1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

2
00:00:00,110 --> 00:00:00,920
mu

3
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

4
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

5
00:00:00,320 --> 00:00:01,240
gen

6
00:00:00,640 --> 00:00:01,670
dai

7
00:00:01,070 --> 00:00:01,990
no

8
00:00:01,390 --> 00:00:02,180
chi

9
00:00:01,580 --> 00:00:02,380
zu

10
00:00:01,780 --> 00:00:02,690
hi

11
00:00:02,090 --> 00:00:03,070
ro

12
00:00:02,190 --> 00:00:02,990
ha

13
00:00:02,240 --> 00:00:03,130
te

14
00:00:02,290 --> 00:00:03,300
shi

15
00:00:02,340 --> 00:00:03,520
na

16
00:00:02,390 --> 00:00:03,920
i

17
00:00:02,440 --> 00:00:04,370
a

18
00:00:02,470 --> 00:00:03,550
ge

19
00:00:02,490 --> 00:00:04,460
no

20
00:00:02,540 --> 00:00:04,670
ba

21
00:00:02,590 --> 00:00:04,930
sho

22
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
e

23
00:00:02,990 --> 00:00:03,730
ha

24
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

25
00:00:03,130 --> 00:00:03,900
te

26
00:00:03,300 --> 00:00:04,120
shi

27
00:00:03,520 --> 00:00:04,520
na

28
00:00:03,920 --> 00:00:04,970
i

29
00:00:04,370 --> 00:00:05,060
a

30
00:00:04,460 --> 00:00:05,270
no

31
00:00:04,670 --> 00:00:05,530
ba

32
00:00:04,930 --> 00:00:05,800
sho

33
00:00:05,150 --> 00:00:05,950
Let's

34
00:00:05,200 --> 00:00:06,320
sail

35
00:00:05,200 --> 00:00:06,510
e

36
00:00:05,250 --> 00:00:07,040
on

37
00:00:05,300 --> 00:00:07,550
ta

38
00:00:05,350 --> 00:00:07,990
ka

39
00:00:05,400 --> 00:00:08,210
ku

40
00:00:05,450 --> 00:00:08,620
ho

41
00:00:05,500 --> 00:00:08,940
wo

42
00:00:05,550 --> 00:00:09,360
a

43
00:00:05,600 --> 00:00:09,610
ge

44
00:00:05,650 --> 00:00:09,830
te

45
00:00:05,950 --> 00:00:06,920
Let's

46
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

47
00:00:06,320 --> 00:00:07,640
sail

48
00:00:07,040 --> 00:00:08,150
on

49
00:00:07,550 --> 00:00:08,590
ta

50
00:00:07,990 --> 00:00:08,810
ka

51
00:00:08,210 --> 00:00:09,220
ku

52
00:00:08,620 --> 00:00:09,540
ho

53
00:00:08,940 --> 00:00:09,960
wo

54
00:00:09,360 --> 00:00:10,210
a

55
00:00:09,610 --> 00:00:10,430
ge

56
00:00:09,740 --> 00:00:10,540
ka

57
00:00:09,790 --> 00:00:11,050
ze

58
00:00:09,830 --> 00:00:11,100
te

59
00:00:09,840 --> 00:00:11,360
ni

60
00:00:09,890 --> 00:00:11,660
no

61
00:00:09,940 --> 00:00:11,840
re

62
00:00:10,310 --> 00:00:11,110
mu

63
00:00:10,360 --> 00:00:11,320
gen

64
00:00:10,410 --> 00:00:11,640
dai

65
00:00:10,460 --> 00:00:12,070
no

66
00:00:10,510 --> 00:00:12,390
chi

67
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

68
00:00:10,540 --> 00:00:11,650
ka

69
00:00:10,560 --> 00:00:12,580
zu

70
00:00:10,610 --> 00:00:12,780
hi

71
00:00:10,660 --> 00:00:13,090
ro

72
00:00:10,710 --> 00:00:13,470
ge

73
00:00:11,050 --> 00:00:11,960
ze

74
00:00:11,360 --> 00:00:12,260
ni

75
00:00:11,660 --> 00:00:12,440
no

76
00:00:11,840 --> 00:00:13,850
re

77
00:00:17,810 --> 00:00:18,610
Don't

78
00:00:17,860 --> 00:00:18,770
give

79
00:00:17,910 --> 00:00:18,960
up

80
00:00:17,960 --> 00:00:19,690
ka

81
00:00:18,010 --> 00:00:19,800
ku

82
00:00:18,060 --> 00:00:20,030
go

83
00:00:18,110 --> 00:00:20,410
ki

84
00:00:18,160 --> 00:00:20,680
me

85
00:00:18,210 --> 00:00:21,020
ta

86
00:00:18,260 --> 00:00:21,300
no

87
00:00:18,310 --> 00:00:21,640
na

88
00:00:18,360 --> 00:00:22,030
ra

89
00:00:18,610 --> 00:00:22,790
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

