1
00:00:00,110 --> 00:00:00,920
mu

2
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

3
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

4
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

5
00:00:00,320 --> 00:00:01,240
gen

6
00:00:00,640 --> 00:00:01,670
dai

7
00:00:01,070 --> 00:00:01,990
no

8
00:00:01,390 --> 00:00:02,180
chi

9
00:00:01,580 --> 00:00:02,380
zu

10
00:00:01,780 --> 00:00:02,690
hi

11
00:00:02,090 --> 00:00:03,070
ro

12
00:00:02,190 --> 00:00:02,990
ha

13
00:00:02,240 --> 00:00:03,130
te

14
00:00:02,290 --> 00:00:03,300
shi

15
00:00:02,340 --> 00:00:03,520
na

16
00:00:02,390 --> 00:00:03,920
i

17
00:00:02,440 --> 00:00:04,370
a

18
00:00:02,470 --> 00:00:03,550
ge

19
00:00:02,490 --> 00:00:04,460
no

20
00:00:02,540 --> 00:00:04,670
ba

21
00:00:02,590 --> 00:00:04,930
sho

22
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
e

23
00:00:02,990 --> 00:00:03,730
ha

24
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

25
00:00:03,130 --> 00:00:03,900
te

26
00:00:03,300 --> 00:00:04,120
shi

27
00:00:03,520 --> 00:00:04,520
na

28
00:00:03,920 --> 00:00:04,970
i

29
00:00:04,370 --> 00:00:05,060
a

30
00:00:04,460 --> 00:00:05,270
no

31
00:00:04,670 --> 00:00:05,530
ba

32
00:00:04,930 --> 00:00:05,800
sho

33
00:00:05,150 --> 00:00:05,950
Let's

34
00:00:05,200 --> 00:00:06,510
e

35
00:00:05,200 --> 00:00:06,320
sail

36
00:00:05,250 --> 00:00:07,040
on

37
00:00:05,300 --> 00:00:07,550
ta

38
00:00:05,350 --> 00:00:07,990
ka

39
00:00:05,400 --> 00:00:08,210
ku

40
00:00:05,450 --> 00:00:08,620
ho

41
00:00:05,500 --> 00:00:08,940
wo

42
00:00:05,550 --> 00:00:09,360
a

43
00:00:05,600 --> 00:00:09,610
ge

44
00:00:05,650 --> 00:00:09,830
te

45
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

46
00:00:05,950 --> 00:00:06,920
Let's

47
00:00:06,320 --> 00:00:07,640
sail

48
00:00:07,040 --> 00:00:08,150
on

49
00:00:07,550 --> 00:00:08,590
ta

50
00:00:07,990 --> 00:00:08,810
ka

51
00:00:08,210 --> 00:00:09,220
ku

52
00:00:08,620 --> 00:00:09,540
ho

53
00:00:08,940 --> 00:00:09,960
wo

54
00:00:09,360 --> 00:00:10,210
a

55
00:00:09,610 --> 00:00:10,430
ge

56
00:00:09,740 --> 00:00:10,540
ka

57
00:00:09,790 --> 00:00:11,050
ze

58
00:00:09,830 --> 00:00:11,100
te

59
00:00:09,840 --> 00:00:11,360
ni

60
00:00:09,890 --> 00:00:11,660
no

61
00:00:09,940 --> 00:00:11,840
re

62
00:00:10,310 --> 00:00:11,110
mu

63
00:00:10,360 --> 00:00:11,320
gen

64
00:00:10,410 --> 00:00:11,640
dai

65
00:00:10,460 --> 00:00:12,070
no

66
00:00:10,510 --> 00:00:12,390
chi

67
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

68
00:00:10,540 --> 00:00:11,650
ka

69
00:00:10,560 --> 00:00:12,580
zu

70
00:00:10,610 --> 00:00:12,780
hi

71
00:00:10,660 --> 00:00:13,090
ro

72
00:00:10,710 --> 00:00:13,470
ge

73
00:00:11,050 --> 00:00:11,960
ze

74
00:00:11,360 --> 00:00:12,260
ni

75
00:00:11,660 --> 00:00:12,440
no

76
00:00:11,840 --> 00:00:13,850
re

77
00:00:17,810 --> 00:00:18,610
Don't

78
00:00:17,860 --> 00:00:18,770
give

79
00:00:17,910 --> 00:00:18,960
up

80
00:00:17,960 --> 00:00:19,690
ka

81
00:00:18,010 --> 00:00:19,800
ku

82
00:00:18,060 --> 00:00:20,030
go

83
00:00:18,110 --> 00:00:20,410
ki

84
00:00:18,160 --> 00:00:20,680
me

85
00:00:18,210 --> 00:00:21,020
ta

86
00:00:18,260 --> 00:00:21,300
no

87
00:00:18,310 --> 00:00:21,640
na

88
00:00:18,360 --> 00:00:22,030
ra

89
00:00:18,610 --> 00:00:19,370
Don't

90
00:00:18,610 --> 00:00:22,790
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

