1
00:02:08,370 --> 00:02:09,640
( در سرزمین واحه ها ( آبادی میان کویر

2
00:02:09,840 --> 00:02:13,470
. سه سال از آخرین باری که بارون باریده میگذره

3
00:02:13,870 --> 00:02:17,390
. برای اینکه مردم دوباره امیدشونو بدست بیارن ،دست به اسلحه بردن

4
00:02:18,110 --> 00:02:23,090
. با نهایت تاسف ، این کشور سوزان
حالا دچار شورش و هرج و مرج شده

5
00:02:24,290 --> 00:02:27,980
. شهر سبز سابق،ارومالو، حالا خرابه ای شده

6
00:02:31,910 --> 00:02:34,480
... برای اینکه لوفی و دار و
دستش ارتش شورشیا رو متوقف کنه

7
00:02:34,820 --> 00:02:38,770
. عازم صحرا شدن تا به یوبا برن ...

8
00:02:41,060 --> 00:02:49,950
! هیولاهای کویر سوزان

9
00:02:41,060 --> 00:02:49,950
! ماجراجویی در کشور شن

10
00:03:00,430 --> 00:03:01,870
... سوختم

11
00:03:01,910 --> 00:03:04,070
... دیگه عرقم نمیکنم

12
00:03:04,130 --> 00:03:06,570
. لوفی ، این "آااااه" گفتنو تمومش کن

13
00:03:06,620 --> 00:03:08,020
. داری دهن خودتو سرویس میکنی

14
00:03:09,420 --> 00:03:11,010
. یه کلمه از حرفامم گوش نمیکنی

15
00:03:13,940 --> 00:03:15,200
. دیگه طاقتشو ندارم

16
00:03:15,710 --> 00:03:20,140
،... من با سرما مشکلی ندارم 
اما نمیتونم گرما رو تحمل کنم

17
00:03:20,650 --> 00:03:22,760
. همش بخاطر اینه که خیلی پشمالویی

18
00:03:22,900 --> 00:03:25,000
خوب چرا اون لباس حیوونیتو در نمیاری ؟

19
00:03:26,030 --> 00:03:28,410
!چی گفتی ،عوضی ؟

20
00:03:28,450 --> 00:03:30,180
! گوزنا رو مسخره نکنا

21
00:03:30,180 --> 00:03:32,880
! آاا! هیولا

22
00:03:33,310 --> 00:03:35,320
! چوپار ! اینقدر بزرگ نشو

23
00:03:35,340 --> 00:03:36,530
! نمیتونم بکشمت

24
00:03:36,660 --> 00:03:39,080
! به کی گفتی هیولا، دماق مدادی

25
00:03:39,110 --> 00:03:40,710
- چ-چ-چی گفتی

26
00:03:40,730 --> 00:03:42,210
- چرا من باید

27
00:03:41,830 --> 00:03:43,490
! کوچولو شو بینیم

28
00:03:48,430 --> 00:03:51,030
! وی وی جونم ، انگار گرما روت تاثیری نداره

29
00:03:51,850 --> 00:03:55,650
. من تو این کشور به دنیا
اومدم و بزرگ شدم؛ بهش عادت دارم

30
00:03:55,730 --> 00:03:58,600
چرا این تپه شنیا اینقد خرکی بلندن ؟

31
00:03:58,910 --> 00:04:02,070
... من فکر میکردم کویر صافتر از این حرفا باشه

32
00:04:03,840 --> 00:04:05,940
! این یه صحرایه قدیمیه

33
00:04:06,440 --> 00:04:09,760
. بزرگترین تپه های شنی ارتفاعشون ببشتر از 300متر هم هست

