1
00:02:07,860 --> 00:02:09,450
در قلمرو اوسیس

2
00:02:09,620 --> 00:02:13,440
سه سال از آخرین باری که باران اومد میگذشت

3
00:02:13,920 --> 00:02:17,620
به امید اینکه به بی نظمی ها
پایان بدن، اسلحه هاشون رو برداشتن

4
00:02:18,120 --> 00:02:23,130
از اون زمان به بعد، سرزمین خشک شده انها با
فریاد های غم انگیز در آشفتگی بزرگی فرو رفت

5
00:02:25,290 --> 00:02:28,430
...در راه یوبا، جایی که محل اقامت یاغیان بود

6
00:02:28,480 --> 00:02:34,260
لوفی و دوستانش با موانع باورنکردنی در صحرا روبرو شدند

7
00:02:36,450 --> 00:02:45,480
دزدان دریایی بیابان وارد میشوند
مردی که آزاد زندگی میکند

8
00:02:47,500 --> 00:02:49,550
...خیلی گرمه

9
00:02:49,910 --> 00:02:51,740
...آب

10
00:02:51,840 --> 00:02:53,000
من خسته شدم، زورو

11
00:02:53,170 --> 00:02:54,590
...گرما خیلی زیاده

12
00:02:54,610 --> 00:02:56,450
فراموشش کن، فقط یکم هوا دم داره

13
00:02:56,460 --> 00:02:59,380
نامی سان...! کجا رفتی...؟

14
00:02:59,620 --> 00:03:02,130
نامی سان همیشه شگفت انگیزه، حتی الان

15
00:03:04,140 --> 00:03:05,600
چی شده لوفی؟

16
00:03:10,940 --> 00:03:12,780
مسافرت با تو خیلی راحت تره

17
00:03:13,870 --> 00:03:15,950
اما، فکر میکنی بقیه حالشون خوبه؟

18
00:03:16,380 --> 00:03:18,650
وقتی ردپای ما رو دنبال کنن ما رو پیدا میکنن

19
00:03:28,770 --> 00:03:32,360
!!!یه تسونامی
ها؟ اون چش شده؟

20
00:03:32,380 --> 00:03:35,260
!!تسونامی داره میاد طرف ما
هی، چی شده لوفی؟

21
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
میدونستم. میدونستم این فکر خوبی نیست

22
00:03:38,150 --> 00:03:39,600
درباره چی حرف میزنی؟

23
00:03:39,610 --> 00:03:44,370
بهش گفتم این کارو نکنه، اما اون گفت خیلی تشنه هست

24
00:03:44,600 --> 00:03:47,930
یکی از اون کاکتوس هایی که بین
راه پیدا کرد رو قاچ کرد

25
00:03:47,970 --> 00:03:49,160
کاکتوس؟

26
00:03:49,380 --> 00:03:51,200
آره، اونجاست

27
00:03:51,570 --> 00:03:53,120
اونایی که شبیه توپ هستن

28
00:03:54,100 --> 00:03:56,200
نه، اونا نه

29
00:03:56,490 --> 00:03:58,090
اونا کاکتوس ساقه گرد هستن

30
00:03:58,140 --> 00:04:00,030
اونا باعث توهم میشن

31
00:04:00,270 --> 00:04:01,560
چی!؟

32
00:04:02,420 --> 00:04:04,080
خیلی دیر شده

33
00:04:04,120 --> 00:04:06,040
کارمون تمومه

34
00:04:06,050 --> 00:04:08,430
آره، جلوشو میگیرم

35
00:04:09,040 --> 00:04:11,940
میفرستمش همون جایی که بود

36
00:04:14,380 --> 00:04:15,560
این اصلا خوب نیست

37
00:04:20,730 --> 00:04:21,580
داروی بیهوشی

38
00:04:21,890 --> 00:04:23,000
کارت خوب بود، چوپر

39
00:04:26,010 --> 00:04:26,810
خیلی خوب

40
00:04:26,840 --> 00:04:28,140
نامی و ویوی رو دیدی؟

41
00:04:29,590 --> 00:04:30,480
لوفی؟

42
00:04:32,250 --> 00:04:33,610
چی!؟

43
00:04:35,630 --> 00:04:36,700
لعنتی

44
00:04:37,230 --> 00:04:38,960
کاملا گم شدیم

45
00:04:39,250 --> 00:04:41,020
ردپا هم دیگه تموم شده

46
00:04:42,560 --> 00:04:45,360
یکم که فکر میکنم میبینم که ایس رو هم مدتیه ندیدم

