1 00:00:00,110 --> 00:00:02,950 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 2 00:00:00,310 --> 00:00:10,230 Hope & Parsa کاری از 3 00:00:00,310 --> 00:00:10,230 Forums.AnimWorld.net 4 00:00:02,990 --> 00:00:05,910 می ریم به جایی که پایانی نداره 5 00:00:05,950 --> 00:00:10,500 !حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید 6 00:00:10,540 --> 00:00:13,250 !باد رو به چنگ میاریم 7 00:00:18,610 --> 00:00:22,790 تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,780 !دیگه عقب نمی کشم 9 00:00:26,050 --> 00:00:29,730 توی طوفان هم می خندیم 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,820 فریاد بزن که روحیتو نبازی 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,580 دوستات همینجا پیشتن 12 00:00:36,600 --> 00:00:42,990 لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری 13 00:00:43,030 --> 00:00:47,070 حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه 14 00:00:47,120 --> 00:00:48,370 !محکم باش و شجاعانه بایست 15 00:00:48,410 --> 00:00:49,870 !نگران چیزی نباش 16 00:00:50,040 --> 00:00:53,580 !با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,380 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 18 00:00:56,540 --> 00:00:59,540 می ریم به جایی که پایانی نداره 19 00:00:59,750 --> 00:01:04,030 شجاع باش و قدم اولو بردار 20 00:01:05,050 --> 00:01:07,560 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 21 00:01:07,860 --> 00:01:10,520 ،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم 22 00:01:10,560 --> 00:01:13,230 !بازم بخاطرش بجنگ 23 00:01:13,480 --> 00:01:17,840 !خودتو باور داشته باش 24 00:01:18,020 --> 00:01:22,350 !به دستش بیار و رویاتو ادامه بده 25 00:01:23,040 --> 00:01:27,780 هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم 26 00:01:28,750 --> 00:01:31,310 !از دیدن ها و جدا شدن ها بالاتر می رم و ادامه می دم 27 00:01:31,450 --> 00:01:35,540 !همه گنج منن 28 00:01:36,150 --> 00:01:38,790 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 29 00:01:38,790 --> 00:01:41,880 می ریم به جایی که پایانی نداره 30 00:01:41,920 --> 00:01:46,590 شجاع باش و قدم اولو بردار 31 00:01:46,640 --> 00:01:50,730 !مشتتو بالا ببر 32 00:02:02,480 --> 00:02:08,700 قعله در آتش‏!‏ سرنوشت خاندان کوزوکی‏!‏ 33 00:02:18,750 --> 00:02:20,210 اودن ساما‏!‏ 34 00:02:20,210 --> 00:02:22,630 ما اشتباه می‌کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 35 00:02:25,510 --> 00:02:29,550 اودن ساما‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر ما‏.‏‏.‏‏.