91
00:00:18,770 --> 00:00:19,560
give

92
00:00:18,960 --> 00:00:20,290
up

93
00:00:19,690 --> 00:00:20,400
ka

94
00:00:19,800 --> 00:00:20,630
ku

95
00:00:20,030 --> 00:00:21,010
go

96
00:00:20,410 --> 00:00:21,280
ki

97
00:00:20,680 --> 00:00:21,620
me

98
00:00:21,020 --> 00:00:21,900
ta

99
00:00:21,300 --> 00:00:22,240
no

100
00:00:21,640 --> 00:00:22,630
na

101
00:00:22,030 --> 00:00:23,390
ra

102
00:00:22,280 --> 00:00:23,080
hi

103
00:00:22,330 --> 00:00:23,210
ki

104
00:00:22,380 --> 00:00:23,540
ka

105
00:00:22,430 --> 00:00:23,690
e

106
00:00:22,480 --> 00:00:23,890
shi

107
00:00:22,530 --> 00:00:24,010
wa shi

108
00:00:22,580 --> 00:00:24,370
na

109
00:00:22,630 --> 00:00:24,630
i

110
00:00:22,680 --> 00:00:24,910
sa

111
00:00:23,080 --> 00:00:23,810
hi

112
00:00:23,080 --> 00:00:25,780
!دیگه عقب نمی کشم

113
00:00:23,210 --> 00:00:24,140
ki

114
00:00:23,540 --> 00:00:24,290
ka

115
00:00:23,690 --> 00:00:24,490
e

116
00:00:23,890 --> 00:00:24,610
shi

117
00:00:24,010 --> 00:00:24,970
wa shi

118
00:00:24,370 --> 00:00:25,230
na

119
00:00:24,630 --> 00:00:25,510
i

120
00:00:24,910 --> 00:00:26,380
sa

121
00:00:25,250 --> 00:00:26,050
wa

122
00:00:25,300 --> 00:00:26,400
rai

123
00:00:25,350 --> 00:00:26,820
to

124
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
ba

125
00:00:25,450 --> 00:00:27,490
se

126
00:00:25,500 --> 00:00:28,700
a

127
00:00:25,550 --> 00:00:28,850
ra

128
00:00:25,600 --> 00:00:29,140
na

129
00:00:25,650 --> 00:00:29,290
mi

130
00:00:26,050 --> 00:00:27,000
wa

131
00:00:26,050 --> 00:00:29,730
توی طوفان هم می خندیم

132
00:00:26,400 --> 00:00:27,420
rai

133
00:00:26,820 --> 00:00:27,760
to

134
00:00:27,160 --> 00:00:28,090
ba

135
00:00:27,490 --> 00:00:29,300
se

136
00:00:28,700 --> 00:00:29,450
a

137
00:00:28,850 --> 00:00:29,740
ra

138
00:00:29,000 --> 00:00:29,800
Shout

139
00:00:29,050 --> 00:00:30,010
it

140
00:00:29,100 --> 00:00:30,240
out

141
00:00:29,140 --> 00:00:29,890
na

142
00:00:29,150 --> 00:00:30,990
ko

143
00:00:29,200 --> 00:00:31,160
ko

144
00:00:29,250 --> 00:00:31,340
ro

145
00:00:29,290 --> 00:00:30,330
mi

146
00:00:29,300 --> 00:00:31,680
ku

147
00:00:29,350 --> 00:00:32,000
da

148
00:00:29,400 --> 00:00:32,250
ke

149
00:00:29,450 --> 00:00:32,610
nai

150
00:00:29,500 --> 00:00:32,960
you

151
00:00:29,550 --> 00:00:33,300
ni

152
00:00:29,800 --> 00:00:30,610
Shout

153
00:00:29,800 --> 00:00:33,820
فریاد بزن که روحیتو نبازی

154
00:00:30,010 --> 00:00:30,840
it

155
00:00:30,240 --> 00:00:31,590
out

156
00:00:30,990 --> 00:00:31,760
ko

157
00:00:31,160 --> 00:00:31,940
ko

158
00:00:31,340 --> 00:00:32,280
ro

159
00:00:31,680 --> 00:00:32,600
ku

160
00:00:32,000 --> 00:00:32,850
da

161
00:00:32,250 --> 00:00:33,210
ke

162
00:00:32,610 --> 00:00:33,560
nai

163
00:00:32,960 --> 00:00:33,900
you

164
00:00:33,300 --> 00:00:34,420
ni

165
00:00:33,560 --> 00:00:34,360
na

166
00:00:33,610 --> 00:00:34,540
ka

167
00:00:33,660 --> 00:00:34,730
ma

168
00:00:33,710 --> 00:00:35,100
ga

169
00:00:33,760 --> 00:00:35,520
i

170
00:00:33,810 --> 00:00:35,860
run

171
00:00:33,860 --> 00:00:36,180
da

172
00:00:34,360 --> 00:00:36,580
دوستات همینجا پیشتن

173
00:00:34,360 --> 00:00:35,140
na

174
00:00:34,540 --> 00:00:35,330
ka

175
00:00:34,730 --> 00:00:35,700
ma

176
00:00:35,100 --> 00:00:36,120
ga

177
00:00:35,520 --> 00:00:36,460
i

178
00:00:35,800 --> 00:00:36,600
ho

179
00:00:35,850 --> 00:00:36,770
ra

180
00:00:35,860 --> 00:00:36,780
run

181
00:00:35,900 --> 00:00:37,310
tsu

182
00:00:35,950 --> 00:00:37,450
yo

183
00:00:36,000 --> 00:00:37,650
ga

184
00:00:36,050 --> 00:00:37,890
ri

185
00:00:36,100 --> 00:00:38,140
nan

186
00:00:36,150 --> 00:00:38,400
te

187
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
da

188
00:00:36,200 --> 00:00:38,710
i

189
00:00:36,250 --> 00:00:38,910
ra

190
00:00:36,300 --> 00:00:39,130
nai

191
00:00:36,350 --> 00:00:40,010
it

192
00:00:36,400 --> 00:00:40,340
su

193
00:00:36,450 --> 00:00:40,930
d

194
00:00:36,500 --> 00:00:41,390
a

195
00:00:36,550 --> 00:00:41,790
tte

196
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

197
00:00:36,600 --> 00:00:37,370
ho

198
00:00:36,770 --> 00:00:37,910
ra

199
00:00:37,310 --> 00:00:38,050
tsu

200
00:00:37,450 --> 00:00:38,250
yo

201
00:00:37,650 --> 00:00:38,490
ga

202
00:00:37,890 --> 00:00:38,740
ri

203
00:00:38,140 --> 00:00:39,000
nan

204
00:00:38,400 --> 00:00:39,310
te

205
00:00:38,710 --> 00:00:39,510
i

206
00:00:38,910 --> 00:00:39,730
ra

207
00:00:39,130 --> 00:00:40,610
nai

208
00:00:40,010 --> 00:00:40,940
it

209
00:00:40,340 --> 00:00:41,530
su

210
00:00:40,930 --> 00:00:41,990
d

211
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
a

212
00:00:41,790 --> 00:00:43,590
tte

213
00:00:42,230 --> 00:00:43,030
ya

214
00:00:42,280 --> 00:00:43,700
mi

215
00:00:42,330 --> 00:00:43,880
ga

216
00:00:42,380 --> 00:00:44,330
hi

217
00:00:42,430 --> 00:00:44,540
ki

218
00:00:42,480 --> 00:00:44,800
sa

219
00:00:42,530 --> 00:00:45,030
kou

220
00:00:42,580 --> 00:00:45,360
to

221
00:00:42,630 --> 00:00:45,540
shi

222
00:00:42,680 --> 00:00:45,770
te

223
00:00:42,730 --> 00:00:46,100
mo

224
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

225
00:00:43,030 --> 00:00:44,300
ya

226
00:00:43,700 --> 00:00:44,480
mi

227
00:00:43,880 --> 00:00:44,930
ga

228
00:00:44,330 --> 00:00:45,140
hi

229
00:00:44,540 --> 00:00:45,400
ki

230
00:00:44,800 --> 00:00:45,630
sa

231
00:00:45,030 --> 00:00:45,960
kou

232
00:00:45,360 --> 00:00:46,140
to

233
00:00:45,540 --> 00:00:46,370
shi

234
00:00:45,770 --> 00:00:46,700
te

235
00:00:46,100 --> 00:00:47,670
mo

236
00:00:46,320 --> 00:00:47,120
ho

237
00:00:46,370 --> 00:00:47,220
ra

238
00:00:46,420 --> 00:00:47,430
Brave

239
00:00:46,470 --> 00:00:47,590
it

240
00:00:46,520 --> 00:00:47,800
out

241
00:00:47,120 --> 00:00:47,820
ho

242
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

243
00:00:47,220 --> 00:00:48,030
ra

244
00:00:47,430 --> 00:00:48,190
Brave

245
00:00:47,590 --> 00:00:48,400
it

246
00:00:47,610 --> 00:00:48,410
dai

247
00:00:47,660 --> 00:00:48,740
jou

248
00:00:47,710 --> 00:00:49,070
bu

249
00:00:47,760 --> 00:00:49,310
sa

250
00:00:47,800 --> 00:00:48,970
out

251
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

252
00:00:48,410 --> 00:00:49,340
dai

253
00:00:48,740 --> 00:00:49,670
jou

254
00:00:49,070 --> 00:00:49,910
bu

255
00:00:49,240 --> 00:00:50,040
u

256
00:00:49,290 --> 00:00:50,150
chi

257
00:00:49,310 --> 00:00:50,470
sa

258
00:00:49,340 --> 00:00:50,360
ya

259
00:00:49,390 --> 00:00:50,600
bu

260
00:00:49,440 --> 00:00:50,800
ru

261
00:00:49,490 --> 00:00:51,090
sai

262
00:00:49,540 --> 00:00:51,550
kyo

263
00:00:49,590 --> 00:00:51,960
no

264
00:00:49,640 --> 00:00:52,270
ki

265
00:00:49,690 --> 00:00:52,640
zu

266
00:00:49,740 --> 00:00:52,930
na

267
00:00:50,040 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

268
00:00:50,040 --> 00:00:50,750
u

269
00:00:50,150 --> 00:00:50,960
chi

270
00:00:50,360 --> 00:00:51,200
ya

271
00:00:50,600 --> 00:00:51,400
bu

272
00:00:50,800 --> 00:00:51,690
ru

273
00:00:51,090 --> 00:00:52,150
sai

274
00:00:51,550 --> 00:00:52,560
kyo

275
00:00:51,960 --> 00:00:52,870
no

276
00:00:52,270 --> 00:00:53,240
ki

277
00:00:52,640 --> 00:00:53,530
zu

278
00:00:52,930 --> 00:00:54,180
na

279
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
mu

280
00:00:53,050 --> 00:00:54,000
gen

281
00:00:53,100 --> 00:00:54,340
dai

282
00:00:53,150 --> 00:00:54,860
no

283
00:00:53,200 --> 00:00:55,170
chi

284
00:00:53,250 --> 00:00:55,380
zu

285
00:00:53,300 --> 00:00:55,560
hi

286
00:00:53,350 --> 00:00:55,720
ro

287
00:00:53,400 --> 00:00:56,040
ge

288
00:00:53,800 --> 00:00:54,600
mu

289
00:00:53,800 --> 00:00:56,380
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

