1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,610 --> 00:00:22,790
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,780
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,050 --> 00:00:29,730
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,820
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,580
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

16
00:00:50,040 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,380
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,540 --> 00:00:59,540
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,750 --> 00:01:04,030
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,050 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,480 --> 00:01:17,840
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:18,020 --> 00:01:22,350
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:23,040 --> 00:01:27,780
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,750 --> 00:01:31,310
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,450 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

28
00:01:36,150 --> 00:01:38,790
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:02,570 --> 00:02:03,950
توکی‏.‏‏.‏‏.‏

33
00:02:03,950 --> 00:02:07,200
وقتی زمانش رسید‏،‏ بخونش‏.‏

34
00:02:09,320 --> 00:02:10,910
موفق باشید‏.‏

35
00:02:11,410 --> 00:02:14,910
یه زمستون طولانی به کشور وانو میاد‏‏.‏‏

36
00:02:14,910 --> 00:02:19,370
توکی‏‏،‏‏ می‌خوام از قدرت استفاده کنی‏‏.‏‏

37
00:02:19,370 --> 00:02:21,790
اگه من مردم‏‏.‏‏

38
00:02:22,210 --> 00:02:26,300
کوزوکی توکی و کوزوکی اودن‏.‏

39
00:02:26,720 --> 00:02:30,450
آینده‌ی وانو رو به نسل جدید سپردن‏،‏

40
00:02:30,450 --> 00:02:31,970
و افتادن‏.‏

41
00:02:35,220 --> 00:02:40,810
برگشت به حال‏!‏
بیست سال بعد‏!‏

42
00:02:45,780 --> 00:02:48,990
سرده‏،‏ سرده‏،‏ سرده‏!‏

43
00:02:54,370 --> 00:02:55,550
سرده‏!‏

44
00:02:55,550 --> 00:02:58,330
دارم میگم آب رو جوش کنید‏!‏

45
00:02:58,750 --> 00:03:00,750
جوشیده‏،‏ اودن ساما‏!‏

46
00:03:02,250 --> 00:03:03,960
نه‏،‏ نجوشیده‏.‏

47
00:03:04,290 --> 00:03:06,260
سرده‏!‏

48
00:03:06,260 --> 00:03:07,630
سرده‏،‏ سرده‏.‏‏.‏‏.‏

49
00:03:09,720 --> 00:03:10,800
اوروچی ساما‏!‏

50
00:03:12,260 --> 00:03:13,300
داغه‏!‏

51
00:03:14,850 --> 00:03:17,390
اوروچی ساما‏،‏ داغ داغه‏!‏

52
00:03:17,390 --> 00:03:19,810
می‌سوزید‏!‏

53
00:03:20,480 --> 00:03:21,990
خفه شو‏!‏

54
00:03:21,990 --> 00:03:26,530
سرده‏!‏ لرزم متوقف نمیشه‏!‏

55
00:03:26,530 --> 00:03:30,080
استخونای سامورایی‌های کوزوکی رو برام بیارید‏.‏

56
00:03:30,080 --> 00:03:32,070
چرا پیداشون نمی‌کنید؟

57
00:03:32,070 --> 00:03:35,780
مدرک مرگ اونا رو بیارید‏!‏

58
00:03:55,140 --> 00:04:01,460
و چنین شود که با نه سایه‏‏،‏‏ شب بیست ساله‏‏،‏‏

59
00:04:01,460 --> 00:04:07,610
به طلوع درخشان برسد‏‏.‏‏

60
00:04:08,780 --> 00:04:10,610
طلوع‏.‏‏.‏‏.‏

61
00:04:11,780 --> 00:04:16,830
هنوز برای طلوع این کشور
خیلی دوره‏!‏

62
00:04:16,830 --> 00:04:19,160
بیست سال؟

63
00:04:19,490 --> 00:04:21,250
توکی ساما‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:04:22,460 --> 00:04:25,330
یعنی اونا زنده‌ن؟

