1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,610 --> 00:00:22,790
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,780
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,050 --> 00:00:29,730
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,820
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,580
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

16
00:00:50,040 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,380
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,540 --> 00:00:59,540
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,750 --> 00:01:04,030
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,050 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,480 --> 00:01:17,840
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:18,020 --> 00:01:22,350
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:23,040 --> 00:01:27,780
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,750 --> 00:01:31,310
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,450 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

28
00:01:36,150 --> 00:01:38,790
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:01,250 --> 00:02:05,210
احتمالا بین ما جاسوس دشمن وجود داره‏!‏

33
00:02:05,380 --> 00:02:07,430
کین‏‏!‏‏ بیا همه چیزو روشن کنیم‏‏!‏‏

34
00:02:15,310 --> 00:02:17,600
که اون شخص من بودم‏‏!‏‏

35
00:02:17,640 --> 00:02:20,020
‏‏اسم واقعی من‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:02:21,310 --> 00:02:23,690
‏‏کوروزومی کانجوروئه‏!‏

37
00:02:25,490 --> 00:02:27,400
کانجورو‏!‏

38
00:02:46,880 --> 00:02:49,220
لوفی‏!‏

39
00:02:49,380 --> 00:02:50,800
آتش‏!‏

40
00:02:55,470 --> 00:03:00,100
بعد از اینکه خوردم و خوابیدم و بیدار شدم‏‏،‏‏
‏‏قوی‌تر از همیشه‌م میشم‏!‏

41
00:03:00,440 --> 00:03:02,940
‏‏ببخشید که یه‌کم دیر کردیم‏!‏

42
00:03:10,990 --> 00:03:13,490
‏دریا رو دستِ کم نگیرید‏‏،‏‏ سامورایی‌های لعنتی‏!‏

43
00:03:15,990 --> 00:03:18,620
سر راهم هستن‏!‏ همه‌شونو غرق می‌کنیم‏!‏

44
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
اینجا جایی برای شما نیست‏‏!‏‏

45
00:03:23,750 --> 00:03:25,880
‏‏دریا برای مبارزه‌ی دزدای دریاییه‏!‏

46
00:03:31,260 --> 00:03:37,850
‏‏‏‏بدترین نسل حمله می‌کنه‏!‏
‏نبرد دریای طوفانی‏‏!‏‏

47
00:04:08,050 --> 00:04:12,050
لوفی دونو‏!‏ خوشحالم‏!‏
خوشحالم که اومدین‏!‏

48
00:04:22,980 --> 00:04:24,560
پس اومدین دنبالمون‏!‏

49
00:04:25,440 --> 00:04:27,060
لاو دونو‏!‏

50
00:04:29,280 --> 00:04:30,570
اون یارو‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:04:36,530 --> 00:04:38,830
دوست لوفی دونو‏.‏

52
00:04:39,200 --> 00:04:41,790
فکرشو نمی‌کردم اونم بیاد‏!‏

53
00:04:45,920 --> 00:04:48,500
بدترین نسل‏!‏
چرا؟

54
00:04:49,050 --> 00:04:51,800
مگه فقط بقایای آکازایا نبودن؟

55
00:04:54,430 --> 00:04:57,180
اول از اونا شروع می‌کنیم‏!‏ هدف بگیرین‏!‏

56
00:05:02,270 --> 00:05:03,060
اوه‏،‏ نه‏!‏

57
00:05:03,350 --> 00:05:04,980
سانی ما‏!‏

58
00:05:07,560 --> 00:05:09,690
برای امتحان کردن شمشیر جدیدم عالیه‏.‏

59
00:05:09,940 --> 00:05:13,360
ستاره‌ی سبز‏،‏ انفجار چمن جمجمه‏!‏

60
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
همینه‏!‏

61
00:05:29,960 --> 00:05:30,840
عالی بود‏!‏

62
00:05:31,000 --> 00:05:32,920
آره‏!‏

63
00:05:33,630 --> 00:05:37,090
کینمون‏!‏ بچه‌ها‏!‏
ببخشید که منتظر موندین‏!‏

64
00:05:40,260 --> 00:05:42,060
امیدتون رو از دست نزدین‏!‏

65
00:05:42,100 --> 00:05:46,060
تا وقتی کسایی رو داشته باشیم که در کنارمون بجنگن‏!‏
هنوز شانس پیروزی داریم‏!‏