290
00:00:54,000 --> 00:00:54,940
gen

291
00:00:54,340 --> 00:00:55,460
dai

292
00:00:54,860 --> 00:00:55,770
no

293
00:00:55,170 --> 00:00:55,980
chi

294
00:00:55,380 --> 00:00:56,160
zu

295
00:00:55,560 --> 00:00:56,320
hi

296
00:00:55,720 --> 00:00:56,640
ro

297
00:00:55,740 --> 00:00:56,540
ha

298
00:00:55,790 --> 00:00:56,760
te

299
00:00:55,840 --> 00:00:56,930
shi

300
00:00:55,890 --> 00:00:57,120
na

301
00:00:55,940 --> 00:00:57,650
i

302
00:00:55,990 --> 00:00:57,950
a

303
00:00:56,040 --> 00:00:56,980
ge

304
00:00:56,040 --> 00:00:58,090
no

305
00:00:56,090 --> 00:00:58,270
ba

306
00:00:56,140 --> 00:00:58,520
sho

307
00:00:56,190 --> 00:00:58,890
e

308
00:00:56,540 --> 00:00:59,540
می ریم به جایی که پایانی نداره

309
00:00:56,540 --> 00:00:57,360
ha

310
00:00:56,760 --> 00:00:57,530
te

311
00:00:56,930 --> 00:00:57,720
shi

312
00:00:57,120 --> 00:00:58,250
na

313
00:00:57,650 --> 00:00:58,550
i

314
00:00:57,950 --> 00:00:58,690
a

315
00:00:58,090 --> 00:00:58,870
no

316
00:00:58,270 --> 00:00:59,120
ba

317
00:00:58,520 --> 00:00:59,490
sho

318
00:00:58,890 --> 00:01:00,140
e

319
00:00:58,950 --> 00:00:59,750
fu

320
00:00:59,000 --> 00:01:00,130
mi

321
00:00:59,050 --> 00:01:00,650
da

322
00:00:59,100 --> 00:01:01,050
se

323
00:00:59,150 --> 00:01:01,760
yuu

324
00:00:59,200 --> 00:01:02,190
ki

325
00:00:59,250 --> 00:01:02,620
no

326
00:00:59,300 --> 00:01:02,990
i

327
00:00:59,350 --> 00:01:03,430
ppo

328
00:00:59,750 --> 00:01:04,030
شجاع باش و قدم اولو بردار

329
00:00:59,750 --> 00:01:00,730
fu

330
00:01:00,130 --> 00:01:01,250
mi

331
00:01:00,650 --> 00:01:01,650
da

332
00:01:01,050 --> 00:01:02,360
se

333
00:01:01,760 --> 00:01:02,790
yuu

334
00:01:02,190 --> 00:01:03,220
ki

335
00:01:02,620 --> 00:01:03,590
no

336
00:01:02,990 --> 00:01:04,030
i

337
00:01:03,430 --> 00:01:04,630
ppo

338
00:01:04,250 --> 00:01:05,050
mu

339
00:01:04,300 --> 00:01:05,250
gen

340
00:01:04,350 --> 00:01:05,600
dai

341
00:01:04,400 --> 00:01:06,030
no

342
00:01:04,450 --> 00:01:06,400
chi

343
00:01:04,500 --> 00:01:06,650
zu

344
00:01:04,550 --> 00:01:06,860
hi

345
00:01:04,600 --> 00:01:07,060
ro

346
00:01:04,650 --> 00:01:07,320
ge

347
00:01:05,050 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

348
00:01:05,050 --> 00:01:05,850
mu

349
00:01:05,250 --> 00:01:06,200
gen

350
00:01:05,600 --> 00:01:06,630
dai

351
00:01:06,030 --> 00:01:07,000
no

352
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
chi

353
00:01:06,650 --> 00:01:07,460
zu

354
00:01:06,860 --> 00:01:07,660
hi

355
00:01:07,060 --> 00:01:07,920
ro

356
00:01:07,060 --> 00:01:07,860
chi

357
00:01:07,110 --> 00:01:08,100
kai

358
00:01:07,160 --> 00:01:08,430
at

359
00:01:07,210 --> 00:01:08,830
su

360
00:01:07,260 --> 00:01:09,240
me

361
00:01:07,310 --> 00:01:09,460
ta

362
00:01:07,320 --> 00:01:08,210
ge

363
00:01:07,360 --> 00:01:09,700
ha

364
00:01:07,410 --> 00:01:09,840
ta

365
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

366
00:01:07,860 --> 00:01:08,700
chi

367
00:01:08,100 --> 00:01:09,030
kai

368
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
at

369
00:01:08,830 --> 00:01:09,840
su

370
00:01:09,240 --> 00:01:10,060
me

371
00:01:09,460 --> 00:01:10,300
ta

372
00:01:09,700 --> 00:01:10,440
ha

373
00:01:09,760 --> 00:01:10,560
ta

374
00:01:09,810 --> 00:01:10,750
ta

375
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
ta

376
00:01:09,860 --> 00:01:10,990
ka

377
00:01:09,910 --> 00:01:11,350
i

378
00:01:09,960 --> 00:01:11,530
tsu

379
00:01:10,010 --> 00:01:11,860
du

380
00:01:10,060 --> 00:01:12,070
ke

381
00:01:10,110 --> 00:01:12,270
te

382
00:01:10,160 --> 00:01:12,480
i

383
00:01:10,210 --> 00:01:12,780
ku

384
00:01:10,560 --> 00:01:11,350
ta

385
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

386
00:01:10,750 --> 00:01:11,590
ta

387
00:01:10,990 --> 00:01:11,950
ka

388
00:01:11,350 --> 00:01:12,130
i

389
00:01:11,530 --> 00:01:12,460
tsu

390
00:01:11,860 --> 00:01:12,670
du

391
00:01:12,070 --> 00:01:12,870
ke

392
00:01:12,270 --> 00:01:13,080
te

393
00:01:12,480 --> 00:01:13,380
i

394
00:01:12,680 --> 00:01:13,480
"ji

395
00:01:12,730 --> 00:01:13,900
bun

396
00:01:12,780 --> 00:01:14,740
ji

397
00:01:12,780 --> 00:01:13,830
ku

398
00:01:12,830 --> 00:01:15,180
shin"

399
00:01:12,880 --> 00:01:15,850
tsu

400
00:01:12,930 --> 00:01:16,390
ra

401
00:01:12,980 --> 00:01:16,670
nu

402
00:01:13,030 --> 00:01:16,980
ke

403
00:01:13,480 --> 00:01:17,840
!خودتو باور داشته باش

404
00:01:13,480 --> 00:01:14,500
"ji

405
00:01:13,900 --> 00:01:15,340
bun

406
00:01:14,740 --> 00:01:15,780
ji

407
00:01:15,180 --> 00:01:16,450
shin"

