1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

3
00:02:03,900 --> 00:02:07,070
دزدان دریایی راجر رو منحل می‌کنم‏‏!‏

4
00:02:07,570 --> 00:02:14,120
بعد از اینکه اونا به آخرین جزیره لف تیل رسیدن‏،‏
دزدان دریایی راجر منحل شد‏.‏

5
00:02:14,830 --> 00:02:20,540
اودن‏،‏ که تازه به وانو برگشته بود‏،‏
می‌فهمه که اوروچی در جایگاه شوگون هست‏.‏

6
00:02:25,090 --> 00:02:28,380
فهمیدم اوروچی چطور کاراشو پیش می‌بره‏!‏

7
00:02:28,840 --> 00:02:32,800
بچه‌ها‏!‏ از خانواده‌م محافظت کنید‏!‏

8
00:02:34,310 --> 00:02:35,600
اودن سان‏!‏

9
00:02:36,810 --> 00:02:39,190
از کوری محافظت کنید‏!‏

10
00:02:43,230 --> 00:02:48,650
اخبار غم‌انگیز‏!‏
آغاز عصر کبیر دزدان دریایی‏!‏

11
00:02:51,740 --> 00:02:53,250
اودن سان‏!‏

12
00:02:53,250 --> 00:02:55,990
می‌خواین به اوروچی حمله کنید؟‏!‏

13
00:02:59,120 --> 00:03:02,960
توکی‏،‏ دیگه نیازی به ترسیدن نیست‏.‏

14
00:03:04,130 --> 00:03:05,880
نه‏!‏ نرو‏!‏

15
00:03:06,210 --> 00:03:08,380
اوروچی آدمیه که هرکاری می‌کنه‏!‏

16
00:03:08,840 --> 00:03:13,350
درکتون می‌کنم‏!‏
ولی بدون نقشه‌ عمل کردن خیلی خطرناکه‏!‏

17
00:03:14,760 --> 00:03:16,640
کوری رو بهت می‌سپارم‏.‏

18
00:03:21,440 --> 00:03:26,650
چیزای پیچیده رو خوب نمی‌دونم‏،‏
ولی درکل اینطوریاست‏.‏

19
00:03:27,400 --> 00:03:29,820
یه احمق کشور وانو رو گرفته‏!‏

20
00:03:30,360 --> 00:03:31,820
یه احمق ضیعف‏،‏

21
00:03:31,820 --> 00:03:37,120
از قدرت یه دزد دریایی قوی استفاده کرده‏،‏
و از اینکه هیچکس نتونسته توی کاراش دخالت کنه استفاده کرده‏.‏

22
00:03:45,170 --> 00:03:47,000
تا این کشور رو‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:03:48,760 --> 00:03:51,590
تبدیل به جهنم کنه‏.‏

24
00:03:59,060 --> 00:04:00,310
بنوشید‏!‏

25
00:04:00,310 --> 00:04:01,560
برقصید‏!‏

26
00:04:01,890 --> 00:04:03,730
آواز بخونید‏!‏

27
00:04:04,100 --> 00:04:06,690
خوشحال باشید‏!‏

28
00:04:20,910 --> 00:04:23,580
نمی‌ذارم همچین کشور زیبایی رو‏.‏‏.‏‏.‏

29
00:04:24,170 --> 00:04:27,500
تبدیل به جهنم کنه‏.‏

30
00:04:40,270 --> 00:04:42,580
ه‏-‏هوی‏!‏
آ‏-‏آره‏!‏

31
00:04:42,580 --> 00:04:46,610
وضیعت اضطراریه‏!‏
کوزوکی اودن داره به سمت پایتخت گل میاد‏!‏

32
00:04:46,610 --> 00:04:48,820
سریعا به اوروچی ساما گزارش بدید‏!‏

33
00:04:53,990 --> 00:04:57,320
اوروچی ساما‏!‏ لطفا جواب بدید‏!‏ اوروچی ساما‏!‏

34
00:05:06,460 --> 00:05:07,630
اون که‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

