1 00:00:00,110 --> 00:00:02,950 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 2 00:00:00,310 --> 00:00:10,230 Hope & Parsa کاری از 3 00:00:00,310 --> 00:00:10,230 Forums.AnimWorld.net 4 00:00:02,990 --> 00:00:05,910 می ریم به جایی که پایانی نداره 5 00:00:05,950 --> 00:00:10,500 !حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید 6 00:00:10,540 --> 00:00:13,250 !باد رو به چنگ میاریم 7 00:00:18,610 --> 00:00:22,790 تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,780 !دیگه عقب نمی کشم 9 00:00:26,050 --> 00:00:29,730 توی طوفان هم می خندیم 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,820 فریاد بزن که روحیتو نبازی 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,580 دوستات همینجا پیشتن 12 00:00:36,600 --> 00:00:42,990 لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری 13 00:00:43,030 --> 00:00:47,070 حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه 14 00:00:47,120 --> 00:00:48,370 !محکم باش و شجاعانه بایست 15 00:00:48,410 --> 00:00:49,870 !نگران چیزی نباش 16 00:00:50,040 --> 00:00:53,580 !با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,380 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 18 00:00:56,540 --> 00:00:59,540 می ریم به جایی که پایانی نداره 19 00:00:59,750 --> 00:01:04,030 شجاع باش و قدم اولو بردار 20 00:01:05,050 --> 00:01:07,560 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 21 00:01:07,860 --> 00:01:10,520 ،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم 22 00:01:10,560 --> 00:01:13,230 !بازم بخاطرش بجنگ 23 00:01:13,480 --> 00:01:17,840 !خودتو باور داشته باش 24 00:01:18,020 --> 00:01:22,350 !به دستش بیار و رویاتو ادامه بده 25 00:01:23,040 --> 00:01:27,780 هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم 26 00:01:28,750 --> 00:01:31,310 !از دیدن ها و جدا شدن ها بالاتر می رم و ادامه می دم 27 00:01:31,450 --> 00:01:35,540 !همه گنج منن 28 00:01:36,150 --> 00:01:38,790 نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن 29 00:01:38,790 --> 00:01:41,880 می ریم به جایی که پایانی نداره 30 00:01:41,920 --> 00:01:46,590 شجاع باش و قدم اولو بردار 31 00:01:46,640 --> 00:01:50,730 !مشتتو بالا ببر 32 00:02:01,520 --> 00:02:05,190 اودن برای سوار شدن کشتی وایت برد‏،‏ به خودش فشار زیادی آورد‏،‏ 33 00:02:05,190 --> 00:02:07,570 ولی وقتی فقط یه دقیقه دیگه مونده بود داخل دریا غرق شد‏،‏ 34 00:02:07,570 --> 00:02:12,120 و داخل یه جزیره‌ی ناشناخته با یه زن آشنا شد‏.