408
00:01:15,850 --> 00:01:16,990
tsu

409
00:01:16,390 --> 00:01:17,270
ra

410
00:01:16,670 --> 00:01:17,580
nu

411
00:01:16,980 --> 00:01:18,440
ke

412
00:01:17,220 --> 00:01:18,020
tsu

413
00:01:17,270 --> 00:01:18,380
ka

414
00:01:17,320 --> 00:01:18,560
mi

415
00:01:17,370 --> 00:01:18,820
to

416
00:01:17,420 --> 00:01:19,190
ru

417
00:01:17,470 --> 00:01:19,660
Drea

418
00:01:17,520 --> 00:01:20,730
min'

419
00:01:17,570 --> 00:01:21,030
on

420
00:01:18,020 --> 00:01:18,980
tsu

421
00:01:18,020 --> 00:01:22,350
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

422
00:01:18,380 --> 00:01:19,160
ka

423
00:01:18,560 --> 00:01:19,420
mi

424
00:01:18,820 --> 00:01:19,790
to

425
00:01:19,190 --> 00:01:20,260
ru

426
00:01:19,660 --> 00:01:21,330
Drea

427
00:01:20,730 --> 00:01:21,630
min'

428
00:01:21,030 --> 00:01:22,950
on

429
00:01:22,240 --> 00:01:23,040
ma

430
00:01:22,290 --> 00:01:23,210
ke

431
00:01:22,340 --> 00:01:23,370
ra

432
00:01:22,390 --> 00:01:23,690
re

433
00:01:22,440 --> 00:01:23,960
na

434
00:01:22,490 --> 00:01:24,220
i

435
00:01:22,540 --> 00:01:25,790
ni

436
00:01:22,590 --> 00:01:25,990
ge

437
00:01:22,640 --> 00:01:26,160
ya

438
00:01:22,690 --> 00:01:26,460
shi

439
00:01:22,740 --> 00:01:26,720
na

440
00:01:22,790 --> 00:01:27,010
i

441
00:01:23,040 --> 00:01:23,810
ma

442
00:01:23,040 --> 00:01:27,780
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

443
00:01:23,210 --> 00:01:23,970
ke

444
00:01:23,370 --> 00:01:24,290
ra

445
00:01:23,690 --> 00:01:24,560
re

446
00:01:23,960 --> 00:01:24,820
na

447
00:01:24,220 --> 00:01:26,390
i

448
00:01:25,790 --> 00:01:26,590
ni

449
00:01:25,990 --> 00:01:26,760
ge

450
00:01:26,160 --> 00:01:27,060
ya

451
00:01:26,460 --> 00:01:27,320
shi

452
00:01:26,720 --> 00:01:27,610
na

453
00:01:27,010 --> 00:01:28,380
i

454
00:01:27,950 --> 00:01:28,750
de

455
00:01:28,000 --> 00:01:28,910
ai

456
00:01:28,050 --> 00:01:29,250
wa

457
00:01:28,100 --> 00:01:29,570
ka

458
00:01:28,150 --> 00:01:29,770
re

459
00:01:28,200 --> 00:01:30,080
ko

460
00:01:28,250 --> 00:01:30,290
e

461
00:01:28,300 --> 00:01:30,510
i

462
00:01:28,350 --> 00:01:30,840
kou

463
00:01:28,750 --> 00:01:31,310
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

464
00:01:28,750 --> 00:01:29,510
de

465
00:01:28,910 --> 00:01:29,850
ai

466
00:01:29,250 --> 00:01:30,170
wa

467
00:01:29,570 --> 00:01:30,370
ka

468
00:01:29,770 --> 00:01:30,680
re

469
00:01:30,080 --> 00:01:30,890
ko

470
00:01:30,290 --> 00:01:31,110
e

471
00:01:30,510 --> 00:01:31,440
i

472
00:01:30,650 --> 00:01:31,450
zen

473
00:01:30,700 --> 00:01:32,210
bu

474
00:01:30,750 --> 00:01:32,630
ta

475
00:01:30,800 --> 00:01:32,960
ka

476
00:01:30,840 --> 00:01:31,910
kou

477
00:01:30,850 --> 00:01:33,260
ra

478
00:01:30,900 --> 00:01:33,670
mo

479
00:01:30,950 --> 00:01:34,010
no

480
00:01:31,450 --> 00:01:32,810
zen

481
00:01:31,450 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

482
00:01:32,210 --> 00:01:33,230
bu

483
00:01:32,630 --> 00:01:33,560
ta

484
00:01:32,960 --> 00:01:33,860
ka

485
00:01:33,260 --> 00:01:34,270
ra

486
00:01:33,670 --> 00:01:34,610
mo

487
00:01:34,010 --> 00:01:36,140
no

488
00:01:35,350 --> 00:01:36,150
mu

489
00:01:35,400 --> 00:01:36,330
gen

490
00:01:35,450 --> 00:01:36,700
dai

491
00:01:35,500 --> 00:01:37,220
no

492
00:01:35,550 --> 00:01:37,520
chi

493
00:01:35,600 --> 00:01:37,690
zu

494
00:01:35,650 --> 00:01:37,860
hi

495
00:01:35,700 --> 00:01:38,010
ro

496
00:01:35,750 --> 00:01:38,370
ge

497
00:01:36,150 --> 00:01:36,930
mu

498
00:01:36,150 --> 00:01:38,790
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

499
00:01:36,330 --> 00:01:37,300
gen

500
00:01:36,700 --> 00:01:37,820
dai

501
00:01:37,220 --> 00:01:38,120
no

502
00:01:37,520 --> 00:01:38,290
chi

503
00:01:37,690 --> 00:01:38,460
zu

504
00:01:37,860 --> 00:01:38,610
hi

505
00:01:37,990 --> 00:01:38,790
ha

506
00:01:38,010 --> 00:01:38,970
ro

507
00:01:38,040 --> 00:01:38,960
te

508
00:01:38,090 --> 00:01:39,160
shi

509
00:01:38,140 --> 00:01:39,380
na

510
00:01:38,190 --> 00:01:39,820
i

511
00:01:38,240 --> 00:01:40,330
a

512
00:01:38,290 --> 00:01:40,570
no

513
00:01:38,340 --> 00:01:40,750
ba

514
00:01:38,370 --> 00:01:39,390
ge

515
00:01:38,390 --> 00:01:40,940
sho

516
00:01:38,440 --> 00:01:41,280
e

517
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

518
00:01:38,790 --> 00:01:39,560
ha

519
00:01:38,960 --> 00:01:39,760
te

520
00:01:39,160 --> 00:01:39,980
shi

521
00:01:39,380 --> 00:01:40,420
na

522
00:01:39,820 --> 00:01:40,930
i

523
00:01:40,330 --> 00:01:41,170
a

524
00:01:40,570 --> 00:01:41,350
no

525
00:01:40,750 --> 00:01:41,540
ba

526
00:01:40,940 --> 00:01:41,880
sho

527
00:01:41,120 --> 00:01:41,920
fu

528
00:01:41,170 --> 00:01:42,400
mi

529
00:01:41,220 --> 00:01:43,040
da

530
00:01:41,270 --> 00:01:43,430
se

531
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
e

532
00:01:41,320 --> 00:01:44,080
yuu

533
00:01:41,370 --> 00:01:44,480
ki

534
00:01:41,420 --> 00:01:44,890
no

535
00:01:41,470 --> 00:01:45,340
i

536
00:01:41,520 --> 00:01:45,790
ppo

537
00:01:41,920 --> 00:01:43,000
fu

538
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
شجاع باش و قدم اولو بردار