90
00:00:18,610 --> 00:00:19,370
Don't

91
00:00:18,770 --> 00:00:19,560
give

92
00:00:18,960 --> 00:00:20,290
up

93
00:00:19,690 --> 00:00:20,400
ka

94
00:00:19,800 --> 00:00:20,630
ku

95
00:00:20,030 --> 00:00:21,010
go

96
00:00:20,410 --> 00:00:21,280
ki

97
00:00:20,680 --> 00:00:21,620
me

98
00:00:21,020 --> 00:00:21,900
ta

99
00:00:21,300 --> 00:00:22,240
no

100
00:00:21,640 --> 00:00:22,630
na

101
00:00:22,030 --> 00:00:23,390
ra

102
00:00:22,280 --> 00:00:23,080
hi

103
00:00:22,330 --> 00:00:23,210
ki

104
00:00:22,380 --> 00:00:23,540
ka

105
00:00:22,430 --> 00:00:23,690
e

106
00:00:22,480 --> 00:00:23,890
shi

107
00:00:22,530 --> 00:00:24,010
wa shi

108
00:00:22,580 --> 00:00:24,370
na

109
00:00:22,630 --> 00:00:24,630
i

110
00:00:22,680 --> 00:00:24,910
sa

111
00:00:23,080 --> 00:00:25,780
!دیگه عقب نمی کشم

112
00:00:23,080 --> 00:00:23,810
hi

113
00:00:23,210 --> 00:00:24,140
ki

114
00:00:23,540 --> 00:00:24,290
ka

115
00:00:23,690 --> 00:00:24,490
e

116
00:00:23,890 --> 00:00:24,610
shi

117
00:00:24,010 --> 00:00:24,970
wa shi

118
00:00:24,370 --> 00:00:25,230
na

119
00:00:24,630 --> 00:00:25,510
i

120
00:00:24,910 --> 00:00:26,380
sa

121
00:00:25,250 --> 00:00:26,050
wa

122
00:00:25,300 --> 00:00:26,400
rai

123
00:00:25,350 --> 00:00:26,820
to

124
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
ba

125
00:00:25,450 --> 00:00:27,490
se

126
00:00:25,500 --> 00:00:28,700
a

127
00:00:25,550 --> 00:00:28,850
ra

128
00:00:25,600 --> 00:00:29,140
na

129
00:00:25,650 --> 00:00:29,290
mi

130
00:00:26,050 --> 00:00:27,000
wa

131
00:00:26,050 --> 00:00:29,730
توی طوفان هم می خندیم

132
00:00:26,400 --> 00:00:27,420
rai

133
00:00:26,820 --> 00:00:27,760
to

134
00:00:27,160 --> 00:00:28,090
ba

135
00:00:27,490 --> 00:00:29,300
se

136
00:00:28,700 --> 00:00:29,450
a

137
00:00:28,850 --> 00:00:29,740
ra

138
00:00:29,000 --> 00:00:29,800
Shout

139
00:00:29,050 --> 00:00:30,010
it

140
00:00:29,100 --> 00:00:30,240
out

141
00:00:29,140 --> 00:00:29,890
na

142
00:00:29,150 --> 00:00:30,990
ko

143
00:00:29,200 --> 00:00:31,160
ko

144
00:00:29,250 --> 00:00:31,340
ro

145
00:00:29,290 --> 00:00:30,330
mi

146
00:00:29,300 --> 00:00:31,680
ku

147
00:00:29,350 --> 00:00:32,000
da

148
00:00:29,400 --> 00:00:32,250
ke

149
00:00:29,450 --> 00:00:32,610
nai

150
00:00:29,500 --> 00:00:32,960
you

151
00:00:29,550 --> 00:00:33,300
ni

152
00:00:29,800 --> 00:00:30,610
Shout

153
00:00:29,800 --> 00:00:33,820
فریاد بزن که روحیتو نبازی

154
00:00:30,010 --> 00:00:30,840
it

155
00:00:30,240 --> 00:00:31,590
out

156
00:00:30,990 --> 00:00:31,760
ko

157
00:00:31,160 --> 00:00:31,940
ko

158
00:00:31,340 --> 00:00:32,280
ro

159
00:00:31,680 --> 00:00:32,600
ku

160
00:00:32,000 --> 00:00:32,850
da

161
00:00:32,250 --> 00:00:33,210
ke

162
00:00:32,610 --> 00:00:33,560
nai

163
00:00:32,960 --> 00:00:33,900
you

164
00:00:33,300 --> 00:00:34,420
ni

165
00:00:33,560 --> 00:00:34,360
na

166
00:00:33,610 --> 00:00:34,540
ka

167
00:00:33,660 --> 00:00:34,730
ma

168
00:00:33,710 --> 00:00:35,100
ga

169
00:00:33,760 --> 00:00:35,520
i

170
00:00:33,810 --> 00:00:35,860
run

171
00:00:33,860 --> 00:00:36,180
da

172
00:00:34,360 --> 00:00:35,140
na

173
00:00:34,360 --> 00:00:36,580
دوستات همینجا پیشتن

174
00:00:34,540 --> 00:00:35,330
ka

175
00:00:34,730 --> 00:00:35,700
ma

176
00:00:35,100 --> 00:00:36,120
ga

177
00:00:35,520 --> 00:00:36,460
i

178
00:00:35,800 --> 00:00:36,600
ho

179
00:00:35,850 --> 00:00:36,770
ra

180
00:00:35,860 --> 00:00:36,780
run

181
00:00:35,900 --> 00:00:37,310
tsu

182
00:00:35,950 --> 00:00:37,450
yo

183
00:00:36,000 --> 00:00:37,650
ga

184
00:00:36,050 --> 00:00:37,890
ri

185
00:00:36,100 --> 00:00:38,140
nan

186
00:00:36,150 --> 00:00:38,400
te

187
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
da

188
00:00:36,200 --> 00:00:38,710
i

189
00:00:36,250 --> 00:00:38,910
ra

190
00:00:36,300 --> 00:00:39,130
nai

191
00:00:36,350 --> 00:00:40,010
it

192
00:00:36,400 --> 00:00:40,340
su

193
00:00:36,450 --> 00:00:40,930
d

194
00:00:36,500 --> 00:00:41,390
a

195
00:00:36,550 --> 00:00:41,790
tte

196
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

197
00:00:36,600 --> 00:00:37,370
ho

198
00:00:36,770 --> 00:00:37,910
ra

199
00:00:37,310 --> 00:00:38,050
tsu

200
00:00:37,450 --> 00:00:38,250
yo

201
00:00:37,650 --> 00:00:38,490
ga

202
00:00:37,890 --> 00:00:38,740
ri

203
00:00:38,140 --> 00:00:39,000
nan

204
00:00:38,400 --> 00:00:39,310
te

205
00:00:38,710 --> 00:00:39,510
i

206
00:00:38,910 --> 00:00:39,730
ra

207
00:00:39,130 --> 00:00:40,610
nai

208
00:00:40,010 --> 00:00:40,940
it

209
00:00:40,340 --> 00:00:41,530
su

210
00:00:40,930 --> 00:00:41,990
d

211
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
a

212
00:00:41,790 --> 00:00:43,590
tte

213
00:00:42,230 --> 00:00:43,030
ya

214
00:00:42,280 --> 00:00:43,700
mi

215
00:00:42,330 --> 00:00:43,880
ga

216
00:00:42,380 --> 00:00:44,330
hi

217
00:00:42,430 --> 00:00:44,540
ki

218
00:00:42,480 --> 00:00:44,800
sa

219
00:00:42,530 --> 00:00:45,030
kou

220
00:00:42,580 --> 00:00:45,360
to

221
00:00:42,630 --> 00:00:45,540
shi

222
00:00:42,680 --> 00:00:45,770
te

223
00:00:42,730 --> 00:00:46,100
mo

224
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

225
00:00:43,030 --> 00:00:44,300
ya

226
00:00:43,700 --> 00:00:44,480
mi

227
00:00:43,880 --> 00:00:44,930
ga

228
00:00:44,330 --> 00:00:45,140
hi

229
00:00:44,540 --> 00:00:45,400
ki

230
00:00:44,800 --> 00:00:45,630
sa

231
00:00:45,030 --> 00:00:45,960
kou

232
00:00:45,360 --> 00:00:46,140
to

233
00:00:45,540 --> 00:00:46,370
shi

234
00:00:45,770 --> 00:00:46,700
te

235
00:00:46,100 --> 00:00:47,670
mo

236
00:00:46,320 --> 00:00:47,120
ho

237
00:00:46,370 --> 00:00:47,220
ra

238
00:00:46,420 --> 00:00:47,430
Brave

239
00:00:46,470 --> 00:00:47,590
it

240
00:00:46,520 --> 00:00:47,800
out

241
00:00:47,120 --> 00:00:47,820
ho

242
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

243
00:00:47,220 --> 00:00:48,030
ra

244
00:00:47,430 --> 00:00:48,190
Brave

245
00:00:47,590 --> 00:00:48,400
it

246
00:00:47,610 --> 00:00:48,410
dai

247
00:00:47,660 --> 00:00:48,740
jou

248
00:00:47,710 --> 00:00:49,070
bu

249
00:00:47,760 --> 00:00:49,310
sa

250
00:00:47,800 --> 00:00:48,970
out

251
00:00:48,410 --> 00:00:49,340
dai

252
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

253
00:00:48,740 --> 00:00:49,670
jou

254
00:00:49,070 --> 00:00:49,910
bu

255
00:00:49,240 --> 00:00:50,040
u

256
00:00:49,290 --> 00:00:50,150
chi

257
00:00:49,310 --> 00:00:50,470
sa

258
00:00:49,340 --> 00:00:50,360
ya

259
00:00:49,390 --> 00:00:50,600
bu

260
00:00:49,440 --> 00:00:50,800
ru

261
00:00:49,490 --> 00:00:51,090
sai

262
00:00:49,540 --> 00:00:51,550
kyo

263
00:00:49,590 --> 00:00:51,960
no

264
00:00:49,640 --> 00:00:52,270
ki

265
00:00:49,690 --> 00:00:52,640
zu

266
00:00:49,740 --> 00:00:52,930
na

267
00:00:50,040 --> 00:00:50,750
u

268
00:00:50,040 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

269
00:00:50,150 --> 00:00:50,960
chi

270
00:00:50,360 --> 00:00:51,200
ya

271
00:00:50,600 --> 00:00:51,400
bu

272
00:00:50,800 --> 00:00:51,690
ru

273
00:00:51,090 --> 00:00:52,150
sai

274
00:00:51,550 --> 00:00:52,560
kyo

275
00:00:51,960 --> 00:00:52,870
no

276
00:00:52,270 --> 00:00:53,240
ki

277
00:00:52,640 --> 00:00:53,530
zu

278
00:00:52,930 --> 00:00:54,180
na

279
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
mu

280
00:00:53,050 --> 00:00:54,000
gen

281
00:00:53,100 --> 00:00:54,340
dai

282
00:00:53,150 --> 00:00:54,860
no

283
00:00:53,200 --> 00:00:55,170
chi

284
00:00:53,250 --> 00:00:55,380
zu

285
00:00:53,300 --> 00:00:55,560
hi

286
00:00:53,350 --> 00:00:55,720
ro

287
00:00:53,400 --> 00:00:56,040
ge

288
00:00:53,800 --> 00:00:56,380
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