66
00:05:47,140 --> 00:05:49,730
مثل همیشه خودنمایی می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏

67
00:05:51,070 --> 00:05:54,690
از زدن ضعیفا خوشحال باشین‏!‏

68
00:05:55,070 --> 00:05:56,860
هدف من‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:05:57,450 --> 00:06:00,200
سر کایدوئه‏!‏

70
00:06:04,250 --> 00:06:06,410
جریان اینا چیه؟‏!‏

71
00:06:06,460 --> 00:06:08,710
چرا لوفی اینا اینجان؟

72
00:06:08,750 --> 00:06:12,750
تازه شنیده بودم لاو تو زندانه‏!‏

73
00:06:13,460 --> 00:06:15,590
بذار برم‏،‏ کانجورو‏!‏

74
00:06:16,590 --> 00:06:22,260
من همه‌ی شرایط کینمون و نقشه‌ش رو به اوروچی ساما گزارش دادم‏.‏

75
00:06:23,010 --> 00:06:26,430
از بندر هابو به بندر توکاگه تغییر کرد‏.‏

76
00:06:26,480 --> 00:06:31,060
کوزوکی هیوری یه جایی در شمال زنده‌ست‏،‏ ها؟

77
00:06:32,730 --> 00:06:37,240
نگو که اوروچی ساما هیچ اقدامی انجام نداده‏!‏

78
00:06:37,530 --> 00:06:39,320
باورم نمیشه‏!‏

79
00:06:39,740 --> 00:06:42,530
اون کشتی شیر بدون هیچ صدمه‌ای ظاهر شده؟

80
00:06:43,080 --> 00:06:47,750
اون کشتی رو دیشب خودمون منفجر کردیم‏!‏

81
00:06:47,910 --> 00:06:53,880
آره‏.‏‏.‏‏.‏ ما بودیم که به دستور اوروچی
ساما گرفتیم و به ساحل اومدیم‏.‏

