1 00:00:00,110 --> 00:00:02,950 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 2 00:00:00,310 --> 00:00:10,230 Hope & Parsa کاری از 3 00:00:00,310 --> 00:00:10,230 Forums.AnimWorld.net 4 00:00:02,990 --> 00:00:05,910 می ریم به جایی که پایانی نداره 5 00:00:05,950 --> 00:00:10,500 !حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید 6 00:00:10,540 --> 00:00:13,250 !باد رو به چنگ میاریم 7 00:00:18,610 --> 00:00:22,790 تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,780 !دیگه عقب نمی کشم 9 00:00:26,050 --> 00:00:29,730 توی طوفان هم می خندیم 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,820 فریاد بزن که روحیتو نبازی 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,580 دوستات همینجا پیشتن 12 00:00:36,600 --> 00:00:42,990 لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری 13 00:00:43,030 --> 00:00:47,070 حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه 14 00:00:47,120 --> 00:00:48,370 !محکم باش و شجاعانه بایست 15 00:00:48,410 --> 00:00:49,870 !نگران چیزی نباش 16 00:00:50,040 --> 00:00:53,580 !با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,380 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 18 00:00:56,540 --> 00:00:59,540 می ریم به جایی که پایانی نداره 19 00:00:59,750 --> 00:01:04,030 شجاع باش و قدم اولو بردار 20 00:01:05,050 --> 00:01:07,560 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 21 00:01:07,860 --> 00:01:10,520 ،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم 22 00:01:10,560 --> 00:01:13,230 !بازم بخاطرش بجنگ 23 00:01:13,480 --> 00:01:17,840 !خودتو باور داشته باش 24 00:01:18,020 --> 00:01:22,350 !به دستش بیار و رویاتو ادامه بده 25 00:01:23,040 --> 00:01:27,780 هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم 26 00:01:28,750 --> 00:01:31,310 !از دیدن ها و جدا شدن ها بالاتر می رم و ادامه می دم 27 00:01:31,450 --> 00:01:35,540 !همه گنج منن 28 00:01:36,150 --> 00:01:38,790 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 29 00:01:38,790 --> 00:01:41,880 می ریم به جایی که پایانی نداره 30 00:01:41,920 --> 00:01:46,590 شجاع باش و قدم اولو بردار 31 00:01:46,640 --> 00:01:50,730 !مشتتو بالا ببر 32 00:02:00,920 --> 00:02:03,850 اودن که به خدمه دزدای دریایی راجر ملحق شده بود‏،‏ 33 00:02:03,850 --> 00:02:06,140 از دریای دنیای جدید گذر می‌کرد‏،‏ 34 00:02:06,140 --> 00:02:09,950 و به دنیال پونگلیف‌های مسیر که سرنخ آخرین جزیره بودن می‌گشت‏.