65
00:04:26,080 --> 00:04:28,630
کاپاپا‏،‏ کاپاپا‏!‏‌

66
00:04:28,920 --> 00:04:31,180
کاپاپا و پا‏!‏

67
00:04:31,180 --> 00:04:31,920
اینجا رو‏!‏

68
00:04:31,920 --> 00:04:34,760
کاپاپا‏،‏ کاپاپا‏!‏

69
00:04:34,760 --> 00:04:37,470
کاپاپا و پا‏!‏

70
00:04:37,470 --> 00:04:40,600
شاهدخت‏!‏ رقص کاپاست‏!‏

71
00:04:40,600 --> 00:04:43,060
کاپاپا‏،‏ کاپاپا‏!‏

72
00:04:43,350 --> 00:04:46,350
کاپاپا و پا‏!‏

73
00:05:06,250 --> 00:05:09,840
اودن ساما‏!‏ توکی ساما‏!‏

74
00:07:03,370 --> 00:07:05,490
هوی‏،‏ تو‏!‏

75
00:07:05,490 --> 00:07:08,590
خودتو ببین‏،‏ خیلی کثیفی‏!‏

76
00:07:08,590 --> 00:07:11,750
واقعا توی همین پایتخت زندگی می‌کنی؟

77
00:07:11,750 --> 00:07:13,840
مزاحمی‏!‏

78
00:07:13,840 --> 00:07:16,250
هوی‏!‏ گوش میدی؟

79
00:07:16,840 --> 00:07:18,840
عوضی‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:07:19,880 --> 00:07:21,260
اوخ‏!‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
حرومی‏!‏

82
00:07:34,610 --> 00:07:36,530
هوی‏،‏ صبر کن‏.‏

83
00:07:36,530 --> 00:07:39,570
تو خیلی قوی‌ای‏!‏
از کجا اومدی؟

84
00:07:39,570 --> 00:07:41,330
بذار زیردستت بشیم‏.‏

85
00:07:41,330 --> 00:07:42,910
اسمت چیه؟

86
00:07:50,660 --> 00:07:52,170
اسمم؟

87
00:07:55,960 --> 00:07:57,670
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:07:59,460 --> 00:08:00,880
کیوشیرو‏!‏

89
00:08:01,090 --> 00:08:04,090
کیوشیرو

90
00:08:14,980 --> 00:08:18,880
همم‏.‏‏.‏‏.‏ پس شما خانواده‌ی کیوشیرو هستید؟

91
00:08:18,880 --> 00:08:20,190
بله‏.‏

92
00:08:20,740 --> 00:08:22,780
سرتو بالا بیار‏!‏

93
00:08:26,240 --> 00:08:28,710
درمورد شهرتت شنیدم‏.‏

94
00:08:28,710 --> 00:08:31,620
می‌خوای ازم محافظت کنی؟

95
00:08:31,620 --> 00:08:35,010
باعث افتخاره‏،‏ اوروچی ساما‏!‏

96
00:08:35,010 --> 00:08:38,630
اوهم‏!‏ خوبه‏!‏ همین خوبه‏.‏

97
00:08:38,630 --> 00:08:43,220
در این صورت‏،‏ یه هدیه کوچیک
برای شما دارم‏.‏‏.‏‏.‏

98
00:08:47,300 --> 00:08:50,100
لطفا قبول کنید‏!‏

99
00:08:51,310 --> 00:08:52,900
خیلی خوبه‏!‏

100
00:08:52,900 --> 00:08:55,150
خوشحال شدید؟

101
00:08:55,150 --> 00:08:59,240
به همین شکل‏،‏ پول‏،‏ زنان‏،‏ و سربازان‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:08:59,240 --> 00:09:02,530
می‌تونم هرچی که نیاز دارید رو تهیه کنم‏!‏

103
00:09:04,650 --> 00:09:07,660
خیلی خوبه‏!‏ خیلی خوبه‏!‏

104
00:09:25,050 --> 00:09:28,930
باعث افتخارمه‏،‏ اوروچی ساما‏!‏

105
00:09:28,930 --> 00:09:32,060
زیادی برای واقعی بودن خوبه‏!‏ کیه؟‏!‏

106
00:09:32,060 --> 00:09:34,730
چقدر زیرک‏!‏ مهارت جنگیدن هم داره‏!‏

107
00:09:34,730 --> 00:09:38,810
اون یه یاکوزا‏،‏
کسیه که جای رئیس هیوگورو رو می‌گیره‏!‏