34
00:04:09,660 --> 00:04:11,550
3...300متر

35
00:04:11,760 --> 00:04:14,130
! انگار داری از کوه بالا میری

36
00:04:14,120 --> 00:04:16,450
... آااا،من دیگه طاقت ندارم

37
00:04:16,480 --> 00:04:18,520
... خیلی گرمه

38
00:04:18,530 --> 00:04:20,230
! لوفی ! فقط یه قولوپ

39
00:04:20,420 --> 00:04:21,700
! فقط یه قولوپ

40
00:04:24,160 --> 00:04:25,120
! زیاده

41
00:04:25,120 --> 00:04:27,890
! برا منم بذار ! الان 18 قولوپ خوردی

42
00:04:27,890 --> 00:04:28,860
! وایسا

43
00:04:28,870 --> 00:04:29,900
! یه ذره هم قبلش خورده بودی

44
00:04:30,030 --> 00:04:30,930
! بعدش نوبت منه

45
00:04:30,930 --> 00:04:32,290
! دعوا نکنید

46
00:04:32,370 --> 00:04:34,530
! نیروتون رو الکی هدر میدید

47
00:04:34,890 --> 00:04:36,670
! هوی، باعث شدی تفش کنم

48
00:04:36,320 --> 00:04:37,700
!تقصیر خودته ، نه؟

49
00:04:37,700 --> 00:04:39,500
! راس میگه ! به خاطر تو بود

50
00:04:41,180 --> 00:04:42,800
! گشنمه ه ه ه ه ه

51
00:04:42,350 --> 00:04:43,800
! اینقد پر توقع نباش

52
00:04:43,920 --> 00:04:45,300
! هنوز خامه ! کوفت نکن

53
00:04:45,800 --> 00:04:46,860
!نامی جونم

54
00:04:47,100 --> 00:04:49,360
! هنوز مونده آماده بشه ، لطفا یه ذره صبر کن

55
00:04:49,630 --> 00:04:51,010
! بو خوبی میده

56
00:04:51,040 --> 00:04:51,950
! ناخنک نزن

57
00:04:52,390 --> 00:04:53,840
! چرا ؟ پخته بابا

58
00:04:54,030 --> 00:04:54,720
! بیاید بزنیم به بدن

59
00:04:54,710 --> 00:04:55,520
! ناخنک نزن

60
00:04:55,840 --> 00:04:57,940
. روز خیلی گرم بود

61
00:04:58,300 --> 00:04:59,450
چرا یه دفعه اینجوری شد ؟

62
00:04:59,460 --> 00:05:01,630
، تو صحرا،چون چیزی برا جذب گرما نیست

63
00:05:01,890 --> 00:05:05,120
. روزا خیلی گرمه شبام سگ تب میکنه

64
00:05:05,600 --> 00:05:09,140
. صحرا خطرات پیش بینی نشده زیادی داره

65
00:05:16,520 --> 00:05:18,330
... ستاره ها رو ببین

66
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
تو جزیره زمستونی خودتون هم میتونستی ستاره
ها رو ببینی ، نه ؟

67
00:05:21,050 --> 00:05:24,590
! تو یه جزیره زمسونی، آسمون همش پر ابرای برفیه

68
00:05:24,870 --> 00:05:27,030
! اولین باره که این همه ستاره میبینم

69
00:05:27,290 --> 00:05:30,020
! زیادی سرده که به ستاره ها نیگا کنم

70
00:05:30,330 --> 00:05:31,630
.و من تو هوای سرد مشکلی ندارم

71
00:05:31,640 --> 00:05:34,060
! چه حالی میده که همچین چیز گرمی نزدیکت باشه

72
00:05:34,080 --> 00:05:35,290
! هوی ، خودتو به من نمال

73
00:05:35,300 --> 00:05:36,850
! برا اینکه پشمالویی اینکارو میکنم

74
00:05:37,590 --> 00:05:39,630
! گوزنارو مسخره نکنا

75
00:05:39,470 --> 00:05:45,210
! آاااا! هیولا

76
00:05:41,770 --> 00:05:44,860
! چوپار ! اونجوری بزرگ نشو! تو خداییش گرمی

77
00:05:46,000 --> 00:05:47,250
! چه گرمه ه ه ه

78
00:05:47,270 --> 00:05:48,650
! بیا نزدیکتر

79
00:05:48,670 --> 00:05:50,010
شرط میبندم خیلی گرمی، نه ؟

80
00:05:50,120 --> 00:05:50,620
. آره

81
00:05:52,570 --> 00:05:54,050
تعجب نکردی ؟

82
00:05:55,370 --> 00:05:56,400
. در مورد لوفی

83
00:05:57,390 --> 00:05:59,370
. منم اولش تعجب کردم

84
00:06:00,150 --> 00:06:02,790
. لوفی واقعا مثه کاپتان عمل نمیکنه

85
00:06:03,260 --> 00:06:07,870
. عادیش اینه که خدمش بهش احترام بذارن

86
00:06:08,320 --> 00:06:12,690
. در حالیکه این بعد از ظهر، به خاطر
اینکه یه ذره آب خورد باهاش دعوا کردن

87
00:06:13,550 --> 00:06:14,200
...اما

88
00:06:15,130 --> 00:06:15,910
یه چیزی رو میدونی ؟

89
00:06:16,330 --> 00:06:19,770
. تازه الان که اینهمه مدته باهاشونم یه ذره میفهممشون

