگی دوست‏!‏

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,730
به سلامتی‏!‏

97
00:08:50,700 --> 00:08:52,410
شانس نداریم‏!‏

98
00:08:52,460 --> 00:08:56,420
باور نمیشه بالاخره یه جشنواره گرفتن
ولی ما باید اینجا نگهبانی بدیم‏.‏

99
00:08:56,580 --> 00:08:59,380
ساکه داریم‏،‏ بیا خوش بگذرونیم‏.‏

100
00:09:01,380 --> 00:09:04,470
غیرممکنه سامورایی‌ای بتونه تا اینجا بیاد‏.‏

101
00:09:04,630 --> 00:09:05,970
راست میگی‏.‏

102
00:09:08,050 --> 00:09:09,430
کیه؟‏!‏

103
00:09:13,310 --> 00:09:14,850
این یکی از آکازیاست‏.‏‏.‏‏.‏

104
00:09:21,480 --> 00:09:23,400
هوی‏!‏ زودتر راه بیفت‏!‏

105
00:09:26,780 --> 00:09:31,080
کانجورو که مومونوسکه رو دزدیده
و برای دیدن اوروچی اومده بود‏.‏‏.‏‏.‏

106
00:09:31,120 --> 00:09:36,670
همون‌طور که کینمون حدس می‌زد‏،‏
هنوز به اوروچی نرسیده بود‏.‏

107
00:09:38,290 --> 00:09:40,290
دوباره دو راهی.‏‏.‏‏.‏

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,840
اولین باره به اینجا میام‏،‏
فکرشو نمی‌کردم اینقدر گیج کننده باشه‏.‏

109
00:09:46,300 --> 00:09:51,810
از دید افراد سطح پایین که چیزی نمی‌دونن‏،‏
من هنوز یکی از اعضای آکازایام‏.‏‏.‏‏.‏

110
00:09:52,060 --> 00:09:56,560
باید زودتر درمورد کینمون و بقیه گزارش بدم‏.‏

111
00:09:57,520 --> 00:10:00,270
چطور می‌تونم به اوروچی ساما برسم؟

112
00:10:00,940 --> 00:10:02,820
این طرف‏،‏ بریم‏.‏

113
00:10:07,200 --> 00:10:09,450
وایسا‏!‏

114
00:10:09,910 --> 00:10:13,620
کیزا او‏!‏

115
00:10:35,890 --> 00:10:37,850
به سلامتی‏!‏

116
00:10:43,900 --> 00:10:45,690
کیزا او‏!‏

117
00:10:45,940 --> 00:10:48,490
کجایی؟

118
00:11:05,550 --> 00:11:08,760
لوفی عوضی‏!‏ کجا سرگردون شده؟

119
00:11:09,550 --> 00:11:10,800
هوی‏!‏

120
00:11:13,140 --> 00:11:16,140
هوی‌ هوی‏،‏ این چه قیافه‌ی ترسناکیه که به خودت گرفتی؟

121
00:11:16,180 --> 00:11:19,390
امروز ضیافته‏.‏ بنوش‏.‏

122
00:11:19,890 --> 00:11:21,230
ساکه‌ی خوبیه‏.‏

123
00:11:21,400 --> 00:11:22,940
خوب فهمیدیا‏.‏

124
00:11:23,110 --> 00:11:24,610
بدون نوشیدنش هم می‌تونم بفهمم‏.‏

125
00:11:24,770 --> 00:11:27,820
معلومه‏!‏ امروز ضیافته‏.‏

126
00:11:27,860 --> 00:11:29,900
تو هم بنوش‏!‏

127
00:11:30,070 --> 00:11:32,870
متاسفانه الان دنبال یکی می‌گردم‏.‏

128
00:11:32,910 --> 00:11:34,160
فعلاً‏.‏

129
00:11:35,280 --> 00:11:41,460
یه عالمه ساکه داریم که مردمای شهر ابیسو و اوکوبوره
هرگز نمی‌تونن ازش بنوشن‏.‏

