1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,610 --> 00:00:22,790
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,780
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,050 --> 00:00:29,730
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,820
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,580
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

16
00:00:50,040 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,380
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,540 --> 00:00:59,540
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,750 --> 00:01:04,030
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,050 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,480 --> 00:01:17,840
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:18,020 --> 00:01:22,350
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:23,040 --> 00:01:27,780
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,750 --> 00:01:31,310
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,450 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

28
00:01:36,150 --> 00:01:38,790
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:01,020 --> 00:02:04,940
اعضای آکازایا که اودن رو از دست داده بودن‏،‏
پخش‌وپلا شدن‏.‏

33
00:02:05,650 --> 00:02:08,490
به آینده فرار کنید‏!‏

34
00:02:21,670 --> 00:02:25,010
شاهدخت‏!‏ رقص کاپاست‏!‏

35
00:02:38,770 --> 00:02:43,690
و ۲۰ سال بعد‏،‏
اوروچی یه نامه دریافت می‌کنه‏.‏

36
00:02:44,020 --> 00:02:47,990
اونا از بیست سال پیش به اینجا پرت شدن‏!‏

37
00:02:50,320 --> 00:02:55,370
‏‏به‌هرحال‏‏،‏‏ جاسوس شایسته‌ای داری‏.‏

38
00:02:55,370 --> 00:03:00,540
گوش کن‏،‏ مرد قابل اعتمادیه‏.‏‏.‏‏.‏

39
00:03:00,540 --> 00:03:05,550
درسته‏‏.‏‏ من اونایی که خانواده‌ت رو سلاخی کردن کُشتم‏‏.‏‏

40
00:03:07,300 --> 00:03:10,430
‏‏ولی انتقام ما تازه شروع شده‌‏!‏

41
00:03:10,430 --> 00:03:13,300
مثل یه ملازم کوزوکی واقعی زندگیت رو بگذرون

42
00:03:13,600 --> 00:03:18,770
و به‌عنوان یه ملازم کوزوکی واقعی بمیر
‏بدون اینکه بذاری کسی متوجه بشه‏!‏

43
00:03:21,020 --> 00:03:24,150
من به ‌دنبال جایی برای مردن بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

44
00:03:25,520 --> 00:03:27,980
باعث افتخاره‏‏.‏‏

45
00:03:34,780 --> 00:03:40,250
دریا برای دزدای دریاییه‏!‏
هجوم‏!‏ به اونیگاشیما‏!‏

46
00:03:43,750 --> 00:03:46,210
نیروهای زیادی برای حمله درحال جمع شدنن‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:03:46,210 --> 00:03:50,470
‏.‏غروب آفتاب‏،‏ روز جشنواره‌ی آتش‏،‏ بندر توکاگه‏.‏‏.‏‏.‏

48
00:03:50,470 --> 00:03:52,550
‏!‏به‌ سمت اونیگاشیما

49
00:03:52,550 --> 00:03:53,680
دهن کایدو رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

50
00:03:57,220 --> 00:03:59,440
سرویس می‌کنم‏‏!‏‏

51
00:03:59,440 --> 00:04:00,850
‏!‏آره

52
00:04:04,730 --> 00:04:06,820
قرار بود همینطوری باشه‏.‏‏.‏‏.‏

53
00:04:18,700 --> 00:04:20,750
حتی یه کشتی هم نیست‏!‏

54
00:04:21,870 --> 00:04:24,070
چهار هزار سرباز کجان؟

55
00:04:24,070 --> 00:04:27,170
انگار به این بندر حمله شده‏!‏

56
00:04:27,670 --> 00:04:31,340
گرگ و میش توی روز جشنواره آتیش‏،‏
در بندر توکاگه‏!‏