90
00:06:21,470 --> 00:06:23,470
. لوفی کاراش این تیریپیه

91
00:06:24,780 --> 00:06:26,950
. از وقتی بچه بوده یه ذره هم عوض نشده

92
00:06:27,780 --> 00:06:31,240
. با اینکه لوفی اینجوریه، مردم همش در و ورش جم میشن

93
00:06:31,440 --> 00:06:34,300
. لوفی داداشه اسگلیه، اما مهره مار داره

94
00:06:34,550 --> 00:06:36,800
. آه، پس تو از قبل میدونستی

95
00:06:37,340 --> 00:06:39,950
. خیلی وقته میشناسمش

96
00:06:41,740 --> 00:06:43,320
. اما ،ممنون

97
00:06:44,560 --> 00:06:47,430
. تو نگران بودی که من نگرانش هستم یا نه

98
00:06:48,060 --> 00:06:48,630
...آره

99
00:06:49,030 --> 00:06:51,020
. اما انگار الکی نگران بودم

100
00:07:05,640 --> 00:07:07,290
. یه میگو پیدا کردم

101
00:07:07,810 --> 00:07:08,970
! پس این یه میگوه

102
00:07:09,150 --> 00:07:10,200
! باحاله

103
00:07:10,470 --> 00:07:12,070
. صحرا که میگو نداره

104
00:07:12,070 --> 00:07:12,670
! ببینید

105
00:07:12,680 --> 00:07:14,720
! راس میگی! این باید میگو صحرایی باشه

106
00:07:14,870 --> 00:07:15,580
! به نظر خوشمزس

107
00:07:16,350 --> 00:07:17,340
فک میکنی میتونیم بخوریمش ؟

108
00:07:17,470 --> 00:07:19,870
! چرا که نه؟ من قبلا خرچنگ خاردار خوردم

109
00:07:20,060 --> 00:07:23,200
! اولین بارمه که میگوی واقعی میبینم

110
00:07:25,870 --> 00:07:26,860
! لوفی ، اون خطرناکه

111
00:07:27,040 --> 00:07:28,090
! بندازش بره

112
00:07:28,210 --> 00:07:30,010
! نه حرومش نمیکنم

113
00:07:30,270 --> 00:07:31,360
! اون یه عقربه

114
00:07:31,740 --> 00:07:33,260
! کوچیکه ولی سم کشنده ای داره

115
00:07:33,450 --> 00:07:35,160
! اگه نیشت بزنه ، کارت تمومه

116
00:07:35,380 --> 00:07:36,890
چب ،تمیتونم بخورمش ؟

117
00:07:36,900 --> 00:07:38,020
. خوب ،بیا ماله تو

118
00:07:38,790 --> 00:07:40,060
! اونو به من نده

119
00:07:40,190 --> 00:07:41,020
! پس میندازمش میره

120
00:07:41,230 --> 00:07:43,790
. من خیلی متاسفم. باید قبلا بهتون میگفتم

121
00:07:43,800 --> 00:07:44,660
! آره لعنتی باید میگفتی

122
00:07:51,220 --> 00:07:52,260
چی شده ، چوپار؟

123
00:07:55,630 --> 00:07:57,510
! یه جیزی ... داره میاد

124
00:08:00,190 --> 00:08:02,120
و اون " یه چیزی " چی میتونه یاشه ؟

125
00:08:11,130 --> 00:08:13,290
. آه ، باد سرعت گرفته

126
00:08:24,160 --> 00:08:25,080
! برابچ

127
00:08:25,170 --> 00:08:26,620
! زیر صخره ها پناه بگیرید

128
00:08:26,870 --> 00:08:27,970
هان ؟ چرا ؟

129
00:08:28,310 --> 00:08:29,040
. یه طوفانه

130
00:08:29,260 --> 00:08:30,830
! یه طوفان شن تو راهه

131
00:08:35,900 --> 00:08:36,940
! خیلی باحاله

132
00:08:39,570 --> 00:08:40,870
! چه دردسری

133
00:08:41,030 --> 00:08:43,580
! این صحرا چقد طوفان شن داره

134
00:08:45,240 --> 00:08:48,680
. یادم رفت قبلا بگم، اما طوفانای
شن تازه یکی از خطرات صحراس