108
00:09:39,810 --> 00:09:42,500
خانواده‌ی کیوشیرو روی پایتخت گل تسلط داره‏!‏

109
00:09:42,500 --> 00:09:44,370
نقطه ضعف هم داره‏.‏

110
00:09:44,370 --> 00:09:46,540
آره‏،‏ همیشه به نظر خسته‌ست‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:09:46,540 --> 00:09:49,370
مردم همیشه کیوشیرو چرت زدن صداش می‌زنن‏!‏

112
00:09:49,370 --> 00:09:52,040
احتمالا شبا زیاد بازی می‌کنه‏!‏

113
00:10:01,800 --> 00:10:03,630
اوشیمیتسو کوزوئه‏!‏

114
00:10:03,630 --> 00:10:06,970
پولای انبارو دزدید‏!‏

115
00:10:09,510 --> 00:10:12,310
اوشیمیتسو کوزو

116
00:10:16,060 --> 00:10:18,150
هیوری ساما‏!‏

117
00:10:18,150 --> 00:10:22,790
شاهدخت‏!‏ کجا رفتید؟‏!‏

118
00:10:22,790 --> 00:10:24,360
چرا‏.‏‏.‏‏.‏

119
00:10:37,160 --> 00:10:40,000
هیوری ساما‏!‏

120
00:10:58,020 --> 00:10:59,230
اوه؟

121
00:10:59,230 --> 00:11:01,560
خواهر‏،‏ این دختر‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:11:14,160 --> 00:11:15,700
رئیس سان‏.‏

123
00:11:19,660 --> 00:11:22,210
یه دختر نازو همین اطراف پیدا کردیم‏.‏

124
00:11:22,210 --> 00:11:25,630
احتمالا یتیمی باشه که سرش به پایتخت افتاده‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:11:25,630 --> 00:11:28,470
بیچاره داره از گرسنگی می‌میره‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:11:30,880 --> 00:11:32,390
هیوری ساما‏!‏

127
00:11:38,390 --> 00:11:40,740
شاید فهمش براتون سخت باشه‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:11:40,740 --> 00:11:45,450
درسته که خودم رو کیوشیرو معرفی می‌کنم‏،‏

129
00:11:45,450 --> 00:11:50,780
یکی از نه آکازا‏،‏
ملازم اودن ساما‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:11:51,280 --> 00:11:53,950
دنجیرو هستم‏.‏

131
00:11:53,950 --> 00:11:57,160
چی؟‏!‏ دنجیرو؟‏!‏ واقعا؟

132
00:11:57,160 --> 00:12:01,130
آره‏،‏ درسته‏،‏ هیوری ساما‏.‏

133
00:12:01,130 --> 00:12:03,630
خیلی وقته ندیدمتون‏!‏

134
00:12:05,210 --> 00:12:06,710
دنجیرو‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:12:07,340 --> 00:12:11,090
فکرشو نمی‌کردم دوباره ببینمت‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:12:12,630 --> 00:12:15,140
بعد از اون اتفاق چی شد؟

137
00:12:15,140 --> 00:12:17,980
کاواماتسو منو فراری داد‏.‏

138
00:12:17,980 --> 00:12:21,430
که اینطور‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

139
00:12:21,430 --> 00:12:25,150
ولی‏،‏ اون کجاست؟

140
00:12:25,150 --> 00:12:32,250
اگه من باهاش باشم‏،‏
اون همه‌ی غذاها رو به من میده‏،‏

141
00:12:32,250 --> 00:12:34,610
و خودش هیچی نمی‌خوره‏.‏

142
00:12:35,410 --> 00:12:37,790
مطمئنن می‌مرد‏!‏

143
00:12:37,790 --> 00:12:40,540
من می‌ترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏

144
00:12:42,830 --> 00:12:46,730
هیوری ساما‏،‏ منو با دقت نگاه کنید‏.‏

145
00:12:46,730 --> 00:12:48,840
این چهره رو‏.‏

146
00:12:51,590 --> 00:12:55,310
چهره‌ی من که توسط روحی به اسم خشم شکار شده‏.‏‏.‏‏.‏

147
00:12:55,310 --> 00:12:59,020
حتی کینمون و بقیه هم
نمی‌تونن منو بشناسن‏.‏

148
00:12:59,020 --> 00:13:01,020
دقیقا چیزیه که می‌خوام‏.‏

149
00:13:01,980 --> 00:13:05,520
تا زمانی که مبارزه‌ی بزرگ شروع بشه‏!‏

150
00:13:06,810 --> 00:13:10,150
به هیچکس درمورد من چیزی نگید‏،‏ حتی اگه متحد باشه‏.‏

151
00:13:10,730 --> 00:13:14,700
از حالا به بعد‏،‏ من به جای کاواماتسو ازتون محافظت می‌کنم‏.‏

152
00:13:16,070 --> 00:13:20,080
خودتون رو کوموراساکی معرفی کنید‏!‏

153
00:13:22,660 --> 00:13:23,500
اینو بگیر‏.‏‏.‏‏.‏

154
00:13:23,500 --> 00:13:25,170
اوشیمیتسو سان‏.‏

155
00:13:25,920 --> 00:13:27,710
دوباره پول گیر آوردم‏.‏

156
00:13:29,880 --> 00:13:31,960
دوباره به خودتون فشار آوردید‏.‏‏.‏‏.‏

157
00:13:32,300 --> 00:13:36,310
.مطمئن میشم توی شهر ابیسو پخش بشه

158
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
!اوهوم

159
00:13:37,310 --> 00:13:40,820
گوش کنید. همونطور که بارها بهتون گفتم

160
00:13:40,820 --> 00:13:44,140
.هر روز زیر کیمونوتون بسته‌های خون جاساز کنید

161
00:13:44,850 --> 00:13:48,070
...اوروچی روتون نظر داره

162
00:13:48,070 --> 00:13:50,860
...بدون اینکه بدونه شما دختر اودن سامایید

163
00:13:51,190 --> 00:13:52,690
.باید براتون سخت باشه

164
00:13:52,980 --> 00:13:58,370
در صورت نیاز‏،‏ من اوروچی رو از کوموروساکی با مرگ جدا می‌کنم‏.‏

165
00:13:58,370 --> 00:14:03,830
کاری می‌کنم مردم پایتخت گل باورشون بشه که کوروساکی مرده‏.‏

166
00:14:06,710 --> 00:14:09,170
.تقریبا تمومه، پس اشکالی نداره

167
00:14:10,170 --> 00:14:13,760
!تقریبا بیست سال گذشته

168
00:14:29,480 --> 00:14:33,650
...و حالا بر می‌گردیم به زمان حال

169
00:14:34,150 --> 00:14:41,490
...چند ماه قبل از هجوم لوفی در شب جشنواره‌ی آتش

170
00:14:36,700 --> 00:14:41,490
چند ماه قبل از جشنواره‌ی آتش

171
00:14:43,540 --> 00:14:44,910
!اونا اینجان

172
00:14:45,250 --> 00:14:48,330
!روح‌ها واقعا اینجان

173
00:14:50,420 --> 00:14:54,210
!پس قدرت توکی واقعی بود

174
00:14:54,210 --> 00:14:57,930
کینِمون، کانجورو، رایزو

175
00:14:57,930 --> 00:15:01,020
...کیکونوجو و مومونوسکه

176
00:15:01,020 --> 00:15:02,390
!پنج نفرشون

177
00:15:02,720 --> 00:15:06,520
!اونا از بیست سال پیش به اینجا پرت شدن

178
00:15:06,890 --> 00:15:10,270
واقعا همچین قدرتی وجود داره؟

179
00:15:10,270 --> 00:15:11,980
از اون قلعه که داشت می‌سوخت؟

180
00:15:12,690 --> 00:15:15,700
احتمالا یه نفر نمی‌خواسته بیشتر بترسونتت؟

181
00:15:15,700 --> 00:15:16,820
!نگاه کن

182
00:15:16,820 --> 00:15:18,740
!به این نامه نگاه کن

183
00:15:18,740 --> 00:15:20,280
...نگاه کن، نگاه کن

184
00:15:31,000 --> 00:15:35,010
!حواستون به سواحل باشه
!یه‌نفر ممکنه بخواد کشور رو ترک کنه