‏ 36 00:02:29,550 --> 00:02:34,270 باورم نمیشه زندگی خودشو قربانی کرد تا اعتماد مردم رو به دست بیاره‏.‏‏.‏‏.‏ 37 00:02:34,270 --> 00:02:36,060 کوزوکی اودن عوضی‏!‏ 38 00:02:36,060 --> 00:02:38,200 کار دردسر سازی کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 39 00:02:38,200 --> 00:02:43,360 الان باید پسرش مرکز توجه بودن رو به دوش بکشه‏.‏ 40 00:02:45,730 --> 00:02:49,150 کوزوکی امید این کشورن‏!‏ 41 00:02:49,150 --> 00:02:52,620 اودن ساما شوگون واقعی کشور وانو هستن‏!‏ 42 00:02:57,950 --> 00:03:00,370 به کی می‌گید شوگون واقعی؟‏!‏ 43 00:03:04,670 --> 00:03:06,930 شوگون منم‏!‏ 44 00:03:06,930 --> 00:03:09,390 یعنی چی اگه جوش نیاد؟‏!‏ 45 00:03:09,390 --> 00:03:11,300 اگه جوش بیاد فقط باعث مرگت میشه‏!‏ 46 00:03:11,300 --> 00:03:14,980 اودن لعنتی‏!‏ اودن لعنتی‏!‏ اودن لعنتی‏!‏ 47 00:03:14,980 --> 00:03:17,060 مسخره بازی در آورد‏!‏ 48 00:03:19,230 --> 00:03:21,270 چرا اونجا خشکتون زده؟ 49 00:03:22,440 --> 00:03:24,360 سامورایی‌ها رو تعقیب کنین‏!‏ 50 00:03:24,360 --> 00:03:26,320 کوزوکی رو نابودن کنید‏!‏ 51 00:03:26,320 --> 00:03:28,690 ریشه کنشون کنید‏!‏ 52 00:03:33,780 --> 00:03:37,170 و اینطوری‏،‏ یه افسانه به کار خودش پایان داد‏،‏ 53 00:03:37,170 --> 00:03:43,120 و افسانه‌ی جدید به ستارگان مرحله‌ی بعدی منتقل میشه‏.‏ 54 00:03:52,510 --> 00:03:57,060 توکی ساما‏،‏ ما تازه از مرگ اودن ساما خبردار شدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 55 00:03:57,060 --> 00:03:59,810 گفتن مرگ قهرمانانه‌ای داشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 56 00:04:10,650 --> 00:04:12,040 توکی‏.‏‏.‏‏.‏ 57 00:04:12,040 --> 00:04:15,370 وقتی زمانش رسید‏،‏ بخونش‏.‏ 58 00:04:17,280 --> 00:04:19,040 موفق باشید‏.‏ 59 00:04:19,540 --> 00:04:23,040 توکی‏،‏ من دیگه به آخر حدم رسیدم‏.‏ 60 00:04:25,460 --> 00:04:27,670 اگه من شکست خوردم‏،‏ 61 00:04:28,040 --> 00:04:31,760 کسی به این زودیا ظاهر نمیشه که بتونه کایدو رو شکست بده‏.‏ 62 00:04:32,420 --> 00:04:34,970 بیست سال دیگه‏،‏ 63 00:04:35,550 --> 00:04:41,060 جنگ خیلی وحشتناک و بزرگی شکل می‌گیره که دریاها رو می‌شکافه‏.‏ 64 00:04:42,770 --> 00:04:46,030 یعنی‏،‏ بیست سال دیگه‏،‏ 65 00:04:46,030 --> 00:04:51,150 چهره‌های اصلی اون جنگ بزرگ به دنیای جدید میان‏.‏ 66 00:04:51,150 --> 00:04:54,860 اونان که می‌تونن کایدو رو شکست بدن‏.‏ 67 00:04:55,280 --> 00:04:58,870 یه زمستون طولانی به کشور وانو میاد‏.‏ 68 00:04:59,490 --> 00:05:03,330 توکی‏،‏ می‌خوام از قدرت استفاده کنی‏.‏ 69 00:05:03,330 --> 00:05:05,960 اگه من مردم‏.‏ 70 00:05:15,800 --> 00:05:19,650 انما و آمه نو هاباکیری رو به تو میسپارم‏.