‏ 35 00:02:15,040 --> 00:02:17,000 این بچه‌ی من و توکیه‏!‏ 36 00:02:17,500 --> 00:02:19,710 کلمه‌ای که همرده با مروارید باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 37 00:02:21,380 --> 00:02:25,090 اسم تو کوزوکی مومونوسکه‌ست‏!‏ 38 00:02:26,670 --> 00:02:30,390 یه سامورایی از یه کشور بسته‏.‏‏.‏‏.‏ 39 00:02:31,260 --> 00:02:33,180 امیدوارم یه روز بتونم ببینمش‏!‏ 40 00:02:36,730 --> 00:02:41,860 برخورد شمشیرها‏!‏ راجر و وایت برد‏!‏ 41 00:02:52,490 --> 00:02:54,080 سوکیاکی ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 42 00:02:57,750 --> 00:02:59,410 خبر بزرگ‏!‏ 43 00:02:59,410 --> 00:03:04,170 شوگون‏،‏ سوکیاکی ساما‏،‏ توی وضعیت بدی قرار دارن‏!‏ 44 00:03:04,170 --> 00:03:05,510 سوکیاکی ساما‏!‏ 45 00:03:05,510 --> 00:03:07,880 الان داخل کشور وانو‏،‏ 46 00:03:08,590 --> 00:03:15,140 مسئله‌ی مهمی اتفاق افتاده بود که‏،‏ دایمیو‌های مختلف رو به پایتخت گل کشوند‏.‏ 47 00:03:17,430 --> 00:03:22,770 می‌خوام شوگون بعدی اودن باشه‏.‏ 48 00:03:22,770 --> 00:03:25,690 البته‏،‏ سوکیاکی ساما‏!‏ 49 00:03:27,480 --> 00:03:31,260 ولی اودن الان اینجا نیست‏،‏ 50 00:03:31,260 --> 00:03:36,910 ولی اگه برای من اتفاقی افتاد و اودن برنگشت‏،‏ 51 00:03:37,330 --> 00:03:40,330 تا وقتی که برگرده می‌خوام یه نماینده مشخص کنم‏.‏ 52 00:03:41,500 --> 00:03:46,380 این مرد که اودن اون رو مثل برادر کوچیکش می‌دونست‏.‏‏.‏‏.‏ 53 00:03:46,380 --> 00:03:48,920 کوروزومی اوروچی هست‏.‏ 54 00:03:51,380 --> 00:03:53,180 اوروچی؟ 55 00:03:53,760 --> 00:03:55,140 چرا اینجایی؟ 56 00:03:57,220 --> 00:04:01,160 که اودن اون رو مثل برادر کوچیکش‏،‏ 57 00:04:01,160 --> 00:04:02,770 می‌دونست؟ 58 00:04:10,610 --> 00:04:15,340 ممنون که بهم فرصت این رو دادین که بد نامی کوروزومی رو پاک کنم‏!‏ 59 00:04:15,340 --> 00:04:21,390 دیگه نمی‌تونم به چشمای سوکیاکی ساما و اودن ساما نگاه کنم‏!‏ 60 00:04:21,390 --> 00:04:25,130 برای پس دادن تاوان گناه‌های پدربزرگم‏،‏ 61 00:04:25,130 --> 00:04:31,380 من به بهترین شکل تاج و تخت سلطنتی رو برای اودن ساما آماده می‌کنم‏!‏ 62 00:04:35,140 --> 00:04:40,660 قسم می‌خورم عروسکی بیشتر نیستم که تا وقتی اودن ساما برگردن‏،‏ 63 00:04:40,660 --> 00:04:44,730 لطفا از من پشتیبانی کنید‏.‏ 64 00:04:49,650 --> 00:04:55,570 اگه این تصمیم شماست سوکیاکی ساما‏،‏ هیچ دلیلی برای مخالفت کردن نیست‏.‏ 65 00:04:57,030 --> 00:04:58,200 ارباب‏!‏ 66 00:05:00,870 --> 00:05:02,450 اوروچی‏.‏ 67 00:05:03,750 --> 00:05:05,500 کوروزومی بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 68 00:05:05,500 --> 00:05:07,460 چرا قایمش کردی؟ 