‏ 35 00:02:10,730 --> 00:02:13,240 با راهنمایی چهار پونگلیف‏،‏ 36 00:02:13,240 --> 00:02:18,350 گول دی‏.‏ راجر بالاخر به آخرین جزیره رسید‏!‏ 37 00:02:19,960 --> 00:02:25,940 مردم با جسارت موفقیت راجر رو ستودن‏.‏ 38 00:02:28,910 --> 00:02:35,700 به سمت کشور وانو دزدان دریایی راجر منحل می‌شوند 39 00:03:17,600 --> 00:03:21,250 اوه اودن‏،‏ آخرین جزیره چطور بود؟ 40 00:03:22,900 --> 00:03:25,400 عالی بود‏!‏ 41 00:03:25,400 --> 00:03:29,220 هنوز بدنم داره از هیجان می‌سوزه‏!‏ 42 00:03:30,590 --> 00:03:31,630 دقیقا‏!‏ 43 00:03:33,260 --> 00:03:35,600 اوه‏،‏ راجر‏!‏ 44 00:03:36,970 --> 00:03:39,270 ریلی‏،‏ اینجا بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 45 00:03:41,230 --> 00:03:42,290 راجر‏.‏‏.‏‏.‏ 46 00:03:44,150 --> 00:03:48,940 یادت میاد که اولین باری که منو دیدی چی گفتی؟ 47 00:03:51,300 --> 00:03:54,240 آره‏،‏ یادمه‏.‏‏.‏‏.‏ 48 00:03:58,490 --> 00:04:01,790 ‏‏‏«‏‏‏دنیا رو زیرو رو کنیم‏‏‏»‏‏‏ بود؟ 49 00:04:01,790 --> 00:04:04,790 اینم گفتی‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏«‏‏‏این دیدار ما سرنوشته‏‏‏.‏‏‏‏‏‏»‏‏‏ 50 00:04:11,800 --> 00:04:14,390 اون قول انجام داده شد؟ 51 00:04:16,410 --> 00:04:17,510 آره‏!‏ 52 00:05:01,350 --> 00:05:02,700 با‏-‏باگی‏!‏ 53 00:05:02,700 --> 00:05:05,440 کاپیتان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ کاپیتان راجر‏!‏ 54 00:05:13,670 --> 00:05:15,950 دارن برمی‌گردن‏!‏ 55 00:05:17,010 --> 00:05:19,160 خیلی باحال دارن برمی‌گردن‏!‏ 56 00:05:20,450 --> 00:05:23,480 کاپیتان‏!‏ 57 00:05:44,700 --> 00:05:50,280 راجر که تازه از لف تیل برگشته بود‏،‏ انگار آکاتارو چیزی ازش سوال کرد‏.‏ 58 00:05:50,280 --> 00:05:52,820 و بعد زد زیر گریه‏.‏‏.‏‏.‏ 59 00:06:01,580 --> 00:06:05,380 به خاطر تولد پادشاه دزدان دریایی دنیا وحشی شده بود‏،‏ 60 00:06:05,380 --> 00:06:09,000 و نیروی دریایی شروع به اقدامی تهاجمی کرد‏.‏ 61 00:06:10,380 --> 00:06:13,600 ثروت‏،‏ شهرت‏،‏ قدرت‏.‏‏.‏‏.‏ 62 00:06:13,600 --> 00:06:16,280 مردی که همه چیز رو به دست آورد‏.‏‏.‏‏.‏ 63 00:06:16,280 --> 00:06:19,680 پادشاه دزدان دریایی گلد راجر‏!‏ 64 00:06:21,800 --> 00:06:24,140 گول دی‏.‏ راجره‏.‏ 65 00:06:24,560 --> 00:06:28,830 ولی صدات کنن پادشاه دزدای دریایی زیاد بد نیست‏.‏ 66 00:06:28,830 --> 00:06:34,690 حالا درک می‌کنم چرا دولت جهانی می‌خواد اسم تو رو اینطوری قایم کنه‏.‏ 67 00:06:36,400 --> 00:06:40,910 جهان همه چیزی که راجر کاملا به دست آورده بود رو‏.‏‏.‏‏.‏ 68 00:06:41,280 --> 00:06:46,020 گنج بزرگ وان پیس صدا زدن‏!‏ 69 00:06:46,020 --> 00:06:48,000 هیچی نمی‌دونن‏!