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,760
کشتی رو پیدا کردین؟

83
00:06:57,920 --> 00:07:00,300
بله‏.‏ پیداش کردیم‏.‏

84
00:07:00,640 --> 00:07:02,390
ولی مطمئنین؟

85
00:07:02,550 --> 00:07:06,020
کافیه کاری که گفتم رو بکنین‏!‏

86
00:07:06,470 --> 00:07:07,390
انجامش بده‏!‏

87
00:07:07,560 --> 00:07:08,770
دریافت شد‏!‏

88
00:07:15,230 --> 00:07:18,440
می‌دونستم که اوروچی ساما اقدامشو انجام داده‏!‏

89
00:07:18,490 --> 00:07:20,530
ولی چرا؟

90
00:07:20,570 --> 00:07:23,990
غیرممکنه که توی یه شب تعمیر انجام بشه‏.‏

91
00:07:29,040 --> 00:07:33,330
شماها بودین که همچین کار مسخره‌ای کردین‏!‏

92
00:07:33,500 --> 00:07:34,880
آره‏!‏

93
00:07:34,920 --> 00:07:39,920
دیشب‏،‏ ما خیلی هیجان داشتیم و آتیشی بودیم‏!‏

94
00:07:42,130 --> 00:07:46,310
چه باحاله‏!‏ برای من عالیه‏!‏

95
00:07:46,470 --> 00:07:48,140
اوه‏،‏ خوبه‏!‏

96
00:07:48,180 --> 00:07:50,180
من اینو انتخاب کنم؟

97
00:07:50,230 --> 00:07:53,400
وایسا ببینم‏.‏ از اینم خوشم اومد‏!‏

98
00:07:53,440 --> 00:07:55,020
اوه‏،‏ دو دلم‏!‏

99
00:07:55,190 --> 00:07:56,690
هوی‏،‏ فرانکی‏.‏

100
00:07:57,270 --> 00:07:59,070
می‌تونی از اینم استفاده کنی‏.‏

101
00:07:59,780 --> 00:08:01,360
مطمئنی‏،‏ لوفی؟

102
00:08:01,530 --> 00:08:02,990
آره‏.‏ هستم‏.‏

103
00:08:04,070 --> 00:08:08,040
دزد دریاییم‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی رو ترجیح میدم‏.‏

104
00:08:08,370 --> 00:08:11,120
روستای آمیگاسایی که ما توش هستیم‏،‏
اینجاست‏.‏

105
00:08:11,460 --> 00:08:14,170
و اینجا مکانیه که همه جمع میشن‏،‏ بندر توکاگه‏.‏

106
00:08:14,500 --> 00:08:18,630
فردا ۴۰۰۰ سرباز دور کینمون جمع میشن‏.‏

107
00:08:18,670 --> 00:08:20,880
تماشایی میشه‏.‏

108
00:08:21,050 --> 00:08:25,260
آره‏،‏ آره‏!‏ مطمئنم چشمام از حدقه می‌زنه بیرون‏!‏

109
00:08:25,510 --> 00:08:29,600
البته از اونجایی که من اسکلتم
چشم ندارم‏!‏

110
00:08:36,400 --> 00:08:37,440
کجا داری میری؟

111
00:08:40,230 --> 00:08:42,320
میرم یه‌کم اینو بچرخونم‏.‏

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,110
گم نشی یه وقت‏.‏

113
00:08:45,700 --> 00:08:47,320
فردا روز مهمیه‏.‏

114
00:08:52,660 --> 00:08:53,960
چی شده؟

115
00:08:54,120 --> 00:08:55,170
انفجار؟‏!‏

116
00:08:55,330 --> 00:08:56,580
بیخیال‏!‏

117
00:08:56,750 --> 00:08:58,630
نگو که اونجا‏.‏‏.‏‏.‏

118
00:08:58,790 --> 00:09:00,460
جاییه که سانی هست‏.‏

119
00:09:00,800 --> 00:09:02,380
چه اتفاقی افتاده؟‏!‏

120
00:09:02,550 --> 00:09:04,260
لعنتی‏!‏ سانی‏!‏

121
00:09:04,300 --> 00:09:07,220
کی همچین کاری کرده‏!‏

122
00:09:07,260 --> 00:09:08,550
لعنتی‏!‏

123
00:09:10,180 --> 00:09:12,140
سانی‏!‏

124
00:09:15,520 --> 00:09:16,900
شوخی کردم‏.‏

125
00:09:17,190 --> 00:09:22,820
اگه فکر کردین با همچین بمبایی می‌تونین سانی رو غرق کنین‏!‏
خیلی ساده هستین‏!‏

126
00:09:23,690 --> 00:09:26,780
این هزاران سانی‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:09:26,820 --> 00:09:30,990
کشتی‌ایه که از درخت گوهر آدام ساخته شده
و هزاران دریا رو عبور می‌کنه‏!‏

128
00:09:31,410 --> 00:09:35,920
امکان نداره که با همچین بمبای زپرتی‌ای نابود بشه‏!‏

129
00:09:36,120 --> 00:09:38,290
یعنی داری میگی کار نکرده؟‏!‏

130
00:09:38,460 --> 00:09:41,670
معلومه که نکرده‏!‏
با این چیزا خراشم برنمی‌داره‏!‏