35
00:05:07,920 --> 00:05:09,300
اودن ساما؟‏!‏

36
00:05:09,300 --> 00:05:11,430
اودن ساما برگشتن؟‏!‏

37
00:05:11,430 --> 00:05:15,720
وارث حقیقی‏!‏
می‌خواد شوگون بشه؟

38
00:05:16,890 --> 00:05:20,470
حکومت اوروچی تموم میشه‏!‏

39
00:05:22,810 --> 00:05:25,230
اینجا رو ترک کن‏،‏ کوزوکی اودن‏!‏

40
00:05:25,560 --> 00:05:28,190
اینجا قلعه‌ شوگون اوروچی ساماست‏!‏

41
00:05:28,560 --> 00:05:31,610
نمی‌تونی بدون اجازه وارد بشی‏!‏

42
00:06:03,310 --> 00:06:05,270
اوروچی شوگون‏!‏ لطفا فرار کنید‏!‏

43
00:06:05,270 --> 00:06:08,100
چی شده؟ چی داری میگی؟‏!‏

44
00:06:08,100 --> 00:06:11,900
کوزوکی اودن به قلعه نفوذ کرد‏!‏

45
00:06:11,900 --> 00:06:13,190
چی؟‏!‏

46
00:06:23,240 --> 00:06:25,040
اوروچی‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:06:25,450 --> 00:06:28,040
اوروچی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

48
00:06:30,080 --> 00:06:31,750
اوروچی‏!‏

49
00:06:32,090 --> 00:06:34,460
اوروچی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

50
00:06:37,170 --> 00:06:39,840
اوروچی‏!‏‏!‏

51
00:06:47,600 --> 00:06:50,770
ی‏-‏ یه لجظه وایسا اودن سا‏.‏‏.‏‏.‏ ا‏-‏اودن‏!‏

52
00:06:51,230 --> 00:06:55,530
خوب فکر کن‏!‏
اگه منو بکشی‏،‏ کایدو ساکت نمی‌مونه‏!‏

53
00:06:57,530 --> 00:07:00,910
فکر کن که چه بلایی به سر این کشور میاد‏!‏

54
00:07:03,780 --> 00:07:05,290
باشه‏.‏

55
00:07:07,750 --> 00:07:09,710
بعد از اینکه نصفت کردم‏!‏

56
00:07:12,710 --> 00:07:15,550
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ این یارو‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:07:19,800 --> 00:07:21,510
دیوونه‌ بود‏!‏

58
00:07:28,060 --> 00:07:30,810
اوروچی‏!‏

59
00:07:30,810 --> 00:07:34,400
نکن‏!‏

60
00:07:58,460 --> 00:07:59,380
چی شد؟‏!‏

61
00:07:59,710 --> 00:08:01,840
این دیگه چیه؟

62
00:08:03,640 --> 00:08:06,010
شیشه‌ست؟‏!‏ نه‏!‏

63
00:08:09,270 --> 00:08:12,440
بیا بیرون‏،‏ اوروچی‏!‏

64
00:08:14,350 --> 00:08:17,070
اوروچی‏!‏

65
00:08:20,490 --> 00:08:24,240
نیازی به ترسیدن نیست‏،‏ اوروچی ساما‏!‏

66
00:08:27,990 --> 00:08:31,450
به تکنینک باری-باری‏‏ باور داشته باشید‏.‏

67
00:08:31,660 --> 00:08:35,170
کوروزومی سمیمارو ‏-‏ استاد بیوا

68
00:08:36,540 --> 00:08:40,920
گفته میشه‏،‏
حصارهای من به هیچکس اجازه نزدیک شدن نمیده‏.‏

69
00:08:40,920 --> 00:08:44,800
قدرت تو هیچ معنی‌ای نداره‏،‏ اودن‏!‏

70
00:08:47,180 --> 00:08:48,940
درسته‏.‏

71
00:08:48,940 --> 00:08:53,020
اگه دزد دریایی بودی‏،‏
باید خوب دونسته باشی‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:08:53,020 --> 00:08:57,690
درمورد قدرت فرابشریه میوه‌های شیطانی‏!‏