‏ 70 00:06:49,580 --> 00:06:54,250 ولی به خاطر شهرتت‏،‏ همه میان بگیرنت‏،‏ راجر‏.‏ 71 00:06:58,360 --> 00:07:00,130 راجر رو به زیر بکشید‏!‏ 72 00:07:07,390 --> 00:07:09,910 راجر رو پیدا کنید‏!‏ 73 00:07:09,910 --> 00:07:12,240 گنج اونو غارت کنید‏!‏ 74 00:07:12,240 --> 00:07:15,360 گلد راجر همه چیزو داره‏!‏ 75 00:07:30,960 --> 00:07:34,230 حالا که فکرشو می‌کنم‏،‏ همه چیز معجزه بود‏.‏ 76 00:07:34,230 --> 00:07:38,670 با همچین زندگی محدودی‏،‏ باور نمیشه تا اینجا پیش اومدم‏.‏ 77 00:07:40,260 --> 00:07:43,050 چیزی جز تشکر از شما بچه‌ها ندارم‏.‏ 78 00:07:45,510 --> 00:07:46,940 هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏ 79 00:07:46,940 --> 00:07:50,410 چرا اینقدر داری رسمی حرف می‌زنی؟‏!‏ کاپیتان عوضی‏!‏ 80 00:07:50,410 --> 00:07:52,190 خجالتم میدی‏،‏ احمق‏!‏ 81 00:07:52,190 --> 00:07:54,360 احمق‏!‏ 82 00:08:04,780 --> 00:08:06,550 پس می‌گمش‏!‏ 83 00:08:06,550 --> 00:08:09,160 بگو‏!‏ آماده‌م‏!‏ 84 00:08:19,300 --> 00:08:22,470 دزدان دریایی راجر رو منحل می‌کنم‏!‏ 85 00:08:55,500 --> 00:09:01,800 خاطرات راجر در بازگشت به راه خود از جزیره آدم ماهی 86 00:09:03,630 --> 00:09:05,640 متولد میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 87 00:09:05,640 --> 00:09:08,870 فرمانروای ما متولد میشه‏.‏ 88 00:09:08,870 --> 00:09:12,250 یکی دیگه توی دریایی دوری متولد میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 89 00:09:12,250 --> 00:09:18,110 حتی نهنگ‌ها هم از دونستن اینکه این دو فرمانروا دوباره روزی دیگه همدیگه رو ملاقات می‌کنن خوشحالن‏.‏‏.‏‏.‏ 90 00:09:21,710 --> 00:09:25,610 ما هم برای مدتی طولانی هست که منتظر بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ 91 00:09:28,870 --> 00:09:33,140 همه‌ش یه‌کم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم این بار خوب پیش میره‏.‏‏.‏‏.‏ 92 00:09:33,140 --> 00:09:35,880 تا به دنیا بیاد ده‏.‏ 93 00:09:35,880 --> 00:09:38,960 تا بزرگ بشه پانزده‏.‏ 94 00:09:42,880 --> 00:09:43,960 کی هستی؟‏!‏ 95 00:09:44,420 --> 00:09:48,550 اونی که توی این اعماق دریا داره حرف می‌زنه؟‏!‏ 96 00:09:51,180 --> 00:09:55,060 هوی شارلی‏،‏ پری دریایی کی متولد میشه؟ 97 00:09:55,060 --> 00:09:56,140 ده‏!‏ 98 00:10:00,270 --> 00:10:01,570 اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏ 99 00:10:02,900 --> 00:10:03,860 صدا؟ 100 00:10:04,440 --> 00:10:08,390 فکر می‌کنم حقیقت باشه‏.‏ کسی به دنیا میاد‏.‏ 101 00:10:08,390 --> 00:10:12,620 و از ما پیشی می‌گیره‏.‏‏.‏‏.