57
00:04:32,970 --> 00:04:36,020
اینجا بندر قول داده شده‌ست‏!‏

58
00:04:36,020 --> 00:04:40,140
ولی چرا هیچکس نمیاد؟‏!‏
اونا کجا رفتن؟‏!‏

59
00:04:40,140 --> 00:04:42,940
لوفی دونو‏،‏ کجایی؟

60
00:04:42,940 --> 00:04:45,350
هیوگورو دونو‏،‏ لطفا جواب بدید‏!‏

61
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
تفنگداران اینوآراشی‏!‏

62
00:04:52,360 --> 00:04:55,030
لاو دونو‏‏!‏‏
کیبی جیبومون‏!‏

63
00:04:55,030 --> 00:04:58,990
ما ملازم‌های کوزوکی اودن هستیم‏!‏

64
00:04:59,370 --> 00:05:01,870
از بیست سال قبل‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:05:04,750 --> 00:05:10,390
از بیست سال به اینجا اومدیم که
انتقام اربابمون رو بگیریم‏!‏

66
00:05:10,390 --> 00:05:13,560
باید همون زمان می‌مردیم‏!‏

67
00:05:13,560 --> 00:05:16,220
به خاطر همین اومدیم برای هدفی بمیریم‏!‏

68
00:05:18,930 --> 00:05:20,390
به هرحال‏،‏

69
00:05:20,810 --> 00:05:23,520
این فراتر از زندگی ماست‏!‏

70
00:05:23,520 --> 00:05:26,900
دشمن سی هزار سرباز داره‏!‏
ما به کمک نیاز داریم‏!‏

71
00:05:26,900 --> 00:05:28,690
یکی‏،‏ جواب بده‏!‏

72
00:05:28,690 --> 00:05:31,610
لطفا کمک کنید‏!‏
تمومش کن‏،‏ کینمون‏!‏

73
00:05:31,610 --> 00:05:34,650
به این آسمون و دریا نگاه کن‏!‏

74
00:05:35,240 --> 00:05:38,630
ما دیگه حتی توسط بهشت هم رها شدیم‏!‏

75
00:05:38,630 --> 00:05:41,120
عمراً اگه کسی به کمکمون بیاد‏!‏

76
00:05:48,080 --> 00:05:51,840
منظره‌ی کشور وانو با شکوهه‏!‏

77
00:05:52,170 --> 00:05:53,050
اینو بگیر‏!‏

78
00:05:56,170 --> 00:05:59,090
استرونگ رایت‏!‏

79
00:06:08,560 --> 00:06:10,290
که انما؟

80
00:06:10,290 --> 00:06:12,520
وقتی به این عادت کردم‏،‏

81
00:06:13,150 --> 00:06:17,490
من یعنی قوی‌تر شدم‏،‏ درسته؟

82
00:06:17,490 --> 00:06:22,620
ما اینجاییم که کایدو رو شکست بدیم‏!‏

83
00:06:23,950 --> 00:06:28,750
نمی‌خوایم متحدامون جلوی راهمون قرار بگیرن‏!‏

84
00:06:28,750 --> 00:06:31,510
روتون حساب می‌کنم بچه‌ها‏!‏

85
00:06:31,510 --> 00:06:34,880
آره‏،‏ بسپارش به خودم‏!‏

86
00:06:34,880 --> 00:06:36,760
پس توی بندر می‌بینمت‏!‏

87
00:06:37,420 --> 00:06:38,510
باشه‏!‏

88
00:06:38,510 --> 00:06:40,480
تمومش کنید‏!‏

89
00:06:40,480 --> 00:06:43,810
رفتن با همچین قایقی مثل خودکشی می‌مونه‏!‏

90
00:06:45,180 --> 00:06:48,060
اگه امروز این فرصت رو از دست بدیم‏.‏‏.‏‏.‏

91
00:06:48,440 --> 00:06:51,100
فرصت بعدی یه سال دیگه پیش میاد‏.‏

92
00:06:52,440 --> 00:06:58,990
ولی بیشتر از این نمیشه قایم موند‏!‏
خیلی زود می‌فهمن که کنترل اودون دست ماست‏.‏