135
00:08:49,590 --> 00:08:51,630
! این جور چیزارو زودتر بگو

136
00:09:13,630 --> 00:09:15,270
اون دیگه چه کوفتی بود ؟

137
00:09:15,340 --> 00:09:17,150
... خواب بودیما

138
00:09:22,900 --> 00:09:24,800
! هی سانجی بیا غذارو بزنیم

139
00:09:24,800 --> 00:09:25,930
! غذای دزدای دریایی

140
00:09:25,960 --> 00:09:26,970
! فعلا نه

141
00:09:27,200 --> 00:09:29,120
. نه تا وقتی وی وی جون نگفته

142
00:09:29,290 --> 00:09:33,040
! وی وی بیا غذا رو بزنیم
! من دیگه زوری برام نمونده

143
00:09:33,170 --> 00:09:38,000
... اما ما تازه یک دهم راه یوبا رو اومدیم ، لوفی

144
00:09:38,270 --> 00:09:39,770
مگه مخت عیب کرده ؟

145
00:09:39,880 --> 00:09:41,470
:این مثلو نشنیده ای که میگه 

146
00:09:41,690 --> 00:09:43,160
" اگه گشنته ، بخور "

147
00:09:43,340 --> 00:09:44,800
! نه ! دروغگو

148
00:09:44,880 --> 00:09:45,960
! الان از خودت درآوردی

149
00:09:46,290 --> 00:09:47,060
. فهمیذم

150
00:09:47,270 --> 00:09:50,660
پس ، چطوره به سایه بان سنگی
بعدی که رسیدیم غذا بخوریم ؟

151
00:09:50,790 --> 00:09:52,100
! ایول ، سایه بان بعدی

152
00:09:52,320 --> 00:09:54,860
! هی بچه ها ! بیاید زود بریم سایه بان بعدی

153
00:09:54,930 --> 00:09:56,310
. جانکن : همون سنگ کاغذ قیچی خودمون

154
00:09:56,390 --> 00:09:58,190
! هر کی سنگ کاغذو ببره همه وسایلا رو میاره

155
00:09:58,210 --> 00:09:59,480
! این چیزارو تنهایی تصمیم نگیر

156
00:10:00,110 --> 00:10:02,140
مگه عادیش این نیست که هر کی ببازه وسایلا رو بیاره ...؟

157
00:10:02,210 --> 00:10:03,590
! خوب ، بیاید شروع کنیم

158
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
! سنگ ! کاغذ ! قیچی

159
00:10:06,500 --> 00:10:07,400
! هو ! یه دقیقه وایسا

160
00:10:07,330 --> 00:10:08,630
! بعد از اینکه دستامونو دیدی آوردی

161
00:10:08,640 --> 00:10:10,450
! من بردم

162
00:10:10,740 --> 00:10:11,530
! اسگل

163
00:10:14,760 --> 00:10:15,650
...سنگینه

164
00:10:16,330 --> 00:10:17,210
... خیلی سنگینه

165
00:10:17,210 --> 00:10:18,410
...هوام گرمه

166
00:10:18,740 --> 00:10:20,990
من چرا سنگ کاغذو بردم ؟

167
00:10:21,250 --> 00:10:23,370
! دقیقا بخاطر اینکه بردیه

168
00:10:23,420 --> 00:10:24,660
! فکتو ببند بکش

169
00:10:24,700 --> 00:10:26,030
! چیزی رو هم نندازیا

170
00:10:35,810 --> 00:10:38,290
! صخره ها دقیقا روبرو مونن

171
00:10:38,330 --> 00:10:39,320
!مردونه ؟

172
00:10:39,730 --> 00:10:42,820
! آخ جون ! وقته استراحته

173
00:10:42,830 --> 00:10:44,830
! ابلفض ! چه تیزه

174
00:10:51,410 --> 00:10:53,390
! آخ جون سایه ه ه ه ه

175
00:10:53,810 --> 00:10:55,460
! چه کیفی میده ه ه ه

176
00:11:17,740 --> 00:11:18,310
! هی

177
00:11:19,500 --> 00:11:20,270
! نمیریا

178
00:11:20,550 --> 00:11:22,650
! الان دکتر میارم

179
00:11:24,140 --> 00:11:26,380
!وضعیت اورژانسی

180
00:11:26,840 --> 00:11:28,850
چی؟ برگشت ؟

181
00:11:29,080 --> 00:11:31,970
! یه سری پرنده اونجا رو زمین
افتادن ، اینقدر زخمین نمیتونن تکون بخورن