131
00:09:42,300 --> 00:09:45,470
ولی بادبان‌ها سوختن‏!‏

132
00:09:49,890 --> 00:09:54,520
شرمنده کینمون‏!‏
یه‌کم طول کشید بادبانا رو درست کنیم‏!‏

133
00:09:54,680 --> 00:09:57,600
که اینطور‏!‏ پس همچین اتفاقی افتاده‏!‏

134
00:09:57,770 --> 00:09:59,650
هوی‏،‏ کین‏.‏

135
00:10:00,650 --> 00:10:03,480
میگم‏،‏ کم نیستین؟

136
00:10:04,150 --> 00:10:09,620
با اون چیزایی که شنیده بودم یه‌کم فرق داره‏،‏
ولی مشکلی نیست که اون کشتی‌های جنگی رو نابود کنم؟

137
00:10:09,990 --> 00:10:14,700
درسته‏.‏ متحدایی که قرار بود جمع بشن نیستن‏.‏

138
00:10:15,960 --> 00:10:19,330
پس اون ۳۵۰۰ نفر توی زندان معادن کجان؟

139
00:10:19,580 --> 00:10:21,170
آره‏،‏ نمی‌بینمشون‏.‏

140
00:10:21,670 --> 00:10:25,130
اون رئیسایی که به مناطق مختلف پراکنده شدن
و یاکوزاها رو جمع کردن‏.‏

141
00:10:25,510 --> 00:10:28,300
تعدادشون به بیشتر از ۲۰۰تا می‌رسه‏.‏

142
00:10:28,550 --> 00:10:30,390
نمی‌بینمشون‏.‏

143
00:10:30,550 --> 00:10:35,060
توی بندر ایتاچی‏،‏ ۲۰۰ تفنگدار اینوآراشی بودن‏،‏

144
00:10:35,100 --> 00:10:38,810
و ۲۸۰ تا از دسته‌ی دزدای آتامایاما وجود داشت‏.‏

145
00:10:38,980 --> 00:10:43,520
با کشتی‌هایی که با هم تعمیر کرده بودیم
باید اینجا بهمون ملحق می‌شدن‏.‏

146
00:10:43,690 --> 00:10:50,410
قرار بود تعداد زیادی اسلحه که برای استفاده‌ی همه کافی باشه‏،‏
از رینگو به اینجا بیاد‏.‏

147
00:10:50,820 --> 00:10:54,290
هی‏،‏ کینمون‏!‏ مشکلی چیزی پیش اومده؟

148
00:11:05,630 --> 00:11:09,130
من‏.‏‏.‏‏.‏ کوتاهی کردم‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:11:11,510 --> 00:11:13,550
لوفی دونو‏،‏ معذرت می‌خوام‏!‏

150
00:11:14,140 --> 00:11:17,640
نقشه‌ی ما همه‌‌ش لو رفته بود‏.‏‏.‏‏.‏

151
00:11:19,890 --> 00:11:23,310
به خاطر تمام اشتباهاتم‏،‏ معذرت می‌خوام‏!‏

152
00:11:24,900 --> 00:11:28,440
نمی‌دونستم چه اتفاقی برای همه افتاده بوده‏!‏

153
00:11:28,900 --> 00:11:30,950
پس به خاطر همینه که هیچکس نیست‏!‏

154
00:11:31,160 --> 00:11:33,120
ما تنهایی باهاشون مبارزه کنیم؟

155
00:11:33,280 --> 00:11:35,700
چی؟‏!‏ بیخیال‏!‏

156
00:11:35,950 --> 00:11:39,290
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ خب کاریش نمیشه کرد‏.‏‏.‏‏.‏

157
00:11:44,750 --> 00:11:46,300
اون داره چیکار می‌کنه؟

158
00:11:55,300 --> 00:11:58,890
احمق‏!‏ بمب کار نمی‌کنه‏!‏

159
00:12:01,100 --> 00:12:04,440
فکر نمی‌کنم وضعیت رو درک نکردی‏.‏

160
00:12:04,480 --> 00:12:07,320
شماها تنهایین‏!‏

161
00:12:07,480 --> 00:12:10,650
هیچ متحدی به کمکتون نمیاد‏!‏

162
00:12:13,570 --> 00:12:17,910
اگه نتونیم کشتی رو غرق کنیم‏،‏
می‌کشمش توی آب‏.‏