93
00:06:59,530 --> 00:07:04,950
ارتش کایدو برای شکار شورشی‌ها میان‏.‏

94
00:07:07,950 --> 00:07:09,000
نرو‏!‏

95
00:07:09,910 --> 00:07:12,380
نباید بری‏!‏

96
00:07:13,380 --> 00:07:15,680
کینمون‏!‏ آشورا‏!‏

97
00:07:15,680 --> 00:07:18,560
کانجورو‏!‏ رایزو‏!‏ کیکو‏!‏

98
00:07:18,560 --> 00:07:20,060
کاواماتسو‏!‏

99
00:07:20,060 --> 00:07:22,390
اینوآراشی‏!‏

100
00:07:23,600 --> 00:07:28,740
هیچکدوم از ۴۲۰۰ سرباز مورد انتظار نرسیدن‏،‏

101
00:07:28,740 --> 00:07:32,350
و در بند نشانه‌هایی از خرابی وجود داشت‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:07:32,690 --> 00:07:36,650
هوا طوفانی بود!‏
و هیچ راه فراری وجود نداشت‏!‏

103
00:07:38,530 --> 00:07:41,870
صبر کنین‏!‏ یعنی می‌خواین بعد این همه چیز تسلیم بشین؟‏!‏

104
00:07:41,870 --> 00:07:43,030
بچه‌ها‏!‏

105
00:07:44,240 --> 00:07:48,120
تسلیم نشدیم‏،‏ مومونوسکه ساما‏!‏

106
00:07:50,040 --> 00:07:53,180
دقیقا به خاطر اینکه تیم کوچیکی هستیم‏،‏
می‌تونیم نفوذ کنیم‏،‏

107
00:07:53,180 --> 00:07:57,880
و بدون اینکه کسی متوجه بشه
با شمشیر گردن کایدو رو بزنیم‏!‏

108
00:08:00,170 --> 00:08:04,220
تا وقتی که زنده‌ایم‏،‏ تسلیم نمی‌شیم‏!‏

109
00:08:12,980 --> 00:08:15,060
این عجیبه‏!‏

110
00:08:21,400 --> 00:08:25,530
یعنی دوباره نقشه‌مون لو رفته‏!‏

111
00:08:34,420 --> 00:08:39,210
زیادی آماده نیستن؟‏!‏
از کجا فهمیدن ما داریم میایم؟

112
00:08:42,300 --> 00:08:46,680
شاید توی قعله‌ی تو یه جاسوس وجود داشته باشه‏.‏

113
00:08:49,680 --> 00:08:54,890
من‏.‏‏.‏‏.‏ نه همگی به یه چیز فکر می‌کردیم‏!‏

114
00:08:57,900 --> 00:09:00,440
نمی‌خواستم درموردش فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:09:04,610 --> 00:09:08,830
ولی احتمالا بین ما جاسوس دشمن وجود داره‏!‏

116
00:09:11,120 --> 00:09:14,040
راستش‏،‏ حالا نمی‌خوام بدونم‏!‏

117
00:09:15,040 --> 00:09:18,050
کین ساما‏!‏ مثل خودت نیستی‏!‏

118
00:09:18,050 --> 00:09:22,090
اگه جاسوس رو پیدا نکنید و قطعش نکنید
و به جلو پیش نرید‏!‏

119
00:09:22,380 --> 00:09:24,760
ما هم نمی‌تونیم به جلو پیش بریم‏!‏

120
00:09:34,100 --> 00:09:36,860
غیرممکنه که اعتراف کنه‏!‏

121
00:09:36,860 --> 00:09:43,830
تا حالا‏،‏ با اینکه به وجود همچین کسی مشکوک بودم‏،‏
ولی چشمام رو به روش بستم‏.‏

122
00:09:43,830 --> 00:09:45,820
نتیجه‌ش شد این‏!‏

123
00:09:45,820 --> 00:09:49,420
چه مدته که به ما خیانت می‌کرده؟

124
00:09:49,420 --> 00:09:50,370
و چرا؟

125
00:09:58,630 --> 00:10:01,960
صبر کنید‏!‏ الان وقت مشکوک بودن به خودمون نیست‏!‏

126
00:10:02,550 --> 00:10:08,300
اگه اینجا بدگمان بشیم و با همدیگه درگیر بشیم‏،‏
درست همون چیزیه که دشمن می‌خواد‏!‏