69 00:05:07,460 --> 00:05:09,130 معذرت می‌خوام‏.‏ 70 00:05:14,090 --> 00:05:16,260 معذرت می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 71 00:05:21,600 --> 00:05:24,770 گذشته‌ی کوروزومی اوروچی 72 00:05:39,950 --> 00:05:42,370 هوی‏،‏ وایسا‏!‏ عوضی‏!‏ 73 00:05:42,370 --> 00:05:44,290 کوروزوکی‏!‏ 74 00:05:45,120 --> 00:05:48,210 کوروزومی‏!‏ کجا رفتی؟‏!‏ 75 00:05:48,210 --> 00:05:51,290 عوضی توی فرار کردن خوبه‏!‏ 76 00:05:54,130 --> 00:05:55,890 اوه اونجاست‏!‏ کوروزومی‏!‏ 77 00:05:55,890 --> 00:05:57,680 بگیرینش‏!‏ وایسا‏!‏ 78 00:05:59,720 --> 00:06:01,910 لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ 79 00:06:01,910 --> 00:06:03,890 لعنتی‏!‏ 80 00:06:06,270 --> 00:06:08,400 کجا رفتی‏،‏ کوروزمی؟‏!‏ 81 00:06:08,400 --> 00:06:10,650 خاندان کوروزمی باید نابود بشه‏!‏ 82 00:06:12,320 --> 00:06:13,650 لعنتی‏!‏ 83 00:06:14,650 --> 00:06:16,740 نمی‌ذاریم فرار کنی‏!‏ 84 00:06:16,740 --> 00:06:19,740 خاندان کوروزومی حشره موذی کشور وانوئه‏!‏ 85 00:06:19,740 --> 00:06:23,790 مطمئنم هنوز همین اطرافه‏.‏ باید پیداش کنیم و بکشیمش‏!‏ 86 00:06:23,790 --> 00:06:24,920 آره‏.‏ 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,790 کوروزومی‏!‏ همه‌ی شما مجرمین‏!‏ 88 00:06:27,790 --> 00:06:30,050 باید تاوان گناه‌هاتون رو پس بدین‏!‏ 89 00:06:30,050 --> 00:06:32,000 بیا بیرون‏!‏ 90 00:06:38,470 --> 00:06:44,890 چرا به خاطر کارای پیری‌ام همچین بلا‌هایی سرم بیاد؟‏!‏ 91 00:06:45,270 --> 00:06:49,560 چرا فقط به خاطر اینکه یه کوروزمی‌ام اینقدر ازم بدشون میاد؟ 92 00:06:50,150 --> 00:06:53,900 لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏ 93 00:07:26,810 --> 00:07:29,810 مردم از ترس‏!‏ چ‏-‏چی می‌خوای؟‏!‏ 94 00:07:35,190 --> 00:07:38,110 می‌بینم‏!‏ آینده رو می‌بینم‏!‏ 95 00:07:39,030 --> 00:07:40,900 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 96 00:07:45,870 --> 00:07:48,540 شوگون می‌شی‏!‏ 97 00:07:54,080 --> 00:07:57,340 منو نترسون پیرزن‏!‏ کی هستی؟‏!‏ 98 00:08:00,880 --> 00:08:05,140 داستان پدربزرگت رو نمی‌دونی؟ 99 00:08:05,510 --> 00:08:09,690 جزئیات رو نمی‌دونم ولی شنیدم می‌گن سپوکو کرده‏.‏ 100 00:08:09,690 --> 00:08:13,230 نه‏!‏ کوزوکی اونو کشت‏!‏ 101 00:08:13,230 --> 00:08:16,440 چی؟‏!‏ ولی شنیدم جرمی مرتکب شده‏!‏ 102 00:08:16,440 --> 00:08:19,650 کجای رقابت برای قدرت جرمه؟‏!‏ 103 00:08:20,030 --> 00:08:22,280 رقابت برای قدرت؟ 104 00:08:22,280 --> 00:08:25,930 اگه کنترل رو به دست بگیری‏،‏ می‌تونی قوانین وضع کنی‏.