289
00:00:53,800 --> 00:00:54,600
mu

290
00:00:54,000 --> 00:00:54,940
gen

291
00:00:54,340 --> 00:00:55,460
dai

292
00:00:54,860 --> 00:00:55,770
no

293
00:00:55,170 --> 00:00:55,980
chi

294
00:00:55,380 --> 00:00:56,160
zu

295
00:00:55,560 --> 00:00:56,320
hi

296
00:00:55,720 --> 00:00:56,640
ro

297
00:00:55,740 --> 00:00:56,540
ha

298
00:00:55,790 --> 00:00:56,760
te

299
00:00:55,840 --> 00:00:56,930
shi

300
00:00:55,890 --> 00:00:57,120
na

301
00:00:55,940 --> 00:00:57,650
i

302
00:00:55,990 --> 00:00:57,950
a

303
00:00:56,040 --> 00:00:56,980
ge

304
00:00:56,040 --> 00:00:58,090
no

305
00:00:56,090 --> 00:00:58,270
ba

306
00:00:56,140 --> 00:00:58,520
sho

307
00:00:56,190 --> 00:00:58,890
e

308
00:00:56,540 --> 00:00:57,360
ha

309
00:00:56,540 --> 00:00:59,540
می ریم به جایی که پایانی نداره

310
00:00:56,760 --> 00:00:57,530
te

311
00:00:56,930 --> 00:00:57,720
shi

312
00:00:57,120 --> 00:00:58,250
na

313
00:00:57,650 --> 00:00:58,550
i

314
00:00:57,950 --> 00:00:58,690
a

315
00:00:58,090 --> 00:00:58,870
no

316
00:00:58,270 --> 00:00:59,120
ba

317
00:00:58,520 --> 00:00:59,490
sho

318
00:00:58,890 --> 00:01:00,140
e

319
00:00:58,950 --> 00:00:59,750
fu

320
00:00:59,000 --> 00:01:00,130
mi

321
00:00:59,050 --> 00:01:00,650
da

322
00:00:59,100 --> 00:01:01,050
se

323
00:00:59,150 --> 00:01:01,760
yuu

324
00:00:59,200 --> 00:01:02,190
ki

325
00:00:59,250 --> 00:01:02,620
no

326
00:00:59,300 --> 00:01:02,990
i

327
00:00:59,350 --> 00:01:03,430
ppo

328
00:00:59,750 --> 00:01:00,730
fu

329
00:00:59,750 --> 00:01:04,030
شجاع باش و قدم اولو بردار

330
00:01:00,130 --> 00:01:01,250
mi

331
00:01:00,650 --> 00:01:01,650
da

332
00:01:01,050 --> 00:01:02,360
se

333
00:01:01,760 --> 00:01:02,790
yuu

334
00:01:02,190 --> 00:01:03,220
ki

335
00:01:02,620 --> 00:01:03,590
no

336
00:01:02,990 --> 00:01:04,030
i

337
00:01:03,430 --> 00:01:04,630
ppo

338
00:01:04,250 --> 00:01:05,050
mu

339
00:01:04,300 --> 00:01:05,250
gen

340
00:01:04,350 --> 00:01:05,600
dai

341
00:01:04,400 --> 00:01:06,030
no

342
00:01:04,450 --> 00:01:06,400
chi

343
00:01:04,500 --> 00:01:06,650
zu

344
00:01:04,550 --> 00:01:06,860
hi

345
00:01:04,600 --> 00:01:07,060
ro

346
00:01:04,650 --> 00:01:07,320
ge

347
00:01:05,050 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

348
00:01:05,050 --> 00:01:05,850
mu

349
00:01:05,250 --> 00:01:06,200
gen

350
00:01:05,600 --> 00:01:06,630
dai

351
00:01:06,030 --> 00:01:07,000
no

352
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
chi

353
00:01:06,650 --> 00:01:07,460
zu

354
00:01:06,860 --> 00:01:07,660
hi

355
00:01:07,060 --> 00:01:07,860
chi

356
00:01:07,060 --> 00:01:07,920
ro

357
00:01:07,110 --> 00:01:08,100
kai

358
00:01:07,160 --> 00:01:08,430
at

359
00:01:07,210 --> 00:01:08,830
su

360
00:01:07,260 --> 00:01:09,240
me

361
00:01:07,310 --> 00:01:09,460
ta

362
00:01:07,320 --> 00:01:08,210
ge

363
00:01:07,360 --> 00:01:09,700
ha

364
00:01:07,410 --> 00:01:09,840
ta

365
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

366
00:01:07,860 --> 00:01:08,700
chi

367
00:01:08,100 --> 00:01:09,030
kai

368
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
at

369
00:01:08,830 --> 00:01:09,840
su

370
00:01:09,240 --> 00:01:10,060
me

371
00:01:09,460 --> 00:01:10,300
ta

372
00:01:09,700 --> 00:01:10,440
ha

373
00:01:09,760 --> 00:01:10,560
ta

374
00:01:09,810 --> 00:01:10,750
ta

375
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
ta

376
00:01:09,860 --> 00:01:10,990
ka

377
00:01:09,910 --> 00:01:11,350
i

378
00:01:09,960 --> 00:01:11,530
tsu

379
00:01:10,010 --> 00:01:11,860
du

380
00:01:10,060 --> 00:01:12,070
ke

381
00:01:10,110 --> 00:01:12,270
te

382
00:01:10,160 --> 00:01:12,480
i

383
00:01:10,210 --> 00:01:12,780
ku

384
00:01:10,560 --> 00:01:11,350
ta

385
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

386
00:01:10,750 --> 00:01:11,590
ta

387
00:01:10,990 --> 00:01:11,950
ka

388
00:01:11,350 --> 00:01:12,130
i

389
00:01:11,530 --> 00:01:12,460
tsu

390
00:01:11,860 --> 00:01:12,670
du

391
00:01:12,070 --> 00:01:12,870
ke

392
00:01:12,270 --> 00:01:13,080
te

393
00:01:12,480 --> 00:01:13,380
i

394
00:01:12,680 --> 00:01:13,480
"ji

395
00:01:12,730 --> 00:01:13,900
bun

396
00:01:12,780 --> 00:01:13,830
ku

397
00:01:12,780 --> 00:01:14,740
ji

398
00:01:12,830 --> 00:01:15,180
shin"

399
00:01:12,880 --> 00:01:15,850
tsu

400
00:01:12,930 --> 00:01:16,390
ra

401
00:01:12,980 --> 00:01:16,670
nu

402
00:01:13,030 --> 00:01:16,980
ke

403
00:01:13,480 --> 00:01:14,500
"ji

404
00:01:13,480 --> 00:01:17,840
!خودتو باور داشته باش

405
00:01:13,900 --> 00:01:15,340
bun

406
00:01:14,740 --> 00:01:15,780
ji

407
00:01:15,180 --> 00:01:16,450
shin"

408
00:01:15,850 --> 00:01:16,990
tsu

409
00:01:16,390 --> 00:01:17,270
ra

410
00:01:16,670 --> 00:01:17,580
nu

411
00:01:16,980 --> 00:01:18,440
ke

412
00:01:17,220 --> 00:01:18,020
tsu

413
00:01:17,270 --> 00:01:18,380
ka

414
00:01:17,320 --> 00:01:18,560
mi

415
00:01:17,370 --> 00:01:18,820
to

416
00:01:17,420 --> 00:01:19,190
ru

417
00:01:17,470 --> 00:01:19,660
Drea

418
00:01:17,520 --> 00:01:20,730
min'

