1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

3
00:02:00,900 --> 00:02:05,030
بعد از اینکه اودن ملحق میشه‏،‏ دزدای دریایی
وایت برد تصادفی به جزیره‌ای می‌رسن که‏،‏

4
00:02:05,030 --> 00:02:08,200
دزدای دریایی راجر هستن‏.‏

5
00:02:09,030 --> 00:02:10,320
کاپیتان‏!‏

6
00:02:10,780 --> 00:02:13,760
!کشتی وایت برد اون طرف جزیره‌ست

7
00:02:13,760 --> 00:02:16,290
!به نظر میاد متوجه ما شدن

8
00:02:16,290 --> 00:02:19,540
.تا همین الان داشتیم مبارزه می‌کردیم، راجر

9
00:02:20,290 --> 00:02:23,550
.وایت برد، ها؟ چند وقتی می‌گذره

10
00:02:27,970 --> 00:02:31,300
...پرنده‌ها به نظر آشفته میان
.حتما از طرف ساحله

11
00:02:31,590 --> 00:02:33,200
!خیلی خب

12
00:02:33,200 --> 00:02:37,890
بریم تو کارش! فقط تا وقتی نفس می‌کشیم
!می‌تونیم با همدیگه مبارزه کنیم

13
00:02:39,600 --> 00:02:42,210
!مرگ من نزدیکه

14
00:02:42,210 --> 00:02:47,490
،این شاید آخرین باری باشه که می‌بینمت
!وایت برد

15
00:02:52,740 --> 00:02:55,540
!شمشیر دو به شک

16
00:03:07,340 --> 00:03:11,760
.قدرتش به همون اندازه‌ایه که میگن
باید جلوشو بگیریم، ریلی؟

17
00:03:11,760 --> 00:03:12,810
آره‏!‏

18
00:03:12,810 --> 00:03:15,720
!وایسید، گابان، ریلی

19
00:03:15,720 --> 00:03:18,480
!نمی‌خوام شما صدمه ببینید

20
00:03:20,440 --> 00:03:22,100
.تو فقط دلت می‌خواد خودت باهاش مبارزه کنی

21
00:03:25,480 --> 00:03:27,480
!بوی یه هیولا به مشامم خورده

22
00:03:28,610 --> 00:03:30,360
!سلام، سامورایی

23
00:03:31,740 --> 00:03:33,570
!عزیمت الهی

24
00:03:56,220 --> 00:03:58,470
اون دیگه چی بود؟

25
00:04:02,520 --> 00:04:03,900
!اومدش

26
00:04:21,410 --> 00:04:26,420
آرزوی راجر‏!‏
ماجراجویی‌ای تازه‏!‏

27
00:05:14,800 --> 00:05:17,070
به نظر سرحال میای‏!‏

28
00:05:17,070 --> 00:05:18,930
راجر‏!‏

29
00:05:18,930 --> 00:05:21,990
چند وقت میشه ندیدمت؟

30
00:05:21,990 --> 00:05:24,270
نیوگیت‏!‏

31
00:05:35,490 --> 00:05:36,470
مارکو

32
00:05:36,470 --> 00:05:37,380
ویستا

33
00:05:37,380 --> 00:05:38,340
جوزو

34
00:05:38,340 --> 00:05:39,260
آندره

35
00:05:39,260 --> 00:05:40,220
راکویو

36
00:05:40,220 --> 00:05:41,140
فوسا

37
00:05:41,140 --> 00:05:42,100
وایت بِی

38
00:05:42,100 --> 00:05:42,990
تیچ

39
00:05:45,620 --> 00:05:46,600
ریلی

40
00:05:46,600 --> 00:05:47,520
گابان

41
00:05:47,520 --> 00:05:48,480
نوزودون

42
00:05:48,480 --> 00:05:49,400
سامبل

43
00:05:49,400 --> 00:05:50,340
باگی و شانکس

44
00:06:06,640 --> 00:06:08,850
هرچی داری بذار و برو‏‏!‏‏

45
00:06:08,850 --> 00:06:10,190
بگیرینشون‏‏!‏‏

46
00:06:11,360 --> 00:06:12,610
هرچی دارن بدزدین‏‏!‏‏

47
00:06:13,900 --> 00:06:16,700
برخورد دو گروه بزرگ دزد دریایی‌ها‏‏!‏‏

48
00:06:23,450 --> 00:06:26,770
دزد دریایی‌های راجر درمقابل دزد دریایی‌های وایت برد‏‏.‏‏