130
00:11:41,870 --> 00:11:43,750
شهر اوکوبوره؟

131
00:11:44,290 --> 00:11:46,920
هی‏،‏ هنوز تموم نشده؟

132
00:11:46,960 --> 00:11:49,840
زودباش‏،‏ فرانکی‏!‏

133
00:11:50,010 --> 00:11:51,510
دیگه همه رفتن‏.‏

134
00:11:51,720 --> 00:11:55,260
یه‌کم تحمل کن‏.‏
خیلی زود بهشون می‌رسیم‏.‏

135
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
اگه از این استفاده کنیم‏!‏

136
00:12:23,750 --> 00:12:28,130
کرگدن سیاه اف‌آر‏-‏یو4‏!‏

137
00:12:26,210 --> 00:12:28,130
کرگدن سیاه اف‌آر‏-‏یو4

138
00:12:28,300 --> 00:12:29,710
آره‏!‏

139
00:12:31,050 --> 00:12:33,970
این رو توی جنگ جزیره آدم ماهی‌ها دیدم‏!‏

140
00:12:34,260 --> 00:12:37,010
نباید بگی ‏«‏این‏»‏ جیمبی‏!‏

141
00:12:37,050 --> 00:12:38,760
صداش کن کرگدن سیاه‏!‏

142
00:12:38,810 --> 00:12:40,890
و اون یکی‏!‏

143
00:12:48,650 --> 00:12:53,360
تانک براچیو 5‏!‏

144
00:12:53,530 --> 00:12:55,610
تانک براچیو 5

145
00:12:58,450 --> 00:13:00,330
کم فرمانده‌ی تانکم‏!‏

146
00:13:00,490 --> 00:13:03,410
فرمانده چوپر

147
00:13:00,790 --> 00:13:02,870
فرمانده چوپر‏!‏

148
00:13:03,580 --> 00:13:05,120
روت حساب می‌کنیم‏،‏ چوپر‏!‏

149
00:13:05,290 --> 00:13:07,750
عالی شد‏!‏ حالا می‌تونیم با خیال راحت بریم‏!‏

150
00:13:07,920 --> 00:13:09,750
چونیکی‏،‏ خیلی باحال شدی‏!‏

151
00:13:09,960 --> 00:13:11,710
روم حساب کنید‏!‏

152
00:13:13,340 --> 00:13:15,430
تک تیرنداز منم‏!‏

153
00:13:17,180 --> 00:13:18,050
چوپر‏!‏

154
00:13:18,220 --> 00:13:19,260
اوسوپ‏!‏

155
00:13:19,430 --> 00:13:20,560
فرانکی‏!‏

156
00:13:20,720 --> 00:13:23,810
اینجاییم‏!‏

157
00:13:21,520 --> 00:13:23,810
اینجاییم‏!‏

158
00:13:25,020 --> 00:13:27,520
!حالا همه‌مون آماده‌ایم

159
00:13:28,440 --> 00:13:29,900
لوفی کجاست؟

160
00:13:30,070 --> 00:13:30,980
خب

161
00:13:31,280 --> 00:13:36,200
از اونجایی که یوستاس کید و خدمه‌ش
...با کله رفتن داخل جزیره

162
00:13:36,360 --> 00:13:38,990
!خیلی خب! میرم جلوشونو بگیرم

163
00:13:39,030 --> 00:13:40,200
!نگران نباشید

164
00:13:42,410 --> 00:13:44,710
!اون فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

165
00:13:44,870 --> 00:13:46,710
چرا جلوشو نگرفتی؟

166
00:13:46,870 --> 00:13:49,710
...رورونوآ زورو هم بعدش همین حرفو زد و

167
00:13:49,880 --> 00:13:52,670
!اون فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