419
00:01:17,570 --> 00:01:21,030
on

420
00:01:18,020 --> 00:01:22,350
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

421
00:01:18,020 --> 00:01:18,980
tsu

422
00:01:18,380 --> 00:01:19,160
ka

423
00:01:18,560 --> 00:01:19,420
mi

424
00:01:18,820 --> 00:01:19,790
to

425
00:01:19,190 --> 00:01:20,260
ru

426
00:01:19,660 --> 00:01:21,330
Drea

427
00:01:20,730 --> 00:01:21,630
min'

428
00:01:21,030 --> 00:01:22,950
on

429
00:01:22,240 --> 00:01:23,040
ma

430
00:01:22,290 --> 00:01:23,210
ke

431
00:01:22,340 --> 00:01:23,370
ra

432
00:01:22,390 --> 00:01:23,690
re

433
00:01:22,440 --> 00:01:23,960
na

434
00:01:22,490 --> 00:01:24,220
i

435
00:01:22,540 --> 00:01:25,790
ni

436
00:01:22,590 --> 00:01:25,990
ge

437
00:01:22,640 --> 00:01:26,160
ya

438
00:01:22,690 --> 00:01:26,460
shi

439
00:01:22,740 --> 00:01:26,720
na

440
00:01:22,790 --> 00:01:27,010
i

441
00:01:23,040 --> 00:01:23,810
ma

442
00:01:23,040 --> 00:01:27,780
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

443
00:01:23,210 --> 00:01:23,970
ke

444
00:01:23,370 --> 00:01:24,290
ra

445
00:01:23,690 --> 00:01:24,560
re

446
00:01:23,960 --> 00:01:24,820
na

447
00:01:24,220 --> 00:01:26,390
i

448
00:01:25,790 --> 00:01:26,590
ni

449
00:01:25,990 --> 00:01:26,760
ge

450
00:01:26,160 --> 00:01:27,060
ya

451
00:01:26,460 --> 00:01:27,320
shi

452
00:01:26,720 --> 00:01:27,610
na

453
00:01:27,010 --> 00:01:28,380
i

454
00:01:27,950 --> 00:01:28,750
de

455
00:01:28,000 --> 00:01:28,910
ai

456
00:01:28,050 --> 00:01:29,250
wa

457
00:01:28,100 --> 00:01:29,570
ka

458
00:01:28,150 --> 00:01:29,770
re

459
00:01:28,200 --> 00:01:30,080
ko

460
00:01:28,250 --> 00:01:30,290
e

461
00:01:28,300 --> 00:01:30,510
i

462
00:01:28,350 --> 00:01:30,840
kou

463
00:01:28,750 --> 00:01:29,510
de

464
00:01:28,750 --> 00:01:31,310
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

465
00:01:28,910 --> 00:01:29,850
ai

466
00:01:29,250 --> 00:01:30,170
wa

467
00:01:29,570 --> 00:01:30,370
ka

468
00:01:29,770 --> 00:01:30,680
re

469
00:01:30,080 --> 00:01:30,890
ko

470
00:01:30,290 --> 00:01:31,110
e

471
00:01:30,510 --> 00:01:31,440
i

472
00:01:30,650 --> 00:01:31,450
zen

473
00:01:30,700 --> 00:01:32,210
bu

474
00:01:30,750 --> 00:01:32,630
ta

475
00:01:30,800 --> 00:01:32,960
ka

476
00:01:30,840 --> 00:01:31,910
kou

477
00:01:30,850 --> 00:01:33,260
ra

478
00:01:30,900 --> 00:01:33,670
mo

479
00:01:30,950 --> 00:01:34,010
no

480
00:01:31,450 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

481
00:01:31,450 --> 00:01:32,810
zen

482
00:01:32,210 --> 00:01:33,230
bu

483
00:01:32,630 --> 00:01:33,560
ta

484
00:01:32,960 --> 00:01:33,860
ka

485
00:01:33,260 --> 00:01:34,270
ra

486
00:01:33,670 --> 00:01:34,610
mo

487
00:01:34,010 --> 00:01:36,140
no

488
00:01:35,350 --> 00:01:36,150
mu

489
00:01:35,400 --> 00:01:36,330
gen

490
00:01:35,450 --> 00:01:36,700
dai

491
00:01:35,500 --> 00:01:37,220
no

492
00:01:35,550 --> 00:01:37,520
chi

493
00:01:35,600 --> 00:01:37,690
zu

494
00:01:35,650 --> 00:01:37,860
hi

495
00:01:35,700 --> 00:01:38,010
ro

496
00:01:35,750 --> 00:01:38,370
ge

497
00:01:36,150 --> 00:01:38,790
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

498
00:01:36,150 --> 00:01:36,930
mu

499
00:01:36,330 --> 00:01:37,300
gen

500
00:01:36,700 --> 00:01:37,820
dai

501
00:01:37,220 --> 00:01:38,120
no

502
00:01:37,520 --> 00:01:38,290
chi

503
00:01:37,690 --> 00:01:38,460
zu

504
00:01:37,860 --> 00:01:38,610
hi

505
00:01:37,990 --> 00:01:38,790
ha

506
00:01:38,010 --> 00:01:38,970
ro

507
00:01:38,040 --> 00:01:38,960
te

508
00:01:38,090 --> 00:01:39,160
shi

509
00:01:38,140 --> 00:01:39,380
na

510
00:01:38,190 --> 00:01:39,820
i

511
00:01:38,240 --> 00:01:40,330
a

512
00:01:38,290 --> 00:01:40,570
no

513
00:01:38,340 --> 00:01:40,750
ba

514
00:01:38,370 --> 00:01:39,390
ge

515
00:01:38,390 --> 00:01:40,940
sho

516
00:01:38,440 --> 00:01:41,280
e

517
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

518
00:01:38,790 --> 00:01:39,560
ha

519
00:01:38,960 --> 00:01:39,760
te

520
00:01:39,160 --> 00:01:39,980
shi

521
00:01:39,380 --> 00:01:40,420
na

522
00:01:39,820 --> 00:01:40,930
i

523
00:01:40,330 --> 00:01:41,170
a

524
00:01:40,570 --> 00:01:41,350
no

525
00:01:40,750 --> 00:01:41,540
ba

526
00:01:40,940 --> 00:01:41,880
sho

527
00:01:41,120 --> 00:01:41,920
fu

528
00:01:41,170 --> 00:01:42,400
mi

529
00:01:41,220 --> 00:01:43,040
da

530
00:01:41,270 --> 00:01:43,430
se

531
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
e

532
00:01:41,320 --> 00:01:44,080
yuu

533
00:01:41,370 --> 00:01:44,480
ki

534
00:01:41,420 --> 00:01:44,890
no

535
00:01:41,470 --> 00:01:45,340
i

536
00:01:41,520 --> 00:01:45,790
ppo

537
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
شجاع باش و قدم اولو بردار