47
00:04:46,100 --> 00:04:48,130
اون کی ناپدید شد؟

48
00:04:48,650 --> 00:04:50,570
احتمالا تنهایی گم شده

49
00:04:52,860 --> 00:04:55,420
مرد، عجب برادر پر زحمتیه

50
00:04:55,650 --> 00:04:57,500
این ما هستیم که گم شدیم

51
00:04:57,500 --> 00:04:58,380
به خاطر اشتباه تو

52
00:05:04,210 --> 00:05:05,170
چی شده، اوزوپ؟

53
00:05:05,980 --> 00:05:07,570
شما صدایی نشنیدین؟

54
00:05:43,260 --> 00:05:44,830
کشتی دزدهای دریایی؟

55
00:05:47,290 --> 00:05:48,020
...اون

56
00:05:48,570 --> 00:05:51,260
اونا نامی و ویوی ... و اون شتر رو گرفتن

57
00:05:51,440 --> 00:05:52,370
چی!؟

58
00:05:54,500 --> 00:05:55,650
هی، لوفی

59
00:05:55,670 --> 00:05:56,430
صبر کن

60
00:05:56,900 --> 00:05:58,560
لعنتی، ما هم باید بریم

61
00:05:59,000 --> 00:05:59,580
آره

62
00:06:11,030 --> 00:06:12,130
آی ی ی ی

63
00:06:12,140 --> 00:06:13,810
آه، من خیلی خسته ام

64
00:06:24,400 --> 00:06:25,760
اون دیگه صدای چی بود؟

65
00:06:40,780 --> 00:06:42,000
تو این کارو نمیکنی

66
00:06:42,790 --> 00:06:44,630
متاسفم، پسر

67
00:06:45,430 --> 00:06:48,050
گلوم خیلی خشک شده، نمیتونم بگم کجا داشتم میرفتم

68
00:06:48,250 --> 00:06:50,430
!درهرصورت، شما بچه ها یکم آب دارین؟آب

69
00:06:50,440 --> 00:06:53,340
هی، تو مگه نیومدی ما رو نجات بدی؟

70
00:06:53,690 --> 00:06:55,790
فقط یکم آب خواستم

71
00:06:55,950 --> 00:06:57,380
لوفی سان، ما رو نجات بده

72
00:06:57,500 --> 00:06:59,220
فکر کنم اوا میخوان شتر رو بخورن

73
00:06:59,410 --> 00:07:00,810
کی میتونه همچین چیزی رو بخوره؟

74
00:07:16,190 --> 00:07:19,560
!ما، دزدهای شنی بربر، چیزی برای گفتن داریم

75
00:07:20,000 --> 00:07:20,730
برای گفتن؟

76
00:07:21,170 --> 00:07:24,710
"هیچ چیزی وجود نداره که توی صحرا حرکت کنه و خوردنی نباشه"

77
00:07:26,060 --> 00:07:28,190
من حتی چیزهایی که روی سقف میریزه رو میخورم

78
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
تو حتما معده درد میگیری

79
00:07:30,810 --> 00:07:32,060
نه، مواظبم

80
00:07:34,380 --> 00:07:35,890
چه بچه عجیبی

81
00:07:37,090 --> 00:07:38,720
خودت هم خیلی عجیبی

82
00:07:38,820 --> 00:07:39,760
پس بخوریم

83
00:07:41,470 --> 00:07:42,420
چرا!؟

84
00:07:45,730 --> 00:07:49,790
من کاپیتان این کشتی دزدهای شنی بربر، بارباروسا هستم