127
00:10:09,550 --> 00:10:14,310
اگه جاسوس رو زنده بذاریم‏،‏
همین شانس پایین برای برد رو هم از دست می‌دیم‏!‏

128
00:10:15,520 --> 00:10:16,600
تازه‏.‏‏.‏‏.‏

129
00:10:17,730 --> 00:10:20,110
من کسی که به اودن ساما خیانت کرده رو‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:10:20,610 --> 00:10:22,230
نمی‌تونم ببخشم‏!‏

131
00:10:23,570 --> 00:10:26,070
کیکو درست میگه‏،‏ کین‏!‏

132
00:10:34,410 --> 00:10:40,580
همه‌ی ما غذای یه سفره رو خوردیم‏،‏
و سختی‌ها رو با همدیگه شریک بودیم‏.‏

133
00:10:41,880 --> 00:10:44,300
حتی اگه جاسوسی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

134
00:10:44,800 --> 00:10:47,550
حتما باید دلیل قانع کننده‌ای داشته باشه‏.‏

135
00:10:49,800 --> 00:10:52,930
یعنی توسط کایدو و اوروچی تهدید شده؟

136
00:10:53,720 --> 00:10:57,690
حتما تا الان خیلی سختی دیده‏!‏

137
00:10:57,690 --> 00:11:00,980
ببخشید که متوجه نشدم‏!‏

138
00:11:01,440 --> 00:11:06,610
به خاطر بی‌لیاقتی من‏،‏ یکی از دوستانم محبور به جاسوسی شد‏!‏

139
00:11:11,070 --> 00:11:13,000
چطور می‌تونید اینقدر ساده لوح باشید‏!‏

140
00:11:13,000 --> 00:11:18,660
اگه به خاطر اون شخص نبود‏،‏
ممکن بود اودن ساما حالا هم پیش ما باشه‏!‏

141
00:11:19,410 --> 00:11:20,870
من‏.‏‏.‏‏.‏

142
00:11:21,290 --> 00:11:24,630
نمی‌خوام بینمون دعوا بشه‏.‏

143
00:11:25,170 --> 00:11:26,420
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

144
00:11:28,840 --> 00:11:31,100
احساسات کیکو رو هم درک می‌کنم‏!‏

145
00:11:31,100 --> 00:11:33,300
کین‏!‏ بیا همه چیزو روشن کنیم‏!‏

146
00:11:43,730 --> 00:11:45,940
که اون شخص من بودم‏!‏

147
00:11:48,280 --> 00:11:50,200
کانجورو؟

148
00:11:52,240 --> 00:11:54,210
شوخی نکن‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:11:54,210 --> 00:11:57,870
ما همه نزدیک بود تا مرگ جوشونده بشیم‏!‏

150
00:11:58,620 --> 00:11:59,920
.درسته

151
00:11:59,920 --> 00:12:03,880
!می‌تونستم نقشم رو با مردن کنار شما بچه‌ها کامل کنم

152
00:12:04,790 --> 00:12:07,310
...یکی از نه آکازایا

153
00:12:07,310 --> 00:12:11,230
...کانجوروی رگبار عصرگاهی که وفاداریش رو پیش اودن وثیقه گذاشته بود

154
00:12:11,230 --> 00:12:14,550
!اون مرد هیچ‌وقت وجود نداشته

155
00:12:27,690 --> 00:12:33,700
من هر روز شادی‌ها و غم‌هام رو با شما بچه‌ها شریک می‌شدم
...و تونستم اعتماد کاملتون رو جلب کنم

156
00:12:33,700 --> 00:12:37,410
.من از هیچ‌کس متنفر نبودم و قصد
هم نداشتم به کسی آسیب بزنم

157
00:12:37,780 --> 00:12:43,370
...فقط به فرستادن اطلاعات برای اوروچی ساما ادامه می‌دادم