538
00:01:41,920 --> 00:01:43,000
fu

539
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
mi

540
00:01:43,040 --> 00:01:44,030
da

541
00:01:43,430 --> 00:01:44,680
se

542
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
yuu

543
00:01:44,480 --> 00:01:45,490
ki

544
00:01:44,890 --> 00:01:45,940
no

545
00:01:45,340 --> 00:01:46,390
i

546
00:01:45,790 --> 00:01:47,190
ppo

547
00:01:45,840 --> 00:01:46,640
ko

548
00:01:45,890 --> 00:01:47,070
wo

549
00:01:45,940 --> 00:01:47,460
a

550
00:01:45,990 --> 00:01:47,800
ge

551
00:01:46,040 --> 00:01:47,980
te

552
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

553
00:01:46,640 --> 00:01:47,670
ko

554
00:01:47,070 --> 00:01:48,060
wo

555
00:01:47,460 --> 00:01:48,400
a

556
00:01:47,800 --> 00:01:48,580
ge

557
00:01:47,980 --> 00:01:51,330
te

558
00:02:05,030 --> 00:02:10,450
برادر کوچک وایت برد‏!‏
ماجراجویی بزرگ اودن‏!‏

559
00:02:31,050 --> 00:02:33,510
حالت خوبه؟‏!‏

560
00:02:33,510 --> 00:02:36,490
چی؟ آره یه جورایی‏.‏

561
00:02:36,490 --> 00:02:38,160
نگو که تو‏.‏‏.‏‏.‏

562
00:02:38,160 --> 00:02:40,730
اومدی منو نجات بدی؟‏!‏

563
00:02:42,270 --> 00:02:44,230
آره‏.‏‏.‏‏.‏

564
00:02:46,480 --> 00:02:49,700
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏ که خوبی‏.‏‏.‏‏.‏

565
00:02:55,700 --> 00:02:58,080
ح‏-‏حالت خوبه؟‏!‏

566
00:02:58,540 --> 00:03:00,190
خودتو جمع‌وجور کن‏!‏

567
00:03:00,190 --> 00:03:02,670
لطفا خودتو جمع‌وجور کن‏!‏

568
00:03:07,760 --> 00:03:09,420
اودن ناپدید شد‏!‏

569
00:03:09,800 --> 00:03:11,510
کجا رفت؟‏!‏

570
00:03:11,510 --> 00:03:15,100
لعنتی‏!‏ همه‌ش چند دقیقه دیگه مونده بود‏!‏

571
00:03:15,100 --> 00:03:17,890
حیف شد‏!‏
ولی دیگه آخر حدش بود‏.‏

572
00:03:18,220 --> 00:03:21,960
بابا‏!‏ به خاطر اینه که تو همچین کارای وحشتناکی می‌کنی‏!‏

573
00:03:21,960 --> 00:03:25,900
اون خیلی خوب انجامش داد‏!‏
باید قبول میشد‏.‏

574
00:03:25,900 --> 00:03:30,100
اودن ساما‏!‏

575
00:03:30,100 --> 00:03:31,070
هوی‏،‏ نکن‏!‏

576
00:03:31,070 --> 00:03:32,570
ولم کن‏!‏
آروم باش‏!‏

577
00:03:33,240 --> 00:03:34,740
چیکار کنیم‏،‏ بابا؟

578
00:03:36,700 --> 00:03:39,000
ولم کنید‏!‏
میگم آروم باش‏!‏

579
00:03:39,500 --> 00:03:41,790
ولم کن‏!‏
آروم باش‏!‏

580
00:03:42,330 --> 00:03:45,670
اودن ساما‏!‏ اودن ساما‏!‏

581
00:03:45,670 --> 00:03:48,590
اودن ساما‏!‏

582
00:04:01,020 --> 00:04:02,770
خود درمانی شگفت انگیزی داره‏!‏

583
00:04:03,400 --> 00:04:06,150
پس آدم بود‏.‏‏.‏‏.‏

584
00:04:27,500 --> 00:04:28,420
ای خدا‏!‏

585
00:04:28,420 --> 00:04:31,760
نتونستم وارد کشتی وایت برد بشم‏!‏

586
00:04:31,760 --> 00:04:35,800
اگه سوار اون می‌شدم فکر می‌کردم می‌تونم به کشورای مختلفی برم‏.‏‏.‏‏.‏

587
00:04:35,800 --> 00:04:37,180
ولی مشکلی نیست‏!‏

588
00:04:43,600 --> 00:04:48,170
من برای اولین بار داخل یه جزیره‌ی خارجی‌ام‏!‏

589
00:04:48,170 --> 00:04:50,610
انجامش دادم‏!‏

590
00:04:50,610 --> 00:04:52,090
اوه‏.‏‏.‏‏.‏

591
00:04:52,090 --> 00:04:53,650
به نظر خیلی خوشحال میاد‏!‏

592
00:04:53,650 --> 00:04:59,510
بالاخره از کشور وانو اومدم بیرون‏!‏
ماجراجویی من شروع شد‏!‏

593
00:04:59,510 --> 00:05:00,540
همینه‏!‏

594
00:05:02,040 --> 00:05:03,750
نباید به خودت فشار بیاری‏!‏

595
00:05:03,750 --> 00:05:07,630
هنوز کاملا درمان نشدی‏.‏

596
00:05:08,710 --> 00:05:12,050
زن‏!‏ انگار ازم مراقبت کردی‏.‏

597
00:05:12,050 --> 00:05:13,760
اوه‏،‏ بله‏.‏

598
00:05:14,300 --> 00:05:15,630
ممنونم‏.‏

599
00:05:17,090 --> 00:05:20,370
نه‏!‏ اونی که نجات پیدا کرده منم‏.‏

600
00:05:20,370 --> 00:05:22,680
خیلی ممنونم‏.‏

601
00:05:22,680 --> 00:05:26,360
که اینطور‏!‏ خوشحالم که حالت خوبه‏!‏

602
00:05:26,360 --> 00:05:29,940
راستی شما گفتی از کشور وانو اومدی؟

603
00:05:30,940 --> 00:05:32,900
آره‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏

604
00:05:33,320 --> 00:05:34,650
راستی زن‏.‏‏.‏‏.‏

605
00:05:34,650 --> 00:05:38,840
این همه راه رو تا یه خارج
اومدم‏،‏ ولی این لباسای تو چیه‏.‏

606
00:05:38,840 --> 00:05:41,950
می‌خواستم یه‌کم شبیه خارجیا باشه‏!‏

607
00:05:43,410 --> 00:05:48,500
راستش من از وقتی که کوچیک بودم می‌خواستم برم کشور وانو‏!‏

608
00:05:49,670 --> 00:05:54,050
می‌تونی منو به کشور وانو ببری؟‏!‏

609
00:05:54,050 --> 00:05:56,420
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏

610
00:05:57,510 --> 00:05:58,760
خب راستش‏.‏‏.‏‏.‏

611
00:05:58,760 --> 00:06:00,970
به نظر خیلی اذیت شد‏!‏

612
00:06:05,640 --> 00:06:07,770
اوناهاش اون زن‏!‏

613
00:06:11,020 --> 00:06:13,860
روت حساب می‌کنیم‏!‏ کاپیتان کارما‏!‏

614
00:06:14,480 --> 00:06:18,110
کارما ‏-‏ کاپیتان دزدای دریایی تاکوتوپوس

615
00:06:19,860 --> 00:06:25,410
شیش تا دست؟‏!‏ خیلی جالبه‏!‏
توی کشور وانو همچین آدمی ندیدم‏!‏

616
00:06:26,580 --> 00:06:30,500
هوی‏،‏ اون هیولایی که شما رو فراری داد کجاست؟

617
00:06:30,500 --> 00:06:32,790
چی؟ کجاست‏.‏‏.‏‏.‏

618
00:06:32,790 --> 00:06:34,750
ناپدید شد؟

619
00:06:34,750 --> 00:06:38,720
اون هیولای دریایی کجا رفت؟

620
00:06:39,840 --> 00:06:43,140
هی‏،‏ شماها‏!‏ دوباره برگشتید‏.‏

621
00:06:43,140 --> 00:06:45,100
تو کدوم خری هستی؟

622
00:06:45,100 --> 00:06:47,140
چرا درباره‌ی ما می‌دونی؟

623
00:06:48,730 --> 00:06:51,020
چی دارید می‌گید؟

624
00:06:51,560 --> 00:06:54,770
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ محافظ استخدام کردی‏!‏