‏ 71 00:05:19,650 --> 00:05:21,940 شمشیرای منو به بچه‌هامون بده‏.‏ 72 00:05:21,940 --> 00:05:26,190 فکر می‌کنم شمشیر برای اون بچه‌ها هنوز خطرناکه‏.‏ 73 00:05:28,060 --> 00:05:31,020 ناراحت نیستی؟ اعدامه ها‏.‏ 74 00:05:31,480 --> 00:05:34,320 تو نمی‌میری‏،‏ مگه نه؟ 75 00:05:38,160 --> 00:05:41,030 الحق که زن خودمی‏!‏ 76 00:05:44,370 --> 00:05:47,750 اگه گریه کنم‏،‏ بهم می‌خندی‏.‏ 77 00:05:48,540 --> 00:05:52,210 ما نقطه‌ی ضعف تو نیستیم‏.‏ 78 00:05:52,500 --> 00:05:54,960 لطفا نگاه کن اودن سان‏.‏ 79 00:05:55,760 --> 00:05:58,590 آینده‌ی بیست سال دیگه رو‏.‏ 80 00:06:02,470 --> 00:06:04,270 کجا فرار کردن‏.‏ 81 00:06:04,270 --> 00:06:06,270 وقتی پیداشون کردین بکشینشون‏.‏ 82 00:06:09,980 --> 00:06:11,900 همه خوبید؟ 83 00:06:14,070 --> 00:06:15,860 کین سان‏،‏ چیکار کنیم؟ 84 00:06:17,780 --> 00:06:19,240 معلومه‏!‏ 85 00:06:19,240 --> 00:06:22,910 همه‌ی اونا رو له می‌کنیم‏.‏ 86 00:06:22,910 --> 00:06:23,950 وایسا‏!‏ 87 00:06:23,950 --> 00:06:28,380 نمی‌تونیم بدون نقشه حمله کنیم‏.‏ می‌خوای زندگیت رو دور بندازی؟ 88 00:06:28,380 --> 00:06:33,090 دیگه نمی‌تونم از گرفتن انتقام اودن ساما غافل بشم‏!‏ 89 00:06:33,380 --> 00:06:36,920 تحمل کن‏!‏ اینجا مبارزه کردن بی‌معنیه‏!‏ 90 00:06:36,920 --> 00:06:40,060 ولم کن‏،‏ ترسو‏!‏ 91 00:06:40,060 --> 00:06:42,950 چی؟ منو ترسو صدا کردی‏!‏ 92 00:06:43,290 --> 00:06:46,560 آره‏!‏ یا یه سنگ دلی که‏،‏ 93 00:06:46,560 --> 00:06:50,050 هیچ حسی نسبت به مرگ اودن ساما نداره‏!‏ 94 00:06:51,980 --> 00:06:56,280 تویی که تمام کارات بیهوده‌ست‏،‏ زیادی به خودت مغرور نشو‏!‏ 95 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 نمی‌تونی برای هیچی بمیری‏!‏ 96 00:06:59,740 --> 00:07:04,040 می‌خوای به اعتمادی که اودن ساما به ما داشت خیانت کنی؟ 97 00:07:04,040 --> 00:07:06,790 به یاد بیار که اودن ساما چی گفت‏!‏ 98 00:07:07,700 --> 00:07:10,500 دنیای بیرون چطور بود؟ 99 00:07:11,790 --> 00:07:14,960 اگه سفرو جمع بندی کنم‏،‏ میگم که‏.‏‏.‏‏.‏ 100 00:07:16,340 --> 00:07:19,010 بهترین ماجراجویی بود‏!‏ 101 00:07:19,010 --> 00:07:20,890 به زو رفتید؟ 102 00:07:20,890 --> 00:07:23,900 آره‏!‏ معلومه‏.‏ 103 00:07:23,900 --> 00:07:29,110 زو و خاندان کوزوکی از نظر تاریخی پیوند قوی‌ای با یکدیگه دارن‏.‏ 104 00:07:29,110 --> 00:07:33,900 مینک‌ها جنگجوهای قوی‌ای هستن‏.‏ خوب یادتون بمونه‏،‏ بچه‌ها‏.‏ 105 00:07:33,900 --> 00:07:37,040 وقتی زمانش رسید‏،‏ به زو برید‏!‏ 106 00:07:37,040 --> 00:07:39,990 مطمئنم کمک زیادی بهتون می‌کنن‏.‏ 107 00:07:39,990 --> 00:07:42,540 اودن ساما‏،‏ منظورت چیه وقتی زمانش رسید؟ 