49
00:06:26,750 --> 00:06:28,120
روز دوم

50
00:06:26,770 --> 00:06:30,540
مبارزه‌ی پر تنش اونا سه روز و سه شب ادامه داشت‏‏.‏‏

51
00:06:33,250 --> 00:06:35,170
مغرور نشو‏‏!‏‏

52
00:06:37,760 --> 00:06:40,680
من همیشه جدی‌ام‏‏.‏‏

53
00:06:40,680 --> 00:06:41,640
جوون‏‏.‏‏

54
00:06:52,060 --> 00:06:54,070
روز سوم

55
00:07:29,060 --> 00:07:38,990
روز چهارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

56
00:07:29,060 --> 00:07:31,480
بعد‏‏،‏‏ سه‌ تا جعبه گوشت برای هر بشکه بهم بده‏‏.‏‏

57
00:07:31,480 --> 00:07:32,520
حله‏‏!‏‏

58
00:07:32,520 --> 00:07:35,520
این لباسا عجب چیزین از کجا گیرشون آوردی؟‏‏!‏‏

59
00:07:35,520 --> 00:07:38,990
یه‌کم دیگه می‌گیرم‏‏!‏‏
وایسا بینم‏‏!‏‏ این دیگه زیادیه‏‏!‏‏

60
00:07:38,990 --> 00:07:42,010
اول‌وآخرش معامله کردنه‏‏!‏‏

61
00:07:42,010 --> 00:07:43,490
شرمنده‏‏.‏‏

62
00:07:43,490 --> 00:07:45,910
تو هم یه چیزایی داری‏‏،‏‏ مگه نه؟

63
00:07:45,910 --> 00:07:46,870
آره‏‏!‏‏

64
00:07:47,410 --> 00:07:51,580
انگار دزدی کردن از همدیگه تبدیل به هدیه دادن به همدیگه شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

65
00:07:55,000 --> 00:07:57,500
اونا تازه‌ واردن؟

66
00:07:59,960 --> 00:08:02,800
حالا که فکرشو می‌کنم‏‏،‏‏ مدتی میشه هستن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

67
00:08:03,130 --> 00:08:05,800
به نظر قوی نمیان‏‏.‏‏

68
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
ولی غرورشون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

69
00:08:08,520 --> 00:08:10,730
مثل افراد کهنه کاره‏‏.‏‏

70
00:08:11,310 --> 00:08:13,850
هوی‏‏،‏‏ شانکس‏‏!‏‏

71
00:08:14,190 --> 00:08:15,740
چیه؟

72
00:08:15,740 --> 00:08:20,450
می‌تونی جلوت اون یارو که کلاه داره رو ببینی مگه نه؟

73
00:08:20,450 --> 00:08:21,490
آره‏‏.‏‏

74
00:08:21,740 --> 00:08:26,870
شنیدم اون دیروز یا روز قبل از موقع آتش بس نخوابیده‏‏!‏‏

75
00:08:27,780 --> 00:08:30,460
چرا؟ می‌خواسته پُزش رو بده؟

76
00:08:30,460 --> 00:08:31,640
نه‏‏!‏‏

77
00:08:31,640 --> 00:08:35,670
میگن از وقتی به دنیا اومده تاحالا نخوابیده‏‏!‏‏

78
00:08:35,670 --> 00:08:38,440
چی؟ همچین آدمی هم وجود داره؟

79
00:08:38,440 --> 00:08:42,340
چه عالی‏‏.‏‏ موندم دوبرابر از زندگی لذت می‌بره‏‏!‏‏