158
00:12:44,250 --> 00:12:47,920
پس یعنی داری میگی از اول همه‌ش دروغ بوده؟

159
00:12:47,920 --> 00:12:49,500
چرا باید همچین کاری بکنی؟

160
00:12:51,920 --> 00:12:57,970
از وقتی بچه بودم همیشه مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفتم
...و پدر و مادرم هم درست جلوی چشمام کشته شدن

161
00:13:01,770 --> 00:13:08,190
.از اون موقع، تنها تونستم با بازی کردن
نقش کسِ دیگه‌ای جز خودم زنده بمونم

162
00:13:09,650 --> 00:13:15,820
.چون ‌که از خودم فکر یا احساسی نداشتم

163
00:13:16,570 --> 00:13:19,040
...کانجوروی رگبار عصرگاهی

164
00:13:19,040 --> 00:13:23,830
.فقط یه نقشه که اوروچی ساما بهم داد

165
00:13:24,330 --> 00:13:27,210
...اسم واقعی من

166
00:13:28,460 --> 00:13:30,630
!کوروزومی کانجوروئه

167
00:13:32,260 --> 00:13:34,670
این خودش به‌اندازه‌ی کافی دلیل قانع‌کننده‌ای نیست؟

168
00:13:36,300 --> 00:13:39,100
...نقشه‌ی اول لو رفت

169
00:13:39,100 --> 00:13:43,180
...نه به‌خاطر اینکه زیردست‌های لاو لوش دادن...

170
00:13:43,980 --> 00:13:46,560
.من بودم که بهشون خبر دادم

171
00:13:47,480 --> 00:13:54,120
یاسوئیه به‌ زیبایی جمعش کرد و در
ازای جونش محل ملاقات رو تغییر داد

172
00:13:54,120 --> 00:13:56,150
...خیلی تاثیرگذار بود

173
00:13:56,490 --> 00:13:59,660
.یه محل ملاقات جدید بهتون میدم

174
00:14:01,410 --> 00:14:06,910
!زیاد نیست، ولی تمام کاریه که می‌تونم با جونم انجام بدم

175
00:14:06,910 --> 00:14:12,750
.ولی موقعی که پیام رو متوجه شدم، مرگش بی‌فایده شد

176
00:14:19,180 --> 00:14:24,390
وقتی جک توی زو، جایی که هیچ‌کس
بدون ویور کارت نمی‌تونه بره پیداش شد

177
00:14:25,020 --> 00:14:28,400
داشتی فکر می‌کردی چطور ممکنه، مگه نه، اینوآراشی؟

178
00:14:29,690 --> 00:14:33,450
!درسته! من اونو بهش دادم

179
00:14:33,450 --> 00:14:38,700
!و همینطور من تمام نقشه‌ی جدید رو
هم به اوروچی ساما لو دادم

180
00:14:39,030 --> 00:14:40,160
!انجامش بده

181
00:14:40,490 --> 00:14:41,740
!دریافت شد

182
00:14:49,790 --> 00:14:53,380
پل بزرگ میان کیبی و اودون

183
00:14:51,250 --> 00:14:55,350
...به‌گمونم تا الان دیگه اوروچی ساما

184
00:14:53,880 --> 00:14:58,010
پل بزرگ میان کیبی و اودون

185
00:14:55,350 --> 00:14:58,010
.تمام مسیرهایی که به بندر توکاگه می‌رسن رو مسدود کرده...

186
00:14:58,630 --> 00:15:02,550
پل بزرگ میان رینگو و هاکومای

187
00:14:58,880 --> 00:15:02,550
...همینطور کشتی کلاه حصیری‌ها رو

188
00:15:03,220 --> 00:15:06,980
.تعجبی نداره که کسی نیومد

189
00:15:03,640 --> 00:15:07,310
بندر ایتاچی، کوری

190
00:15:27,950 --> 00:15:30,960
چرا به هیچ‌کدوم از ما مشکوک نشدی؟

191
00:15:38,300 --> 00:15:42,260
چرا به مردم خودت قبل از اینکه این اتفاقات بیفته مشکوک نشدی؟