625
00:06:54,770 --> 00:06:58,030
همچین زنایی قیمت بالایی دارن‏!‏

626
00:06:58,030 --> 00:07:00,700
هردوتون رو می‌فروشم‏!‏

627
00:07:02,660 --> 00:07:03,580
بیا فرار کنیم‏!‏

628
00:07:04,030 --> 00:07:05,910
تعدادشون زیاده‏!‏

629
00:07:07,330 --> 00:07:10,460
اولین مبارزه‌م توی خارج‏.‏‏.‏‏.‏

630
00:07:11,670 --> 00:07:13,190
خیلی خب‏!‏

631
00:07:13,190 --> 00:07:15,670
داره باحال میشه‏!‏

632
00:07:15,670 --> 00:07:16,590
برو به جهنم‏!‏

633
00:07:22,970 --> 00:07:24,970
چی شده همین بود؟

634
00:07:33,060 --> 00:07:34,020
بدک نبود‏!‏

635
00:07:35,940 --> 00:07:38,360
محافظ به درد نخوریه‏!‏

636
00:07:46,580 --> 00:07:49,120
کم‌کم وقتشه کارت رو تموم کنم‏!‏

637
00:08:02,430 --> 00:08:05,550
دزدای دریایی وایت برد هستن‏!‏

638
00:08:05,850 --> 00:08:10,560
این مرد‏،‏ کارما‏،‏ در آخر یکی از
متحدین دزدای دریایی وایت برد میشه‏،‏

639
00:08:10,890 --> 00:08:14,480
و داخل جنگ بزرگان شرکت می‌کنه‏.‏

640
00:08:15,310 --> 00:08:17,360
سوار کشتی‏ شو!‏ اودن‏!‏

641
00:08:17,360 --> 00:08:21,530
چی؟ ولی من زنجیر رو ول کردم‏.‏‏.‏‏.‏

642
00:08:23,200 --> 00:08:26,780
به خاطر جیغ یه زن بیخیال جاه طلبیت شدی؟

643
00:08:28,540 --> 00:08:30,330
به نظر ساده لوحی‏!‏

644
00:08:31,200 --> 00:08:34,000
خیلی خب می‌ریم‏!‏

645
00:08:37,960 --> 00:08:42,420
می‌ریم به ماجراجویی بزرگی که فراتر از تصورات توئه‏!‏

646
00:08:42,420 --> 00:08:44,760
برادر کوچک من‏!‏

647
00:08:45,590 --> 00:08:48,050
مطمئنی شیروکیچی چان؟

648
00:08:49,470 --> 00:08:51,310
شیروکیچی چان؟

649
00:08:55,560 --> 00:08:58,730
بزن بریم‏!‏

650
00:09:07,410 --> 00:09:08,540
اودن‏!‏

651
00:09:08,540 --> 00:09:10,080
خوشحالم که حالت خوبه‏!‏

652
00:09:10,410 --> 00:09:13,120
خوب شد که دوباره دیدمت‏!‏

653
00:09:13,120 --> 00:09:14,620
خیلی خوشحالیم‏!‏

654
00:09:17,710 --> 00:09:19,630
ممنون همگی‏!‏

655
00:09:21,210 --> 00:09:23,470
بابا برات خاطره‌ی بدی ساخت‏!‏

656
00:09:23,470 --> 00:09:25,100
آره واقعا‏!‏

657
00:09:25,100 --> 00:09:27,050
دقیقا‏!‏

658
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
ا‏-‏احمقا‏!‏

659
00:09:32,270 --> 00:09:33,730
ا‏-‏اودن ساما‏!‏

660
00:09:34,390 --> 00:09:36,650
خوشحالم که حالتون خوبه‏!‏

661
00:09:36,650 --> 00:09:39,520
آره‏!‏ همینطور که می‌بینی سرحالم‏!‏

662
00:09:40,570 --> 00:09:42,360
اودن ساما‏!‏

663
00:09:45,200 --> 00:09:47,530
اینو‌آراشی‏!‏ نکوماموشی‏!‏

664
00:09:48,740 --> 00:09:50,660
شما چرا اینجایین؟

665
00:09:50,660 --> 00:09:56,250
ما مطمئن بودیم که شما سوار این کشتی
میشی‏،‏ به خاطر همین داخلش قایم شدیم‏!‏

666
00:09:56,250 --> 00:09:58,710
ما هرجا که بری دنبالت میایم‏.‏

667
00:10:00,090 --> 00:10:01,000
گشت اومده‏!‏

668
00:10:01,590 --> 00:10:03,840
بابا‏!‏ باهاشون چیکار کنیم؟

669
00:10:04,840 --> 00:10:09,220
تو گفتی منو نمی‌بخشی‏.‏‏.‏‏.‏

670
00:10:11,100 --> 00:10:13,560
پس می‌خوای منو بندازی داخل دریا؟‏!‏

671
00:10:23,150 --> 00:10:24,820
هر وقت حسش اومد آره‏!‏

672
00:10:25,650 --> 00:10:27,990
زن‏!‏ اسمت چیه؟

673
00:10:27,990 --> 00:10:30,160
خب بله‏!‏

674
00:10:30,820 --> 00:10:32,450
توکی هستم‏.‏

675
00:10:32,950 --> 00:10:34,120
اوم‏.‏‏.‏‏.‏

676
00:10:34,540 --> 00:10:37,250
من دوست دارم برم به کشور وانو‏!‏

677
00:10:42,290 --> 00:10:44,300
!به نظر خیلی اذیت شد

678
00:10:44,300 --> 00:10:49,140
ه‏-‏هرکاری می‌کنم‏!‏ لطفا بذارید داخل این کشتی باشم‏!‏

679
00:10:49,140 --> 00:10:50,510
هرکاری دوست داری بکن‏!‏

680
00:10:56,180 --> 00:10:58,020
بهت خوش آمد میگم اودن‏!‏

681
00:10:58,020 --> 00:10:59,560
منم‏!‏

682
00:11:14,410 --> 00:11:17,620
یه ماجراجویی بزرگ که فراتر از تصورات منه؟

683
00:11:20,920 --> 00:11:23,290
بالاخره داره شروع میشه‏!‏

684
00:11:23,920 --> 00:11:24,960
اودن ساما‏!‏

685
00:11:36,350 --> 00:11:40,230
خیلی خب‏!‏ بزن بریم‏!‏

686
00:11:42,100 --> 00:11:46,570
من دنیا رو می‌بینم‏!‏

687
00:12:10,010 --> 00:12:12,450
چیزایی که داخل خارج می‌بینم و می‌شنوم‏.‏‏.‏‏.‏

688
00:12:12,450 --> 00:12:17,100
می‌خوام یادداشتون کنم‏.‏

689
00:12:21,270 --> 00:12:22,640
کشتی دشمن‏!‏

690
00:12:22,640 --> 00:12:25,150
آماده مبارزه باشید‏!‏

691
00:12:27,110 --> 00:12:29,030
اومد‏!‏ اومد‏!‏ اومد‏!‏

692
00:12:31,030 --> 00:12:32,070
هوی‏،‏ وایسا‏!‏

693
00:12:32,070 --> 00:12:34,490
نکن‏!‏
اودن‏!‏

694
00:12:47,090 --> 00:12:49,210
دیدید‏!‏ چطور بود؟

695
00:12:49,630 --> 00:12:50,760
غرقش کردم‏!‏

696
00:12:50,760 --> 00:12:53,050
احمق‏!‏ چیکار می‌کنی؟

697
00:12:53,050 --> 00:12:55,260
چطور خودتو دزد دریایی صدا می‌زنی؟

698
00:12:57,720 --> 00:13:00,810
ما هنوز هیچی غارت نکردیم‏!‏

699
00:13:03,230 --> 00:13:05,650
ع‏-‏عجب کاری کردم‏!‏

700
00:13:06,770 --> 00:13:09,520
ب‏-‏ببخشید‏!‏

701
00:13:13,610 --> 00:13:17,780
چیزایی بودن که تاحالا تجربه نکرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏

702
00:13:19,530 --> 00:13:21,620
اینجا دیگه چه جور جاییه؟

703
00:13:22,250 --> 00:13:24,500
!سازه‌هایی که تا حالا ندیده بودم

704
00:13:24,500 --> 00:13:27,540
!درختای ژله‌ای مانند که داخل حباب بودن

705
00:13:30,050 --> 00:13:32,920
!اودن، صبر کن-
!اول باید منطقه رو بررسی کنیم-

706
00:13:36,930 --> 00:13:39,350
...این دنیایی که هیچوقت ندیده بودمش

707
00:13:44,060 --> 00:13:45,190
اون...؟

708
00:13:48,020 --> 00:13:50,570
!اودن

709
00:13:51,900 --> 00:13:55,200
...سرمایی که تا حالا تجربه نکرده بودم

710
00:14:04,950 --> 00:14:06,040
...آخ، آخ، آخ

711
00:14:06,040 --> 00:14:08,980
...گرمایی که تا حالا تجربه نکرده بودم

712
00:14:08,980 --> 00:14:10,630
!اودن

713
00:14:10,630 --> 00:14:11,880
حالت خوبه؟

714
00:14:11,880 --> 00:14:13,210
!آخ

715
00:14:26,230 --> 00:14:28,900
!این یه ماجراجوییه! ماجراجویی

716
00:14:29,560 --> 00:14:31,820
...گیاهای عجیب

717
00:14:37,530 --> 00:14:39,610
...حیوونای عجیب

718
00:14:42,330 --> 00:14:43,910
...آدمای غول آسا

719
00:14:44,330 --> 00:14:45,790
!چقدر بزرگه

720
00:14:48,830 --> 00:14:50,040
!بکش عقب

721
00:14:58,760 --> 00:15:00,390
!خیلی خب

722
00:15:08,270 --> 00:15:11,600
...قدرت

723
00:15:14,270 --> 00:15:17,090
...و ایده‌های غافلگیر کننده

724
00:15:17,090 --> 00:15:21,760
!همه چیز نسبت به قبل متفاوت شده
و هر روز یه تجربه جدیده

725
00:15:21,760 --> 00:15:24,470
!همه چیز فراتر از تصورات منه

726
00:15:24,470 --> 00:15:28,620
!من تنها قطعه‌ای کوچک در این دنیام

727
00:15:31,830 --> 00:15:33,040
چند سالمه؟

728
00:15:33,420 --> 00:15:34,630
.من بیست و شیش سالمه

729
00:15:34,630 --> 00:15:37,880
!بیست و شیش سال! برای ازدواج سن عالی‌ایه

730
00:15:37,880 --> 00:15:41,890
.اما من حدود ۸۰۰ سال پیش به دنیا اومدم

731
00:15:41,890 --> 00:15:46,390
‫۸۰۰ سال از وقتی به دنیا اومدی میگذره؟
!‫واقعا که خیلی پیری

732
00:15:50,940 --> 00:15:54,440
.خب، حتی اینم امکان داره

733
00:15:54,440 --> 00:15:58,530
!دنیا بزرگه. هر اتفاقی ممکنه بیوفته

734
00:16:00,570 --> 00:16:05,800
.این دنیا از چهار دریای کوچک و یه اقیانوس بزرگ تشکیل شده

735
00:16:05,800 --> 00:16:10,480
!و من حتی شنیدم که دنیا مثل یه کوفته برنجی گرده

736
00:16:10,480 --> 00:16:12,580
!چقدر باحال

737
00:16:15,210 --> 00:16:18,130
توکی، سفر بهت خوش میگذره؟

738
00:16:18,130 --> 00:16:22,180
.دارم اوقات خوشی رو سپری می‌کنم
!دلم می‌خواد بیشتر دنیا رو ببینم

739
00:16:22,180 --> 00:16:24,640
!که اینطور! خوبه که اینو میشنوم

740
00:16:24,640 --> 00:16:26,310
این یه نقشه‌ست؟

741
00:16:26,310 --> 00:16:27,580
...آره

742
00:16:27,180 --> 00:16:31,520
آبهای جنوبی آبهای شرقی
آبهای غربی آبهای شمالی

743
00:16:27,580 --> 00:16:31,520
.دنیا خیلی پهناوره، سرزمین وانو توش گمه

744
00:16:31,520 --> 00:16:34,650
تو کجا به دنیا اومدی، توکی؟

745
00:16:36,150 --> 00:16:37,520
...نمی‌دونم

746
00:16:38,480 --> 00:16:41,740
.تمام چیزی که می‌دونم اینه که والدینم
توی سرزمین وانو به دنیا اومدن

747
00:16:43,740 --> 00:16:48,620
...به خاطر همینه که سرزمین وانو تنها جاییه که دلم می‌خواد برم

748
00:16:48,620 --> 00:16:52,330
...اما این کشتی احتمالا برای مدتی راهش به اون طرفا نیوفته

749
00:16:55,630 --> 00:16:57,210
...معذرت می‌خوام

750
00:16:58,710 --> 00:17:02,340
!اشکال نداره! بودن با تو خوش میگذره

751
00:17:03,550 --> 00:17:08,100
!وقتی با توام، احساس می‌کنم همونجایی هستم که دلم می‌خواد

752
00:17:08,600 --> 00:17:12,360
...برام سواله-
...آره، منم دلیلشو نمی‌دونم-

753
00:17:12,360 --> 00:17:15,020
...عجیبه-
!درسته، عجیبه-

754
00:17:20,070 --> 00:17:21,320
!هوی

755
00:17:21,320 --> 00:17:23,670
اودن ساما کجاست؟

756
00:17:23,670 --> 00:17:24,740
اونجاست؟

757
00:17:25,530 --> 00:17:27,370
!نرو، گربه احمق

758
00:17:40,710 --> 00:17:43,420
...حتی وایت برد هم دشمنان قسم خورده‌ای داره

759
00:17:43,760 --> 00:17:46,430
!نیروی دریاییه! فرار کنید

760
00:17:47,930 --> 00:17:50,060
گمشون کردیم؟

761
00:17:50,060 --> 00:17:53,790
!چرا فرار کردیم؟ اونا به نظر قوی میومدن

762
00:17:53,790 --> 00:17:55,100
!باید باهاشون مبارزه می‌کردیم

763
00:17:55,100 --> 00:17:57,600
!اونا نیروی دریایین

764
00:17:58,060 --> 00:18:02,320
...فکر می‌کنن عدالت کل دنیا رو روی شونه‌هاشون حمل می‌کنن

765
00:18:03,570 --> 00:18:05,260
.تشکیلات بزرگیه

766
00:18:05,260 --> 00:18:10,030
.حتی اگه امروزم شکستشون بدیم، بازم میان

767
00:18:10,660 --> 00:18:14,000
پس یعنی تشکیلاتی وجود داره که به دنیا حکومت می‌کنه؟

768
00:18:14,750 --> 00:18:17,290
!چه آدمای بزرگی هستن

769
00:18:18,000 --> 00:18:22,340
...صبر کن تا وقتی دنیا رو ببینی
و اونوقت درباره توانا بودنشون قضاوت کنی

770
00:18:23,210 --> 00:18:26,300
!کشور تو هنوز آزاده

771
00:18:29,140 --> 00:18:33,890
‫۲۸ سال پیش
...‫دومین سال از ماجراجویی اودن

772
00:18:29,140 --> 00:18:33,890
‫۲۸ سال پیش
‫دومین سال از ماجراجویی اودن

773
00:18:36,430 --> 00:18:38,600
!بچه به دنیا اومد

774
00:18:38,600 --> 00:18:42,820
تمام این اسامی موادی هستن که داخل پخت اودن ازشون استفاده میشه