163
00:12:17,950 --> 00:12:21,160
غرق بشین‏،‏
بدترین نسل‏!‏

164
00:12:26,090 --> 00:12:31,170
چه شرمی‏!‏ توی تله‌ی اوروچی گرفتار شدم‏!‏

165
00:12:46,440 --> 00:12:49,270
شماها تنهایین‏!‏

166
00:12:49,440 --> 00:12:52,610
هیچ متحدی به کمکتون نمیاد‏!‏

167
00:12:55,950 --> 00:12:59,030
غرق بشین‏،‏
بدترین نسل‏!‏

168
00:13:01,700 --> 00:13:05,460
منظورت چیه که متحدای ما نمیان؟‏!‏

169
00:13:05,750 --> 00:13:08,790
مثلاً با دونستنش می‌خوای چیکار کنی؟

170
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
!شما دیگه شانسی برای برنده شدن ندارید

171
00:13:13,380 --> 00:13:14,510
!زئوس

172
00:13:17,300 --> 00:13:19,720
!نینپو: انفجار صاعقه

173
00:13:22,850 --> 00:13:25,140
!اینو بگیر

174
00:13:25,690 --> 00:13:27,020
!سین فلور

175
00:13:35,650 --> 00:13:39,450
!نامی سان! روبین چان! جفتتون خارق‌العاده‌اید

176
00:13:39,700 --> 00:13:41,540
!لعنت بهتون

177
00:13:49,670 --> 00:13:51,090
همین بود؟

178
00:13:53,510 --> 00:13:56,470
!هوی، شماها! جواب سوالمو بدید

179
00:13:58,300 --> 00:14:01,890
!خیلی خب. قبل از مردنت بهت میگم

180
00:14:01,930 --> 00:14:05,140
!هرچند که خودمونم زیاد درموردش نمی‌دونیم

181
00:14:05,310 --> 00:14:08,520
...نتونستیم کشتی شیر رو خراب کنیم

182
00:14:08,810 --> 00:14:13,320
ولی تمام کشتی‌هایی که دیشب کنار بندر ایتاچی
!لنگر انداخته بودن رو غرق کردیم

183
00:14:16,450 --> 00:14:17,530
چی؟

184
00:14:17,700 --> 00:14:20,740
...لعنتی! خیلی برای تعمیر کردن اون کشتیا دردسر کشیدیم

185
00:14:20,910 --> 00:14:22,700
!همه‌ش این نیست

186
00:14:22,950 --> 00:14:25,410
.اوروچی ساما فرد خیلی ظریف بینیه

187
00:14:25,750 --> 00:14:30,460
بهمون دستور دادن تمام پل‌های ارتباطی
!بین منطقه‌ها رو هم نابود کنیم

188
00:14:30,880 --> 00:14:32,590
حالا متوجه شدی؟

189
00:14:32,630 --> 00:14:36,010
!هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه بیاد

190
00:14:36,260 --> 00:14:41,390
حتی اگه بتونن بیان اینجا، نمی‌تونن بدون کشتی
!به اونیگاشیما برسن

191
00:14:41,550 --> 00:14:45,430
و اگه امروز رو از دست بدید، دیگه فرصتی
!برای هجومتون پیدا نمی‌کنید

192
00:14:45,600 --> 00:14:50,440
ما هم تمام شورشی‌هایی که پیدا کردیم رو
!فردا یکی یکی می‌کشیم