168
00:13:52,710 --> 00:13:54,010
!میرم جلوشو بگیرم

169
00:13:56,090 --> 00:13:58,590
!حتماً وسط راه گم میشه

170
00:13:58,760 --> 00:14:00,550
...که این‌طور

171
00:14:00,720 --> 00:14:02,680
...دروغ نگو

172
00:14:02,720 --> 00:14:07,310
...اون دو تا واسه خودشون تنهایی رفتن
.کی می‌دونه حالا چه اتفاقی میفته

173
00:14:07,480 --> 00:14:09,520
اون احمقو فراموش کن

174
00:14:09,560 --> 00:14:14,280
بیا با هم تا میدون نبرد
!سواری کنیم، نامی سان

175
00:14:19,660 --> 00:14:21,280
!ضرفیت تکمیله

176
00:14:22,370 --> 00:14:24,790
یه‌کم زیادی تنگ نیست، اوسوپ؟

177
00:14:24,950 --> 00:14:28,250
.کاریش نمیشه کرد. تعدادمون خیلیه

178
00:14:28,420 --> 00:14:30,250
!چه گرمه

179
00:14:31,790 --> 00:14:32,880
!برو بیرون، اوسوپ

180
00:14:33,340 --> 00:14:35,590
!لعنتی! رفتی توی بهشت

181
00:14:35,800 --> 00:14:39,510
!ببخشید که تو مهارت تیراندازی نداری
!باهاش کنار بیا

182
00:14:39,680 --> 00:14:45,350
،می‌دونم مقاومت جلوی زنای بالغ سخته
.ولی نمی‌تونی به‌زور خودتو جا کنی، مرد جوون

183
00:14:51,810 --> 00:14:53,270
می‌خوای پشتش سوار شی؟

184
00:14:53,440 --> 00:14:55,530
.میشه؟ با کمال میل

185
00:14:56,940 --> 00:14:58,030
آماده؟

186
00:14:58,200 --> 00:14:59,990
.خیلی خب، من آماده‌م

187
00:15:00,660 --> 00:15:01,780
تو چرا؟

188
00:15:01,950 --> 00:15:04,200
یه‌کم انفجار با طعم عشق چطوره؟

189
00:15:06,160 --> 00:15:07,700
.خب، باشه

190
00:15:09,620 --> 00:15:11,380
!فرمانده چوپر

191
00:15:11,830 --> 00:15:15,250
،پشت جزیره همدیگه رو می‌ببینیم
.اون موقع این وسایل رو با هم ترکیب می‌کنیم

192
00:15:15,300 --> 00:15:16,800
!موفق باشید

193
00:15:16,960 --> 00:15:18,380
!ترکیب

194
00:15:20,630 --> 00:15:22,930
!سوپر

195
00:15:23,430 --> 00:15:24,510
!دریافت شد

196
00:15:30,310 --> 00:15:34,270
!احساس خفن بودن می‌کنم

197
00:15:34,520 --> 00:15:37,480
عروسک تسخیر شده‌ای چیزی هستی؟

198
00:15:38,400 --> 00:15:39,860
!ما هم باید بریم

199
00:15:41,360 --> 00:15:43,820
!روبین چان

200
00:15:43,870 --> 00:15:45,870
!بیا پیش من

201
00:15:46,160 --> 00:15:51,080
.نه ممنون. بالای تانک لباسام خاکی میشه

202
00:15:52,330 --> 00:15:54,250
قدم بزنیم؟

203
00:15:54,420 --> 00:15:55,460
.آره

204
00:16:00,170 --> 00:16:02,720
.شماها مثل همیشه سرزنده و سرحالید

205
00:16:02,890 --> 00:16:07,180
نمی‌تونم صبر کنم این مبارزه تموم شه تا
.بعدش با هم یه ضیافت خوشامدگویی بگیرییم

206
00:16:07,350 --> 00:16:12,350
.آره، تا اون موقع باید تا جایی
که می‌تونم خودمو آروم نگه دارم