‏ 105 00:08:25,930 --> 00:08:28,660 جرمت دیگه جرم نمیشه‏!‏ 106 00:08:28,660 --> 00:08:35,580 شوگون قبلی از خاندان کوزوکی نمی‌تونست بچه دار بشه‏!‏ 107 00:08:35,580 --> 00:08:37,670 بدون وارث بود‏!‏ 108 00:08:38,000 --> 00:08:42,670 پنج خاندان که به خاندان کوزوکی خدمت می‌کردن وضعیت‌شون نامشخص شد‏.‏‏.‏‏.‏ 109 00:08:43,260 --> 00:08:45,320 شوگون بعدی کیه؟ 110 00:08:43,260 --> 00:08:44,380 خاندان شیموتسوکی 111 00:08:44,380 --> 00:08:45,320 خاندان کوروزومی 112 00:08:45,320 --> 00:08:49,010 همه با افتخار می‌گفتن که منم‏،‏ 113 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 خاندان اوزوکی 114 00:08:46,320 --> 00:08:47,490 خاندان آماتسوکی 115 00:08:47,490 --> 00:08:49,010 خاندان فوگتسو 116 00:08:49,640 --> 00:08:53,940 پدربزرگ تو آماده سازی کرد‏!‏ 117 00:08:53,940 --> 00:08:59,320 آماده‌ سازی اینکه اون دایمیو‌های روی اعصابش رو مسموم کنه‏!‏ 118 00:09:00,280 --> 00:09:04,880 اون یکی یکی از شرشون خلاص شد‏،‏ و باعث شد اونا درگیر کارای داخلی بشن‏!‏ 119 00:09:04,880 --> 00:09:08,850 ،شوگون با دیدن از بین رفتن دایمیوهاش‏ افسرده بود 120 00:09:08,850 --> 00:09:11,750 .و بالاخره گرفتار بیماری شد 121 00:09:12,000 --> 00:09:14,350 نقشه خوش پیش رفت‏!‏ 122 00:09:14,350 --> 00:09:20,090 و درست وقتی که همه چیز برای به دست گرفتن کنترل آماده شده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 123 00:09:26,180 --> 00:09:29,030 اون به دنیا اومد‏.‏ 124 00:09:29,030 --> 00:09:32,350 وارث‏،‏ کوزوکی سوکیاکی‏.‏ 125 00:09:33,480 --> 00:09:36,980 آره‏!‏ خیلی براتون خوشحالم‏!‏ 126 00:09:38,150 --> 00:09:42,070 نفرین به تو‏،‏ سوکیاکی‏!‏ 127 00:09:43,110 --> 00:09:45,670 یه‌کم دیگه مونده بود به قدرت برسه‏!‏ 128 00:09:45,670 --> 00:09:49,840 خاندان کوروزومی نه تنها نتونست کنترل رو به دست بگیره‏،‏ بلکه نقشه‌ش هم لو رفت‏.‏ 129 00:09:49,840 --> 00:09:54,160 پدربزرگ تو مجبور به سپوکو شد و خاندان نابود شد‏!‏ 130 00:09:54,750 --> 00:09:58,020 قلمرو‏،‏ قلعه‏،‏ و قدرت‌شون رو گرفتن‏،‏ 131 00:09:58,020 --> 00:10:00,730 اسم کوروزومی توسط مردم تحقیر شد‏!‏ 132 00:10:00,730 --> 00:10:04,860 و اعضای خاندان کارشون به خیابونا کشید‏!‏ 133 00:10:04,860 --> 00:10:07,630 تقصیر کی بود؟ 134 00:10:08,970 --> 00:10:12,450 کی باعث بدبختی الان زندگی تو شد؟ 135 00:10:12,450 --> 00:10:15,730 این فقر زندگی تو تقصیر کیه؟ 136 00:10:16,310 --> 00:10:18,690 کی کارش بد بود؟ 137 00:10:23,020 --> 00:10:24,900 به خاطر اینکه به دنیا اومد‏!