182
00:11:32,140 --> 00:11:33,180
! چوپار

183
00:11:33,740 --> 00:11:34,320
! فهمیدم

184
00:11:35,900 --> 00:11:37,650
! عالیه !بزن بریم

185
00:11:39,120 --> 00:11:40,540
! بریم پرنده ها رو نجات بدیم

186
00:11:40,740 --> 00:11:41,800
!پرنده ؟

187
00:11:41,980 --> 00:11:42,970
! یه دقیقه وایسا ، لوفی

188
00:11:43,200 --> 00:11:44,670
!... اون پرنده ها ممکنه

189
00:12:04,720 --> 00:12:06,250
! کل وسایلمون بردن

190
00:12:06,450 --> 00:12:07,850
! دخلمون اومده

191
00:12:09,380 --> 00:12:10,360
! بخدا

192
00:12:10,570 --> 00:12:13,280
! یه سری پرنده یه دقیقه پیش داشتن اینجا میمردن

193
00:12:14,040 --> 00:12:14,840
من واقعا متاسفم

194
00:12:15,420 --> 00:12:16,760
. باید بهتون میگفتم

195
00:12:18,170 --> 00:12:21,170
. واروساگی ها پرنده هایی هستن که مسافرا
رو گول میزنن و دارایی هاشونو میدزدن

196
00:12:18,170 --> 00:12:21,170
وارو : شیطانی
.ساگی : هم معنی ماهیخوار و هم معنی کلاه بردار میدهد

197
00:12:21,200 --> 00:12:22,570
. اونارو با عنوان " کلاه بردارای صحرا " میشناسن

198
00:12:23,000 --> 00:12:24,740
چی ی ی ی ؟

199
00:12:26,100 --> 00:12:28,000
پرنده هایی که وانمود میکنن زخمی شدن ؟

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,010
!اونا کلاه بردار بودن ؟

201
00:12:30,120 --> 00:12:31,790
. درسته ، کلاه بردار

202
00:12:32,060 --> 00:12:33,210
!من گول خوردم ؟

203
00:12:33,680 --> 00:12:36,480
! لوفی!همین که بگی گولت زدن دردی رو دوا نمیکنه

204
00:12:36,830 --> 00:12:38,790
! تدارکات سه روزمان رفت

205
00:12:39,080 --> 00:12:40,900
... یه سری پرنده احمق دزدیدنشون

206
00:12:41,140 --> 00:12:42,650
... حالا ما تو این صحرا گیر افتادیم

207
00:12:42,810 --> 00:12:45,780
!هیچ وسایلی هم نداریم ؟ ...

208
00:12:46,150 --> 00:12:49,250
!حالا بدون آب و غذا چجوری قراره از صحرا رد بشیم ؟

209
00:12:49,680 --> 00:12:52,180
. هر چقد هم منو دعوا کنی دردی
رو دوا نمیکنه . منو گول زدن

210
00:12:52,710 --> 00:12:54,520
یعنی میخوای بگی از یه پرندم احمقتری ؟

211
00:12:55,200 --> 00:12:56,310
چی گفتی ؟

212
00:12:56,320 --> 00:12:57,660
! من از یه پرنده خیلی باهوشترم

213
00:12:56,500 --> 00:12:58,060
! بچه ها ، تمومش کنید

214
00:12:57,690 --> 00:12:58,700
! عمرا

215
00:12:58,920 --> 00:13:01,230
!دلت دعوا میخواد ؟

216
00:12:59,710 --> 00:13:00,800
! لازم نیست خودت رو برا جدا کردنشون به زحمت بندازی

217
00:13:01,470 --> 00:13:02,750
، بجاش

218
00:13:03,390 --> 00:13:05,160
. بذار خودشون تمومش کنن

219
00:13:04,530 --> 00:13:06,420
...کسی که واقعا احمقه

220
00:13:06,640 --> 00:13:07,750
. راس میگی

221
00:13:07,140 --> 00:13:08,190
! تویی ...

222
00:13:08,170 --> 00:13:10,160
!نمیتونی یه ذره مسئولیت پذیرتر باشی ؟

223
00:13:08,900 --> 00:13:10,170
. بیاید خستگی در کنیم

224
00:13:10,260 --> 00:13:12,470
ما فقط یه ذره به خاطر گرما عصبانی هستیم

225
00:13:10,260 --> 00:13:12,480
! من نگرانشون بودم، نادون

226
00:13:12,330 --> 00:13:13,780
آخه چطوری پیش خودت فکر کردی،نادون ؟

227
00:13:13,420 --> 00:13:15,450
! تا وقتی غذا باشه ، یجوری خودمونو میرسونیم

228
00:13:14,060 --> 00:13:15,010
! اینو به من نگو

229
00:13:15,540 --> 00:13:16,100
! ولشون میکردی

230
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
. ما قرار نیست از گشنگی بمیریم