207
00:16:12,770 --> 00:16:18,030
،توی نبردی که همه توش هیجان‌زده‌ن
.وجود کسی که شرایطو درک کنه خیلی حیاتیه

208
00:16:18,190 --> 00:16:20,650
.تو آدم بالغی هستی
.حضورت خیلی دلگرم‌کننده‌ست

209
00:16:20,820 --> 00:16:24,280
!می‌خوام توی مبارزه‌ی اولم همراه گروه مفید باشم

210
00:16:31,750 --> 00:16:34,000
!خسته شدم! خسته شدم! خسته شدم

211
00:16:34,040 --> 00:16:38,960
.هوی، پی تان، یه داستان جالب برام تعریف کن آرینسو

212
00:16:39,130 --> 00:16:40,630
.بلد نیستم

213
00:16:40,880 --> 00:16:42,220
نیستی؟

214
00:16:42,840 --> 00:16:47,010
این‌همه زندگی کردی بعد یه داستان جالب بلد نیستی؟

215
00:16:47,430 --> 00:16:48,930
...چطور

216
00:16:48,970 --> 00:16:52,390
!چه غم‌انگیز، پی تان

217
00:16:52,430 --> 00:16:55,480
!بذار یه‌کم بهت دل‌ داری بدم رینسو

218
00:16:56,440 --> 00:16:59,150
!بس کن، خیلی سنگینی، خواهر

219
00:17:00,900 --> 00:17:04,530
‏«‏بس کن‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی سنگینی؟‏»‏

220
00:17:04,950 --> 00:17:06,870
الان گفتی بس کن؟

221
00:17:07,280 --> 00:17:09,740
فکر کردی کی هستی که به من اینو میگی؟

222
00:17:09,790 --> 00:17:13,250
داری میگی من سنگین، وحشتناک و مایه‌ی دردسرم؟

223
00:17:13,410 --> 00:17:15,370
!من اینو نگفتم

224
00:17:16,170 --> 00:17:18,000
!خفه شو، بچه‌ی لوس

225
00:17:18,630 --> 00:17:20,380
میشه ساکت شی؟

226
00:17:20,550 --> 00:17:21,960
‏«‏خفه شو؟‏»‏

227
00:17:22,300 --> 00:17:23,880
الان گفتی خفه شو؟

228
00:17:24,300 --> 00:17:26,010
کی آخه گفت خفه شو؟

229
00:17:26,300 --> 00:17:29,350
!اگه پی تان داره اذیتت می‌کنه بگو

230
00:17:30,810 --> 00:17:34,520
.فکر نکنم درباره‌ی پی تان حرف بزنه

231
00:17:34,690 --> 00:17:38,650
!داری زیادی سربه‌سر پی تان من می‌ذاری

232
00:17:38,690 --> 00:17:42,400
اگه گریه‌ش بندازی، مسئولیتشو قبول می‌کنی؟

233
00:17:43,190 --> 00:17:44,780
...لعنتی

234
00:17:44,950 --> 00:17:46,360
!ممنون که منتظر موندید

235
00:17:46,410 --> 00:17:48,160
!کایدو ساما صداتون زدن

236
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
اَه! چرا این‌قدر طولش دادی، کایدو؟

237
00:17:50,370 --> 00:17:52,410
!همون‌طور که گفتم، به اون دیگه نباید بپری

238
00:17:52,580 --> 00:17:55,830
.من که بالاخره قراره از دست اون بچه مچه‌ها راحت بشم

239
00:17:56,000 --> 00:17:59,750
.واقعا از نمایش کولی بازی اول چان لذت بردم

240
00:18:07,090 --> 00:18:09,890
!اوه! خوشم میاد چه جوری مشروب می‌خوری

241
00:18:10,050 --> 00:18:13,520
!تعارف نکن. یه عالمه دیگه داریم

242
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
.چقدر مشروب خوب اینجا هست

243
00:18:17,640 --> 00:18:22,480
تازه فهمیدی؟ به‌خاطر اینه که اینجا
.دژ کایدو ساما و اوروچی ساماست

244
00:18:22,650 --> 00:18:25,240
...بیشتر از اونکه بتونی فکرشو بکنی اینجا مشروبایی هست

245
00:18:25,280 --> 00:18:28,700
.که هیچ‌کدوم از رعیت‌ها عمرا بتونن بخورن...