108 00:07:42,540 --> 00:07:45,790 منظورت چیه؟ زمان زمانه دیگه‏.‏ 109 00:07:45,790 --> 00:07:48,250 روی شما دوتا هم حساب می‌کنم‏.‏ 110 00:07:48,250 --> 00:07:50,380 یه جورایی خجالت می‌کشم‏.‏ 111 00:07:50,380 --> 00:07:53,420 بیا سخت‌تر تلاش کنیم‏،‏ گربه‏.‏ 112 00:07:55,340 --> 00:07:57,430 الان زمانش رسیده‏.‏ 113 00:07:57,430 --> 00:08:00,600 ما باید همه رو به سمت زو راهنمایی کنیم‏!‏ 114 00:08:00,600 --> 00:08:02,230 خفه شو‏،‏ سگ احمق‏!‏ 115 00:08:02,230 --> 00:08:06,010 من مبارزه می‌کنم‏!‏ اگه قرار باشه اینطوری بمیرم‏،‏ مشکلی باهاش ندارم‏!‏ 116 00:08:06,010 --> 00:08:09,560 احمق کدوممونه؟‏!‏ گربه‌ی سبک مغز‏!‏ 117 00:08:10,730 --> 00:08:12,110 دیگه کافیه‏!‏ 118 00:08:12,110 --> 00:08:15,610 اگه اینقدر دلت می‌خواد بمیری‏،‏ خودم زندگیتو تموم می‌کنم‏!‏ 119 00:08:15,610 --> 00:08:17,150 امتحان کن‏!‏ 120 00:08:17,150 --> 00:08:18,320 تمومش کنید‏.‏ 121 00:08:20,860 --> 00:08:23,860 مامورت ما توی کوریه‏.‏ 122 00:08:23,860 --> 00:08:29,740 توکی ساما‏،‏ مومونوسکه ساما‏،‏ و هیوری ساما رو نجات بدیم‏،‏ و بریم زو‏.‏ 123 00:08:29,740 --> 00:08:34,210 و در آخر‏،‏ آرزوی اودن ساما برای باز شدن کشور رو برآورده کنیم‏!‏ 124 00:08:34,500 --> 00:08:39,630 بهتون هرگز اجازه نمیدم زندگیتون رو الکی دور بریزید‏.‏ 125 00:08:43,720 --> 00:08:44,880 دشمن؟ 126 00:08:50,390 --> 00:08:53,850 همگی‏!‏ لطفا نگران نباشید‏.‏ 127 00:08:53,850 --> 00:08:54,980 شینوبو‏.‏ 128 00:08:55,350 --> 00:08:58,040 اینا رو جمع کردم‏.‏ 129 00:08:58,040 --> 00:08:59,150 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 130 00:08:59,440 --> 00:09:03,700 برای آینده‌ی این کشور‏،‏ شما نباید بمیرید‏.‏ 131 00:09:04,240 --> 00:09:06,490 ممنون‏،‏ شینوبو‏.‏ 132 00:09:07,160 --> 00:09:08,490 کمک بزرگی هستی‏.‏ 133 00:09:08,490 --> 00:09:10,750 کاری نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ 134 00:09:10,750 --> 00:09:13,370 میریم به کوری جایی که قعله‌ی اودنه‏.‏ 135 00:09:13,910 --> 00:09:15,000 بزنید بریم‏!‏ 136 00:09:15,000 --> 00:09:16,620 باشه‏!‏ 137 00:09:26,680 --> 00:09:28,600 میگم‏،‏ کین ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 138 00:09:29,180 --> 00:09:32,020 به نظرت مشکلی نیست منم ملازم کوزوکی باشم؟ 139 00:09:32,020 --> 00:09:35,320 ما همه خودمون رو ملازمش می‌دونیم‏.‏ 140 00:09:35,320 --> 00:09:37,150 به خودت بستگی داره‏.‏ 141 00:09:38,190 --> 00:09:39,270 چشم‏!‏ 142 00:09:44,360 --> 00:09:46,740 پیداشون کردم‏!‏ اینور‏!‏ 143 00:09:47,860 --> 00:09:50,660 همه‌ی خدمتکارای کوزوکی رو بکشید‏!‏ 144 00:09:52,120 --> 00:09:53,790 کیکو‏!‏ چشم‏!‏ 145 00:10:10,140 --> 00:10:11,600 بمیر‏!