185
00:15:35,010 --> 00:15:35,880
!چشم

186
00:15:35,880 --> 00:15:40,440
.اگه زنده بودن نکشیدشون

187
00:15:40,440 --> 00:15:46,310
بعد از بیست سال، یه چیزی هست
...که می‌خوام از باقی‌مونده‌های کوزوکی بپرسم

188
00:15:48,730 --> 00:15:53,690
.به‌هرحال، جاسوس شایسته‌ای داری

189
00:15:53,690 --> 00:15:58,610
...اون مرد قابل اعتمادیه

190
00:16:06,080 --> 00:16:10,460
.اون توی یه گروه تئاتر به‌دنیا اومده و همونجا بزرگ شده

191
00:16:10,460 --> 00:16:11,920
،ولی یه‌روز

192
00:16:12,330 --> 00:16:18,130
،طی آزار و اذیت‌هایی که توی کشور وانو انجام میشد
.والدینش رو موقعی که روی صحنه بودن از دست میده

193
00:16:18,460 --> 00:16:22,300
!اونا خاندان دایمیو کُشن

194
00:16:22,300 --> 00:16:23,470
!همینطوره

195
00:16:23,470 --> 00:16:25,300
!درسته! درسته-
!حقشونه-

196
00:16:28,220 --> 00:16:32,690
.با نقش بازی کردن تونست زنده بمونه

197
00:16:32,690 --> 00:16:35,810
تو یکی از نوادگان خاندان کوروزومی هستی؟

198
00:16:35,810 --> 00:16:40,820
درسته‏.‏ من اونایی که خانواده‌تون رو سلاخی کردن کُشتم‏.‏

199
00:16:42,570 --> 00:16:45,700
!ولی انتقام ما تازه شروع شده

200
00:16:45,700 --> 00:16:48,580
مثل یه ملازم کوزوکی واقعی زندگیت رو بگذرون

201
00:16:48,870 --> 00:16:54,210
و به‌عنوان یه ملازم کوزوکی واقعی بمیر
!بدون اینکه بذاری کسی متوجه بشه

202
00:16:56,630 --> 00:17:01,760
!این نقشیه که توی این نمایش بزرگ داری

203
00:17:01,760 --> 00:17:03,720
میتونی انجامش بدی؟

204
00:17:06,300 --> 00:17:09,510
من به ‌دنبال جایی برای مردن بودم‏.‏‏.‏‏.‏

205
00:17:10,890 --> 00:17:13,350
باعث افتخاره‏.‏

206
00:17:15,350 --> 00:17:19,360
!تنها هدفش بازی کردن نقش یه نفر دیگه‌ست

207
00:17:21,190 --> 00:17:24,320
هر بار که به قلعه‌ی اودن می‌رفتم تا پول قرض کنم‏.‏

208
00:17:24,320 --> 00:17:29,490
.اون دو برابر پولی که خواسته بودم رو میاورد

209
00:17:29,490 --> 00:17:33,410
...به‌خاطر اون پولا بود که تونستم باهات متحد بشم

210
00:17:33,410 --> 00:17:37,790
.مطمئنم که اطلاعات هجوم ارباب اودن احمق برای تو هم مفید بوده

211
00:17:38,790 --> 00:17:40,840
...اون اینقدر دیوونه‌ست که

212
00:17:40,840 --> 00:17:44,730
...واقعا حاضر بود

213
00:17:44,730 --> 00:17:47,800
.با اودن و بقیه توی اعدام بمیره...