192
00:15:42,260 --> 00:15:47,720
!می‌دونستی یه ‌چیزی درست نیست
!تمام این مدت! درباره‌ی همه‌ چیز

193
00:16:21,220 --> 00:16:23,020
!هوی، پس حقیقت داره

194
00:16:23,020 --> 00:16:27,810
همونطور که اوروچی ساما گفت، یه گروه
!دارن با قایق میرن سمت اونیگاشیما

195
00:16:28,850 --> 00:16:30,730
!خیلی خنده داره

196
00:16:35,690 --> 00:16:39,410
!باورم نمیشه! اونا واقعا اعضای نه آکازایا از همون موقعن

197
00:16:39,410 --> 00:16:42,150
!و یکی از اونا جاسوس ماست

198
00:16:43,700 --> 00:16:45,330
تو خودشی؟

199
00:16:45,330 --> 00:16:46,570
.درسته

200
00:16:47,280 --> 00:16:49,120
!کانجورو

201
00:17:19,400 --> 00:17:21,320
به‌عنوان یه بازیگر احساس عالی‌ای داشتم

202
00:17:21,320 --> 00:17:26,740
اگه بدون افشای هویتم با شماها توی دریا غرق می‌شدم

203
00:17:26,740 --> 00:17:30,120
.ولی این دفعه اوروچی ساما جلوم رو گرفت

204
00:17:30,830 --> 00:17:34,330
گفتش، کارت خوب بود. نمایش تمومه

205
00:17:35,210 --> 00:17:36,620
کانجورو؟

206
00:17:51,350 --> 00:17:52,720
!مومونوسکه ساما

207
00:17:57,060 --> 00:17:59,730
!اوروچی ساما اینم گفت

208
00:17:59,730 --> 00:18:03,440
‏«‏با مومونوسکه به اونیگاشیما بیا‏.‏‏»‏

209
00:18:04,610 --> 00:18:07,410
!کینِمون

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,280
!مومونوسکه ساما

211
00:18:09,570 --> 00:18:11,830
کانجورو چطوری تونست برسه اونجا؟

212
00:18:13,790 --> 00:18:15,620
...پس یعنی این

213
00:18:19,080 --> 00:18:20,500
نقاشیه؟

214
00:18:23,380 --> 00:18:26,590
...کانجورویی که می‌شناختیم نمی‌تونست به این خوبی نقاشی بکشه

215
00:18:29,010 --> 00:18:33,100
!مومونوسکه رو گرفتیم
!بقیه رو بکشید

216
00:18:33,100 --> 00:18:35,230
!چشم

217
00:18:43,190 --> 00:18:44,570
!مومونوسکه ساما

218
00:18:44,570 --> 00:18:46,490
!کین ساما! مراقب باشید

219
00:18:46,490 --> 00:18:49,450
اگه بذارم مومونوسکه ساما رو بدزده

220
00:18:49,450 --> 00:18:52,740
!بعد از مرگ از دیدن اودن ساما شرمسار میشم

221
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
...کین ساما

222
00:19:02,340 --> 00:19:05,420
!بچه‌ها! برای حرف زدن وقت نداریم

223
00:19:12,100 --> 00:19:13,850
!تعادل رو حفظ کنید

224
00:19:13,850 --> 00:19:15,060
!دیگه تمومه

225
00:19:44,250 --> 00:19:46,670
ای خدا از دست شماها‏!‏

226
00:19:46,670 --> 00:19:49,220
!چطور می‌تونی توی همچین مواقعی بخوابی

227
00:19:49,220 --> 00:19:50,340
!ای بابا

228
00:19:51,550 --> 00:19:53,760
کشتی تعمیر شد؟

229
00:19:58,100 --> 00:20:02,650
،بعد از اینکه خوردم و خوابیدم و بیدار شدم
!قوی‌تر از همیشه‌م میشم

