1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Sabzchidori & Sfmking کاری از

3
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,880 --> 00:00:22,760
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,020
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,060 --> 00:00:29,310
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,560 --> 00:00:34,110
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,150 --> 00:00:36,570
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,610 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:43,030 --> 00:00:47,080
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,910 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,630 --> 00:00:56,340
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,380 --> 00:00:59,550
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,590 --> 00:01:05,100
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,140 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,270 --> 00:01:17,980
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:18,030 --> 00:01:22,320
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,740 --> 00:01:27,700
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,370 --> 00:01:31,210
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,250 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

28
00:01:35,960 --> 00:01:38,750
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,800 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,920 --> 00:01:46,600
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:01,480 --> 00:02:04,530
.41سال پیش بود

33
00:02:04,780 --> 00:02:09,910
.مردی بود به نام کوزوکی اودن که در
سرزمین وانو آشوب به پا می کرد

34
00:02:10,160 --> 00:02:12,660
همراهانش دورش رو گرفتن و

35
00:02:13,160 --> 00:02:18,080
.پا به سرزمین بی قانون کوری گذاشت

36
00:02:20,670 --> 00:02:26,880
!تغییر سرنوشت
!دزدان دریایی وایت برد وارد می شوند

37
00:02:34,010 --> 00:02:35,770
کوزوکی اودن تویی مگه نه؟

38
00:02:38,390 --> 00:02:42,060
!پدرم ازم اعلام برائت کرده، دیگه اسمی ندارم

39
00:02:42,650 --> 00:02:46,780
!هر کسی بخواد می تونه بیاد تو
اما کسی بخواد خارج بشه می کشیمش