80
00:08:42,340 --> 00:08:46,010
احمق‏‏!‏‏ اینقدر ساده نیست ها‏‏!‏‏

81
00:08:46,010 --> 00:08:49,600
باید هیولا باشه‏‏!‏‏
یه هیولا؟

82
00:08:51,730 --> 00:08:55,980
هوی‏‏،‏‏ اودن‏‏!‏‏ واقعا می‌تونی بخونی؟‏‏!‏‏

83
00:08:57,060 --> 00:08:58,590
آره می‌تونم‏‏.‏‏

84
00:08:58,590 --> 00:09:02,610
می‌تونم بخونمش ولی چرا تو این نوشته رو داری؟

85
00:09:02,610 --> 00:09:06,330
دانش خوندن اینا نسل به نسل‏‏،‏‏

86
00:09:06,330 --> 00:09:08,750
به اولین بچه‌ی خاندان کوزوکی یاد داده میشه‏‏.‏‏

87
00:09:18,630 --> 00:09:21,050
دیگه 13 سالی میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

88
00:09:23,300 --> 00:09:28,370
ما به جایی رسیدیم که هیچکس دیگه‌ای
نمی‌تونست برسه آخرین مسیر لوگ پوز‏‏،‏‏

89
00:09:28,370 --> 00:09:31,850
به جزیره‌ی ستاره‌ی راهنما رسیدیم‏‏.‏‏

90
00:09:28,390 --> 00:09:31,850
جزیره‌ی ستاره‌ی راهنما

91
00:09:32,350 --> 00:09:36,330
ولی وقتی که به اونجا رسیدیم متوجه شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

92
00:09:36,330 --> 00:09:39,560
که اونجا آخرین جزیره نیست‏‏.‏‏

93
00:09:39,940 --> 00:09:45,130
لوگ پوز‌ به‌هم خورده بود و بیشتر
از این راهی رو نشون نمی‌داد‏‏.‏‏

94
00:09:45,130 --> 00:09:47,610
من مطمئن شدم‏‏.‏‏

95
00:09:47,610 --> 00:09:50,100
یه جزیره‌ی دیگه وجود داره‏‏.‏‏

96
00:09:50,100 --> 00:09:56,960
وقتی به اونجا برسم‏‏،‏‏ اولین فردی میشم
که کل دنیا رو سفر کرده‏‏!‏‏

97
00:09:57,580 --> 00:10:04,300
و چیزی که جای جزیره‌ میده این
نوشته‌ها روی چهار تخت سنگ قرمز هستن‏‏.‏‏

98
00:10:05,050 --> 00:10:11,390
ولی سال‌ها پیش دولت‌ جهانی حتی خوندن اینو ممنوع کرده بود‏‏.‏‏

99
00:10:11,600 --> 00:10:15,290
بهشون میگن پونگلیف‏‏.‏‏

100
00:10:15,290 --> 00:10:18,330
فکر می‌کردم فقط مصنوع فرهنگی هستن‏‏،‏‏

101
00:10:16,020 --> 00:10:19,480
جزیره‌ی ستاره‌ی راهنما

102
00:10:18,330 --> 00:10:20,980
ولی درواقع یه نقشه‌ی مهم برای ما بودن که‏‏،‏‏

103
00:10:20,980 --> 00:10:24,320
که راه آخرین جزیره رو نشون می‌دادن‏‏.‏‏

104
00:10:26,860 --> 00:10:30,580
دولت داره بهمون میگه نریم‏‏،‏‏

105
00:10:30,580 --> 00:10:32,950
به جایی که گنج زیادی به خودش جا داده‏‏!‏‏

106
00:10:33,200 --> 00:10:35,910
این منو کنجکاو‌تر می‌کنه‏‏!‏‏

107
00:10:35,910 --> 00:10:40,060
اگه بتونیم به اونجا برسیم‏‏،‏‏ با اسم‌ورسم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

108
00:10:40,060 --> 00:10:43,670
ما بهترین گروه دزد دریایی توی دنیا می‌شیم‏‏.‏‏

109
00:10:48,840 --> 00:10:50,470
بهترین توی دنیا؟‏‏!‏‏

110
00:10:55,430 --> 00:10:58,060
باید غافلگیر شده باشی‏‏،‏‏ نیوگیت‏‏!‏‏

111
00:10:58,560 --> 00:11:02,560
درسته‏‏!‏‏ بعدش من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

112
00:11:22,330 --> 00:11:27,510
من خشکم زده بود‏‏.‏‏
امروز برای بار دوم متحیر شدم‏‏.‏‏