230
00:20:03,560 --> 00:20:04,610
چی؟

231
00:20:04,610 --> 00:20:06,320
!آتش

232
00:20:09,610 --> 00:20:10,830
!...نگو که

233
00:20:10,830 --> 00:20:13,450
!ببخشید که یه‌کم دیر کردیم

234
00:20:13,780 --> 00:20:15,000
اون دیگه کیه؟

235
00:20:15,000 --> 00:20:18,750
!فکر می‌کردم تمام کشتی‌های دشمنو غرق کردیم

236
00:20:22,210 --> 00:20:24,330
!وای نه! الان قایق غرق میشه

237
00:20:28,050 --> 00:20:29,840
!یه‌ چیزی توی آبه

238
00:20:37,970 --> 00:20:42,440
شما بچه‌ها چقدر می‌تونید احمق باشید که توی
این هوای طوفانی با همچین قایق کوچیکی می‌زنید به دریا؟

239
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
...چی؟ تو

240
00:20:44,520 --> 00:20:47,110
!دریا رو دستِ کم نگیرید، سامورایی‌های لعنتی

241
00:20:47,110 --> 00:20:47,860
!هوی

242
00:20:51,360 --> 00:20:53,360
!این دفعه از اون ‌طرف

243
00:20:53,360 --> 00:20:58,130
یه‌تعدادی کشتی سامورایی دیدم که داشتن
.توی اون‌ یکی بندر جمع می‌شدن

244
00:20:58,130 --> 00:20:59,370
کدوم خرایین؟

245
00:20:59,370 --> 00:21:01,370
!...ا... اون

246
00:21:04,290 --> 00:21:07,540
!سرِ راهم بودن، به‌خاطر همین غرقشون کردم

247
00:21:17,930 --> 00:21:21,140
لوفی دونو، حالتون خوبه؟

248
00:21:30,940 --> 00:21:33,150
!پس بالاخره اومدی, کیزا-او

249
00:21:34,740 --> 00:21:38,580
!کلاه حصیری! نمی‌ذارم سر کایدو رو بدست بیاری

250
00:21:45,040 --> 00:21:48,420
چه اتفاقی داره میفته؟

251
00:22:01,810 --> 00:22:04,060
!من درباره‌ی هیچ‌کدوم از اینا نشنیده بودم

252
00:22:04,060 --> 00:22:06,730
!لوفی

253
00:22:06,730 --> 00:22:08,650
!این چیزی نبود که بهمون گفتن

254
00:22:10,320 --> 00:22:13,940
تمام کاری که بهمون گفتن این بود
!که قایق سامورایی‌ها رو غرق کنیم

255
00:22:15,360 --> 00:22:17,610
!اونا دزدای دریایین

256
00:22:19,370 --> 00:22:22,540
دزدای دریایی از بدترین نسل که قراره
!توی زندان باشن

257
00:22:22,910 --> 00:22:24,580
!شماها

258
00:22:24,580 --> 00:22:27,370
چطور می‌تونید سربه‌سر یه قایقِ سامورایی بذارید؟

259
00:22:31,670 --> 00:22:34,300
،شما حرفه‌ایِ دریا نیستید
!کله شق نباشید

260
00:22:40,680 --> 00:22:43,640
اینجا جایی برای شما نیست‏!‏

261
00:22:50,770 --> 00:22:53,480
!دریا برای مبارزه‌ی دزدای دریاییه

262
00:23:07,500 --> 00:23:13,000
!سه دزد دریایی قصد دارن تا فاتح
جدید دریا بشن، لوفی، کید و لاو

263
00:23:13,000 --> 00:23:18,390
!اونا عزمشون رو جزم کردن و ناوگان عظیم
کایدو رو با تکنیک‌ها‌شون به‌ چالش کشیدن

264
00:23:18,390 --> 00:23:24,890
!نبردی خشم‌آلود در اقیانوس بی‌کران جوانه می‌زنه
!هیچ‌کس نمی‌تونه متوقفشون کنه

265
00:23:25,520 --> 00:23:26,740
!قسمت بعدی وان پیس

266
00:23:26,740 --> 00:23:30,690
!بدترین نسل حمله می‌کنه
!نبرد دریای طوفانی

267
00:23:30,690 --> 00:23:34,690
!من پادشاه دزدای دریایی میشم