‏ 102 00:10:17,480 --> 00:10:20,540 ما زیادی زود اومدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 103 00:10:20,540 --> 00:10:24,460 که وان پیس؟ موندم کی پیداش می‌کنه‏.‏ 104 00:10:26,220 --> 00:10:28,740 اون دیگه معلومه‏‏‏،‏‏‏ بچه من‏.‏ 105 00:10:28,740 --> 00:10:30,120 نداری که‏.‏ 106 00:10:30,120 --> 00:10:32,810 از الان یکی می‌سازم‏!‏ 107 00:10:36,850 --> 00:10:39,540 خیلی خب‏!‏ بیاین بنوشیم‏!‏ 108 00:10:39,540 --> 00:10:44,360 به سمت دریایی که نیروی دریایی وجود نداره‏!‏ و من اول پیاده میشم‏!‏ 109 00:10:44,360 --> 00:10:47,150 آره‏!‏ 110 00:10:51,530 --> 00:10:55,540 بچه‌ها‏!‏ بعدش اودن رو برگردونید‏!‏ 111 00:10:57,270 --> 00:11:00,000 آره‏!‏ حتما‏!‏ 112 00:11:01,650 --> 00:11:06,420 راستی اودن‏!‏ من می خوام قبل از اینکه بمیرم وایت برد رو ببینم‏.‏ 113 00:11:07,590 --> 00:11:10,630 می‌خوای ایزو رو هم برگردونی به کشور وانو؟ 114 00:11:11,050 --> 00:11:12,260 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:11:13,140 --> 00:11:15,850 اون به کشتی عادت کرده بود‏!‏ 116 00:11:16,270 --> 00:11:20,270 بهش بگو شیروکیچی چان رو بهش می‌سپارم‏.‏ 117 00:11:20,270 --> 00:11:22,730 باشه‏،‏ گرفتم‏.‏ 118 00:11:39,580 --> 00:11:46,880 بعد از اینکه چند کلمه حرف با ریلی‏،‏ طولانی‌ترین عضو خدمه رو داشت و معروف با پادشاه تاریک بود زد‏.‏‏.‏‏.‏ 119 00:11:53,340 --> 00:11:56,260 راجر کشتی رو ترک کرد‏.‏ 120 00:11:57,010 --> 00:12:02,310 اون از دکتر کروکوس یه بسته دارو گرفته بود‏.‏ 121 00:12:02,710 --> 00:12:05,690 بیماری داشت به آخرش می‌رسید ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 122 00:12:06,480 --> 00:12:11,780 مثل خداحافظی بین هر مرد‏،‏ هیچکس یه قطره اشک هم نریخت‏.‏ 123 00:12:14,320 --> 00:12:16,780 خدمه پادشاه دزدای دریایی‏.‏‏.‏‏.‏ 124 00:12:18,080 --> 00:12:21,410 اشک نمی‌ریزه‏.‏ 125 00:12:24,000 --> 00:12:36,000 Hope & Parsa کاری از 126 00:12:24,000 --> 00:12:36,000 Forums.AnimWorld.net 127 00:12:43,810 --> 00:12:50,030 بندر کشور وانو 128 00:13:04,790 --> 00:13:06,670 مثل همیشه شگفت‌انگیزه‏.‏ 129 00:13:08,130 --> 00:13:11,440 کشتی‌های خراب شده‌ای که نتونستن وارد کشور بشن‏.‏‏.‏‏.‏ 130 00:13:11,440 --> 00:13:12,760 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 131 00:13:13,130 --> 00:13:15,980 اگه راه اشتباه رو انتخاب کنی‏،‏ 132 00:13:15,980 --> 00:13:20,410 کشتی بدون نزدیک شدن به کشور وانو نابود میشه‏.‏ 133 00:13:20,410 --> 00:13:23,290 توی گذشته‏،‏ این بندر یه معنی‌ای داشت‏.‏ 134 00:13:23,290 --> 00:13:29,060 ولی ما باید قبل از روزی که جوی‌بوی بیاد بازش کنیم‏.