‏ 146 00:10:15,930 --> 00:10:17,770 ممنون‏!‏ خواهش می‌کنم‏!‏ 147 00:10:22,270 --> 00:10:23,780 خفه شو‏!‏ 148 00:10:23,780 --> 00:10:25,070 چی؟‏!‏ 149 00:10:26,570 --> 00:10:29,410 به دشمن اهمیت میدی‏،‏ آشغال بی‌وفا‏!‏ 150 00:10:29,410 --> 00:10:33,500 تو همون جاسوسی هستی که کایدو درموردش حرف میزد‏،‏ سگ؟‏!‏ 151 00:10:33,500 --> 00:10:35,300 گور بابات‏!‏ 152 00:10:35,300 --> 00:10:38,580 همه‌ی این اتفاقات به خاطر اینکه تو کایدو و اوروچی رو تحریک کردی اتفاق افتاد‏!‏ 153 00:10:38,580 --> 00:10:41,880 مثل این می‌مونه که تو اودن ساما رو کشتی‏!‏ 154 00:10:41,880 --> 00:10:43,170 چی گفتی؟‏!‏ 155 00:10:47,010 --> 00:10:49,180 من همه رو به زو می‌برم‏!‏ 156 00:10:49,180 --> 00:10:53,010 اگه به تو بسپارمش‏،‏ قبل از رسیدن به زو همه می‌‌میریم‏!‏ 157 00:10:58,770 --> 00:11:02,770 اینوآراشی‏،‏ نکوماموشی‏!‏ تمومش کنید دیگه‏!‏ 158 00:11:10,860 --> 00:11:12,410 اینو چان‏!‏ نکو چان‏!‏ 159 00:11:12,410 --> 00:11:14,080 اون احمقا‏!‏ 160 00:11:14,620 --> 00:11:15,950 بذار برم‏!‏ 161 00:11:18,200 --> 00:11:19,500 اون دیگه چیه؟‏!‏ 162 00:11:19,500 --> 00:11:22,330 نرو برای کمکشون‏!‏ وقت نداریم‏!‏ 163 00:11:32,220 --> 00:11:33,930 دشمنا خیلی زیادن‏.‏‏.‏‏.‏ 164 00:11:33,930 --> 00:11:36,190 کمکم کن‏،‏ آشورا‏!‏ 165 00:11:36,190 --> 00:11:37,060 باشه‏!‏ 166 00:11:43,770 --> 00:11:45,150 حرومی‏.‏‏.‏‏.‏ 167 00:11:46,940 --> 00:11:50,280 دنجیرو‏!‏ آشورا‏!‏ 168 00:11:51,660 --> 00:11:54,330 برو‏،‏ کینمون‏!‏ 169 00:11:54,330 --> 00:11:58,700 آینده کوزوکی و آرزوی اودن ساما رو دنبال کن‏!‏ 170 00:12:00,870 --> 00:12:02,460 میرم کمکشون‏!‏ 171 00:12:02,460 --> 00:12:03,670 بدو‏!‏ 172 00:12:05,290 --> 00:12:07,040 به عقب نگاه نکن‏!‏ 173 00:12:07,040 --> 00:12:08,840 ادامه بده‏!‏ 174 00:12:10,720 --> 00:12:12,380 لعنتی‏!‏ 175 00:12:13,340 --> 00:12:14,260 معذرت می‌خوام‏!‏ 176 00:12:17,390 --> 00:12:18,310 ببخشید‏!‏ 177 00:12:18,720 --> 00:12:21,600 به قعله‌ی اومدن‏!‏ 178 00:12:45,580 --> 00:12:46,790 تیرهای آتیشی رو بزنید‏!‏ 179 00:13:04,140 --> 00:13:05,150 کایدو سان؟ 180 00:13:07,810 --> 00:13:10,030 مادر‏.‏‏.‏‏.‏ 181 00:13:11,650 --> 00:13:15,660 نگران نباش‏!‏ هرجور شده من شما رو فراری میدم‏.‏ 182 00:13:16,240 --> 00:13:17,660 راه فرار هست‏!‏ 183 00:13:21,290 --> 00:13:23,120 پدر‏!‏ 184 00:13:26,790 --> 00:13:28,920 برو بالا‏!‏ 185 00:13:30,340 --> 00:13:32,980 نکن‏!‏ زیادی بلنده‏،‏ اودن‏!‏ 186 00:13:32,980 --> 00:13:36,630 حتی اگه از این آسون بلند هم نگاه کنی نمی‌تونی چیزی ببینی‏.‏ 187 00:13:36,630 --> 00:13:40,810 این دنیاست‏،‏ مومونوسکه‏،‏ هیوری‏.