231
00:13:16,630 --> 00:13:17,310
! اسخل

232
00:13:17,320 --> 00:13:19,160
! خودت اسگلی

233
00:13:17,830 --> 00:13:19,260
. بیاید کلشو فراموش کنیم

234
00:13:19,460 --> 00:13:21,390
! خفه ، نادون

235
00:13:19,680 --> 00:13:23,020
! فکر کردن بهش هم گلوم رو خشک میکنه

236
00:13:21,180 --> 00:13:24,000
! همش تقصیر توئه

237
00:13:22,880 --> 00:13:23,930
. آره

238
00:13:36,740 --> 00:13:40,960
! وسایلمونو پس بدید

239
00:13:41,220 --> 00:13:43,240
! لوفی! تعقیبشون نکن

240
00:13:43,520 --> 00:13:44,790
! عجب خریه

241
00:13:44,820 --> 00:13:47,700
هی ، چطوری میخوای راه برگشتتو پیدا کنی ؟

242
00:13:47,730 --> 00:13:48,920
! برگرد

243
00:13:49,180 --> 00:13:50,510
! لوفی

244
00:13:53,020 --> 00:13:54,320
! وایسید

245
00:13:54,450 --> 00:13:56,350
! در نرید

246
00:14:02,030 --> 00:14:03,810
! وایسی ی ی ی د

247
00:14:15,750 --> 00:14:18,150
! وایسی ی ی ی د

248
00:14:22,600 --> 00:14:23,680
اینا چین ؟

249
00:14:46,890 --> 00:14:47,850
اینا دیگه چین ؟

250
00:14:48,470 --> 00:14:50,270
یه گیاه عجیب غریبه صحرایی؟

251
00:14:50,960 --> 00:14:53,230
! خیلی باحاله

252
00:15:01,800 --> 00:15:02,990
داری چیکار میکنی ؟

253
00:15:05,820 --> 00:15:07,190
! چقد با مزه ای

254
00:15:08,110 --> 00:15:09,350
کمک میخوای ؟

255
00:15:21,360 --> 00:15:23,610
خوب شد نخوردنت ها ، نه ؟

256
00:15:25,240 --> 00:15:28,620
. وقتی داشتم با اینا کلنجار میرفتم
، اون پرنده های لعنتی در رفتن

257
00:15:29,110 --> 00:15:33,110
یه عالمه چیزای عجیب غریب تو صحرا هست ، نه ؟

258
00:15:34,790 --> 00:15:35,580
هوی ، شتر

259
00:15:35,880 --> 00:15:38,000
تو همچین جایی چیکار میکنی ؟

260
00:15:38,690 --> 00:15:39,930
هان ؟ چی شده ؟

261
00:15:47,320 --> 00:15:48,490
چیزی دیدی ؟

262
00:16:04,830 --> 00:16:05,590
اون دیگه چیه ؟

263
00:16:15,000 --> 00:16:17,510
...لوفی خیلی وقته رفته

264
00:16:19,070 --> 00:16:20,970
... نکنه گم شده باشه

265
00:16:26,060 --> 00:16:29,490
. راست میگی. بدون اینکه بدونه کجا میره دوید رفت

266
00:16:29,980 --> 00:16:33,610
... هنوز خطراتی تو صحرا وجود داره که لوفی در موردشون نمیدونه

267
00:16:33,900 --> 00:16:37,530
...باید چون اینهمه وقته چیزی نخورده ، گشنش باشه

268
00:16:41,680 --> 00:16:42,960
. انگار چاره ای نداریم

269
00:16:43,710 --> 00:16:45,110
. فک کنم راس میگی

270
00:16:46,470 --> 00:16:47,740
...متاسفم

271
00:16:49,460 --> 00:16:51,150
... برادر بی خیال من

272
00:16:52,400 --> 00:16:53,570
. مراقبت زیادی لازم داره ...