‏ 135 00:13:35,430 --> 00:13:36,830 ممنون به خاطر همه چیز‏!‏ 136 00:13:36,830 --> 00:13:38,070 آره‏!‏ 137 00:13:39,030 --> 00:13:40,740 مراقب خودت باش‏!‏ باشه‏!‏ 138 00:13:49,520 --> 00:13:50,880 اودن‏!‏ 139 00:13:51,710 --> 00:13:54,720 اون عوضی‏!‏ داره خیلی باحال جدا میشه‏!‏ 140 00:13:57,300 --> 00:14:00,600 سرحال بمونید بچه‌ها‏!‏ 141 00:14:03,850 --> 00:14:06,430 من قرار نبود بمیرم‏.‏ 142 00:14:06,430 --> 00:14:10,120 پس خندیدم و جدا شدم‏!‏ 143 00:14:10,120 --> 00:14:13,300 به خاطر اینکه یه روز دوباره می‌بینمشون‏!‏ 144 00:14:31,110 --> 00:14:33,320 اودن سان‏!‏ 145 00:14:33,320 --> 00:14:35,420 دلم برات تنگ شده بود‏!‏ 146 00:14:35,420 --> 00:14:37,390 شماها‏!‏ 147 00:14:37,390 --> 00:14:39,380 برو‏،‏ هیوری‏!‏ 148 00:14:41,390 --> 00:14:42,990 توکی‏!‏ 149 00:14:42,990 --> 00:14:44,780 مومونوسکه‏!‏ 150 00:14:44,780 --> 00:14:46,060 هیوری‏!‏ 151 00:14:47,430 --> 00:14:51,770 منم دلم براتون تنگ شده بود‏!‏ 152 00:15:05,910 --> 00:15:10,210 بیا‏،‏ هیوری‏!‏ برو بالاها‏!‏ 153 00:15:14,590 --> 00:15:17,460 اونا چی هستن؟ 154 00:15:18,970 --> 00:15:20,380 پدر‏!‏ 155 00:15:21,050 --> 00:15:23,640 الان چی گفتی؟ 156 00:15:23,640 --> 00:15:24,580 !درسته 157 00:15:24,580 --> 00:15:27,310 !من شما رو پدر صدا زدم 158 00:15:29,230 --> 00:15:31,500 !تحت تاثیر قرار گرفتم 159 00:15:31,500 --> 00:15:35,860 !خیلی بزرگ شدی، مومونوسکه 160 00:15:35,860 --> 00:15:38,990 !بله! امیدوارم اوضاع شما هم خوب باشه 161 00:15:41,590 --> 00:15:44,240 !چقدر مودب 162 00:15:46,950 --> 00:15:48,450 !خوش برگشتی 163 00:15:50,710 --> 00:15:51,920 !حرومزاده 164 00:15:52,850 --> 00:15:55,210 چطور می‌تونید اینقدر بی ادب باشید؟ 165 00:15:57,090 --> 00:15:59,840 فکر می‌کنی لیاقت احترام گذاشتن داری؟ 166 00:16:06,470 --> 00:16:10,770 !اودن ساما! خوش برگشتید 167 00:16:10,770 --> 00:16:12,150 !اودن ساما 168 00:16:12,150 --> 00:16:14,440 !براتون آرزوی خوشحالی می‌کنم، اُتوکی سان 169 00:16:21,470 --> 00:16:24,290 !نگاه کن من چقدر محبوبم 170 00:16:24,290 --> 00:16:29,580 .برای مدت زیادی از کشور دور بودم ...فکر می‌کردم با انتقاد بیشتری روبرو بشم 171 00:16:29,580 --> 00:16:33,270 !از همسرتون تشکر کنید، توکی ساما 172 00:16:33,270 --> 00:16:35,470 ...ایشون فرد خیلی شگفت انگیزیه 173 00:16:35,470 --> 00:16:38,710 ،وقتی مریضی ایشون بهبود پیدا کرد ایشون هر روز 174 00:16:38,710 --> 00:16:41,440 .می‌رفتن به شهر و به مردم کمک می‌کردن 175 00:16:41,440 --> 00:16:43,850 ایشون بعنوان همسر دایمیو .