113
00:11:27,960 --> 00:11:30,470
این یارو دیگه کیه؟‏‏!‏‏

114
00:11:39,350 --> 00:11:43,810
چی داری میگی راجر؟‏‏!‏‏
بچه که نیستی‏‏!‏‏

115
00:11:50,280 --> 00:11:53,200
من جدی‌ام‏‏!‏‏ نیوگیت‏‏!‏‏

116
00:11:53,780 --> 00:11:55,030
لطفا‏‏!‏‏

117
00:11:56,450 --> 00:12:00,600
فقط برای یه سال‏‏.‏‏
اودن رو بهم قرض بده‏‏!‏‏

118
00:12:00,600 --> 00:12:02,600
این آخرین خواسته‌ی منه‏‏!‏‏

119
00:12:02,600 --> 00:12:06,540
اگه این باشه‏‏،‏‏ مطمئنم به آخرین جزیره می‌رسم‏‏!‏‏

120
00:12:07,960 --> 00:12:10,920
هوی‏‏،‏‏ چرا خودسر همچین چیزی میگی؟

121
00:12:11,800 --> 00:12:14,550
لطفا نیوگیت‏‏!‏‏

122
00:12:16,100 --> 00:12:17,760
همینطور که می‌بینی دارم التماس می‌کنم‏‏!‏‏

123
00:12:17,760 --> 00:12:21,770
هوی‏‏،‏‏ تمومش کن‏‏!‏‏ کاپیتان راجر‏‏!‏‏ دشمن‌ ما هستن‏‏!‏‏

124
00:12:24,440 --> 00:12:28,970
نکن‏‏!‏‏ رقت‌انگیزه‏‏!‏‏
سرت رو پایین نیار‏‏!‏‏

125
00:12:28,970 --> 00:12:30,990
خواهش می‌کنم‏‏!‏‏ اودن‏‏!‏‏

126
00:12:31,320 --> 00:12:35,200
فقط برای یه سال به سفر ما ملحق شو‏‏!‏‏

127
00:12:36,660 --> 00:12:38,580
مسخره بازی درنیار‏‏!‏‏

128
00:12:41,710 --> 00:12:45,630
راجر‏‏!‏‏ می‌خوای یکی از اعضای خانواده‌م رو ازم بگیری؟‏‏!‏‏

129
00:12:46,080 --> 00:12:49,090
ولی خون من داشت می‌جوشید‏‏!‏‏

130
00:12:49,880 --> 00:12:53,300
چرا خاندان کوزوکی می‌تونست این خط رو بخونه؟

131
00:12:54,260 --> 00:12:57,430
چرا من حالا این مرد رو دیدم؟

132
00:13:04,940 --> 00:13:09,570
قبل از اینکه بفهمم‏‏،‏‏ کلمات از دهنم بیرون پریدن‏‏!‏‏

133
00:13:10,320 --> 00:13:12,090
شیروکیچی چان‏‏!‏‏

134
00:13:12,090 --> 00:13:14,010
می‌خوام برم‏‏!‏‏

135
00:13:14,010 --> 00:13:16,590
نمی‌ذاری برم؟

136
00:13:16,590 --> 00:13:20,580
می‌خوام آخرین جزیره‌ای که این داره درموردش حرف می‌زنه رو ببینم‏‏!‏‏