193
00:14:55,650 --> 00:14:59,070
!درسته! متحدان آکازایا نمیان

194
00:14:59,240 --> 00:15:03,530
!اگه کشتی‌شونو غرق کنیم، تمومه
!همین‌قدر آسون

195
00:15:13,880 --> 00:15:17,380
!احمقا

196
00:15:21,300 --> 00:15:24,890
...حالا که لوفی اینجاست
!ولی مایه‌ی شرمه

197
00:15:24,930 --> 00:15:27,020
!معذرت، همگی

198
00:15:27,310 --> 00:15:30,350
...این صداهایی که اعضای آکازایا رو مسخره می‌کنن

199
00:15:32,150 --> 00:15:37,230
اینا تشویق‌هاییه که برای بزرگترین نقشِ
!زندگی من داره داره ارائه میشه

200
00:15:37,570 --> 00:15:40,950
!حالا پرده برای سقوط اعضای آکازایا پایین میاد

201
00:15:41,110 --> 00:15:43,320
!قایق آکازایا رو نشونه بگیرید

202
00:15:48,450 --> 00:15:50,330
!کین ساما، مراقب باشید

203
00:15:50,500 --> 00:15:51,290
...باشه

204
00:15:52,210 --> 00:15:53,540
!کین ساما

205
00:15:55,130 --> 00:15:56,090
!شلیک

206
00:16:00,880 --> 00:16:04,300
!نـ نمی‌تونم ببرمشون

207
00:16:16,690 --> 00:16:19,490
!ممنون! خدمه‌ی لاو دونو

208
00:16:19,740 --> 00:16:22,650
!دیگه توی دست و پای کسی نمی‌ریم

209
00:16:23,030 --> 00:16:26,990
درسته، دیگه حتی دلمونم نمی‌خواد همچین
!اتفاقی بیفته

210
00:16:27,160 --> 00:16:31,250
!درسته. این دفعه، ما از کاپیتانمون محافظت می‌کنیم

211
00:16:32,080 --> 00:16:33,120
...شماها

212
00:16:33,290 --> 00:16:34,630
!دوباره! شلیک

213
00:16:34,790 --> 00:16:36,790
!از اعضای آکازایا محافظت کنید

214
00:16:46,550 --> 00:16:48,560
!شیشیلیان دونو، ممنون

215
00:16:50,720 --> 00:16:54,190
!یه چیز دیگه هم هست که بهتون نگفتیم

216
00:16:54,480 --> 00:16:58,730
معذرت می‌خوام. نمی‌خواستیم بیشتر از این
...ناامیدتون بکنیم

217
00:16:59,440 --> 00:17:00,480
چی؟

218
00:17:00,860 --> 00:17:05,320
ضیافت امشب فقط یه ضیافت معمولی
...توی شب جشنواره‌ی آتش نیست

219
00:17:05,360 --> 00:17:08,080
...همین‌طور یه ضیافت برای جشن گرفتنِ

220
00:17:08,120 --> 00:17:13,580
،اتحاد بین ما، دزدای دریایی کشور حیوانات
!و دزدای دریایی بدنام بیگ مام هم هست

221
00:17:15,000 --> 00:17:16,920
کایدو و بیگ مام؟

222
00:17:17,080 --> 00:17:19,000
اتحاد بین دو یونکو؟

223
00:17:21,210 --> 00:17:23,760
!جدی؟ این خیلی خطرناکه

224
00:17:23,920 --> 00:17:27,300
!ما جونمونو گرفتیم دستمون و از دستش فرار کردیم

225
00:17:27,470 --> 00:17:30,310
!اولین، دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ببینمش