85
00:07:49,920 --> 00:07:51,540
تو لوفی هستی، درسته؟

86
00:07:51,660 --> 00:07:54,540
به خاطر رفتار خشنم با همراهانت معذرت میخوام

87
00:07:54,830 --> 00:07:57,430
پس گفتی که گرسنه هستی؟

88
00:07:58,590 --> 00:08:00,120
آه، نگران اون نباش

89
00:08:00,950 --> 00:08:02,460
چی داری میگی؟

90
00:08:02,810 --> 00:08:04,000
...اما، کاپیتان

91
00:08:04,360 --> 00:08:09,440
هیچ تخته ای توی کشتی نداریم
که باهاش دکل رو تعمیر کنیم

92
00:08:09,820 --> 00:08:13,750
و بدون دکل اصلی، نیروی کافی برای پیش روی نداریم

93
00:08:13,960 --> 00:08:16,590
درسته! درسته! چیکار باید بکنیم؟

94
00:08:16,780 --> 00:08:21,020
با این وظعیت، ما اینجا وسط بیابون بدون هیچ دلیلی میمیریم

95
00:08:22,530 --> 00:08:24,900
ما بی دلیل میمیریم

96
00:08:24,960 --> 00:08:28,630
ما بی دلیل وسط بیابون میمیریم

97
00:08:27,980 --> 00:08:30,850
ما دزدهای شنی روی کشتی دزدهای شنی خودمون به دنیا اومدیم

98
00:08:31,090 --> 00:08:32,900
و روی کشتی دزدهای شنی خودمون میمیریم

99
00:08:33,600 --> 00:08:36,010
و کی میتونه حتی فکر مردن بیرون از کشتی رو بکنه؟

100
00:08:36,120 --> 00:08:40,630
!آره! آره! ما روی این کشتی میمیریم

101
00:08:40,700 --> 00:08:43,850
ما بدون دلیل روی این کشتی میمیریم

102
00:08:44,340 --> 00:08:45,680
چه دیوونه هایی

103
00:08:46,330 --> 00:08:48,920
آره، این سرنوشته، و همینطور خواهد بود

104
00:08:49,190 --> 00:08:53,070
ما، دزدهای شنی نباید با جریان شن ها مبارزه کنیم

105
00:09:03,220 --> 00:09:04,860
بهت گفتم این کارو نکن

106
00:09:16,530 --> 00:09:20,590
اما اگه راهمون رو به سمت اقیانوس "ملیاس" ادامه
بدیم، میتونیم الوار مورد نیازمون رو تامین کنیم

107
00:09:21,920 --> 00:09:22,980
این اقیانوس کجاست؟

108
00:09:23,150 --> 00:09:24,920
من میرم اونجا

109
00:09:24,980 --> 00:09:27,030
...ها؟ خوبه، میبینی

110
00:09:27,610 --> 00:09:29,630
.تازگی ها جریان شن ها عجیب شده

111
00:09:29,650 --> 00:09:31,420
این میتونه برای یک بیگانه خطرناک باشه

112
00:09:31,610 --> 00:09:33,400
این وظیغه منه، من انجامش میدم

113
00:09:36,040 --> 00:09:37,560
میبینم! تو انجامش میدی؟

114
00:09:38,590 --> 00:09:41,080
الوار رو تو این سورتمه های شنی برامون بیار

115
00:09:41,740 --> 00:09:44,160
اینا بیشتر شبیه قایق پارویی هست تا سورتمه

116
00:09:44,800 --> 00:09:48,620
زابا و راسا راه ملیاس رو بهت نشون میدن

117
00:09:48,950 --> 00:09:49,430
راسا؟

118
00:09:49,450 --> 00:09:52,690
آره، راسا بهترین ناوبر سورتمه شنی توی کشتی ما هست