73
00:08:57,900 --> 00:09:01,440
کوروزومی هیگوراشی ‏-‏ یه زن پیر

74
00:09:02,280 --> 00:09:03,650
پس استفاده کننده‌ی قدرتی‏!‏

75
00:09:05,410 --> 00:09:09,410
درسته‏.‏
مردم این کشور بهشون میگن استفاده کننده‌ی جادو‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:09:16,080 --> 00:09:19,710
اودن‏،‏ اگه با خشم و خشونت درست می‌شد‏،‏

77
00:09:19,710 --> 00:09:23,210
دایمیو‌های مناطق دیگه خیلی
وقت بود که انجامش داده بودن‏.‏

78
00:09:23,470 --> 00:09:26,130
هیچکس نمی‌تونه منو بکشه‏!‏

79
00:09:30,850 --> 00:09:33,180
اوروچی‏!‏

80
00:09:41,020 --> 00:09:43,320
اوروچی‏!‏

81
00:09:44,740 --> 00:09:51,280
نمی‌دونم دلیلش چی بوده‏.‏
ولی شنیدم که پدرم تو رو نماینده شوگون کرده‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:09:51,790 --> 00:09:53,950
تا برگشت من‏!‏

83
00:10:00,340 --> 00:10:03,710
پس زودتر جایگاه شوگون رو بهم بده‏.‏

84
00:10:03,710 --> 00:10:07,310
نمی‌خواستم همچین آدم بزرگی بشم‏،‏

85
00:10:07,310 --> 00:10:10,970
ولی حداقل می‌تونی کشوری بهتر از
مال تو بسازم‏!‏

86
00:10:14,930 --> 00:10:17,780
خب‏،‏ بدبختانه‏،‏

87
00:10:17,780 --> 00:10:21,900
اینا حرفایی نیست که پدر تو‏،‏ سوکیاکی زده‏.‏

88
00:10:23,150 --> 00:10:24,780
منظورت چیه؟

89
00:10:30,660 --> 00:10:33,120
خوب شد که برگشتی‏،‏ اودن‏!‏

90
00:10:33,120 --> 00:10:34,950
چی؟‏!‏ پدر؟‏!‏

91
00:10:34,950 --> 00:10:36,710
چطور زنده‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:10:39,870 --> 00:10:44,090
کسایی که دایمیوها و همه احقمای دیگه رو باور کرد‏.‏‏.‏‏.‏

93
00:10:45,340 --> 00:10:46,420
من بودم‏!‏

94
00:10:48,130 --> 00:10:51,050
اونا این پیرزن رو که با قدرت میوه شیطانی مانی‏-مانی‏،‏

95
00:10:51,050 --> 00:10:53,050
تغییر شکل پیدا کرده بود رو باور کردن‏!‏

96
00:10:55,270 --> 00:11:00,270
همه‌ی کشور اینو باور کردن
و جایگاه شوگون رو بهم دادن‏!‏

97
00:11:00,270 --> 00:11:05,120
پس یعنی قرار نیست جایگاه‌م رو باهات عوض کنم‏!‏

98
00:11:05,120 --> 00:11:10,910
حالا هم اصلا نمیشه فهمیدم که
سوکیاکی واقعی به چی فکر می‌کرده‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:11:11,280 --> 00:11:14,080
عوضی‏،‏ با پدرم چیکار کردی؟‏!‏

100
00:11:14,080 --> 00:11:17,790
واقعا به خاطر بیماری مرد؟‏!‏

101
00:11:36,180 --> 00:11:39,100
اون روز‏،‏ جمعیتی که نگاه می‌کردن‏،‏

102
00:11:39,100 --> 00:11:41,730
کسایی که داشتن به خاطر برگشته
قبیله‌ کوزوکی سروصدا می‌کردن‏.‏

103
00:11:42,020 --> 00:11:44,730
تیرهای سمی‌ای از جای نامشخصی بهشون پرتاب شد‏!‏

104
00:11:44,730 --> 00:11:49,070
دو نفر آسیب دیدن و بینایی خودشون رو
به خاطر تب خیلی خطرناکی از دست دادن‏.‏