40
00:02:46,820 --> 00:02:49,490
!مخصوصا سامورایی ها

41
00:02:55,410 --> 00:02:57,660
!چه قانون دست و پا گیری

42
00:02:59,160 --> 00:03:03,380
آخه کی می تونه همچین جایی زندگی کنه؟

43
00:03:03,790 --> 00:03:05,960
.منو نخندون

44
00:03:06,000 --> 00:03:10,300
!تو هم از اینجا نمی تونی قسر در بری

45
00:03:10,340 --> 00:03:12,470
!اصلا فکرشم نکن بتونی

46
00:03:13,850 --> 00:03:15,640
فکرشم نکنم؟

47
00:03:15,720 --> 00:03:19,390
!از این قانون بیشتر از همه متنفرم

48
00:03:19,560 --> 00:03:22,310
!اینجا قانون منم

49
00:03:23,190 --> 00:03:24,150
!بکشیدش

50
00:03:59,180 --> 00:04:00,770
رئیسشون تویی؟

51
00:04:15,110 --> 00:04:18,700
!اودن... خودم می کشمت

52
00:04:18,910 --> 00:04:21,750
!هر چی تو چنته داری رو کن

53
00:04:22,870 --> 00:04:25,920
!اودن - سان

54
00:04:26,170 --> 00:04:28,340
!اودن - سان

55
00:04:28,500 --> 00:04:30,920
کوری

56
00:04:30,170 --> 00:04:32,470
!ببینید! دروازه رو شکسته

57
00:04:40,970 --> 00:04:44,020
...شما احمقای سوسول که توی پایتخت بزرگ شدید

58
00:04:44,600 --> 00:04:47,860
!چه می دونید تو جهنم زندگی کردن یعنی چی

59
00:04:48,060 --> 00:04:51,570
کل دلیلت همینه؟

60
00:04:55,360 --> 00:04:58,620
!همتونو می کشم

61
00:04:58,870 --> 00:05:03,120
!توی این دهاتتون الکی شاخ شدی

62
00:05:03,370 --> 00:05:06,080
!سبک دو شمشیر اودن

63
00:05:06,870 --> 00:05:09,250
!روح بزرگ سامورایی

64
00:05:31,690 --> 00:05:32,610
!نگاه کنید

65
00:05:33,990 --> 00:05:35,150
!اون بالاس

66
00:05:38,240 --> 00:05:40,160
!اودن - سان

67
00:05:48,250 --> 00:05:51,590
!اودن - سان اومدیم پشتت باشیم

68
00:05:55,970 --> 00:05:57,220
.شرمنده

69
00:05:57,680 --> 00:06:01,100
.پیش پای شما کارشون تموم شد

70
00:06:01,680 --> 00:06:05,310
.یه روز و شب تمام وقتمو گرفت

71
00:06:14,440 --> 00:06:16,820
!زود منو بکش دیگه

72
00:06:16,860 --> 00:06:19,240
.من که می دونم آینده چی می شه

73
00:06:20,280 --> 00:06:22,200
!از چیزی پشیمون نیستم

74
00:06:23,160 --> 00:06:27,410
آشورا دوجی بدنام اینه؟

75
00:06:27,870 --> 00:06:30,080
!آهای بچه ها

76
00:06:30,420 --> 00:06:33,920
هنوزم منو دوست دارید؟

77
00:06:37,470 --> 00:06:41,180
!با دانش و قدرتتون کمکم کنید

78
00:06:41,930 --> 00:06:46,890
...تصمیم گرفتم توی این محله ی زهوار در رفته

79
00:06:46,930 --> 00:06:49,850
!پادشاهی کنم

80
00:06:53,650 --> 00:06:56,320
پایتخت گل

81
00:07:02,450 --> 00:07:05,030
!شوگون - ساما! دوباره اودن - ساما یه کاری کردن

82
00:07:05,370 --> 00:07:08,580
چیه؟ اینبار چیکار کرده؟

83
00:07:10,540 --> 00:07:11,500
!اینو ببینید

84
00:07:16,920 --> 00:07:18,840
...کوری بی قانون

85
00:07:19,840 --> 00:07:22,800
...این کار فقط از اون بر میاد

86
00:07:23,050 --> 00:07:25,600
یعنی واقعا درسته؟

87
00:07:28,310 --> 00:07:33,650
،اودن با نظارت به سرزمین خشن و خونین و جهنمی کوری

88
00:07:33,690 --> 00:07:41,950
از انرژی فراوون این محله استفاده کرد و سرزمین
وحشی رو به محیطی قابل سکونت تبدیل کرد

89
00:07:48,540 --> 00:07:53,710
کوزوکی سوکی یاکی شوگون هم بخاطر این
دستاوردش، اعلام برائتش رو پس گرفت

90
00:07:53,750 --> 00:07:57,800
.و به پسرش عنوان دایمیوی کوری رو داد

91
00:07:58,000 --> 00:08:01,630
!اودن - سامای گلمون دایمیوی کوری می شن

92
00:08:01,800 --> 00:08:03,010
!آخ جان

93
00:08:03,180 --> 00:08:05,390
!یعنی اینجا هم برای خودش یه استان درست حسابی می شه

94
00:08:05,550 --> 00:08:09,060
!باورم نمی شه اما ما هم پاش موندیم

95
00:08:13,230 --> 00:08:14,900
...کین - چان

96
00:08:18,070 --> 00:08:20,440
!تبریک می گم! اودن - سان عزیزمون

97
00:08:20,610 --> 00:08:21,400
!ایول

98
00:08:21,570 --> 00:08:24,200
...بالاخره شدی دامیوی

99
00:08:21,570 --> 00:08:24,200
!خیلی کارت درسته اودن - سان

100
00:08:24,360 --> 00:08:26,120
!اودن

101
00:08:30,500 --> 00:08:31,660
...بچه ها

102
00:08:36,920 --> 00:08:39,670
!دایمیو شدم

103
00:08:56,310 --> 00:09:00,440
!اودن - سان !اودن - سان !اودن -
سان !اودن - سان !اودن - سان

104
00:09:00,610 --> 00:09:03,900
!اودن - سان !اودن - سان !اودن -
سان !اودن - سان !اودن - سان