273
00:16:54,930 --> 00:16:56,650
. روتون حساب میکنیم

274
00:16:56,910 --> 00:16:57,540
. حتما

275
00:17:00,210 --> 00:17:01,060
!چی ؟

276
00:17:07,570 --> 00:17:09,290
چی ؟ چرا زمین میلرزه ؟

277
00:17:16,860 --> 00:17:18,760
یه طوفان شن دیگه ؟

278
00:17:19,850 --> 00:17:21,190
. نه،اون نیست

279
00:17:21,210 --> 00:17:21,950
... اون

280
00:17:25,120 --> 00:17:26,210
! لوفیه

281
00:17:26,300 --> 00:17:27,270
ممکنه اون ... ؟

282
00:17:27,890 --> 00:17:28,650
یعنی ممکنه اون باشه ؟

283
00:17:31,280 --> 00:17:33,270
!چه خبره ؟ سوار یه شتره ، نه ؟

284
00:17:36,440 --> 00:17:38,760
خوب ، اون چیه دنبالشه ؟

285
00:17:38,960 --> 00:17:40,090
! نمیتونم بفهمم چیه

286
00:17:41,070 --> 00:17:43,170
! اما انگار یه چیزی زیر شنهاس

287
00:17:54,160 --> 00:17:57,550
! چه خرکی بزرگه

288
00:17:58,440 --> 00:17:59,210
!اون چیه دیگه ؟

289
00:17:59,440 --> 00:18:00,890
! یه مارمولک ساندورای بزرگه

290
00:18:00,920 --> 00:18:02,190
ا-ا-اون چیه دیگه ؟

291
00:18:02,210 --> 00:18:05,400
! اون بزرگترین نوع خزنده های صحراس

292
00:18:05,410 --> 00:18:07,670
! اونا زیر شن منتظر طعمشون میشن

293
00:18:07,930 --> 00:18:10,120
... دندونا و پنجه هایی به تیزی تیغ دارن

294
00:18:10,140 --> 00:18:11,950
. اما خیلی کم پیش میاد ازشون استفاده کنن

295
00:18:12,180 --> 00:18:17,130
. بخاطر اینکه چون خیلی بزرگن ، معمولا طعمشونو قورت میدن

296
00:18:17,730 --> 00:18:20,840
موقع دردسر درس کردن که میشه ، نابغس نه ؟

297
00:18:21,270 --> 00:18:23,510
... خوب، فعلا شترو بی خیال

298
00:18:23,530 --> 00:18:26,990
من تو چه طالعی به دنیا اومدم
که اینهمه مشکل سرم میریزه ؟

299
00:18:27,650 --> 00:18:29,880
! هی ، شتره احمق ! وایسا

300
00:18:31,540 --> 00:18:33,610
لوفی ! آماده ای دخلشو بیاریم ؟

301
00:18:33,610 --> 00:18:34,740
! ما هواتو داریم

302
00:18:35,050 --> 00:18:36,340
! باشه یه عالمه گوشت برا خودمون آوردم

303
00:18:36,360 --> 00:18:37,510
! منو بیگیر که اومدم ، مارمولک

304
00:18:37,710 --> 00:18:41,930
موچی : شلاق - تاتسوماکی : گردباد - اپائوله : شانه

305
00:18:51,050 --> 00:18:52,690
... دیگه اینقد هم لازم نبود

306
00:18:52,690 --> 00:18:55,860
. وقتی سه تاییشون میریزن سرش،دلم برا هیولائه میسوزه

307
00:19:08,540 --> 00:19:09,630
!یکی دیگه هم هست ؟

308
00:19:09,630 --> 00:19:12,050
... یادم رفت بگم ، مارمولکای بزرگ ساندورا

309
00:19:12,060 --> 00:19:14,030
! همیشه دوتایی شکار میکنن...

310
00:19:14,290 --> 00:19:14,970
! اینجور چیزارو زودتر بگو

311
00:19:18,190 --> 00:19:18,960
! ایس

312
00:19:18,980 --> 00:19:19,770
( مواظب باش !(با صدای بهمن هاشمی بخونید

313
00:19:20,360 --> 00:19:21,530
! چقد سر و صدا میکنی

314
00:19:22,270 --> 00:19:23,540
میخوای باها بازی کنم ؟

315
00:19:24,030 --> 00:19:25,970
. باشه. باشه.انگار چاره ای ندارم

316
00:19:46,620 --> 00:19:47,480
! اینو ببین

317
00:19:47,740 --> 00:19:49,950
. صخره های اینجا مثه تابه های طبیعتن

318
00:19:50,860 --> 00:19:53,890
خوب حالا این شتره کیه ؟

319
00:19:55,810 --> 00:19:56,400
. چمیدونم

320
00:19:56,580 --> 00:19:59,900
،. وقتی داشتم پرنده ها رو دنبال میکردم
یه گیاه عجیب غریب تقریبا خورده بودش