246
00:18:28,740 --> 00:18:35,160
اگه منم قرار بود مثل آدمای توی شهر ابیسو و اوکوبوره
،توی بدبختی و فلاکت زندگی کنم

247
00:18:35,200 --> 00:18:37,290
!ترجیح می‌دادم بمیرم

248
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
!منم همین‌طور

249
00:18:39,710 --> 00:18:41,590
موافق نیستی؟

250
00:18:44,170 --> 00:18:48,180
.برات مهم نیست داری مردم شهر ابیسو
و اوکوبوره رو درگیر چی می‌کنی

251
00:18:48,220 --> 00:18:50,760
.درست همین‌قدر از این شراب هم خوشت میاد

252
00:18:50,930 --> 00:18:53,390
!آره، واقعا خوبه

253
00:18:53,760 --> 00:18:55,220
...خب دیگه

254
00:18:55,270 --> 00:18:56,770
!بخورید

255
00:18:59,140 --> 00:19:01,360
!هوی، هوی! داره خفه میشه ها

256
00:19:01,520 --> 00:19:03,190
!هوی، وایسا! لعنتی

257
00:19:03,360 --> 00:19:04,570
داری چیکار می‌کنی؟

258
00:19:08,860 --> 00:19:10,200
چی شده؟-
چه اتفاقی افتاد؟-

259
00:19:10,360 --> 00:19:11,530
.نگران نباشید

260
00:19:12,030 --> 00:19:15,290
.فقط زیادی مشروب خوردن

261
00:19:15,540 --> 00:19:16,750
این چیه؟

262
00:19:16,910 --> 00:19:18,620
.زیاد درست کردن

263
00:19:18,790 --> 00:19:20,830
!اینا رو نیار اینجا

264
00:19:21,000 --> 00:19:22,130
.چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم

265
00:19:22,290 --> 00:19:25,130
کیزا او! کجایی؟

266
00:19:25,170 --> 00:19:29,300
!اون‌که اصلا حتی آرزوهای اودنم نمی‌دونه
چطور می‌تونه هر کار دلش خواست بکنه؟

267
00:19:30,680 --> 00:19:33,010
هوی! شما کیزا او رو ندیدید؟

268
00:19:33,180 --> 00:19:35,350
کیزا او! کی هست؟

269
00:19:35,510 --> 00:19:39,140
اگه لاغر بشم، خیلی محبوب میشم

270
00:19:39,180 --> 00:19:41,520
...پس لاغرتر نمیشم، این یه‌جورایی

271
00:19:41,560 --> 00:19:42,650
!خوفمه

272
00:19:42,810 --> 00:19:44,690
!اون بالونه

273
00:19:45,820 --> 00:19:48,940
دیر کردی! چرا تو هم نمیای بخوری؟

274
00:19:49,240 --> 00:19:51,660
!این‌طرف! این‌طرف-
.باشه-

275
00:19:53,200 --> 00:19:56,790
!واو! همه‌چی اینجا چه خوشمزه به نظر میاد

276
00:19:56,950 --> 00:20:00,460
چرا یه‌کم نمی‌خوری؟-
اشکال نداره؟-

277
00:20:01,540 --> 00:20:04,670
!تولیدات مزرعه‌ی بهشت فقط مال ماست که ازش لذت ببریم

278
00:20:05,290 --> 00:20:09,920
!اگه مردم اوکوبوره بخورن، از شدن خوشمزگیش شوکه میشن و می‌میرن