105
00:09:12,660 --> 00:09:14,120
چی شده آشورا؟

106
00:09:15,500 --> 00:09:16,870
...من

107
00:09:19,340 --> 00:09:23,010
.تا حالا صلح رو به چشم ندیده بودم

108
00:09:25,380 --> 00:09:27,680
!ممنونم اودن

109
00:09:28,260 --> 00:09:30,760
!بسه بابا چندشم شد

110
00:09:35,730 --> 00:09:37,900
!ای عوضی

111
00:09:39,270 --> 00:09:40,980
!چیکار می کنی دیوونه؟ بسه

112
00:09:41,320 --> 00:09:42,570
!آهای

113
00:09:42,730 --> 00:09:44,650
!مگه نمی گم بسه

114
00:09:45,740 --> 00:09:47,070
!بسه دیگه

115
00:09:47,110 --> 00:09:48,320
!لعنتی

116
00:09:48,740 --> 00:09:50,030
!گفتم تمومش کن

117
00:09:50,200 --> 00:09:53,200
هر دایمیویی، ملازم لازم داره و

118
00:09:54,830 --> 00:09:58,920
،به جای یه سری آدم باهوش و شراب نخور

119
00:10:00,540 --> 00:10:02,750
.شما رو می خوام

120
00:10:12,560 --> 00:10:15,640
!سامورایی های من بشید

121
00:10:38,120 --> 00:10:40,330
!اودن - ساما

122
00:10:40,830 --> 00:10:45,170
!بـ - بسه بابا! آب دماغتو جمع کن! مالید بهم

123
00:10:45,380 --> 00:10:47,510
!بسه بابا

124
00:10:48,300 --> 00:10:51,890
...و بعد، 6 سال بعد

125
00:10:52,090 --> 00:10:55,060
،33سال قبل از امروز

126
00:10:55,100 --> 00:11:00,900
...در سرتاسر دنیا، بازمانده های دزدان دریایی
راکز افسانه ای که منحل شده بود

127
00:11:00,940 --> 00:11:07,150
.هر کدوم گروهی جدید درست کردن و
....با گسترش قدرتشون، معروف شدن 

128
00:11:14,030 --> 00:11:16,790
ساحل کوری، سرزمین وانو

129
00:11:16,990 --> 00:11:19,540
اینا حیوونن؟

130
00:11:20,250 --> 00:11:22,630
یا مردای پشمالوئن؟

131
00:11:27,800 --> 00:11:29,920
موجودات عجیب غریبن شاید؟

132
00:11:36,810 --> 00:11:38,970
زدیش؟

133
00:11:36,810 --> 00:11:38,970
...آره

134
00:11:44,000 --> 00:11:50,400
Forums.AnimWorld.net

135
00:11:50,700 --> 00:11:57,750
Sabzchidori & Sfmking کاری از

136
00:12:00,120 --> 00:12:04,000
،چند صد سال پیش

137
00:12:04,290 --> 00:12:09,670
...ما مینک ها و سامورایی کوزوکی از سزمین وانو

138
00:12:09,670 --> 00:12:13,010
.با هم پیمانی بستیم و با هم متحد شدیم ...

139
00:12:13,550 --> 00:12:17,430
!لعنتی! بدتر از این سرزمین وانو پیدا نمی شه

140
00:12:17,600 --> 00:12:19,850
!اه! منو بیارید پایین

141
00:12:21,230 --> 00:12:22,890
!من کاپام بابا

142
00:12:23,100 --> 00:12:24,350
!پس یعنی جنی دیگه

143
00:12:24,560 --> 00:12:28,940
!ای کاش نیومده بودیم اینجا

144
00:12:24,560 --> 00:12:28,940
!ای کاش اصلا به دریا نزده بودیم

145
00:12:29,150 --> 00:12:32,240
!اتحادشون هم به درد خودشون می خوره

146
00:12:32,530 --> 00:12:35,410
...یه گربه، یه سگ و یه کاپای هیولا

147
00:12:35,570 --> 00:12:39,200
!نکنه این ساحل نفرین شدس؟ بیاید زنده زنده بسوزونیمشون