214
00:17:48,090 --> 00:17:50,680
.اون هیچ عقلی از خودش نداره

215
00:17:50,680 --> 00:17:55,150
تا وقتی که متوقفش نکنم، اون به‌عنوان
یه ملازم کوزوکی واقعی زندگی می‌کنه

216
00:17:55,150 --> 00:17:58,560
...و صد البته که اطلاعات رو هم

217
00:17:59,270 --> 00:18:02,320
...توی مواقع هراسناک برامون ارسال می‌کنه...

218
00:18:06,030 --> 00:18:08,990
پایتخت گل، زمان حال

219
00:18:20,130 --> 00:18:24,710
.خب دیگه، سامورایی افسانه‌ای به آیندگان مننقل شد

220
00:18:28,010 --> 00:18:31,640
.از مرگ حماسیه‌ کوزوکی اودن بیست سال می‌گذره

221
00:18:32,060 --> 00:18:35,850
،این داستان تو قبیله مقابل همدیگه‌ست
،کوزوکی و کوروزومی

222
00:18:35,850 --> 00:18:38,810
!و دزد دریایی، کایدو

223
00:18:39,730 --> 00:18:44,360
...برای برآورده کردن رویای اودن یعنی باز کردن مرزها

224
00:18:49,450 --> 00:18:53,240
.ملازمان سامورایی بیست سال به آینده پریدن

225
00:19:10,090 --> 00:19:13,560
قبر کوزوکی اودن
قبر کوزوکی مومونوسکه

226
00:19:10,470 --> 00:19:13,570
...زمان گذشت و حالا زمان حاله

227
00:19:13,570 --> 00:19:18,440
.سه سامورایی و یک نینجا با موفقیت در زمان سفر کردن

228
00:19:18,770 --> 00:19:24,230
به‌همراهشون پسر اودن و شوگون آینده‌ی
.کشور وانو، مومونسکه‌ست

229
00:19:26,530 --> 00:19:30,580
!اونا باید به زو، جزیره‌ی شبح برن
که مکانش مثل یک راز نامشخصه

230
00:19:30,580 --> 00:19:32,280
...هرچند

231
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
زمانی که تقریبا به زو رسیده بودن قایقشون
.نابود شد و از رایزو جدا شدن

232
00:19:40,050 --> 00:19:44,800
بعد در درسروزا، مومونوسکه سوار
.یک کشتی اسرارآمیز شد

233
00:19:44,800 --> 00:19:49,170
.کینِمون کشتی رو دنبال کرد و از کانجورو جدا شد

234
00:19:49,170 --> 00:19:52,590
...و کینمِون رسید به

235
00:19:53,930 --> 00:19:57,600
.جزیره‌ی یخ و آتش، پانک هازارد

236
00:19:59,060 --> 00:20:01,860
!بالاخره ازش جدا شدم بو

237
00:20:01,860 --> 00:20:04,110
چی؟

238
00:20:04,110 --> 00:20:07,730
نیم تنه‌ش حرف زد؟ چی شد؟

239
00:20:08,530 --> 00:20:10,860
...کینِمون بالاخره با

240
00:20:10,860 --> 00:20:12,740
!کلاه حصیری‌ها ملاقات کرد...

241
00:20:14,410 --> 00:20:20,010
مومونوسکه به‌طور اتفاقی به میوه‌ی شیطانی مصنوعی خورد
،که بهش این قابلیت رو میده تا تبدیل به اژدها بشه

242
00:20:20,010 --> 00:20:21,670
.و بلافاصله بعد از اون با لوفی ملاقات کرد

243
00:20:22,040 --> 00:20:25,540
،بعد از اون کینِمون و مومونسکه تجدید دیدار کردن

244
00:20:25,540 --> 00:20:28,460
.و با لوفی به‌سمت درسوزا راه افتادن

245
00:20:28,800 --> 00:20:31,680
!بیاین راه بیفتیم

246
00:20:32,720 --> 00:20:35,100
...توی درسروزا

247
00:20:39,850 --> 00:20:43,770
.هم‌قطار سامورایی‌شون، کانجورو منتظرشون بود

248
00:20:48,900 --> 00:20:54,570
‏،‏نبردی مرگبار مقابل دشمنی سرسخت
دونکیهوته دوفلامینگو‏،‏ که به درسروزا حکومت می‌کرد‏.‏