539
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
mi

540
00:01:43,040 --> 00:01:44,030
da

541
00:01:43,430 --> 00:01:44,680
se

542
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
yuu

543
00:01:44,480 --> 00:01:45,490
ki

544
00:01:44,890 --> 00:01:45,940
no

545
00:01:45,340 --> 00:01:46,390
i

546
00:01:45,790 --> 00:01:47,190
ppo

547
00:01:45,840 --> 00:01:46,640
ko

548
00:01:45,890 --> 00:01:47,070
wo

549
00:01:45,940 --> 00:01:47,460
a

550
00:01:45,990 --> 00:01:47,800
ge

551
00:01:46,040 --> 00:01:47,980
te

552
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

553
00:01:46,640 --> 00:01:47,670
ko

554
00:01:47,070 --> 00:01:48,060
wo

555
00:01:47,460 --> 00:01:48,400
a

556
00:01:47,800 --> 00:01:48,580
ge

557
00:01:47,980 --> 00:01:51,330
te

558
00:02:04,690 --> 00:02:09,260
اودن سرزمین کوری بی‌قانون رو به جایی قابل سکونت تبدیل کرد‏،‏

559
00:02:09,260 --> 00:02:14,950
و شوگون اون زمان کوزوکی سوکیاکی نام دایمیو کوری رو بهش داد‏.‏

560
00:02:27,670 --> 00:02:35,140
اونور دریا‏،‏ مطمئنم چیزی هست که حتی از تصورات منم بزرگ‌تره‏.‏

561
00:02:38,940 --> 00:02:41,190
می‌خوام ببینمش‏.‏

562
00:02:41,810 --> 00:02:44,020
می‌خوام دنیا رو تجربه کنم‏!‏

563
00:02:49,150 --> 00:02:52,120
مگه از آبشار نیومدیم بالا؟

564
00:02:55,370 --> 00:02:59,160
پس چرا اینجا هنوز دریا و جزیره داره؟

565
00:03:04,420 --> 00:03:05,750
نگو که اونا‏.‏‏.‏‏.‏

566
00:03:08,300 --> 00:03:10,680
خبرای بدی دارم‏،‏ کانجورو دونو‏!‏

567
00:03:11,970 --> 00:03:12,800
چی شده؟

568
00:03:13,140 --> 00:03:15,620
آروم باش‏،‏ سروصدا نکن‏!‏

569
00:03:15,620 --> 00:03:19,210
گزارش اومده که داخل بندر ایتاچی دزد دریایی اومده‏!‏

570
00:03:19,210 --> 00:03:20,520
دزد دریایی؟

571
00:03:25,570 --> 00:03:28,640
اودن ساما‏!‏ کجا میری؟‏!‏

572
00:03:28,640 --> 00:03:30,280
به بندر‏!‏

573
00:03:31,820 --> 00:03:34,280
بریم‏!‏ بریم‏!‏

574
00:03:35,700 --> 00:03:38,370
خب دیگه‏،‏ میرم برای جمع کردن غذا‏!‏

575
00:03:38,370 --> 00:03:40,250
منم میام‏!‏

576
00:03:40,250 --> 00:03:43,210
نمی‌شه‏.‏ مگه تازه وارد نیستی؟

577
00:03:43,210 --> 00:03:44,750
اینطوری نگو؟

578
00:03:44,750 --> 00:03:47,510
بابا‏!‏ منم می‌تونم برم؟‏!‏

579
00:03:47,510 --> 00:03:49,510
هرکاری دوست داری بکن‏.‏

580
00:03:50,220 --> 00:03:53,050
خیلی خب‏!‏ بزن بریم‏!‏
سریع‌تر‏!‏ سریع‌تر‏!‏

581
00:03:53,050 --> 00:03:56,180
گفتم که تازه واردا نمی‌تونن‏!‏
همینجا بشین‏!‏

582
00:03:56,550 --> 00:04:00,230
چی؟‏!‏ اودن ساما رفت به بندر؟‏!‏

583
00:04:01,060 --> 00:04:02,730
چرا گذاشتی بره؟

584
00:04:02,730 --> 00:04:05,110
شنیدم کشتی دزد دریایی داخل بندر ایتاچیه‏!‏

585
00:04:05,110 --> 00:04:08,690
با کشتی‌های دیگه فرق داره‏!‏
میگن کشتی خیلی بزرگه و دزد دریایی‌های قوی به نظر میان‏!‏

586
00:04:09,280 --> 00:04:10,660
حتما جلوش رو می‌گیریم‏!‏

587
00:04:10,660 --> 00:04:13,410
رفته دزدای دریایی رو بیرون کنه‏،‏ مگه نه؟

588
00:04:13,410 --> 00:04:16,200
احمق نباش‏!‏ تو هم می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏

589
00:04:17,030 --> 00:04:18,540
رویای اودن ساما رو‏!‏

590
00:04:23,210 --> 00:04:26,210
پس اون؟‏!‏ یه کشتی دزد دریایی هست؟‏!‏

591
00:04:26,210 --> 00:04:28,250
منتظر این‏.‏‏.‏‏.‏

592
00:04:28,960 --> 00:04:31,630
لحظه بودم‏!‏

593
00:04:33,130 --> 00:04:34,550
این خوب نیست‏!‏

594
00:04:36,300 --> 00:04:38,260
هوی‏،‏ شماها عقب وایسید‏!‏

595
00:04:38,260 --> 00:04:39,060
چی؟

596
00:04:39,600 --> 00:04:41,870
یه چیزی داره میاد‏!‏

597
00:04:41,870 --> 00:04:43,810
یه چیز فوق‌العاده‏!‏

598
00:04:43,810 --> 00:04:45,590
خوش اومدید‏!‏

599
00:04:45,590 --> 00:04:51,070
از اون هوای وحشتناک رد شدید‏،‏ و از
آبشار بالا اومدید‏،‏ خوشحالم که تا اینجا اومدید‏!‏