775
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
!تاماگو

776
00:18:39,600 --> 00:18:40,610
!کونبو

777
00:18:40,610 --> 00:18:41,610
!چیکووا

778
00:18:41,610 --> 00:18:42,820
!تسوکونه

779
00:18:43,150 --> 00:18:46,440
!هوی، بس کنید! من یه اسم بهتر براش سراغ دارم

780
00:18:47,150 --> 00:18:48,990
!این بچه من و توکیه

781
00:18:49,660 --> 00:18:51,700
...کلمه‌ای که همرده با مروارید باشه

782
00:18:53,540 --> 00:18:57,080
!اسم تو کوزوکی مومونوسکه‌ست

783
00:19:00,080 --> 00:19:02,840
.حتی برای اودن ساما پوستر تحت تعقیب هم گذاشتن

784
00:19:03,250 --> 00:19:06,610
.شما حالا در تمام دریا مجرم شناخته می‌شید

785
00:19:06,610 --> 00:19:09,410
،اگه به توکی ساما و مومونوسکه ساما اهمیت می‌دید

786
00:19:09,410 --> 00:19:12,850
چرا بر نمی‌گردید به سرزمین وانو؟

787
00:19:12,850 --> 00:19:16,480
!اما ایزو، هنوز جوابمو پیدا نکردم

788
00:19:16,480 --> 00:19:19,850
!برامون مشکلی پیش نمیاد. نگران نباش

789
00:19:19,850 --> 00:19:26,030
یه چیزی به نام روزنامه هست، ولی نمی‌تونیم هیچ اطلاعاتی
...درباره سرزمین وانو داخلش پیدا کنیم

790
00:19:26,030 --> 00:19:30,610
...اونا هیچ راهی برای به اشتراک گذاشتن اخبارشون ندارن، درست مثل زو

791
00:19:31,110 --> 00:19:34,240
...نمی‌دونم کین و بقیه حالشون چطوره- میو

792
00:19:39,370 --> 00:19:42,460
...در همین حین، در سرزمین وانو

793
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
!گزارش ویژه! گزارش ویژه

794
00:19:45,000 --> 00:19:48,170
!شوگون سوکیاکی ساما توی وضعیت بدی قرار دارن

795
00:19:48,170 --> 00:19:50,720
...حال سوکیاکی ساما-
توی وضعیت خطرناکیه؟-

796
00:19:50,720 --> 00:19:52,010
!سوکیاکی ساما

797
00:19:58,680 --> 00:20:04,060
.می‌خوام اودن جانشین من برای عنوان شوگون بشه

798
00:20:06,190 --> 00:20:09,240
!البته، سوکیاکی ساما

799
00:20:09,240 --> 00:20:11,990
،ولی از اونجایی که اودن اینجا نیست

800
00:20:11,990 --> 00:20:18,330
.در صورتی که برای من اتفاقی بیوفته، تا
وقتی اودن برگرده به یه نماینده نیاز دارم

801
00:20:18,330 --> 00:20:19,290
نماینده؟

802
00:20:22,250 --> 00:20:28,050
این مرد برای اودن به قدری با اهمیت بود که اودن
...اون رو برادر کوچیکتر خودش خطاب می‌کرد

803
00:20:29,090 --> 00:20:31,420
!اسمش کوروزومی اوروچیه

804
00:20:31,720 --> 00:20:33,300
اوروچی؟

805
00:20:33,720 --> 00:20:35,470
چرا تو اینجایی؟

806
00:20:37,310 --> 00:20:40,930
برای اودن به قدری با اهمیت بود
که برادر کوچیکتر خودش صدا می‌زده؟

807
00:20:51,950 --> 00:20:55,200
چی؟ فرمانده مشخص می‌کنی؟

808
00:20:55,200 --> 00:20:57,260
.حالا دیگه تعداد اعضامون بیشتر شده

809
00:20:57,260 --> 00:21:01,630
نظرتون چیه به پنج گروه تقسیمشون کنیم؟

810
00:21:01,630 --> 00:21:04,340
!ایده خوبیه، بابا

811
00:21:04,340 --> 00:21:06,500
!من می‌خوام فرمانده بشم

812
00:21:06,500 --> 00:21:08,090
!منم همینطور

813
00:21:08,090 --> 00:21:09,550
!اودن

814
00:21:09,880 --> 00:21:12,340
!ازت می‌خوام فرمانده لشکر دوم بشی

815
00:21:13,550 --> 00:21:17,140
...خب... خب... خب... آه

816
00:21:19,060 --> 00:21:19,850
!بگو دیگه

817
00:21:21,430 --> 00:21:25,730
...درست مثل ما، بعضی وقتا اعضای جدید وارد گروه می‌شدن

818
00:21:25,730 --> 00:21:29,610
!گوش کن! ما ماهیگیر نیستیما! ما دزد دریاییم

819
00:21:29,610 --> 00:21:31,920
!لـ لطفا

820
00:21:31,920 --> 00:21:34,200
!من هیچ جایی برای رفتن ندارم

821
00:21:34,200 --> 00:21:36,120
!هوی! بس کن

822
00:21:36,120 --> 00:21:37,370
اسمت چیه؟

823
00:21:39,450 --> 00:21:40,990
!تیچ

824
00:21:47,630 --> 00:21:50,590
!خیلی خب. بیا رو عرشه

825
00:21:52,880 --> 00:21:55,130
!خیلی ازتون ممنونم

826
00:21:56,760 --> 00:21:59,550
...ما یه یتیم دیگه رو هم گرفتیم

827
00:22:01,850 --> 00:22:04,810
!دیدینش؟ یه چیزی داشت پرواز می‌کرد

828
00:22:06,310 --> 00:22:09,860
!مهم نبود چقدر روی دریا سفر می‌کردم، هیچوقت برام کافی نبود

829
00:22:09,860 --> 00:22:11,570
!فرمانده

830
00:22:11,570 --> 00:22:14,110
!اول باید شرایطو بررسی کنیم

831
00:22:14,440 --> 00:22:18,490
!نمی‌دونم چطور باید یه ماجراجویی رو پایان داد

832
00:22:25,330 --> 00:22:27,830
...هیچ خبر خاصی نیست

833
00:22:28,210 --> 00:22:32,130
دوباره درباره وایت برد مقاله نوشتن؟
!ما هم داشتیم دردسر درست می‌کردیم

834
00:22:32,130 --> 00:22:34,730
!هوی! دارم می‌خونما

835
00:22:34,730 --> 00:22:37,720
به هرحال، اون سامورایی از سرزمین وانو

836
00:22:37,720 --> 00:22:40,700
...که با وایت برده هنوزم داره کارای جسورانه‌ای می‌کنه

837
00:22:42,560 --> 00:22:44,220
!کاپیتان

838
00:22:47,440 --> 00:22:51,190
...یه سامورایی از یه کشور بسته

839
00:22:52,070 --> 00:22:54,320
!امیدوارم یه روز بتونم ببینمش

840
00:22:54,860 --> 00:22:58,610
گلد راجر - یک دزد دریایی بزرگ

841
00:23:07,460 --> 00:23:11,440
اون توقف ناپذیره! اودن به عنوان یه دزد دریایی بدنام شناخته شده

842
00:23:11,440 --> 00:23:15,210
!و گلدی راجر، دزد دریایی بزرگ که دنیا
رو تنش انداخته، به سمش روانه میشه

843
00:23:15,210 --> 00:23:18,150
جستجوی اونا برای نشانه‌های محکمی به سمت رویارویی
با موجود پرنده درخشانی ادامه داره

844
00:23:18,150 --> 00:23:20,800
!و وایت برد هم نمی‌تونه بیکار بشینه

845
00:23:20,800 --> 00:23:25,310
!نبردی بزرگ در هر دو سمت آغاز می‌شود

846
00:23:25,310 --> 00:23:29,830
!قسمت بعدی وان پیس
!برخورد شمشیرها! راجر و وایت برد

847
00:23:29,830 --> 00:23:32,560
!من پادشاه دزدای دریایی میشم