137
00:13:24,410 --> 00:13:26,170
داره اذیت میشه‏‏!‏‏

138
00:13:26,170 --> 00:13:28,540
معلوم که دارم میشم‏‏!‏‏

139
00:13:28,790 --> 00:13:31,420
!تو و من مثل برادر می‌مونیم

140
00:13:31,420 --> 00:13:33,880
!فقط یه ساله، شیروکیچی چان

141
00:13:42,600 --> 00:13:44,350
!لطفا

142
00:14:03,700 --> 00:14:05,290
!مراقب خودتون باشید

143
00:14:05,290 --> 00:14:06,830
!باشه

144
00:14:07,170 --> 00:14:09,500
!ما می‌خوایم اینجا بمونیم

145
00:14:10,170 --> 00:14:12,020
.ما از این کشتی خوشمون میاد

146
00:14:12,020 --> 00:14:14,880
.منتظر شما می‌مونیم تا برگردید

147
00:14:20,510 --> 00:14:22,160
.حتما

148
00:14:22,160 --> 00:14:24,560
.شما الان دیگه دزدای دریایی بزرگی شدید

149
00:14:25,680 --> 00:14:28,020
!بیاین کاری که می‌خوایم رو انجام بدیم

150
00:14:33,480 --> 00:14:36,820
بابا! نمی‌خوای بدرقه‌شون کنی؟

151
00:14:39,780 --> 00:14:43,080
.راجر یه عالمه هدیه برای تشکر پیشمون گذاشت

152
00:14:43,080 --> 00:14:44,920
!یه عالمه گنج

153
00:14:44,920 --> 00:14:47,380
!تعداد بیشماری غذا

154
00:14:47,380 --> 00:14:48,850
چی؟

155
00:14:48,850 --> 00:14:51,190
!احمقا

156
00:14:51,190 --> 00:14:53,940
!غذاها رو بهشون برگردونید

157
00:14:53,940 --> 00:14:59,320
اگه بذارن خانواده کوزوکی اودن گشنگی بکشه
!نمی‌بخشمشون

158
00:14:59,320 --> 00:15:00,810
!عجله کنید

159
00:15:00,810 --> 00:15:03,890
!چشم
!همین الان

160
00:15:08,230 --> 00:15:10,310
!اودن ساما

161
00:15:13,940 --> 00:15:16,670
!بعدا می‌بینمتون

162
00:15:16,670 --> 00:15:19,070
!همگی

163
00:15:19,650 --> 00:15:22,320
!تمام تلاشتونو بکنید

164
00:15:22,780 --> 00:15:27,450
!نمی‌تونم صبر کنم تا داستان سفرتونو بشنوم

165
00:15:27,450 --> 00:15:29,830
!مراقب خودتون باشید

166
00:15:40,470 --> 00:15:44,030
...دومین قسمت زندگیم به عنوان یه دزد دریایی

167
00:15:44,030 --> 00:15:47,060
!ماجراجویی جدیدی آغاز شده

168
00:15:47,060 --> 00:15:52,520
،شیروکیچی چان عالیه
.ولی راجر یه عمق غیرقابل اندازه گیری هم داره

169
00:15:53,020 --> 00:15:55,480
!من خیلی خوش شانسم

170
00:15:59,190 --> 00:16:02,430
.اوه، دختر خوب، دختر خوب

171
00:16:02,430 --> 00:16:04,530
!بیا، بیا

172
00:16:05,490 --> 00:16:08,410
!خیلی وقت بود بچه بغل نکرده بودم

173
00:16:08,410 --> 00:16:11,580
.آره، خاطرات آدمو زنده می‌کنه

174
00:16:12,000 --> 00:16:15,540
!مومونوسکه و هیوری، ها

175
00:16:21,170 --> 00:16:24,220
!دالی، دالی موشه

176
00:16:24,590 --> 00:16:28,600
!بیا بغل عمو
...پسر خوب، پسر خوب

177
00:16:28,600 --> 00:16:32,270
!دوست داشتی؟ دوباره می‌ریم! دالی

178
00:16:38,860 --> 00:16:41,150
چی شده؟-
!یه چیزی اینجاست-

179
00:16:41,570 --> 00:16:43,410
ها؟ این چیه؟

180
00:16:52,910 --> 00:16:56,170
!کاپیتان راجر! روی عرشه نفوذی داریم

181
00:17:02,590 --> 00:17:05,510
!اودن ساما

182
00:17:05,840 --> 00:17:07,200
!اینوآراشی

183
00:17:07,200 --> 00:17:09,060
!نکوماموشی

184
00:17:10,970 --> 00:17:12,690
چرا شما اینجایید؟

185
00:17:12,690 --> 00:17:17,610
ما از ماجراجویی با اودن ساما بیشتر از
!هرچیز دیگه‌ای لذت می‌بریم

186
00:17:17,860 --> 00:17:21,480
!شیروکیچی چان باید تا الان خیلی عصبانی شده باشه