119
00:09:53,990 --> 00:09:55,890
کسی که قراره با تو بیاد

120
00:09:56,350 --> 00:09:57,800
من خودم میتونم انجامش بدم

121
00:09:58,040 --> 00:09:59,270
یه لحظه صبر کن

122
00:09:59,610 --> 00:10:01,570
طبق ادعا های بی اساسی که تا الان داشتی

123
00:10:01,790 --> 00:10:03,790
به نظر میرسه این کار کمی نیرو لازم داشته باشه

124
00:10:04,070 --> 00:10:05,610
شاید منم باید با تو بیام

125
00:10:20,680 --> 00:10:22,250
عالی بود

126
00:10:22,880 --> 00:10:23,620
راسا

127
00:10:25,550 --> 00:10:27,760
بقیه به نظر میرسه بیگانه هستن

128
00:10:28,010 --> 00:10:29,760
...اما تو مال این سرزمینی

129
00:10:30,960 --> 00:10:32,380
تو خیلی باهوشی

130
00:10:32,690 --> 00:10:35,420
باید کمی درباره عملکرد این سورتمه های شنی بدونی

131
00:10:36,310 --> 00:10:37,740
تو رو با خودم میبرم

132
00:10:38,340 --> 00:10:40,600
ویوی چان کار خطرناکی نکن

133
00:10:40,600 --> 00:10:42,120
آره، این خیلی خطرناکه

134
00:10:43,070 --> 00:10:45,290
خیلی خوب من با تو میام

135
00:10:47,670 --> 00:10:49,370
پس این دستگاه روی شن ها سر میخوره؟

136
00:10:49,490 --> 00:10:50,570
چجوری ازش استفاده میکنی؟

137
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
من سورتمه رو میرونم

138
00:10:52,190 --> 00:10:53,560
قبلا این کارو انجام دادم

139
00:10:53,880 --> 00:10:55,450
زیاد فرقی با کشتی نداره، درسته؟

140
00:10:55,560 --> 00:10:57,140
...فقط باید این طناب رو بکشی

141
00:11:10,990 --> 00:11:12,850
!م... من برگشتم

142
00:11:15,170 --> 00:11:17,600
انرژی خودت رو با احمق بازی هدر نده

143
00:11:19,340 --> 00:11:20,920
لوفی سان، فقط استراحت کن

144
00:11:21,170 --> 00:11:23,220
فکر کنم اول باید این کارو بکنیم

145
00:11:26,090 --> 00:11:26,780
موفق باشی

146
00:11:27,300 --> 00:11:28,510
زابا، حرکت میکنیم

147
00:11:28,830 --> 00:11:30,040
آره، راسا

148
00:11:35,130 --> 00:11:36,630
احساس خیلی خوبی داره

149
00:11:36,780 --> 00:11:39,230
اگه اینو قرض بگیریم خیلی سریع به "یوبا" میرسیم

150
00:11:39,550 --> 00:11:42,130
کنترل سورتمه شنی سخته

151
00:11:42,570 --> 00:11:44,780
خیلی سخته تا تمام راه رو از این استفاده کنیم

152
00:11:44,930 --> 00:11:47,140
پس تو چجوری میتونی انجامش بدی؟

153
00:11:47,610 --> 00:11:48,740
وقتی بچه بودم

154
00:11:49,020 --> 00:11:52,140
مجبور شدم سورتمه ای رو که هدیه گرفته بودم امتحان کنم

155
00:11:54,070 --> 00:11:57,100
اما، وقتی اینجا منتظریم باید چیکار کنیم؟

156
00:11:57,180 --> 00:11:58,860
کمی خوراک شتر درست میکنیم

157
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
ما موافقیم

158
00:12:03,480 --> 00:12:04,520
شوخی کردم

159
00:12:06,340 --> 00:12:08,250
به نظر نمیرسید داری شوخی میکنی

160
00:12:17,510 --> 00:12:19,600
هی، چه غلطی داری میکنی؟

161
00:12:22,030 --> 00:12:23,600
هی، راسا، صبر کن

162
00:12:26,920 --> 00:12:29,690
هی، ویوی، داریم میریم پایین

163
00:12:29,690 --> 00:12:30,340
این شن روانه

164
00:12:30,630 --> 00:12:34,280
اگه توی شن غرق بشیم، هیچ وقت نمیتونیم بیایم بیرون