‏ 188 00:13:41,390 --> 00:13:46,690 خوب نگاه کنید منظره‌ایه که توی کشور وانو دیده نمیشه‏.‏ 189 00:13:48,980 --> 00:13:52,300 خیلی درخشانه‏،‏ انگار گنجه‏!‏ 190 00:13:52,300 --> 00:13:56,120 گنج؟ چیزای جالبی میگی‏.‏ 191 00:13:56,120 --> 00:13:58,410 همونطور که از پسر من انتظار می‌رفت‏.‏ 192 00:13:58,410 --> 00:14:01,280 دانشت رو زیاد کن‏،‏ مومونوسکه‏.‏ 193 00:14:01,280 --> 00:14:05,250 منم هرچی می‌دونم رو بهت یاد میدم‏.‏ 194 00:14:07,250 --> 00:14:10,300 از چجور دخترایی خوشت میاد؟ 195 00:14:10,300 --> 00:14:11,840 براش خیلی زوده‏!‏ 196 00:14:12,800 --> 00:14:16,560 فکر کن آدما چیکووا هستن و ببرشون‏،‏ مومونوسکه‏.‏ 197 00:14:16,560 --> 00:14:17,930 اینم شد روش یاد دادن؟‏!‏ 198 00:14:26,480 --> 00:14:29,280 بهتر شدی‏،‏ هیوری‏.‏ 199 00:14:29,280 --> 00:14:31,400 از اون آهنگ خوشم میاد‏.‏ 200 00:14:31,400 --> 00:14:34,990 واقعا؟ بهش میگن شاهدخت ماه‏!‏ 201 00:14:38,780 --> 00:14:40,950 سعی می‌کنم بهتر بشم‏.‏ 202 00:14:41,530 --> 00:14:45,830 آهنگ قشنگیه‏،‏ توی مراسم تشیع جنازه‌ی من بزنش‏.‏ 203 00:14:52,090 --> 00:14:55,220 هوی‏،‏ مومو‏!‏ خواهرتو به گریه ننداز‏.‏ 204 00:14:55,220 --> 00:14:57,670 تو بودی پدر‏!‏ 205 00:14:58,680 --> 00:15:00,400 به خاطر چیزی که اون موقع گفتم؟ 206 00:15:00,400 --> 00:15:02,850 شرمنده‏.‏ شوخی بود‏.‏ 207 00:15:04,220 --> 00:15:05,220 واقعا؟ 208 00:15:07,350 --> 00:15:09,600 من نمی‌میرم‏.‏ 209 00:15:40,010 --> 00:15:41,260 مادر‏!‏ 210 00:15:43,470 --> 00:15:45,640 مادر‏!‏ 211 00:15:55,190 --> 00:15:58,320 مادر‏!‏ مادر‏!‏ 212 00:16:02,820 --> 00:16:04,410 اسمت چیه؟ 213 00:16:10,160 --> 00:16:11,930 میفتم‏!‏ 214 00:16:11,930 --> 00:16:14,720 خیلی بلنده‏!‏ می‌ترسم‏.‏‏.‏‏.‏ 215 00:16:14,720 --> 00:16:17,050 می‌میرم‏!‏ 216 00:16:18,710 --> 00:16:21,970 پدر تو یه ارباب احمق بود‏.‏ 217 00:16:22,930 --> 00:16:26,890 با مرگ تو کار خاندان کوزوکی تمومه‏.‏‏.‏‏.‏ 218 00:16:26,890 --> 00:16:28,640 اشتباه می‌کنی‏.‏ 219 00:16:30,480 --> 00:16:34,560 پدر تو مرد بزرگیه و تو‏.‏‏.‏‏.‏ 220 00:16:35,440 --> 00:16:39,320 پدر من سامورایی بزرگیه‏.‏‏.‏‏.‏ 221 00:16:39,940 --> 00:16:41,610 و من‏.‏‏.‏‏.‏ 222 00:16:42,950 --> 00:16:50,870 کسی هستم که روزی این کشورو اداره می‌کنه‏!‏ 223 00:16:59,380 --> 00:17:04,370 کلمات کم عمق و آرزویی که توی دهنت گذاشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:17:04,370 --> 00:17:07,100 فکرشو نمی‌کردم در این حد بچه باشی‏.‏‏.‏‏.‏ 225 00:17:07,350 --> 00:17:09,690 اسمت چیه؟ 226 00:17:09,690 --> 00:17:11,270 بگو ببینم‏.‏ 227 00:17:16,310 --> 00:17:17,520 مو‏.‏‏.