249
00:21:09,340 --> 00:21:13,840
،بعد از شکست دادن خانواده‌ی دوفلامینگو
!گروه درسروزا رو ترک کرد

250
00:21:14,630 --> 00:21:20,220
،بعد از اون، اونا بالاخره به مقصد اصلی‌شون رسیدن
.جزیره‌ی شبح، زو

251
00:21:20,770 --> 00:21:27,230
اونجا، اونا با نکوماموشی و اینوآراشی که در جوانی
!داخل کوری زندگی می‌کردن ملاقات کردن

252
00:21:27,230 --> 00:21:28,650
...و

253
00:21:29,020 --> 00:21:31,540
!مردم کشور زو

254
00:21:31,540 --> 00:21:37,420
،من یه ملازم کوزوکی از کشور وانو هستم
!اسمم کینِمونه

255
00:21:37,420 --> 00:21:41,240
اومدم دنبال دوستم به‌نام رایزو
!که جنگجویی از همون کشوره

256
00:21:41,240 --> 00:21:43,250
اون اینجا بوده؟

257
00:21:47,420 --> 00:21:49,670
...رایزو دونو

258
00:21:50,050 --> 00:21:51,460
!جاشون امنه...

259
00:21:51,460 --> 00:21:56,800
اونا با رایزو تجدید دیدار کردن که توسط مینک‌ها
!ازش از دست زیردست‌های کایدو محافظت میشد

260
00:21:58,140 --> 00:22:01,720
دلم می‌خواد کایدو رو شکست بدم‏!‏

261
00:22:02,220 --> 00:22:03,730
!فهمیدم

262
00:22:06,940 --> 00:22:08,230
!بیا با هم دست بدیم

263
00:22:09,310 --> 00:22:10,440
!ما متحدیم

264
00:22:11,320 --> 00:22:14,820
سر کایدو رو برات میارم‏.‏

265
00:22:15,860 --> 00:22:22,080
.بدین ترتیب، اتحاد نینجا، دزد دریایی، مینک و سامورایی شکل گرفت

266
00:22:23,330 --> 00:22:28,250
برای ماه‌ها، اونا جونشون رو به‌خطر انداختن
.تا متحدانی پیدا کنن تا کنارشون بجنگن

267
00:22:31,590 --> 00:22:38,510
!پافشاری جواب داد چون تعداد 4200 نفر برای مبارزه ایستادن

268
00:22:38,800 --> 00:22:40,720
!اسلحه‌ها و کشتی‌ها آمادن

269
00:22:40,720 --> 00:22:43,390
...نیروهای زیادی برای هجوم دارن جمع میشن

270
00:22:43,390 --> 00:22:47,570
.غروب آفتاب، روز جشنواره‌ی آتش، بندر توکاگه...

271
00:22:47,570 --> 00:22:50,360
!به‌ سمت اونیگاشیما

272
00:22:50,360 --> 00:22:51,560
دهن کایدو رو‏.‏‏.‏‏.‏

273
00:22:55,110 --> 00:22:57,330
سرویس می‌کنم‏!‏

274
00:22:57,330 --> 00:23:00,160
!آره

275
00:23:07,500 --> 00:23:11,250
!کینِمون تصمیم به ادامه گرفت ولی ورق بر می‌گرده

276
00:23:11,250 --> 00:23:16,390
،انزواشون توسط ارتش کایدو به‌هم می‌خوره
!اعضای آکازایا توی مضیقه میفتن

277
00:23:16,390 --> 00:23:21,390
!کلاه حصیریا پیداشون نمیشه
!خیانت و ناامیدی! پیوندهای محکم

278
00:23:21,390 --> 00:23:25,430
آیا ایت شروع آشفته پرده رو پایین می‌کشه؟

279
00:23:25,430 --> 00:23:30,280
!قسمت بعدی وان پیس
!دریا برای دزدای دریاییه! هجوم! به‌سمت اونیگاشیما

280
00:23:30,280 --> 00:23:34,690
!من پادشاه دزدای دریایی میشم