187
00:17:21,990 --> 00:17:24,530
!سگه و گربه هه غیبشون زده

188
00:17:26,030 --> 00:17:29,530
!اون احمقا

189
00:17:36,210 --> 00:17:40,420
،می‌دونم این جزو نقشه نبود
ولی میشه اونا هم بمونن؟

190
00:17:42,760 --> 00:17:45,800
.فکر کنم اشتباه برداشت کردی

191
00:17:56,230 --> 00:18:01,690
اودن. کاپیتان فقط بخاطر
.دانشت ازت استفاده می‌کنه

192
00:18:02,190 --> 00:18:03,820
فهمیدی؟

193
00:18:07,610 --> 00:18:15,620
شهر ماک، جایا

194
00:18:09,740 --> 00:18:12,200
هوی، تو پول داری، شنکس؟

195
00:18:12,200 --> 00:18:15,620
!آره، بیا بریم غذا بخریم

196
00:18:15,910 --> 00:18:18,190
...سیب زمینی و

197
00:18:18,190 --> 00:18:19,980
!بیدمشک...

198
00:18:19,980 --> 00:18:21,630
.من اینا رو می‌خوام

199
00:18:21,630 --> 00:18:23,360
هوی، پس پول؟

200
00:18:23,360 --> 00:18:24,710
آقا؟

201
00:18:25,220 --> 00:18:27,260
!بعدی، تربچه

202
00:18:27,550 --> 00:18:31,050
!دزد! هوی، وایسا

203
00:18:33,470 --> 00:18:36,440
!اون داره از یه شهروند عادی دزدی می‌کنه

204
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
.کاپیتان می‌کشتش

205
00:18:39,440 --> 00:18:40,810
!اون احمق

206
00:18:43,650 --> 00:18:46,740
!اودن! خودتو درگیر آدمای معمولی نکن

207
00:18:46,740 --> 00:18:49,110
!من به مواد بیشتری نیاز دارم

208
00:18:49,110 --> 00:18:50,700
چه موادی؟

209
00:18:50,700 --> 00:18:53,470
!تخم مرغ! کنیاک

210
00:18:50,700 --> 00:18:53,470
کنیاک: نوعی شراب

211
00:18:53,470 --> 00:18:56,790
!چیکووا ! پاچه گاو

212
00:18:53,470 --> 00:18:56,790
چیکووا: نوعی غذای مانند ژاپنی

213
00:18:56,790 --> 00:18:59,290
!دزد

214
00:19:00,540 --> 00:19:04,550
هوی، گفتم باید به مردم عادی
!پولشونو بدی

215
00:19:04,550 --> 00:19:08,930
!می‌خوام برای شما بچه‌ها یه اودن فوق خوشمزه درست کنم