600
00:05:09,210 --> 00:05:11,800
منتظرت بودم‏!‏

601
00:05:11,800 --> 00:05:13,970
دزد دریایی‌‏!‏

602
00:05:25,890 --> 00:05:32,360
عزم اودن‏!‏
محک وایت‌برد‏!‏

603
00:05:44,500 --> 00:05:46,580
جلوی شمشیرم رو گرفتی‏!‏

604
00:05:46,920 --> 00:05:48,250
خیلی خوبه‏!‏

605
00:05:49,710 --> 00:05:52,500
پیرمرد‏!‏ خیلی خفنی‏!‏

606
00:05:55,090 --> 00:05:59,260
بابا رو به مسخره گرفتی‏!‏ تقاصش رو پس میدی‏!‏

607
00:06:00,930 --> 00:06:02,560
اودن ساما‏!‏

608
00:06:03,850 --> 00:06:05,730
پس واقعا دزد دریایی‌ان‏!‏

609
00:06:06,480 --> 00:06:08,560
نیا سر راهم‏،‏ کینمون‏!‏

610
00:06:09,770 --> 00:06:10,810
اودن ساما‏!‏

611
00:06:11,400 --> 00:06:14,070
منو دست‌کم گرفته‏.‏‏.‏‏.‏

612
00:06:16,400 --> 00:06:19,320
بیا جلو ببینم‏،‏ پسرک‏!‏

613
00:06:48,440 --> 00:06:51,440
من منتظر کسی مثل تو بودم‏!‏

614
00:06:51,940 --> 00:06:54,460
اسم من کوزوکی اودنه‏!‏

615
00:06:54,460 --> 00:06:57,190
نمی‌دونم کی هستی‏،‏ ولی بذار سوار‏.‏‏.‏‏.‏

616
00:06:57,740 --> 00:06:59,070
کشتی تو بشم‏!‏

617
00:07:12,960 --> 00:07:15,420
سبک دو شمشیر اودن‏!‏

618
00:07:17,710 --> 00:07:20,380
‏‏‏‏آبشار بهشت‏!‏

619
00:08:20,320 --> 00:08:22,070
آدم رو مخی هستی‏!‏

620
00:08:22,610 --> 00:08:25,240
از جلو چشمام گمشو‏!‏

621
00:08:27,200 --> 00:08:28,350
عوضی‏!‏

622
00:08:28,350 --> 00:08:30,850
فکر کردی اون کیه؟‏!‏

623
00:08:30,850 --> 00:08:34,420
اون دایمیو کوری‏،‏ کوزوکی اودن ساماست‏!‏

624
00:08:34,420 --> 00:08:38,950
عواقب شمشیر کشیدن بهش رو می‌دونی؟‏!‏

625
00:08:38,950 --> 00:08:41,010
این دایمیوئه؟

626
00:08:41,420 --> 00:08:45,260
دزد دریایی‌ها‏!‏ زودتر از این کشور گم‌شید‏!‏

627
00:08:45,260 --> 00:08:49,390
غلط کردی‏!‏ کاری می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

628
00:08:49,390 --> 00:08:51,850
که از درگیر شدن با دزد دریایی‌های وایت‌برد پشیمون بشی‏!‏

629
00:08:55,810 --> 00:08:59,770
می‌خوام دنیا رو بگردم‏!‏ رویامه‏!‏

630
00:09:01,610 --> 00:09:03,800
بیا با همدیگه بزنیم به دریا‏!‏

631
00:09:03,800 --> 00:09:05,950
همین الان بریم‏!‏

632
00:09:06,360 --> 00:09:08,910
معلومه که نمیشه‏!‏

633
00:09:09,370 --> 00:09:10,410
خفه‏!‏

634
00:09:11,120 --> 00:09:13,930
از این سرزمین محدود خداحافظی می‌کنم‏!‏

635
00:09:13,930 --> 00:09:16,710
می‌خوام برم به دنیای آزاد‏!‏

636
00:09:18,210 --> 00:09:20,630
خواهش می‌کنم‏!‏ منو با خودتون ببرید‏!‏

637
00:09:20,630 --> 00:09:23,380
اودن ساما‏!‏ سرتونو بالا بگیرید‏!‏

638
00:09:23,380 --> 00:09:26,720
تو می‌خواستی کاپیتان ما رو بکشی‏،‏ مگه نه؟‏!‏

639
00:09:26,720 --> 00:09:27,760
التماس می‌کنم‏!‏

640
00:09:27,760 --> 00:09:30,600
بس کنید‏!‏ طرف حسابمون دزد دریایی هستن‏!‏

641
00:09:31,430 --> 00:09:34,520
مزاحمی‏!‏ زودتر از این کشور برو بیرون‏!‏

642
00:09:36,020 --> 00:09:38,610
کاش می‌تونستم‏.‏‏.‏‏.‏

643
00:09:39,690 --> 00:09:44,490
ولی وسط راه کشتیمون خراب شد الانم نمی‌تونیم هیچ جا بریم‏.‏

644
00:09:44,990 --> 00:09:47,950
اینطوری نمیشه‏!‏ بیا زودتر تعمیرش کنیم‏!‏

645
00:09:49,320 --> 00:09:52,700
لعنتی‏!‏ اگه شما اینجا باشید‏،‏ اودن ساما باز‏.‏‏.‏‏.‏

646
00:09:53,370 --> 00:09:55,870
زودتر تعمیرش کنید و برید‏!‏

647
00:09:57,040 --> 00:09:59,580
آره‏،‏ همین کارو می‌کنیم‏!‏

648
00:10:05,010 --> 00:10:07,880
هی‏!‏ اینو ببر‏!‏

649
00:10:08,680 --> 00:10:11,640
هوی‏،‏ شما بچه‌ها‏!‏

650
00:10:12,470 --> 00:10:14,520
وقت غذاست‏!‏

651
00:10:15,270 --> 00:10:18,100
خب‏،‏ هرچقدر دوست دارین بخورید‏!‏

652
00:10:19,850 --> 00:10:21,770
به نظر خوشمزه‌ن‏!‏

653
00:10:27,820 --> 00:10:30,870
ویژه‌ی اودن ساما اودنه‏!‏

654
00:10:34,950 --> 00:10:38,250
اودن نمی‌تونه اودن بشه اگه نجوشونیش‏!‏
بگیر‏!‏

655
00:10:38,830 --> 00:10:41,000
خوشت اومد‏،‏ وایت‌برد؟

656
00:10:41,000 --> 00:10:43,420
ممنونم‏،‏ اودن‏!‏

657
00:10:47,010 --> 00:10:51,310
تا حالا همچین چیزی نخورده بودم‏!‏
پس این طعمه یه کشور خارجیه‏!‏

658
00:10:51,310 --> 00:10:53,270
اینی که خوردی شراب انگوره

659
00:10:53,270 --> 00:10:57,060
خیلی چیزا هست که من نمی‌دونم‏،‏ مگه نه؟

660
00:10:58,520 --> 00:11:00,080
بیا بریم به دریا‏!‏

661
00:11:00,080 --> 00:11:03,860
منو به دنیای ناشناخته‌ها ببر‏!‏

662
00:11:03,860 --> 00:11:08,190
تو آدمی نیستی که زیردست کسی بشه‏!‏

663
00:11:08,190 --> 00:11:10,410
اگه تو رو سوار کشتی بکنم‏.‏‏.‏‏.‏

664
00:11:12,030 --> 00:11:15,580
اکه آدمای خودخواهی مثل تو جمع بشن‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏!‏

665
00:11:16,160 --> 00:11:18,250
تیم چی میشه؟

666
00:11:21,290 --> 00:11:23,960
خیلی داغه‏!‏

667
00:11:25,800 --> 00:11:30,260
من داخل گروه قبلی دزد دریایی که بودم خیلی خوب فهمیدم‏.‏

668
00:11:33,350 --> 00:11:35,180
خودت تنهایی بزن به دریا‏!‏

669
00:11:36,930 --> 00:11:39,700
اگه می‌تونستم خیلی وقت پیش انجامش داده بودم‏!‏

670
00:11:39,700 --> 00:11:42,580
هر چند بار که خواستم برم نشد‏!‏

671
00:11:42,580 --> 00:11:45,690
من مهارت دریانوردیم صفره‏!‏

672
00:11:46,110 --> 00:11:49,160
پس مثل بچه آدم کارت رو به عنوان دایمیو انجام بده‏!‏

673
00:11:49,160 --> 00:11:51,840
این کشور خسته کننده‌ست‏!‏

674
00:11:51,840 --> 00:11:54,200
نمی‌تونم تحمل کنم‏!‏ منو با خودت ببر‏!‏

675
00:11:54,200 --> 00:11:55,680
وایت‌برد‏!‏

676
00:11:55,680 --> 00:11:59,370
کشور وانو برای کسایی که می‌خوان از
کشور خارج بشن مجازات سنگینی داره‏!‏

677
00:12:00,080 --> 00:12:05,540
اودن ساما که حالا دایمیو کوری هست‏،‏ نمی‌تونه این قانون رو بشکنه‏!‏