‏‏.‏ 228 00:17:23,150 --> 00:17:25,170 پدر‏!‏ 229 00:17:25,170 --> 00:17:27,700 یکی کمک کنه‏!‏ 230 00:17:35,330 --> 00:17:37,290 علاقه‌م رو از دست دادم‏.‏ 231 00:17:47,840 --> 00:17:51,110 باورم نمیشه اون پسر اودن باشه‏!‏ 232 00:17:51,110 --> 00:17:53,930 با قعله بسوز و بمیر‏!‏ 233 00:18:06,150 --> 00:18:08,660 عجله کنید‏!‏ زودباشین‏!‏ 234 00:18:13,750 --> 00:18:15,880 معذرت می‌خوام‏!‏ 235 00:18:15,880 --> 00:18:19,960 با اینکه اونجا بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ گذاشتیم اودن ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 236 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 سرتو بالا بگیر‏.‏ 237 00:18:22,800 --> 00:18:26,050 توکی ساما‏،‏ اینجا خطرناکه‏!‏ بیاید فرار کنیم‏.‏ 238 00:18:27,380 --> 00:18:29,390 من می‌مونم‏.‏ 239 00:18:30,550 --> 00:18:31,640 نمیشه‏!‏ 240 00:18:31,640 --> 00:18:34,140 با ما قعله رو ترک کنید‏!‏ 241 00:18:34,140 --> 00:18:38,600 توکی ساما‏!‏ تا وقتی که زنده باشیم ازتون محافظت می‌کنیم‏!‏ 242 00:18:38,600 --> 00:18:40,270 توکی ساما‏.‏ 243 00:18:40,770 --> 00:18:43,570 به آینده فرار کنید‏.‏ 244 00:18:44,480 --> 00:18:45,530 آینده؟ 245 00:18:45,900 --> 00:18:49,290 مردم هرگز نمی‌تونن به گذشت برگردن‏.‏‏.‏‏.‏ 246 00:18:49,290 --> 00:18:51,490 ولی میشه به آینده برن‏.‏ 247 00:18:52,660 --> 00:18:53,700 مادر؟ 248 00:18:56,830 --> 00:19:01,170 نه‏،‏ نمی‌خوام‏!‏ من باهات می‌مونم‏!‏ 249 00:19:01,500 --> 00:19:04,590 مادر‏،‏ لطفا نکن‏!‏ 250 00:19:04,590 --> 00:19:08,550 مادر‏!‏ مادر‏!‏ 251 00:19:13,680 --> 00:19:15,390 برادر‏!‏ 252 00:19:17,560 --> 00:19:19,020 برادر‏.‏‏.‏‏.‏ 253 00:19:19,520 --> 00:19:22,610 مادر‏،‏ برادر کجاست؟ 254 00:19:22,980 --> 00:19:24,360 مادر؟ 255 00:19:25,980 --> 00:19:28,990 کاواماتسو‏،‏ هیوری رو بهت میسپارم‏!‏ 256 00:19:28,990 --> 00:19:29,970 چشم‏!‏ 257 00:19:29,970 --> 00:19:31,700 تو چی مادر؟ 258 00:19:31,700 --> 00:19:37,710 من بعدا میام‏،‏ دختر خوبی باش و به حرفای کاواماتسو گوش کن‏.‏ 259 00:19:37,710 --> 00:19:38,870 باشه‏.‏ 260 00:19:53,510 --> 00:19:56,010 نذارین فرار کنه‏!‏ بکشیدش‏!‏ 261 00:20:03,190 --> 00:20:04,310 لعنتی‏!‏ 262 00:20:09,440 --> 00:20:13,280 توکی‏،‏ تو هم دنبالشی‏،‏ مگه نه؟ 263 00:20:13,280 --> 00:20:17,740 از ۸۰۰ سال پیش‏،‏ دنبال روزی که دنیا دگرگونه میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 264 00:20:19,450 --> 00:20:22,430 پس‏،‏ بپر به بیست سال آینده‏!‏ 265 00:20:22,430 --> 00:20:24,000 و چیزی که می‌خوای‏.‏‏.‏‏.‏ 266 00:20:24,920 --> 00:20:27,970 امشب از شام خبری نیست‏،‏ اودن سان‏.