هیچوقت متکبرانه رفتار نکردن 176 00:16:43,850 --> 00:16:48,540 ایشون همراه بقیه کار می‌کردن و با اشتیاق داستان‌های .ماجراجویی‌های شما رو برای همه تعریف می‌کردن 177 00:16:48,540 --> 00:16:53,440 توکی ساما و فرزندان شما درحال حاضر !توی کوری بسیار محبوب هستن 178 00:16:53,440 --> 00:16:56,810 ...و دائم درباره شما صحبت می‌کنن 179 00:16:58,090 --> 00:17:03,450 وضع طوری شده بود که همگی دست !از صحبت کردن درباره رفتار خودخواهانه شما برداشتن 180 00:17:03,450 --> 00:17:07,580 !که اینطور! از همگی‌تون ممنونم 181 00:17:07,580 --> 00:17:11,910 !قابلتونو نداشت ما واقعا عاشق شما هستیم! مگه نه، بچه‌ها؟ 182 00:17:13,410 --> 00:17:16,750 !حسودیم شد! منم می‌خوام یه نفر عاشقم باشه 183 00:17:20,880 --> 00:17:23,170 ...کیکو! باید درباره ایزو بهت بگم 184 00:17:24,130 --> 00:17:27,930 !اینو چان و نکو چان بهم گفتن !تا وقتی که اون حالش خوب باشه من مشکلی ندارم 185 00:17:28,430 --> 00:17:29,780 !اوهوم 186 00:17:29,780 --> 00:17:33,400 راستی، دنجیرو و آشورا چی شدن؟ 187 00:17:33,400 --> 00:17:35,390 ...هرچند که سالهاست ندیدمشون 188 00:17:35,890 --> 00:17:40,460 آشورا برای نگه داشتنشون تحت کنترل تبدیل به رئیس یاکوزاها و دزدای کوهستانی توی کوری شد 189 00:17:40,460 --> 00:17:41,960 !تا بتونه اونا رو تحت کنترل نگه داره 190 00:17:41,960 --> 00:17:47,470 ،دنجیرو هم سرگردانه .به مردم پول میده و ازشون پس می‌گیره 191 00:17:48,120 --> 00:17:53,700 نه دزدی و نه قرض دادن پول .بنظر نمیاد زندگی مورد پسندی باشه 192 00:17:54,370 --> 00:17:55,250 .درسته 193 00:17:55,660 --> 00:18:00,380 دلیل دیگه‌ای وجود داره که .مردم اینقدر از برگشتن شما خوشحالن 194 00:18:01,550 --> 00:18:03,670 .از اول داستان رو براتون تعریف می‌کنم 195 00:18:04,130 --> 00:18:12,470 بعد از اینکه رفتید، ما موفق شدیم کوریِ بدون دایمیو .رو با مشارکت شهروندا اداره کنیم 196 00:18:12,930 --> 00:18:15,780 .بنظر دوران سختی داشتین 197 00:18:15,780 --> 00:18:17,770 به هرحال، حال پدرم چطوره؟ 198 00:18:24,320 --> 00:18:25,450 ...شوگون ساما 199 00:18:25,450 --> 00:18:26,950 !که اینطور 200 00:18:28,660 --> 00:18:31,910 ...پس حالش خوب نبوده 201 00:18:34,520 --> 00:18:38,290 .چه شرمی که نتونستم موقع مرگش کنارش باشم 202 00:18:38,750 --> 00:18:41,760 !مشکل جانشین شوگون ساماست 203 00:18:41,760 --> 00:18:45,690 درکش سخته، ولی به درخواست پدر شما ،سوکیاکی ساما بود 204 00:18:45,690 --> 00:18:47,670 ...که اوروچی 205 00:18:48,840 --> 00:18:51,780 !لطفا بهم پول قرض بدید 206 00:18:53,470 --> 00:18:55,970 .با گوش دادن بهش گیج شدم 207 00:18:56,520 --> 00:18:58,820 اوروچی برای من مثل برادر کوچیکتره؟ 