‏ 138 00:10:26,570 --> 00:10:28,360 کوزوکی سوکیاکی‏!‏ 139 00:10:28,660 --> 00:10:30,430 درسته‏!‏ 140 00:10:30,430 --> 00:10:35,330 اگه اون به دنیا نمیومد‏.‏ تو یه روز شوگون می‌شدی‏!‏ 141 00:10:36,870 --> 00:10:38,980 شوگون ساما‏!‏ 142 00:10:38,980 --> 00:10:40,330 خیلی دوست دارم‏!‏ 143 00:10:40,330 --> 00:10:42,280 شوگون ساما‏!‏ 144 00:10:42,280 --> 00:10:43,840 خیلی دوست دارم‏!‏ 145 00:10:43,840 --> 00:10:45,720 شوگون ساما‏!‏ شوگون ساما‏!‏ 146 00:10:45,720 --> 00:10:47,340 شوگون ساما‏!‏ 147 00:10:48,430 --> 00:10:49,550 خیلی خوشگلین‏!‏ 148 00:10:52,720 --> 00:10:55,350 من شوگون می‌شدم؟ 149 00:10:55,350 --> 00:10:57,160 آره‏!‏ 150 00:10:57,160 --> 00:11:00,230 اوه‏،‏ ناراحت کننده‌ست‏!‏ زجر آوره‏!‏ 151 00:11:00,940 --> 00:11:07,410 نگو که او از‏.‏‏.‏‏.‏ خون خاندان کوروزومی هستی؟ 152 00:11:07,410 --> 00:11:10,700 اصلا مهم نیست که من کی هستم‏.‏ 153 00:11:11,160 --> 00:11:16,080 من تمام مدت خارج بودم‏.‏ سختی کشیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 154 00:11:16,080 --> 00:11:19,080 صورتم رو ببین‏.‏ 155 00:11:20,000 --> 00:11:20,920 چی؟‏!‏ 156 00:11:25,800 --> 00:11:26,840 چی؟‏!‏ 157 00:11:26,840 --> 00:11:28,840 صورت من؟‏!‏ 158 00:11:31,890 --> 00:11:35,260 این قدرت میوه‌ی مانه مانه هست‏.‏ 159 00:11:36,850 --> 00:11:42,850 اگه تو به حرفایی که می‌گم گوش کنی‏،‏ بهت قدرت میدم‏.‏ 160 00:11:43,480 --> 00:11:46,230 قدرتی که برای تبدیل شدن به شوگون نیاز داری‏.‏ 161 00:11:50,450 --> 00:11:51,570 انجام میدم‏.‏‏.‏‏.‏ 162 00:11:52,700 --> 00:11:54,950 هرکاری انجام میدم‏!‏ 163 00:11:59,160 --> 00:12:02,670 .پول پس انداز کن و اسلحه بساز 164 00:12:02,670 --> 00:12:05,940 !صنعتگران کشور وانو از مهارت بالایی برخوردارن 165 00:12:05,940 --> 00:12:10,840 از اونا به عنوان طعمه استفاده کن !تا بتونی پشتیبانی یه آدم مهم رو به دست بیاری 166 00:12:11,840 --> 00:12:12,880 !فهمیدم 167 00:12:59,680 --> 00:13:03,390 هاکومای 168 00:13:01,560 --> 00:13:03,390 .اسم من اوروچیه 169 00:13:03,390 --> 00:13:06,120 ،تمام خانواده من به بیماری مبتلا شدن 170 00:13:06,120 --> 00:13:11,280 ...به همین خاطر من به تنهایی باید شکمشونو سیر کنم 171 00:13:12,110 --> 00:13:15,620 .برات احساس تاسف می‌کنم. می‌تونی اینجا کار کنی 172 00:13:15,620 --> 00:13:17,910 !بسیار ازتون متشکرم 173 00:13:23,160 --> 00:13:25,540 یک ماه بعد 174 00:13:23,910 --> 00:13:25,540 !یاسوئیه ساما 175 00:13:25,540 --> 00:13:28,340 چی؟ اوروچی ناپدید شده؟ 176 00:13:28,340 --> 00:13:29,650 .