165
00:12:36,670 --> 00:12:38,910
راسا، اونا خیلی دارن دور نمیشن؟

166
00:12:38,920 --> 00:12:41,260
اگه شانس باهاشون باشه، از پسش بر میان و برمیگردن پیش ما

167
00:12:42,220 --> 00:12:44,060
اون دختر رو میشناسی؟

168
00:12:45,180 --> 00:12:45,750
آره

169
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
چطور میتونم فراموش کنم؟

170
00:13:12,800 --> 00:13:14,330
حالت خوبه، ویوی؟

171
00:13:14,390 --> 00:13:16,420
با این وظعیت نمیتونیم برسیم اونجا

172
00:13:18,120 --> 00:13:20,210
نه، خیلی دیر شده

173
00:13:20,400 --> 00:13:22,110
ویوی، محکم بشین

174
00:13:30,520 --> 00:13:34,130
برخلاف قیافه اش، لوفی همیشه تونسته از خطرات رد بشه

175
00:13:34,470 --> 00:13:35,190
آره

176
00:13:35,820 --> 00:13:39,090
اما چیزی که منو نگران میکنه، تغییر کردن این صحراست

177
00:13:39,270 --> 00:13:40,720
تغییر صحرا؟

178
00:13:41,100 --> 00:13:42,050
...آره

179
00:13:42,440 --> 00:13:44,090
صحرا همیشه صادقه

180
00:13:44,500 --> 00:13:48,380
با حتی یک تغییر جزئی در اب
و هوا یا در قلب مردم

181
00:13:48,400 --> 00:13:50,050
طبیعتش میتونه تغییر کنه

182
00:13:50,250 --> 00:13:51,980
در قلب مردم تغییر میکنه؟

183
00:13:53,220 --> 00:13:55,260
اون چیه؟

184
00:14:27,830 --> 00:14:29,860
رئیس، اونا هستن

185
00:14:30,250 --> 00:14:31,950
اونا دارن میان

186
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
هر کس بره به جایگاه خودش

187
00:14:33,360 --> 00:14:35,160
سریع

188
00:14:42,770 --> 00:14:44,840
تو هم میخوای خودتو جلوی راه من بندازی؟

189
00:14:58,100 --> 00:14:59,670
اونا رو نگاه کن

190
00:14:59,880 --> 00:15:00,680
اونا کی هستن؟

191
00:15:00,700 --> 00:15:02,430
اونا گروه راهزنان بیابون هستن

192
00:15:02,790 --> 00:15:06,190
اونا با دزدی کردن از ما زنده هستن، آدم های رقت انگیز

193
00:15:06,680 --> 00:15:09,030
این روزها، کشور برای جنگ اماده شده

194
00:15:09,310 --> 00:15:11,580
اونا آماده هستن تا به ما حمله کنن

195
00:15:13,400 --> 00:15:15,020
به نظر میرسه اونا گیر افتادن

196
00:15:15,030 --> 00:15:17,290
امروز یک بار برای همیشه باهاشون تصفیه حساب میکنیم

197
00:15:17,380 --> 00:15:18,740
خیلی خوب، بچه ها

198
00:15:18,750 --> 00:15:21,910
نزارین حتی یکی از این شغال ها زنده در بره

199
00:15:21,960 --> 00:15:23,490
آره

200
00:15:23,570 --> 00:15:25,130
با خوشحالی

201
00:15:25,300 --> 00:15:27,320
با خوشحالی

202
00:15:28,300 --> 00:15:30,170
این آدما فکر میکنن توی میخونه یا همچین چیزی هستن؟

203
00:15:30,210 --> 00:15:32,600
ما توی صحرا زندگی میکنیم

204
00:15:33,070 --> 00:15:35,600
آیا صحرا ما دزدهای بارباروسا رو انتخاب
میکنه، یا شما بی ارزش ها رو؟

205
00:15:35,900 --> 00:15:40,060
ما میجنگیم و میزاریم که صحرا برای سرنوشت ما تصمیم بگیره