226
00:17:36,560 --> 00:17:39,230
.به نظر میاد الان توی شرایط بدی هستیم

227
00:17:39,400 --> 00:17:43,030
!دیدی؟ براتون بهتره که تسلیم بشید

228
00:17:43,280 --> 00:17:46,950
!ما کایدو ساما و بیگ مام رو طرفمون داریم

229
00:17:47,110 --> 00:17:49,740
می‌خواید با این اختلاف قدرت چیکار کنید؟

230
00:17:49,910 --> 00:17:52,620
!بدترین نسل؟ اونا هیچی نیست

231
00:17:52,790 --> 00:17:56,080
!همه‌شونو توی دریا غرق کنید و بعدش تمومه

232
00:17:56,290 --> 00:17:57,670
!آماده‌ی شلیک

233
00:18:05,380 --> 00:18:07,760
زیادی به خودتون مغرور شدین‏.‏

234
00:18:08,840 --> 00:18:10,430
ما رو دست‌کم نگیرین‏!‏

235
00:18:10,470 --> 00:18:11,720
!همگی، بکشید عقب

236
00:18:12,180 --> 00:18:14,680
!احمق... خودت بکش عقب

237
00:18:14,980 --> 00:18:18,850
داری چیکار می‌کنی ترا او؟
!گفتم خودم انجامش میدم دیگه

238
00:18:19,020 --> 00:18:20,150
!نمی‌تونم روت حساب کنم

239
00:18:20,310 --> 00:18:22,860
!دوتاتون، بکشید عقب

240
00:18:22,900 --> 00:18:24,230
!خودم انجامش میدم

241
00:18:24,610 --> 00:18:26,650
!کیزو او، لعنت بهت

242
00:18:26,820 --> 00:18:28,490
!خفه شو

243
00:18:28,660 --> 00:18:30,660
!گوش کنید نفله‌ها

244
00:18:30,870 --> 00:18:33,160
!ای بابا! هرکی اول رسید مال خودشه

245
00:18:33,330 --> 00:18:34,790
!لعنتی

246
00:18:35,080 --> 00:18:36,660
!خودم اول میشم

247
00:18:36,830 --> 00:18:37,910
!نه نمیشی

248
00:18:44,210 --> 00:18:45,130
!ترا او

249
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
!لعنت بهت

250
00:18:46,470 --> 00:18:48,800
نمی‌تونی توی بارون با قابلیت
!اتاقِ من رقابت کنی

251
00:18:48,970 --> 00:18:52,550
!قدرتت خیلی نامردیه

252
00:18:52,720 --> 00:18:53,680
خب که چی؟

253
00:18:53,850 --> 00:18:55,930
!فقط داری خودنمایی می‌کنی

254
00:18:56,100 --> 00:18:57,560
.ببین کی داره این حرفو می‌زنه

255
00:18:57,810 --> 00:19:01,100
!برو گمشو! برای من با یه ضربه تمومه

256
00:19:01,270 --> 00:19:05,780
داری میگی من نمی‌تونم با یه ضربه
حسابشونو برسم؟