105
00:11:49,360 --> 00:11:52,320
مردمای شهر که پناه گرفته بودن‏.‏‏.‏‏.‏

106
00:11:54,530 --> 00:12:00,040
یه اژدهای بزرگ رو
توی آسمون تاریک پایتخت دیدن‏.‏

107
00:12:06,840 --> 00:12:11,350
به عنوان یه مرد وحشی بزرگ شد‏،‏
ولی تبدیل به دایمیو کوری شد و به دریا رفت‏،‏

108
00:12:11,350 --> 00:12:15,510
و به‌طور برابر با بزرگترین دزدهای دریایی دنیا
...رقابت کرد

109
00:12:21,310 --> 00:12:25,400
سپس، اون با قدرت بیشتری نسبت به قبلش
.برگشت خونه

110
00:12:25,400 --> 00:12:28,980
!کوزوکی اودن شکست ناپذیر

111
00:12:31,860 --> 00:12:36,160
.نگران نباش
.اودن ساما این کشورو نجات میده

112
00:12:37,280 --> 00:12:40,960
!اودن ساما! منتظرتون بودیم

113
00:12:40,960 --> 00:12:42,370
!اودن ساما

114
00:12:42,960 --> 00:12:48,750
انتظار می‌رفت که او ناجی مردمی بشه
...که از دست قدرت شیطان در عذاب بودن

115
00:12:51,260 --> 00:12:52,590
اودن ساما؟

116
00:12:52,970 --> 00:12:56,390
...چند ساعت بعد، کوزوکی اودن

117
00:12:56,680 --> 00:13:00,390
...برهنه جلوی قصر شوگون اوروچی ظاهر شد...

118
00:13:05,980 --> 00:13:07,770
.و مانند یه احمق رفتار می‌کرد...

119
00:13:30,710 --> 00:13:34,630
!می‌دونستم شما می‌تونید انجامش بدید

120
00:13:44,180 --> 00:13:46,230
!تربچه، گانمو

121
00:13:44,180 --> 00:13:46,230
گانمودوکی یک نوع توفوی سخاری هست

122
00:13:48,190 --> 00:13:50,150
چیکووا یک نوع غذای ژله‌ای مانند ژاپنی‌ست

123
00:13:48,190 --> 00:13:50,150
!چیکووا و تخم مرغ

124
00:13:51,980 --> 00:13:56,070
!یک، دو، سه، بیاین جلو و بخورید

125
00:13:56,070 --> 00:13:58,570
...اودن که اودن نمیشه

126
00:14:00,280 --> 00:14:03,540
!اگه جوش نخوره...

127
00:14:06,870 --> 00:14:09,750
اوروچی و زیردست‌های کایدو
.بهش می‌خندیدن

128
00:14:15,340 --> 00:14:18,050
...یک، دو، سه

129
00:14:18,430 --> 00:14:24,470
،بعد از خاک مالی شدن و گرفتن پول اندکی
.مرد بزرگ به خونه‌ش برگشت

130
00:14:28,900 --> 00:14:33,150
،بازگشت کوزوکی اودن
جانشین حقیقی کشور وانو

131
00:14:33,150 --> 00:14:36,650
.آخرین امید مردم بود

132
00:14:37,110 --> 00:14:41,490
اما مردم کاملا روشون زمین خورده بود
.و عمیقا ناامید شده بودن

133
00:14:42,830 --> 00:14:47,370
.و درنهایت، حتی خشمگین هم شدن

134
00:14:50,750 --> 00:14:54,460
!ارباب احمق کوری، کوزوکی اودن

135
00:14:54,460 --> 00:14:58,340
!نگاه مار اونو می‌ترسونه

136
00:14:58,340 --> 00:15:02,260
!اگه بخندی، باختی! بزن بریم

137
00:15:06,020 --> 00:15:07,810
!جلبک دریایی، مهمه

138
00:15:09,770 --> 00:15:11,690
!جلبک دریایی مهمه

139
00:15:13,940 --> 00:15:17,740
!معیار اصلی طعم غذا مواد اولیه‌شه

140
00:15:17,740 --> 00:15:20,110
...اودن که اودن نمیشه

141
00:15:21,820 --> 00:15:25,080
!اگه جوش نخوره...