206
00:15:41,450 --> 00:15:43,340
!احمق! احمق

207
00:15:43,410 --> 00:15:45,760
هیچ شانسی ندارین که شما رو انتخاب کنه

208
00:15:51,420 --> 00:15:52,290
اون چیه؟

209
00:15:52,290 --> 00:15:53,490
گلوله مدفوع بزرگ میبینیم

210
00:15:53,510 --> 00:15:56,150
گلوله مدفوع بزرگ میبینیم

211
00:15:56,380 --> 00:15:57,780
گلوله مدفوع بزرگ؟

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
اون لعنتی دیگه چیه؟

213
00:15:59,280 --> 00:16:01,710
اونا حشرات بزرگی هستن که گلوله های
بزرگ مدفوع رو تو صحرا حرکت میدن

214
00:16:02,240 --> 00:16:06,210
در عرض چند سال بیش از 100
نفر زیر اون گلوله ها رفتن

215
00:16:18,300 --> 00:16:19,330
رئیس

216
00:16:19,600 --> 00:16:22,320
با این وضعیت خیلی سریع با کشتی ما برخورد میکنه

217
00:16:26,610 --> 00:16:28,350
بسپرش به من

218
00:16:58,640 --> 00:17:00,260
ممنونم، مهمون های من

219
00:17:03,910 --> 00:17:06,290
ایندفعه میزارم زنده بمونین

220
00:17:06,390 --> 00:17:08,670
زندگیتون رو بردارین و فرار کنین

221
00:17:11,380 --> 00:17:12,660
بزار یکمی تشویق کنیم

222
00:17:14,900 --> 00:17:17,060
راسا، یکم داری زیاده روی نمیکنی؟

223
00:17:17,330 --> 00:17:18,630
اونا به ما نرسیدن

224
00:17:18,670 --> 00:17:20,080
ولشون کن

225
00:17:21,040 --> 00:17:22,730
،اگه ما بمونیم و اونا باز هم نیان

226
00:17:23,200 --> 00:17:25,720
میفهمیم که اونا همینقدر ارزش داشتن

227
00:17:47,860 --> 00:17:49,230
بهتون رسیدیم

228
00:18:00,050 --> 00:18:03,100
این اتاق کاملا خاک گرفته

229
00:18:03,540 --> 00:18:06,030
قبلا، اینجا شهری پر رونق بود

230
00:18:06,470 --> 00:18:08,410
تو قبلا اینجا بودی؟

231
00:18:08,950 --> 00:18:10,690
...مردم این شهر اولین کسانی بودن

232
00:18:11,020 --> 00:18:13,240
...که به نشانه احترام بهم سورتمه شنی دادن

233
00:18:16,020 --> 00:18:18,750
...این مال خیلی وقت پیشه

234
00:18:20,860 --> 00:18:22,820
،وقتی که پدرم در حال سلطنت در این کشور بود

235
00:18:23,060 --> 00:18:26,060
من باهاش همراه شدم و یک بار اینجا توقف کردیم

236
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
من منتظر بودم

237
00:18:35,150 --> 00:18:36,930
پادشاه گفت برمیگرده

238
00:18:37,330 --> 00:18:40,850
"اگه اتفاقی برای این شهر افتاد، من برای کمک برمیگردم"

239
00:18:41,670 --> 00:18:44,710
حتی از کوچکترین صدا در این کشور بی اطلاع نخواهم بود

240
00:18:47,180 --> 00:18:48,040
تو

241
00:18:48,270 --> 00:18:49,850
!میدونستم، خودتی

242
00:18:51,280 --> 00:18:54,780
با همه چیزهایی که گفته بود، کشور رو واگذار کرد

243
00:18:55,200 --> 00:18:57,740
همه مجبور به ترک کردن شدن

244
00:18:58,830 --> 00:19:02,730
اما با این همه، من اینجا موندم. منتظر تو بودم

245
00:19:03,380 --> 00:19:05,120
به تو ایمان داشتم

246
00:19:05,710 --> 00:19:08,720
اما... پادشاه هیچ وقت برنگشت

247
00:19:09,470 --> 00:19:10,760
و الته، تو هم همچنین

248
00:19:11,730 --> 00:19:16,170
اما بعد از اون، این اتفاق برای تمام کشور رخ داد