بله 177 00:13:29,650 --> 00:13:35,680 فکر می‌کردم تصادفی باشه، ولی پولای داخل ...گاوصندوقم مثل اینکه گم شده 178 00:13:35,680 --> 00:13:37,050 چی؟ 179 00:13:37,590 --> 00:13:40,010 پولا هم گم شده؟ 180 00:13:40,850 --> 00:13:43,810 کوری 181 00:13:43,980 --> 00:13:46,610 ...من تو رو توی خونه یاسو سان دیده بوده بودمت 182 00:13:46,610 --> 00:13:49,400 .اسم من اوروچیه! بله، بله 183 00:13:50,150 --> 00:13:53,960 چیزی که هست، اینه که مریضی خانواده من ،به شرایط وخیمتری پا گذاشته 184 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 ...و من به پول احتیاج دارم 185 00:13:58,160 --> 00:13:59,740 ...اوه 186 00:14:00,030 --> 00:14:05,250 ،من به یاسوئیه ساما خیلی مدیونم ...نمی‌تونم ازشون درخواست پول بکنم 187 00:14:05,250 --> 00:14:08,380 .که اینطور. فهمیدم. بسپرش به خودم 188 00:14:08,380 --> 00:14:10,670 اودن ساما؟- !ممنونم- 189 00:14:13,760 --> 00:14:15,340 !بهم پول قرض بدید 190 00:14:15,340 --> 00:14:16,630 دوباره؟ 191 00:14:17,380 --> 00:14:19,060 !بهم پول قرض بدید 192 00:14:19,060 --> 00:14:20,430 دوباره؟ 193 00:14:23,010 --> 00:14:25,200 !خواهش می‌کنم بهم پول قرض بدید 194 00:14:25,200 --> 00:14:28,310 !حتما این دفعه بهتون برش می‌گردونم 195 00:14:28,310 --> 00:14:30,110 !التماستون می‌کنم 196 00:14:32,270 --> 00:14:34,000 !اودن ساما 197 00:14:34,000 --> 00:14:38,580 !ما هم شرایط مالیمون زیاد تعریفی نداره 198 00:14:38,580 --> 00:14:41,280 !اون گفت بعدا پولو پس میده 199 00:14:50,210 --> 00:14:52,380 اینقدر کافیه؟ 200 00:14:52,380 --> 00:14:58,010 نه! برای تولید کردن تعداد بالایی از سلاح !حتی نزدیک به کافی هم نیست 201 00:14:58,800 --> 00:15:01,590 ...یه جایی رو میشناسم که پول بیشتری داخلشه 202 00:15:02,720 --> 00:15:05,680 ...هدف بعدی 203 00:15:13,110 --> 00:15:15,070 پایتخت گل 204 00:15:15,070 --> 00:15:18,170 "کوزوکی سوکیاکی "پدر اودن 205 00:15:15,360 --> 00:15:18,170 اودن؟ چرا بدون اطلاع رسانی اومدی؟ 206 00:15:18,170 --> 00:15:19,780 .ملازم‌هاتم که نیاوردی 207 00:15:18,170 --> 00:15:19,780 شوگون کشور وانو 208 00:15:19,780 --> 00:15:22,160 .اومدم ازتون یه درخواستی بکنم 209 00:15:22,160 --> 00:15:24,800 میشه اجازه بدید این اینجا بمونه؟ 210 00:15:24,800 --> 00:15:30,360 .خیلی سخت کار می‌کنه و می‌تونه دارو هم درست کنه .مثل برادر کوچیکترمه 211 00:15:30,360 --> 00:15:32,380 .اسم من اوروچیه 212 00:15:37,170 --> 00:15:40,630 !همگی، حواستون به اوروچی باشه 213 00:15:41,010 --> 00:15:42,760 !هر طور شما امر بفرمایید 214 00:15:52,900 --> 00:15:55,500 !شوگون سوکیاکی 215 00:15:55,500 --> 00:15:58,650 !