216
00:19:08,930 --> 00:19:11,220
اودن یه نوع غذاست؟

217
00:19:11,220 --> 00:19:14,560
!آره! خوشمزه‌ترین غذا توی کشور وانوئه

218
00:19:15,350 --> 00:19:17,310
!اونجاست! خودشه

219
00:19:24,520 --> 00:19:27,320
!عجب گیری کردیما

220
00:19:29,780 --> 00:19:33,040
چی؟ این شهر بی قانونه؟

221
00:19:33,040 --> 00:19:34,780
...گابان، اونا

222
00:19:34,780 --> 00:19:38,330
.آره، بهشون نمی‌خوره آدمای معمولی باشن

223
00:19:51,680 --> 00:19:52,930
!اودن

224
00:19:52,930 --> 00:19:55,060
!فرار کن، اودن

225
00:19:56,560 --> 00:19:57,520
!اودن

226
00:19:57,520 --> 00:19:59,140
!منفجر شد

227
00:20:01,140 --> 00:20:02,730
!اودن

228
00:20:21,710 --> 00:20:23,330
...اودن! تو

229
00:20:24,080 --> 00:20:25,380
!اون زنده‌ست

230
00:20:25,380 --> 00:20:26,540
!ایول

231
00:20:28,510 --> 00:20:31,930
گابان، اونا آدمای عادی نیستن، درسته؟

232
00:20:33,050 --> 00:20:34,430
...نه، نیستن

233
00:20:36,140 --> 00:20:37,510
.اودن

234
00:20:38,010 --> 00:20:38,890
.خیلی خب

235
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
.هنوز جلبک گیر نیاوردم

236
00:20:44,520 --> 00:20:47,820
جلبک؟
.می‌تونم باهاش آبگوشت خوبی درست کنم

237
00:20:53,110 --> 00:20:54,450
.چقدر عجیب غریبی تو

238
00:20:55,570 --> 00:20:58,160
!ای بابا! کی اهمیت میده

239
00:20:58,450 --> 00:21:00,200
!بگیرینشون

240
00:21:11,090 --> 00:21:13,390
!چه بوی خوبی داره

241
00:21:13,390 --> 00:21:17,010
.خیلی خب! فکر کنم دیگه آماده‌ست

242
00:21:17,470 --> 00:21:20,060
...این خوشمزه‌ترین غذای

243
00:21:20,430 --> 00:21:22,310
!کشور وانوئه...

244
00:21:26,480 --> 00:21:29,440
!خیلی خب، همگی، بخورید

245
00:21:37,570 --> 00:21:40,410
چطوره؟ خوشمزه‌ست؟

246
00:21:45,500 --> 00:21:48,920
خیلی خوشمزه‌ست‏!‏

247
00:21:48,920 --> 00:21:53,130
!نمی‌دونستم اودن اینقدر خوشمزه‌ست

248
00:21:53,130 --> 00:21:54,970
!با شراب عالیه

249
00:21:54,970 --> 00:21:57,090
!خوبه! پس خوشتون اومد

250
00:22:00,060 --> 00:22:02,100
!خیلی داغه

251
00:22:02,100 --> 00:22:03,770
!زبونت خیلی حساسه

252
00:22:06,900 --> 00:22:08,670
!افراد

253
00:22:08,670 --> 00:22:12,610
بیاین یه مهمونی خوش آمد گویی بزرگ
!برای عضوهای جدیدمون بگیریم

254
00:22:12,610 --> 00:22:14,690
!آره

255
00:22:17,570 --> 00:22:18,700
!اودن

256
00:22:18,700 --> 00:22:20,370
!راجر

257
00:22:20,370 --> 00:22:22,870
!بیا تمام شبو جشن بگیریم

258
00:22:22,870 --> 00:22:24,170
!آره

259
00:22:24,170 --> 00:22:25,910
!اودن

260
00:22:26,250 --> 00:22:27,960
!اودن

261
00:22:28,290 --> 00:22:32,340
!اودن

262
00:22:32,340 --> 00:22:35,220
اوه‏،‏ تربچه‏،‏ گانمو‏!‏

263
00:22:32,340 --> 00:22:35,220
گانمو: نوعی توفوی سوخاری

264
00:22:36,590 --> 00:22:39,260
!چیکووا و تخم مرغ

265
00:22:40,390 --> 00:22:44,500
!یک، دو، سه، بخورید

266
00:22:44,500 --> 00:22:47,440
...اودن که اودن نمیشه

267
00:22:48,520 --> 00:22:52,610
!اگه جوش نخوره

268
00:22:53,020 --> 00:22:55,820
!ایول! کوزوکی

269
00:23:07,370 --> 00:23:11,520
ماجراجویی دیوانه وار و بزرگی
!که به همراه آواز خوندن خدمه خوشحال آغاز میشه

270
00:23:11,520 --> 00:23:15,190
نگاه کردن به آسمون و هیجان داشتن
.برای رازهای اعماق دریا

271
00:23:15,190 --> 00:23:17,460
اودن اسرار دنیایی رو رمزگشایی می‌کنه

272
00:23:17,460 --> 00:23:20,510
که اونا رو به دورترین جزیره‌ای که پونگلیف
!اشاره می‌کنه می‌رسونه

273
00:23:20,510 --> 00:23:24,810
!ادامه بدید
!دزدان دریایی راجر حرکت می‌کنن

274
00:23:25,520 --> 00:23:29,750
!قسمت بعدی وان پیس
!وقف کردن زندگیش! ماجراجویی راجر

275
00:23:29,750 --> 00:23:33,400
!من پادشاه دزدای دریایی میشم