249
00:19:16,280 --> 00:19:19,030
پادشاه هر روز سعی میکرد فشارها رو خنثی کنه

250
00:19:19,030 --> 00:19:20,830
نمیخوام بهانه های تو رو بشنوم

251
00:19:21,660 --> 00:19:25,960
وسط این بیابون بزرگ، من تنهایی منتظر بودم

252
00:19:29,830 --> 00:19:33,770
تو این مدت، من دیگه طلوع و غروب خورشید رو تشخیص نمیدادم

253
00:19:36,140 --> 00:19:38,170
...تا وقتی که بارباروسا من رو برداشت

254
00:19:38,660 --> 00:19:43,190
...نه گرمای خورشید ظهر رو، نه سرمای بعد از غروب کردنش رو

255
00:19:43,950 --> 00:19:45,680
دیگه هیچ چیز رو احساس نمیکردم

256
00:19:47,280 --> 00:19:52,390
من زنده بودم، اما این عجیب بود

257
00:19:52,800 --> 00:19:55,140
فقط صدای پادشاه توی سرم منعکس میشد

258
00:19:57,720 --> 00:20:01,580
حتی الان، من نمیفهمم

259
00:20:02,100 --> 00:20:04,130
این خیلی دردناک بود

260
00:20:05,080 --> 00:20:06,210
منتظر چه چیزی بودم؟

261
00:20:06,220 --> 00:20:07,740
چه چیزی منو زنده نگه میداشت؟

262
00:20:08,810 --> 00:20:09,780
نفرت؟

263
00:20:10,080 --> 00:20:10,920
خشم؟

264
00:20:11,420 --> 00:20:13,690
یک امید غیر ممکن

265
00:20:14,470 --> 00:20:15,880
چی بود؟

266
00:20:17,730 --> 00:20:19,290
یکی به من بگه

267
00:20:34,660 --> 00:20:35,750
...متاسغم

268
00:20:39,100 --> 00:20:40,810
متاسفم که مجبور شدی منتظر بمونی

269
00:20:45,740 --> 00:20:46,580
...متاسفم

270
00:21:01,650 --> 00:21:04,100
اونا دمشون رو گذاشتن رو کولشون رو فرار کردن

271
00:21:04,790 --> 00:21:09,550
متاسفم، اما نمیتونیم بهتون غذا و آب یا چوب بدیم

272
00:21:10,010 --> 00:21:11,980
شما دزدهای شنی صاحب اینجا هستید، درسته؟

273
00:21:12,300 --> 00:21:15,050
هر کسی که توی صحرا زندگی میکنه همین مشکل رو داره

274
00:21:15,460 --> 00:21:19,320
خیلی وقت پیش، فکر میکردم که صحرا به کسی تعلق نداره

275
00:21:19,680 --> 00:21:21,960
اما الان که بهش فکر میکنم

276
00:21:22,400 --> 00:21:25,330
"به خودم میگم "لعنتی، چه فکر مسخره ای

277
00:21:25,900 --> 00:21:30,410
...فکر کردم که شاید صحرا به کسی تعلق نداشته باشه

278
00:21:30,890 --> 00:21:36,690
،و چونکه این به کسی تعلق نداره
ما میتونیم توش آزادانه زندگی کنیم

279
00:21:37,650 --> 00:21:39,130
نمیدونم که دریا هم همینطوره یا نه

280
00:21:39,310 --> 00:21:40,550
...شاید

281
00:21:41,200 --> 00:21:44,270
تو و گروهت باید خودتون اینو بفهمین

282
00:21:46,720 --> 00:21:49,740
دیدمشون، ما برگشتیم

283
00:22:02,930 --> 00:22:04,610
!لوفی

284
00:22:04,610 --> 00:22:06,300
کجایی؟

285
00:22:06,301 --> 00:23:10,876
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net