208 00:18:58,820 --> 00:19:02,200 من فقط روی حساب احترام به .یاسو سان بهش پول قرض دادم 209 00:19:02,200 --> 00:19:05,790 !اون حتی یه سکه نقره هم بهم بر نگردوند 210 00:19:06,130 --> 00:19:09,900 همینطور فهمیدم که اوروچی یکی از نوادگان خاندان کوروزومیه 211 00:19:09,900 --> 00:19:12,040 .که زمانی مشکلات زیادی به بار آوردن 212 00:19:12,040 --> 00:19:18,640 به نظر میاد درحال حاضر کوروزومی اوروچی به عنوان .یه نماینده برای من لقب شوگون رو گرفته 213 00:19:18,640 --> 00:19:22,040 ،مطمئنم توی راه اومدنتون دیدینشون 214 00:19:22,460 --> 00:19:27,780 اما هر منطقه چندتا کارخانه اسلحه سازی .و مردمی که روش نظارت می‌کنن داره 215 00:19:27,780 --> 00:19:31,120 و مردان هر منطقه که به زور اونجا کار می‌کنن 216 00:19:31,120 --> 00:19:35,120 .به دستور شوگون حقوق خیلی کمی می‌گیرن 217 00:19:35,120 --> 00:19:40,080 چرا این کارو می‌کنن؟ چرا همه به حرف یکی مثل اوروچی گوش میدن؟ 218 00:19:40,080 --> 00:19:44,590 به این خاطر که یه دزد دریایی به نام کایدو ازش حمایت می‌کنه 219 00:19:44,590 --> 00:19:46,860 و قدرتش مثل هیولاست‏!‏ 220 00:19:46,860 --> 00:19:50,010 به این خاطر، اوروچی !هرکاری که دلش می‌خواد انجام میده 221 00:19:50,010 --> 00:19:52,590 ...بله! سعی کردیم به اوروچی حمله کنیم 222 00:19:52,590 --> 00:19:54,510 !نه، کینِمون 223 00:19:54,510 --> 00:19:56,040 !بهش نگو 224 00:19:56,040 --> 00:19:59,000 نه، بهم بگو! چی شده؟ 225 00:20:00,960 --> 00:20:01,830 !رایزو 226 00:20:02,370 --> 00:20:05,540 مومونوسکه ساما و هیوری ساما رو !از اتاق ببر بیرون 227 00:20:06,340 --> 00:20:07,380 !معذرت می‌خوام 228 00:20:10,220 --> 00:20:12,600 خب بگو چی شده؟ 229 00:20:12,600 --> 00:20:16,580 ...چشم، تقریبا نیم سال پیش 230 00:20:16,580 --> 00:20:20,640 مردی که از کار کردن توی کارخانه اسلحه ...امتناع می‌کرد به همراه خانواده‌ش 231 00:20:22,520 --> 00:20:24,230 !اعدام شد... 232 00:20:25,750 --> 00:20:30,160 ،دیگه نمی‌تونستیم ظلم اوروچی رو تحمل کنیم 233 00:20:30,160 --> 00:20:32,740 و خشم بهمون چیره شد، ما با شمشیرهای توی دستمون 234 00:20:32,740 --> 00:20:36,050 ...به قصر اوروچی توی پایتخت گل حمله کردیم 235 00:20:37,390 --> 00:20:41,830 ولی رودست خوردیم و زیردست‌های کایدو هم !همون موقع به کوری رسیدن 236 00:20:43,100 --> 00:20:45,500 ...اونا به قلعه هجوم آوردن 237 00:20:47,630 --> 00:20:51,990 و ما بهشون اجازه دادیم به مومونوسکه ساما کسی که جانشین بعدی خاندان کوزوکی 238 00:20:51,990 --> 00:20:53,860 !بعد از اودن ساما هستن حمله کنن 239 00:21:00,770 --> 00:21:01,680 ...