142
00:15:25,370 --> 00:15:28,660
،اودن هر هفته یک بار داخل پایتخت پیداش میشد

143
00:15:28,660 --> 00:15:32,380
و اطراف قصر شروع به رقصیدن می‌کرد
.تا مقدار اندکی پول دریافت کنه

144
00:15:33,630 --> 00:15:34,960
.حتی در روزهای بارونی

145
00:15:36,250 --> 00:15:37,590
.یا روزهای بادی

146
00:15:38,800 --> 00:15:40,300
.یا روزهای برفی

147
00:15:46,220 --> 00:15:48,220
!التماستون می‌کنیم، اودن ساما

148
00:15:48,560 --> 00:15:50,980
!لطفا بهمون حقیقتو بگید

149
00:15:53,400 --> 00:15:57,280
شما و اوروچی درباره چی صحبت کردید؟
چرا دارید این کارو می‌کنید؟

150
00:15:57,650 --> 00:16:03,030
حتی مردم کوری هم که تمام این مدت
.بهتون باور داشتن ازتون ناامید شدن

151
00:16:06,740 --> 00:16:09,080
منظورت از چرا چیه؟

152
00:16:09,080 --> 00:16:12,080
.من هر هفته برهنه می‌رقصم و پول می‌گیرم

153
00:16:12,080 --> 00:16:15,000
!این کارمه

154
00:16:15,840 --> 00:16:18,960
داستان رفتار عجیبش توی پایتخت
.به کوری هم رسید

155
00:16:20,470 --> 00:16:24,800
!تربچه، گانمو، چیکووا و تخم مرغ

156
00:16:24,800 --> 00:16:29,030
کنیاک: یک نوع شراب
هانپن: یک نوع سوریمی با شکل مثلثی‌ست

157
00:16:24,800 --> 00:16:29,030
!کنیاک، چیکووابو، هانپن، سیب زمینی

158
00:16:29,030 --> 00:16:34,100
!اوه، نودل شیراتاکی هم فراموش نشه

159
00:16:35,480 --> 00:16:38,730
!هیچوقت مثل اون نشو! رقت انگیزه

160
00:16:38,730 --> 00:16:43,740
،اگه سگ اوروچی شدی
!کمتر از هاراکیری حقت نیست

161
00:16:44,070 --> 00:16:48,130
!جلبک، مهمه! زندگی، مهمه

162
00:16:48,130 --> 00:16:52,160
!معیار اصلی طعم غذا مواد اولیه‌شه

163
00:16:59,920 --> 00:17:02,260
...یک سال بعدش

164
00:17:06,180 --> 00:17:07,550
!پدر

165
00:17:08,260 --> 00:17:11,060
.پیامرسان شوگون اینو براتون آورده

166
00:17:11,060 --> 00:17:13,230
.اوه، که اینطور

167
00:17:14,440 --> 00:17:15,730
.ممنون

168
00:17:30,120 --> 00:17:32,040
...راجر

169
00:17:33,460 --> 00:17:35,620
...اراده موروثی

170
00:17:35,870 --> 00:17:39,340
...رویاهای مردم... رقابت بر سر زمان

171
00:17:44,550 --> 00:17:47,930
،تا وقتی که مردم به‌دنبال جواب آزادی باشن

172
00:17:47,930 --> 00:17:51,510
!این چیزا هرگز از بین نمیرن

173
00:17:57,270 --> 00:18:00,900
گفتی به‌زودی قراره بمیری، راجر؟

174
00:18:01,730 --> 00:18:05,240
.آره، الان دیگه مسئله فقط زمانشه

175
00:18:09,870 --> 00:18:14,950
می‌دونی اون آدمای دولت جهانی
این روزا منو چی صدا می‌زنن؟

176
00:18:16,710 --> 00:18:18,540
.گلد راجر

177
00:18:19,540 --> 00:18:23,550
چی؟ اسم واقعیت اینه؟

178
00:18:23,550 --> 00:18:25,340
!نه، نه

179
00:18:26,170 --> 00:18:29,760
.اسم من گول دی. راجره

180
00:18:29,760 --> 00:18:34,220
چند بار با آدمایی که توی
.اسمشون «دی» دارن ملاقات کردم