257
00:19:06,150 --> 00:19:07,530
.کار خودمه

258
00:19:07,570 --> 00:19:10,780
شما دوتا یه مشت بازنده‌اید. حرفیه؟

259
00:19:10,950 --> 00:19:12,410
بازنده؟

260
00:19:12,570 --> 00:19:16,080
به کی میگی بازنده؟-
!من به هیچ‌کس نمی‌بازم-

261
00:19:16,240 --> 00:19:17,580
!اصرار نکن

262
00:19:17,750 --> 00:19:21,040
!فـ فکر نکنید می‌تونید از اینجا زنده برید

263
00:19:21,250 --> 00:19:23,090
!پارس کردن بسه، نفله

264
00:19:23,250 --> 00:19:24,880
!خودم ترتیبشونو میدم

265
00:19:25,500 --> 00:19:27,800
!خفه شو! مسابقه شروع شد

266
00:19:32,640 --> 00:19:33,470
!اتاق

267
00:20:05,460 --> 00:20:07,500
!مرد جهنده

268
00:20:14,260 --> 00:20:16,100
!گیره‌ی پانک

269
00:20:26,940 --> 00:20:28,650
!تزریق شلیکی

270
00:21:01,560 --> 00:21:05,020
هوی، دیدی؟
حالا کی بازنده‌ست؟

271
00:21:05,350 --> 00:21:06,610
.اینم بعدیش

272
00:21:06,770 --> 00:21:08,770
!هوی! دارم باهات حرف می‌زنم

273
00:21:08,940 --> 00:21:11,110
!اون کشتی هم مثل همین غرق می‌کنم

274
00:21:11,280 --> 00:21:13,150
مثل همین؟

275
00:21:13,780 --> 00:21:16,030
.بذار یه چیزی رو برات روشن کنم

276
00:21:16,530 --> 00:21:19,120
.اونی که این کشتی رو غرق کرد من بودم

277
00:21:19,280 --> 00:21:23,660
!مگه کوری؟ من غرقش کردم

278
00:21:23,910 --> 00:21:27,000
!زر نزن! من غرقش کردم

279
00:21:27,330 --> 00:21:29,460
چرا شما دوتا این‌قدر به پای همدیگه می‌پیچید؟

280
00:21:29,630 --> 00:21:31,090
چی گفتی؟

281
00:21:31,300 --> 00:21:34,550
...فکر می‌کردم با هم متحدن

282
00:21:37,680 --> 00:21:40,510
!از فرصت استفاده کنید و فاصله رو باهاشون دور کنید

283
00:21:44,180 --> 00:21:45,560
اون...؟

284
00:21:46,390 --> 00:21:47,480
کیو

285
00:21:48,060 --> 00:21:50,110
!کشتی خانواده‌ی کیوشیروئه

286
00:21:50,270 --> 00:21:52,440
!کیوشیرو اومد

287
00:21:52,480 --> 00:21:54,780
!دیگه جام امنه

288
00:21:54,950 --> 00:21:57,240
!همونیه که اون روزم اومده بود

289
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
...قویه

290
00:22:00,990 --> 00:22:03,370
.به نظر میاد توی دردسر افتادین

291
00:22:03,410 --> 00:22:06,210
چه کمکی می‌تونم بکنم؟

292
00:22:06,410 --> 00:22:08,120
!اومدی کمکمون

293
00:22:08,500 --> 00:22:13,760
اوروچی ساما بهمون دستور داد اعضای آکازایا رو
غرق کنیم و تمام کاریه باید بکنیم همینه

294
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
.ولی اون‌قدری که فکر می‌کردیم آسون نبود

295
00:22:16,720 --> 00:22:21,140
خیلی خب. دشمنا رو غرق کنم دیگه؟
!بسپریدش به خودم

296
00:22:23,140 --> 00:22:24,600
.شما دوتا ساکت شید

297
00:22:27,390 --> 00:22:28,190
!الان میادش

298
00:22:32,360 --> 00:22:33,070
!وای نه

299
00:22:40,530 --> 00:22:42,030
چی؟

300
00:22:50,420 --> 00:22:51,380
...اون مرد

301
00:22:52,000 --> 00:22:54,550
چی پیش خودش فکر کرده؟

302
00:23:07,100 --> 00:23:10,900
!کمک رسید! کیوشیرو ملقب به دنجیرو

303
00:23:10,940 --> 00:23:16,150
ناوگانی از کشتی‌ها به اعضای آکازایای حیرت زده
!رسیدن و کانجورو نیش‌هاش رو نشون میده

304
00:23:16,190 --> 00:23:20,910
سامورایی‌ای که این نبرد خشمگین رو نگاه می‌کرد
.زندگیش رو برای آرزو‌های اودن وسط می‌ذاره

305
00:23:20,950 --> 00:23:24,830
چه سرنوشتی در انتظارشونه؟
!حالا اونا پیش میرن

306
00:23:25,410 --> 00:23:30,000
!قسمت بعدی وان پیس
!شانس خوب؟ نقشهٔ رهبر کینِمون

307
00:23:30,040 --> 00:23:34,590
!من پادشاه دزدای دریایی میشم