در نهایت تونستم تا اینجا پیش برم 216 00:16:00,150 --> 00:16:05,370 سالها بعد 217 00:16:11,000 --> 00:16:13,960 !سوکیاکی ساما! دووم بیارید 218 00:16:13,960 --> 00:16:16,590 !سوکیاکی ساما !سوکیاکی ساما 219 00:16:17,840 --> 00:16:20,910 ...اگه برای من هر اتفاقی افتاد 220 00:16:20,910 --> 00:16:22,720 !روی تو حساب می‌کنم، اوروچی 221 00:16:25,390 --> 00:16:28,100 !بله، حتما 222 00:16:28,470 --> 00:16:30,580 .شما هم همینطور، بچه‌ها 223 00:16:30,580 --> 00:16:33,320 .به خاطر من از اوروچی حمایت کنید 224 00:16:33,320 --> 00:16:34,570 .بله 225 00:16:34,570 --> 00:16:35,690 !سوکیاکی ساما 226 00:16:35,690 --> 00:16:38,990 !میرم یه دکتر بیارم !الان بر می‌گردیم 227 00:16:38,990 --> 00:16:40,690 !کمک! لطفا یه نفر کمک کنه 228 00:16:40,690 --> 00:16:41,910 !یه دکتر بیارید 229 00:16:41,910 --> 00:16:45,790 سوکیاکی ساما! حالتون خوبه؟ !سوکیاکی ساما 230 00:16:45,790 --> 00:16:48,080 !از همه چیز محافظت کن، اوروچی 231 00:16:48,080 --> 00:16:52,000 !نباید اینقدر ناامید باشید، سوکیاکی ساما 232 00:17:00,460 --> 00:17:02,760 !تو قراره شوگون بشی 233 00:17:07,720 --> 00:17:09,780 ،کمی بعد 234 00:17:09,780 --> 00:17:15,400 خبر مرگ شوگون سوکیاکی در تمام کشور .وانو پخش شد 235 00:17:42,090 --> 00:17:46,300 ...یه روز در چهارمین سال از ماجراجویی اودن 236 00:18:03,190 --> 00:18:04,820 چی؟ 237 00:18:05,900 --> 00:18:07,610 چه اتفاقی داره میوفته؟ 238 00:18:08,450 --> 00:18:11,080 !ماهیا زده به سرشون 239 00:18:11,490 --> 00:18:14,160 ممکنه به این معنی باشه که اتفاقی قراره بیوفته؟ 240 00:18:17,920 --> 00:18:21,210 !دارن از اون جزیره فرار می‌کنن، شیروکیچی چان 241 00:18:21,210 --> 00:18:22,500 .درسته 242 00:18:22,880 --> 00:18:25,550 شاید یه نوع هیولا اونجا زندگی می‌کنه 243 00:18:25,550 --> 00:18:27,680 !مارکو، برو بررسی کن 244 00:18:27,680 --> 00:18:30,140 !امکان نداره! نمی‌خوام از کیفش کم بشه 245 00:18:37,770 --> 00:18:41,360 !نگران نباش، هیوری !مومونوسکه، چیزی نیست 246 00:18:42,900 --> 00:18:45,280 بریم یه نگاهی بندازیم، بابا؟ 247 00:18:46,320 --> 00:18:47,570 ...باشه 248 00:18:52,580 --> 00:18:53,910 !بیاین لنگر بندازیم 249 00:18:53,910 --> 00:18:56,160 !آره 250 00:19:10,840 --> 00:19:13,140 !چی؟ حتما شوخیت گرفته 251 00:19:13,140 --> 00:19:16,140 حیوونای وحشی دارن فرار می‌کنن؟ 252 00:19:16,770 --> 00:19:19,100 ...قطعا یه چیزی توی این جزیره هست 253 00:19:24,940 --> 00:19:30,240 ،اگه می‌خواین جلومو بگیرید !بگید گارپ یا سنگوکو بیاد 254 00:19:31,240 --> 00:19:34,410 !