678
00:12:05,540 --> 00:12:07,250
نمی‌خواد این چیزا رو بگی‏!‏

679
00:12:08,760 --> 00:12:13,010
خیالم راحت شد‏!‏
انگار مثل همدیگه فکر می‌کنیم‏!‏

680
00:12:13,010 --> 00:12:15,930
منم خیال بردن اودن رو ندارم‏!‏

681
00:12:17,350 --> 00:12:20,390
قانون کشور برای من مهم نیست‏!‏

682
00:12:21,810 --> 00:12:26,610
اودن‏،‏ تو اینجا کارایی برای انجام دادن داری‏،‏ مگه نه؟

683
00:12:26,610 --> 00:12:27,230
چی؟‏!‏

684
00:12:27,230 --> 00:12:33,150
اودن ساما شما فردی ضروری برای کوری‏،‏ نه برای کل وانو هستید‏.‏

685
00:12:34,610 --> 00:12:36,910
خفه شو‏،‏ کینمون‏!‏

686
00:12:37,450 --> 00:12:40,560
بذار سوار کشتیت بشم‏،‏ وایت‌برد‏!‏

687
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
نمی‌خوام‏!‏

688
00:12:42,520 --> 00:12:45,710
من میزنم به دریا‏!‏

689
00:12:46,170 --> 00:12:50,170
این کشور خسته کننده‌ست‏!‏
نمی‌خوام برگردم‏!‏

690
00:12:50,880 --> 00:12:54,090
ولم کنید‏!‏ بس کنید‏!‏

691
00:12:58,220 --> 00:12:59,680
باز کنید‏!‏

692
00:13:01,560 --> 00:13:03,230
من تسلیم نمیشم‏!‏

693
00:13:06,770 --> 00:13:08,320
برام صبر کن‏!‏

694
00:13:08,690 --> 00:13:11,110
وایت‌برد‏!‏

695
00:13:28,710 --> 00:13:31,000
همه‌ش پنج‌تا جزیره تو دنیا وجود داره؟

696
00:13:33,670 --> 00:13:35,470
!کاملا اشتباهه

697
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
چی؟

698
00:13:36,470 --> 00:13:40,980
!بیشتر از ۱۰ یا ۲۰ میلیون جزیره توی دنیا وجود داره

699
00:13:40,980 --> 00:13:42,810
عه؟ جدی میگی؟

700
00:13:43,310 --> 00:13:45,910
واقعا هیچی نمی‌دونید؟

701
00:13:45,910 --> 00:13:49,190
!ماجراجویی خوش می‌گذره! به نظر میاد علاقه‌مند شدید

702
00:13:49,810 --> 00:13:51,690
!البته که شدم

703
00:13:52,530 --> 00:13:53,450
!بس کن

704
00:13:53,450 --> 00:13:56,070
!ولت نمی‌کنم

705
00:13:58,070 --> 00:14:00,120
!بسه دیگه

706
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
!دنیا جای خیلی بزرگیه

707
00:14:03,750 --> 00:14:08,080
!هیچکس نمی‌تونه تعداد جزیره‌هاشو بشمره

708
00:14:08,420 --> 00:14:12,000
...صـ صـ صـ صبر کن

709
00:14:13,360 --> 00:14:17,650
دو هفته بعد

710
00:14:19,340 --> 00:14:22,330
!همگی کارتون خوب بود

711
00:14:22,330 --> 00:14:26,520
!تعمیرات موبی دیک تموم شد

712
00:14:27,350 --> 00:14:29,480
!حالا، آماده بشید

713
00:14:29,480 --> 00:14:32,480
!راه میوفتیم

714
00:14:39,360 --> 00:14:40,910
دارید کجا می‌رید؟

715
00:14:40,910 --> 00:14:42,290
!وای! ایزو

716
00:14:42,290 --> 00:14:46,040
دارید کجا می‌رید، اودن ساما؟-
!ترسوندیم-

717
00:14:46,040 --> 00:14:48,790
شاید این کارو کرده باشم ولی کجا دارید می‌رید؟

718
00:14:49,710 --> 00:14:54,550
!بذار اختیار دستشویی رفتنم دست خودم باشه! مثلا من دایمیوئم

719
00:14:54,550 --> 00:14:57,970
.معذرت می‌خوام... بیرون سرده

720
00:14:59,720 --> 00:15:01,760
!باید برم دستشویی

721
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
.دلم به حال اودن می‌سوزه، اما مجبوریم
نصف شب یواشکی از اینجا بریم

722
00:15:11,020 --> 00:15:15,480
.با توجه به قدرتش، می‌تونست برامون مفید باشه

723
00:15:16,280 --> 00:15:20,700
...بابا هم که یه جورایی ازش خوشش اومده بود

724
00:15:20,700 --> 00:15:22,740
ها؟ داری درباره چی حرف می‌زنی؟

725
00:15:23,200 --> 00:15:25,160
!خودتو به اون راه نزن

726
00:15:29,960 --> 00:15:33,710
،حتی اگه ازش خوشم بیاد

727
00:15:34,250 --> 00:15:38,070
...دزدیدن یه عضو سلطنتی

728
00:15:38,070 --> 00:15:40,090
.دردسر زیادی با خودش میاره

729
00:15:40,590 --> 00:15:43,010
طلاها رو به عنوان تشکر گذاشتید؟

730
00:15:43,010 --> 00:15:46,680
...اونا بهمون غذا و هیزم دادن

731
00:15:52,600 --> 00:15:53,690
هوی! چی شده؟

732
00:15:53,690 --> 00:15:57,210
!می‌دونستم این کارو می‌کنید

733
00:15:57,210 --> 00:15:59,280
!وایت‌برد

734
00:15:59,990 --> 00:16:00,860
اودن؟

735
00:16:00,860 --> 00:16:03,600
!بذار منم سوار کشتی بشم

736
00:16:03,600 --> 00:16:08,680
!اودن ساما! می‌دونستم این کارو می‌کنید

737
00:16:08,680 --> 00:16:09,750
!نمی‌ذارم برید

738
00:16:12,750 --> 00:16:13,880
!اون احمق

739
00:16:14,670 --> 00:16:15,880
!بذار منم بیام

740
00:16:15,880 --> 00:16:18,340
!دنیا رو بهم نشون بده

741
00:16:18,340 --> 00:16:22,430
!برگردید! شما قراره شوگون بعدی بشید

742
00:16:22,430 --> 00:16:24,530
!چقدر کله شقه

743
00:16:24,530 --> 00:16:27,810
.خداحافظ اودن! تسلیم شو و برگرد خونه

744
00:16:27,810 --> 00:16:30,020
!صبر کن، مارکو-
ها؟-

745
00:16:30,020 --> 00:16:34,690
!اونی که باهاش اومد رو بکشش بالا

746
00:16:36,690 --> 00:16:38,190
...ای بابا

747
00:16:38,780 --> 00:16:41,460
!همگی، سفت بچسبید

748
00:16:41,460 --> 00:16:44,580
!الان موقع نگران شدن برای بقیه نیست

749
00:16:44,580 --> 00:16:47,870
!داریم از آبشار سقوط می‌کنیم

750
00:16:51,160 --> 00:16:53,210
!نـ نـ نـ نکن

751
00:16:58,750 --> 00:17:01,630
لعنتی! برای چی نجاتم دادی؟

752
00:17:02,630 --> 00:17:03,800
!اودن ساما

753
00:17:03,800 --> 00:17:06,510
!کمک

754
00:17:10,100 --> 00:17:12,230
!اودن ساما رفته

755
00:17:12,230 --> 00:17:15,190
!کشتی وایت‌برد هم بندرو ترک کرده

756
00:17:15,190 --> 00:17:17,440
!از همین می‌ترسیدم

757
00:17:18,110 --> 00:17:21,860
!داداش ایزو... سگ چان و گربه چان هم نیستن

758
00:17:21,860 --> 00:17:23,800
!گریه نکن، اوکیکو

759
00:17:23,800 --> 00:17:27,290
!به جای فکر منفی بافتن، بیاید بریم دنبالشون بگردیم