321
00:20:00,170 --> 00:20:02,330
. به نظر وحشی نمیاد

322
00:20:02,330 --> 00:20:04,820
...آره ، رو پشتش زین داره

323
00:20:13,390 --> 00:20:14,520
! تویی

324
00:20:18,770 --> 00:20:20,850
! آهان. خوشحالم

325
00:20:21,150 --> 00:20:22,780
چی ؟ میشناسیش ؟

326
00:20:22,830 --> 00:20:23,580
. بعله

327
00:20:23,620 --> 00:20:26,690
. این شتریه که بهم سواری داد
و کمکم کرد از کاتورئا فرار کنم

328
00:20:28,160 --> 00:20:29,820
چه خوب ! پس میشه سوارش شد ؟

329
00:20:30,080 --> 00:20:31,730
! اگه بتونیم سوارش شیم ، کارا خیلی راحت میشه

330
00:20:32,320 --> 00:20:33,880
. آره ، میتونه خیلی کمکمون کنه

331
00:20:34,130 --> 00:20:35,450
. انگار دو نفرس

332
00:20:35,920 --> 00:20:37,990
. شترا مناسب کویرن

333
00:20:38,400 --> 00:20:39,970
... پس من اول سوار میشم

334
00:20:41,270 --> 00:20:42,750
هو ، چته ؟

335
00:20:43,140 --> 00:20:46,570
" من شتری آزادی دوست ، با تعصب و جوانمردم "

336
00:20:46,980 --> 00:20:49,580
" به خاطر اینکه منو از اون مخمصه نجات دادید ممنونم "

337
00:20:50,000 --> 00:20:53,300
" من مشکلی با سواری دادن ندارم اما مردارو سوار نمیکنم "

338
00:20:53,900 --> 00:20:54,840
!... لعنتی

339
00:20:54,850 --> 00:20:56,690
. دروغگو ! تو چوپارو سوار کردی

340
00:20:57,000 --> 00:20:58,120
" اون بخاطر جوونمردی بود"

341
00:20:59,460 --> 00:21:00,520
! مسخره بازی در نیار

342
00:21:00,520 --> 00:21:02,130
! شتره ی احمق !شتره ی احمق !شتره ی احمق

343
00:21:03,570 --> 00:21:07,010
. ببخشید ، رفیقای من باهات بد رفتار کردن

344
00:21:07,290 --> 00:21:08,190
تو پسر خوبی هستی ، نه ؟

345
00:21:08,380 --> 00:21:10,040
حالا چی صدات کنم ؟

346
00:21:10,130 --> 00:21:10,840
! احمق

347
00:21:10,870 --> 00:21:11,490
! شاسگول

348
00:21:11,510 --> 00:21:12,200
! منگل

349
00:21:12,400 --> 00:21:13,930
." خوب ، پس بهت میگیم" مژه قشنگ

350
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
. بد ترین انتخاب ممکن بود

351
00:21:16,770 --> 00:21:18,570
! زود باش وی وی بپر بالا

352
00:21:19,070 --> 00:21:21,610
. مشکلی نیست ، هنوز میتونم راه برم

353
00:21:21,710 --> 00:21:22,770
! یالا

354
00:21:22,810 --> 00:21:23,470
! شتر منحرف

355
00:21:23,540 --> 00:21:24,410
! شتر خانوم باز

356
00:21:24,420 --> 00:21:25,510
! خانوم باز منحرف

357
00:21:25,520 --> 00:21:26,400
! شتر منحرف

358
00:21:26,070 --> 00:21:28,000
! شتر منحرف

359
00:21:26,840 --> 00:21:28,380
! شتر منحرف

360
00:21:28,700 --> 00:21:30,810
. اینجوری میتونیم یه ذره سریعتر بریم

361
00:21:31,400 --> 00:21:34,900
! باید هرچه سریعتر به یوبا برسیم
تا ارتش شورشیا رو متقاعد کنیم

362
00:21:35,990 --> 00:21:37,180
! بزن بریم، مژه قشنگ

363
00:21:38,680 --> 00:21:39,940
! یه دقیقه وایسید

364
00:21:40,330 --> 00:21:41,880
! یالا راه بیاید

365
00:21:42,030 --> 00:21:44,350
! اگه عقب بیوفتید، هیچوقت نمیتونید از صحرا بیرون بیاید

366
00:21:44,630 --> 00:21:45,430
! مسخره بازی در نیار

367
00:21:45,450 --> 00:21:47,620
! من نامی جون این تیریپی رو هم دوس دارم

368
00:21:47,390 --> 00:21:48,730
! بریم دنبالشون ! عجله کنید

369
00:21:48,630 --> 00:21:49,630
! چوپار ، بپر بالا

370
00:21:49,670 --> 00:21:50,250
! فهمیدم

371
00:21:50,390 --> 00:21:52,200
!! وایسید