در آخر 240 00:21:04,020 --> 00:21:06,000 دشمنا توسط کاواماتسو و اینوآراشی 241 00:21:06,000 --> 00:21:10,130 که برای محافظت از قلعه اونجا مونده بودن ...شکست خوردن 242 00:21:14,950 --> 00:21:18,780 ولی کسی که ایشون رو از اولین ...ضربه تیر نجات داد 243 00:21:20,870 --> 00:21:24,690 ...توکی ساما بودن که خودشونو جلوی !مسیر تیر قرار دادن 244 00:21:25,850 --> 00:21:28,180 !من عمیقا متاسفم 245 00:21:28,180 --> 00:21:32,520 ،بخاطر اقدام بی ملاحظه ما !توکی ساما از ناحیه پا بشدت زخمی شدن 246 00:21:32,520 --> 00:21:36,360 !ما جون اعضای خانواده شما رو توی خطر انداختیم 247 00:21:36,360 --> 00:21:41,090 !معذرت می‌خوام 248 00:21:41,090 --> 00:21:43,090 .بذار ببینم، توکی 249 00:21:43,090 --> 00:21:46,770 !نگران نباشید، اودن سان !دیگه تا الان خوب شده 250 00:21:54,110 --> 00:21:57,860 !ممنونم که از بچه‌مون مراقبت کردی 251 00:21:59,910 --> 00:22:01,370 !حتما خیلی درد داشته 252 00:22:03,660 --> 00:22:07,010 صبر کن، اودن سان! اگه شما خونسردی‌تونو ،سر همچین چیز کوچیکی از دست بدین 253 00:22:07,010 --> 00:22:08,610 !دوباره به همه‌مون حمله می‌کنن 254 00:22:09,380 --> 00:22:11,550 ...چـ... چـ 255 00:22:12,380 --> 00:22:15,090 چیز کوچیک؟ 256 00:22:17,010 --> 00:22:18,870 ...توکی، تو 257 00:22:18,870 --> 00:22:23,430 ...داستانای جوونی منو نشنیدی؟ 258 00:22:24,980 --> 00:22:26,520 جوونیت؟ 259 00:22:26,520 --> 00:22:30,220 ،خب، از اونجایی که بچه بودن اودن ساما همیشه به 260 00:22:30,220 --> 00:22:32,880 نوشیدن و دعوا کردن !و در نهایت دستگیر شدن معروف بودن 261 00:22:32,880 --> 00:22:37,360 ایشون گردن کلفتی بود که کل پایتخت ...گل ازشون می‌ترسیدن 262 00:22:41,950 --> 00:22:45,200 !فهمیدم اوروچی چطور کاراشو پیش می‌بره 263 00:22:45,700 --> 00:22:49,790 !بچه‌ها! از خانوادم محافظت کنید 264 00:22:51,210 --> 00:22:52,290 !اودن سان 265 00:22:55,590 --> 00:22:58,630 !از کوری محافظت کنید 266 00:23:07,480 --> 00:23:11,170 اودن نتونست اعمال شیطانی اوروچی !رو تحمل کنه و خشمگین شد 267 00:23:11,170 --> 00:23:14,740 با در دست داشتن انما، اون به هیچ چیزی !بجز قطع کردن سر اوروچی فکر نمی‌کرد 268 00:23:14,740 --> 00:23:17,670 زمانی که سرنوشت کشور وانو ،قراره تغییر کنه 269 00:23:17,670 --> 00:23:20,590 کلماتی از طرف پادشاه دزدای دریایی در سرار آبهای شرقی پخش میشه 270 00:23:20,590 --> 00:23:24,930 .و کل دنیا رو به شور و آشفتگی کشوند 271 00:23:25,370 --> 00:23:30,470 !قسمت بعدی وان پیس !اخبار غم انگیز! آغاز عصر کبیر دزدان دریایی 272 00:23:30,470 --> 00:23:34,670 !من پادشاه دزدای دریایی میشم