181
00:18:38,690 --> 00:18:41,690
.من یه خدمه دارم که اونم این اسمو داره
.اسمش تیچه

182
00:18:42,900 --> 00:18:45,490
این دی چه معنی‌ای میده؟

183
00:18:47,950 --> 00:18:50,240
آه، دلت می‌خواد بدونی؟

184
00:18:54,160 --> 00:18:56,870
.خیلی خب، بهت میگم

185
00:18:57,250 --> 00:19:00,290
...این یه داستان از زمان‌های خیلی قدیمه

186
00:19:02,920 --> 00:19:07,420
بعد از دریافت یک روزنامه خارجی
...از طرف شوگون اوروچی، اودن

187
00:19:36,950 --> 00:19:41,340
...،اطراف ساحل شروع به دویدن و گریه کردن
...و بعد خندیدن کرد

188
00:19:41,340 --> 00:19:43,960
...و دوباره گریه کرد...

189
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
!راجر

190
00:20:49,530 --> 00:20:53,150
.خیلی خب، بیاین اینو سریع تمومش کنیم

191
00:21:08,920 --> 00:21:11,260
!هوی، پادشاه دزدای دریایی

192
00:21:11,260 --> 00:21:14,300
تمام اون گنجایی که پیدا کردی رو کجا قایمشون کردی؟

193
00:21:14,300 --> 00:21:18,470
به‌دستش آوردی، مگه نه؟
!اون گنجینه افسانه‌ای رو

194
00:21:19,100 --> 00:21:22,640
!اون گنجینه بزرگ

195
00:21:23,020 --> 00:21:26,190
!وان پیس

196
00:21:33,530 --> 00:21:38,240
گنج من؟
!اگه می‌خواینش می‌تونید داشته باشیدش

197
00:21:38,240 --> 00:21:40,080
!پیداش کنید

198
00:21:44,210 --> 00:21:47,960
همه چیز این دنیا رو اونجا گذاشتم‏!‏

199
00:21:59,470 --> 00:22:02,070
،‫۲۴ سال پیش از زمان حال

200
00:22:02,070 --> 00:22:06,810
،دنیا در پی اعدام پادشاه دزدای دریایی
،گلد راجر پرشور شده بود

201
00:22:07,690 --> 00:22:09,960
برای پیدا کردن اون ثروت عظیم

202
00:22:09,960 --> 00:22:13,700
،و گنجینه بزرگ وان پیس که از خودش به‌جا گذاشته بود

203
00:22:13,700 --> 00:22:18,200
.تمام قشرهای مردم به دریا رفتن

204
00:22:19,740 --> 00:22:23,830
.این شروع عصر کبیر دزدای دریایی بود

205
00:22:38,970 --> 00:22:40,720
!راجر

206
00:22:43,770 --> 00:22:47,190
!تو خارق‌العاده‌ای

207
00:22:51,110 --> 00:22:54,150
!زندگی خوبی رو سپری کردی

208
00:23:07,410 --> 00:23:10,460
!نقشه پلید اوروچی آشکار شد
اون هر کاری که لازم باشه انجام میده

209
00:23:10,460 --> 00:23:14,460
تا کارهای شیطانیش رو جلو ببره
.و اودن بالاخره در خشم فرو میره

210
00:23:14,460 --> 00:23:16,000
،برای نجات کشور

211
00:23:16,000 --> 00:23:20,180
،اودن و اعضای آکازایا با کایدو روبه‌رو میشن
.کینه توزی اونا برای به‌دست آوردن سلطه

212
00:23:20,180 --> 00:23:25,100
تاخت و تاز افسانه‌ای که بعدها به آیندگان
!هم منتقل میشه درحال شروع شدنه

213
00:23:25,390 --> 00:23:30,110
!قسمت بعدی وان پیس
!هجوم! اودن و نه غلاف قرمز

214
00:23:30,110 --> 00:23:34,650
!من پادشاه دزدای دریایی میشم