جنگیدن با شما بچه‌ها اصلا کیف نمیده 255 00:19:35,830 --> 00:19:37,080 !کاپیتان 256 00:19:37,540 --> 00:19:40,500 !کشتی وایت برد اون طرف جزیره‌ست 257 00:19:40,500 --> 00:19:43,050 !به نظر میاد متوجه ما شدن 258 00:19:43,050 --> 00:19:46,300 .تا همین الان داشتیم مبارزه می‌کردیم، راجر 259 00:19:47,130 --> 00:19:50,300 .وایت برد، ها؟ چند وقتی میگذره 260 00:19:54,800 --> 00:19:58,060 ...پرنده‌ها به نظر آشفته میان .حتما از طرف ساحله 261 00:19:58,480 --> 00:19:59,930 !خیلی خب 262 00:19:59,930 --> 00:20:04,940 بریم تو کارش! فقط تا وقتی نفس می‌کشیم !می‌تونیم با همدیگه مبارزه کنیم 263 00:20:06,440 --> 00:20:09,010 !مرگ من نزدیکه 264 00:20:09,010 --> 00:20:14,240 ،این شاید آخرین باری باشه که می‌بینمت !وایت برد 265 00:20:14,240 --> 00:20:17,510 !اون کیه؟ چقدر سریع میدوه 266 00:20:17,510 --> 00:20:18,870 اون یه ساموراییه؟ 267 00:20:18,870 --> 00:20:22,290 ...سامورایی؟ نگو که 268 00:20:24,420 --> 00:20:26,340 !نمی‌تونید بهم برسید 269 00:20:26,340 --> 00:20:28,590 !فرمانده اودن! صبر کن 270 00:20:28,590 --> 00:20:30,800 اول گنجاشونو غارت کنم؟ 271 00:20:30,800 --> 00:20:35,600 !وضعیت کاملا متفاوته !دزدای دریایی راجر خطرناکن 272 00:20:36,350 --> 00:20:38,390 !اصلا گوش نمیده 273 00:20:57,120 --> 00:20:59,740 !شمشیر دو به شک 274 00:21:11,720 --> 00:21:16,140 .قدرتش به همون اندازه‌ایه که میگن باید جلوشو بگیریم، ریلی؟ 275 00:21:16,140 --> 00:21:17,270 !آره 276 00:21:17,270 --> 00:21:20,100 !وایسید، گابان، ریلی 277 00:21:20,100 --> 00:21:22,850 !نمی‌خوام شما صدمه ببینید 278 00:21:24,890 --> 00:21:26,480 .تو فقط دلت می‌خواد خودت باهاش مبارزه کنی 279 00:21:29,820 --> 00:21:31,860 !بوی یه هیولا به مشامم خورده 280 00:21:32,990 --> 00:21:34,740 !سلام، سامورایی 281 00:21:37,280 --> 00:21:39,240 !عزیمت الهی 282 00:22:01,720 --> 00:22:04,600 اون دیگه چی بود؟ 283 00:22:08,190 --> 00:22:11,020 !لعنتی! قابل قبول نیست 284 00:22:22,160 --> 00:22:23,370 !اومدش 285 00:22:52,480 --> 00:22:54,230 به همدیگه نخوردن‏!‏ 286 00:23:07,500 --> 00:23:11,840 آرزوی صادقانه راجر! رویای اون برای رسیدن !به آخرین جزیره گرندلاین 287 00:23:11,900 --> 00:23:18,010 !کلید، میراث فرهنگی گمشده پونگلیف‌ها و کوزوکی اودنه 288 00:23:18,010 --> 00:23:24,890 هدایت شده توسط سرنوشت، این دو با همدیگه گروهی تشکیل میدن !و به سمت جایی که قبلا هیچکس نرفته روانه میشن 289 00:23:25,520 --> 00:23:29,830 !قسمت بعدی وان پیس !آرزوی راجر! ماجراجویی‌ای تازه 290 00:23:29,830 --> 00:23:33,440 !من پادشاه دزدای دریایی میشم