279
00:20:14,340 --> 00:20:18,890
فکر می‌کنی آخرین باری که غذا خورده کِی بوده؟

280
00:20:19,310 --> 00:20:24,560
،حتی اگه سخت کلاه ببافه و بفروشه

281
00:20:24,600 --> 00:20:28,780
!سخت می‌تونیم پول واسه زنده موندن یه نفرمون جور کنیم

282
00:20:29,730 --> 00:20:33,360
.بعضی وقتا مجبور می‌شیم علفای روی زمینو بخوریم

283
00:20:34,200 --> 00:20:36,450
،ولی حداقلش، دو بار در سال

284
00:20:36,490 --> 00:20:41,250
!توی روز تولدش و روز سال نو دلم می‌خواد برنج بخوره

285
00:20:42,080 --> 00:20:44,290
برای همین امروز بهش پول دادم

286
00:20:44,330 --> 00:20:49,460
!و فرستادمش شهر تا برای تولد هشت سالگیش برنج بخره

287
00:20:52,670 --> 00:20:55,680
!گفتم بخور-
!گفتم نمی‌خوام-

288
00:20:57,680 --> 00:21:00,520
.بعد که ضیافت گرفتیم، از اینم بیشتر واسه خوردن هست

289
00:21:07,440 --> 00:21:09,190
!آخ! آخ آخ آخ

290
00:21:09,360 --> 00:21:12,070
!هوی، چته؟ اینا که لوبیای قرمزه

291
00:21:12,240 --> 00:21:14,400
!الان مثلا داریم مشروب می‌خوریما! لعنت بهت

292
00:21:15,530 --> 00:21:16,530
لوبیای قرمز؟

293
00:21:16,700 --> 00:21:20,040
.زیاد درست کردن، به‌خاطر همین بقیه‌شو دادن ما بخوریم

294
00:21:20,200 --> 00:21:23,040
!احمق! نمیشه که اینا رو با الکل خورد

295
00:21:23,210 --> 00:21:24,920
!یه عالمه چیز دیگه واسه خوردن هست

296
00:21:25,500 --> 00:21:28,710
!این سوپ حال به‌هم زن رو بریز بره

297
00:21:28,920 --> 00:21:31,550
!برو توی شهر اوکوبوره خالیش کن

298
00:21:32,460 --> 00:21:35,800
!ایده‌ی خوبیه! اونا خوشحال میشن از روی زمین لیسش بزنن

299
00:21:52,150 --> 00:21:55,400
!خوشمزه‌ست

300
00:21:55,860 --> 00:21:59,200
!این اوشیروکو خیلی خوشمزه‌ست

301
00:21:59,370 --> 00:22:02,080
چی! دفعه‌ی اولته می‌خوری؟

302
00:22:02,240 --> 00:22:05,620
!بله! توش کوفته برنجیم داره

303
00:22:05,660 --> 00:22:08,710
!چه کادوی خوبی

304
00:22:17,430 --> 00:22:20,760
!امروز بهترین روز زندگی‌مه

305
00:22:23,100 --> 00:22:27,390
!گداهای لعنتی! خوشحال باشید که هنوز زنده‌اید

306
00:23:07,310 --> 00:23:09,980
.قول محکمی که به دوستش داده بود

307
00:23:10,020 --> 00:23:16,440
گیفترز آرزوهای اوتاما برای بهبودی و تقلاش
.برای زنده موندن رو با رفتار بی‌ادبانه‌شون پایمال کردن

308
00:23:16,480 --> 00:23:20,990
!لوفی خشمگین میشه! تفنگ فیلی اون همه‌جا رو هدف قرار میده

309
00:23:21,030 --> 00:23:24,160
.نبرد در اونیگاشیما آغاز میشه

310
00:23:25,490 --> 00:23:30,620
!قسمت بعدی وان پیس
!فکر کردن به اوتاما! حمله‌ی خشمگینانه‌ی لوفی

311
00:23:30,670 --> 00:23:34,540
!من پادشاه دزدای دریایی میشم