‏ 267 00:20:27,970 --> 00:20:33,220 چی؟‏!‏ خب‏،‏ پولی درنمیارم‏،‏ کاریش نمیشه کرد‏.‏ 268 00:20:33,800 --> 00:20:34,720 اشتباه می‌کنی‏!‏ 269 00:20:36,260 --> 00:20:38,560 چیه پس؟‏!‏ نمی‌فهمم‏.‏‏.‏‏.‏ 270 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 چیز خیلی بدی بهم گفتی‏!‏ 271 00:20:40,560 --> 00:20:41,900 چیز بد؟ 272 00:20:41,900 --> 00:20:46,230 الان گفتی که تنهایی بپرم به بیست سال آینده‏.‏ 273 00:20:46,230 --> 00:20:52,990 خب‏،‏ اون وقتی درمورد هدف سفر تو فکر کردم‏،‏ گفتم شاید اینطوری بهتر باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 274 00:20:52,990 --> 00:20:54,410 تغییر کرد‏.‏ 275 00:20:54,410 --> 00:20:55,240 چی؟ 276 00:20:57,490 --> 00:20:59,040 تغییر کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 277 00:20:59,740 --> 00:21:01,910 بعد از ملاقات با تو‏.‏ 278 00:21:02,160 --> 00:21:06,040 شهر باکورا‏،‏ کوری 279 00:21:08,250 --> 00:21:13,220 می‌ترسم مادر بزرگ‏،‏ با شبای همیشگی فرق داره‏.‏ 280 00:21:13,220 --> 00:21:14,970 پایان ماست‏.‏‏.‏‏.‏ 281 00:21:15,270 --> 00:21:18,430 برای ما عذاب الهی نازل میشه‏،‏ به خاطر اینکه‏،‏ 282 00:21:18,430 --> 00:21:22,980 به خاندان کوزوکی و اودن ساما اعتماد نکردیم‏.‏ 283 00:21:25,810 --> 00:21:30,500 شبی بی‌پایان شروع میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 284 00:21:35,780 --> 00:21:40,520 اودن سان‏،‏ من از گذشته فرار کردم‏.‏ 285 00:21:40,520 --> 00:21:46,170 با خودم همیشه فکر می‌کردم اگه به آینده بپرم‏،‏ 286 00:21:46,710 --> 00:21:48,420 یکی بالاخره انجامش میده‏.‏‏.‏‏.‏ 287 00:21:55,550 --> 00:21:56,590 توکی ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 288 00:22:00,510 --> 00:22:03,600 ای ماه که از طلوع بی‌خبری‏.‏‏.‏‏.‏ 289 00:22:03,600 --> 00:22:06,100 باشد که به آرزویت برسی‏.‏ 290 00:22:19,950 --> 00:22:22,370 منم می‌تونم کمک کنم‏!‏ 291 00:22:23,330 --> 00:22:29,650 و چنین شود که با نه سایه‏،‏ شب بیست ساله‏،‏ 292 00:22:29,650 --> 00:22:35,880 به طلوع درخشان برسد‏.‏ 293 00:22:55,820 --> 00:22:57,610 اودن سان‏.‏‏.‏‏.‏ 294 00:23:07,410 --> 00:23:09,790 امید آینده که اودن سپرده‏.‏‏.‏‏.‏ 295 00:23:10,330 --> 00:23:15,210 اعضای آکازایا برای انتقام اربابشون و نجات کشور وانو درگیر میشن‏،‏ 296 00:23:15,210 --> 00:23:18,800 و پایداری اونا با پیوستن به متحدان جنگ نتیجه میده‏!‏ 297 00:23:18,800 --> 00:23:25,390 پرچم نبرد رو بالا بکشید‏،‏ کلاه حصیری‌ها‏!‏ به سمت میدان جنگ‏،‏ اونیگاشیما!‏ 298 00:23:25,390 --> 00:23:30,270 قسمت بعدی وان پیس‏!‏ برگشت به زمان حال‏!‏ بیست سال آینده‏!‏ 299 00:23:30,270 --> 00:23:34,730 من پادشاه دزدای دریایی میشم‏!‏