760
00:17:27,290 --> 00:17:29,450
باشه؟-
.اوهوم-

761
00:17:29,450 --> 00:17:33,370
!بگردید! تمام کشورو بگردید

762
00:17:42,210 --> 00:17:46,590
!هوی، وایت‌برد! اودن ساما رو هم بکش بالا! اینجوری می‌میره

763
00:17:47,050 --> 00:17:50,810
!آینده سرزمین وانو به اون بستگی داره

764
00:17:51,600 --> 00:17:55,390
تو که دیدی من چند دفعه روشو زمین زدم بچه، مگه نه؟

765
00:17:55,770 --> 00:17:59,380
!ولی بازم کشورو ترک کرد

766
00:17:59,380 --> 00:18:03,150
!پس ما هم با قوانین خودمون باهاش بازی می‌کنیم

767
00:18:06,700 --> 00:18:08,490
...لعنتی

768
00:18:09,370 --> 00:18:10,780
!خواهش می‌کنم

769
00:18:11,080 --> 00:18:17,540
نمی‌تونم آدم خطرناکی مثل اونو راه بدم
.و جون خانواده‌مو به خطر بندازم

770
00:18:18,120 --> 00:18:21,170
.اگه می‌خوای جلوشو بگیری، باید متقاعدش کنی

771
00:18:23,050 --> 00:18:24,960
!گوش کن، اودن

772
00:18:25,970 --> 00:18:27,530
!سه روز

773
00:18:27,530 --> 00:18:32,890
اگه بتونی سه روز اون زنجیرو ول نکنی، من با آغوش داخل
!کشتی قبولت می‌کنم

774
00:18:35,930 --> 00:18:38,690
قول میدی، وایت‌برد؟

775
00:18:39,310 --> 00:18:41,860
!آره، بهت قول میدم

776
00:19:23,820 --> 00:19:26,690
حتما سوار کشتی میشم‏!‏

777
00:19:27,150 --> 00:19:30,820
!منتظرم باش، وایت‌برد

778
00:19:41,880 --> 00:19:44,130
اودن هنوز زنده‌ست؟

779
00:19:45,880 --> 00:19:47,610
...آره، زنده‌ست

780
00:19:47,610 --> 00:19:49,380
...اما قیافه‌ش داغون شده

781
00:19:50,010 --> 00:19:54,740
!از شدت ضربه‌های آب و برخورد به
صخره‌ها، قیافه‌ش دیگه قابل تشخیص نیست

782
00:19:54,740 --> 00:19:56,370
!انگار الانه که بترکه

783
00:19:56,370 --> 00:19:59,120
!یه ساعت مونده

784
00:19:59,120 --> 00:20:02,020
!طاقت بیار، اودن

785
00:20:02,020 --> 00:20:04,530
اوی، چرا داری تشویقش می‌کنی؟

786
00:20:04,530 --> 00:20:08,400
چون اگه دووم بیاره، به ما ملحق میشه، مگه نه؟

787
00:20:08,740 --> 00:20:11,070
!اودن رفیقمون میشه

788
00:20:14,370 --> 00:20:18,240
اودن رفیقمون میشه؟

789
00:20:23,630 --> 00:20:26,280
!طاقت بیار، اودن

790
00:20:26,280 --> 00:20:29,710
!آفرین، اودن

791
00:20:34,180 --> 00:20:36,680
!تسلیم نشو، اودن

792
00:20:40,350 --> 00:20:41,810
...اون احمقا

793
00:20:44,520 --> 00:20:48,840
!به خاطر اذیت کردن اربابم نمی‌بخشمت

794
00:20:48,840 --> 00:20:49,940
!وایت‌برد

795
00:20:54,280 --> 00:20:57,620
!اودن، یه‌کم دیگه طاقت بیار

796
00:20:57,620 --> 00:20:59,910
!اودن-
!یه‌کم دیگه مونده-

797
00:20:59,910 --> 00:21:01,750
!اودن

798
00:21:02,710 --> 00:21:04,250
!اودن ساما

799
00:21:06,790 --> 00:21:09,380
!بذار برم! بهم دست نزن

800
00:21:14,910 --> 00:21:18,180
آماتسوکی توکی

801
00:21:20,310 --> 00:21:22,540
!چقدر خوشگله

802
00:21:22,540 --> 00:21:24,520
!خیلی عالیه

803
00:21:24,980 --> 00:21:27,000
کجا داری فرار می‌کنی، زنیکه؟

804
00:21:27,000 --> 00:21:31,360
!اگه دوست داشته باشی، می‌تونیم با کشتی ببریمت به کشور وانو

805
00:21:31,780 --> 00:21:35,550
!بیا اینجا! نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم

806
00:21:35,550 --> 00:21:37,160
!معلومه که این کارو نمی‌کنید

807
00:21:37,530 --> 00:21:39,740
!اون کشتی تجارت برده‌ست

808
00:21:40,080 --> 00:21:42,540
!اگه به من آسیب بزنید، قیمتم میاد پایین

809
00:21:43,040 --> 00:21:46,620
!باورم نمیشه گول شما آدمای پست و شیطان صفت رو خوردم

810
00:21:46,620 --> 00:21:48,080
!چقدر من احمقم

811
00:21:51,050 --> 00:21:54,780
!پشتت فقط دریاست! جایی برای فرار کردن نداری

812
00:21:54,780 --> 00:21:56,510
!تسلیم شو

813
00:21:56,510 --> 00:21:59,040
!نه، یه جایی برای فرار کردن دارم

814
00:21:59,040 --> 00:22:03,500
!تنها جایی که بهش تعلق داری کشتی ماست

815
00:22:03,500 --> 00:22:06,440
!باهات خوب رفتار می‌کنیم

816
00:22:07,520 --> 00:22:11,400
...تا همینجا کافیه
.بیا دوباره برم به آینده

817
00:22:20,280 --> 00:22:20,870
چی؟

818
00:22:21,530 --> 00:22:22,660
چی؟

819
00:22:23,120 --> 00:22:25,460
ا... ا... اون دیگه چیه؟

820
00:22:35,130 --> 00:22:38,130
!هیولای دریایی

821
00:22:40,300 --> 00:22:44,730
...صدای فریاد کمک... یه زن رو شنیدم

822
00:22:44,730 --> 00:22:45,600
یه هیولا؟

823
00:22:49,650 --> 00:22:51,630
حالت خوبه؟

824
00:22:51,630 --> 00:22:52,980
چی؟

825
00:22:52,980 --> 00:22:55,900
صدمه که ندیدی؟

826
00:23:07,410 --> 00:23:13,020
!ماجراجویی بزرگ اودن شروع می‌شود
!با آدمای تازه و چالش‌های جدید

827
00:23:13,020 --> 00:23:16,990
!اون به دنیای ناشناخته‌ای فرای وحشتناک‌ترین تصوارتش سفر می‌کنه

828
00:23:16,990 --> 00:23:20,860
،و داستان اودن دردسر ساز سریعا توی تمام دنیا می‌پیچه

829
00:23:20,860 --> 00:23:25,220
!تا در نهایت به گوش این مرد برسه

830
00:23:25,430 --> 00:23:29,560
!قسمت بعدی وان‌پیس
!برادر کوچک وایت‌برد! ماجراجویی بزرگ اودن

831
00:23:30,080 --> 00:23:32,520
!من پادشاه دزدای دریایی میشم