148
00:12:42,660 --> 00:12:43,540
چیکار می کنید؟

149
00:12:48,590 --> 00:12:51,050
...مواد لازم اودن امروز رو آوردم

150
00:12:58,930 --> 00:13:01,020
!ای عوضی ها

151
00:13:10,150 --> 00:13:13,150
!خاک تو سرتون اسگلا

152
00:13:13,190 --> 00:13:16,490
!از اونایی که شبیهتون نیستن می ترسید چون نادونید

153
00:13:16,570 --> 00:13:19,450
چطور دلتون اومد این بیچاره ها رو اذیت کنید؟

154
00:13:21,950 --> 00:13:23,330
...ممنونم

155
00:13:26,250 --> 00:13:27,290
...پس فعلا

156
00:13:27,460 --> 00:13:29,420
!ما رو همینجوری ول نکن

157
00:13:36,880 --> 00:13:38,760
این موجودات کوچولو چین؟

158
00:13:38,930 --> 00:13:40,140
.دنبالم افتادن

159
00:13:42,640 --> 00:13:45,140
داگ استورم - یک مینک

160
00:13:42,850 --> 00:13:45,140
!ممنون که نجاتمون دادی

161
00:13:47,190 --> 00:13:48,350
!چه داغه

162
00:13:48,400 --> 00:13:53,190
!گشنگی و غرق شدن کشتیمون کم نبود، نزدیک بود بکشننمون

163
00:13:48,600 --> 00:13:52,020
گربه افعی - یه مینک

164
00:13:53,820 --> 00:13:54,740
!آخ

165
00:13:54,780 --> 00:13:56,950
!وای! اینکه خیلی داغه نمی شه خورد

166
00:13:57,110 --> 00:14:01,660
.هنوزم به حرف زدن حیوونا عادت نکردم

167
00:14:04,660 --> 00:14:07,960
.بابام یه بار از مینک ها برام گفته بود

168
00:14:08,120 --> 00:14:11,670
!آره! ما هم اون نماد رو توی کشورمون داریم

169
00:14:11,710 --> 00:14:14,420
!شما آدمای گارا و ما عین برادریم

170
00:14:14,590 --> 00:14:17,720
...جونمون رو هم نجات دادی! سیرمون هم کردی

171
00:14:17,880 --> 00:14:20,340
.که اینطور... هر چقدر می خواید بخورید

172
00:14:20,510 --> 00:14:22,010
!ممنونیم ناجی

173
00:14:22,390 --> 00:14:23,060
!آخ

174
00:14:23,220 --> 00:14:25,720
.خجالت نکش. ترب بخور دوست داری

175
00:14:25,890 --> 00:14:27,690
.این لطفتون رو یادم نمیره

176
00:14:27,730 --> 00:14:28,350
!آخ

177
00:14:28,480 --> 00:14:29,940
!یه کم هم هانپن بخور

178
00:14:30,480 --> 00:14:31,190
!آخ

179
00:14:31,360 --> 00:14:31,940
...کونیاکو

180
00:14:32,110 --> 00:14:34,400
!اینکه اینقدر داغه که نمی شه خورد

181
00:14:38,860 --> 00:14:41,910
!من زبونم خیلی حساسه

182
00:14:42,070 --> 00:14:44,080
!ای گربه ی شیطان صفت

183
00:14:44,490 --> 00:14:46,040
!آهای وایسا گربه

184
00:14:48,580 --> 00:14:50,120
!آهای گربه

185
00:14:50,170 --> 00:14:52,790
...اودن که تا جوش نخوره

186
00:14:53,790 --> 00:14:56,130
!اودن نمی شه

187
00:14:58,800 --> 00:15:00,300
!خیلی باحاله ها

188
00:15:02,340 --> 00:15:03,600
.من که دوست دارم

189
00:15:04,430 --> 00:15:05,760
تو کی هستی؟

190
00:15:05,930 --> 00:15:09,230
...کشتیمون غرق شده بود و من و مادرم

191
00:15:10,060 --> 00:15:12,770
.رو موج آورد به ساحل این کشور ...

192
00:15:12,810 --> 00:15:16,530
.از مردم کمک خواستیم اما چون آدم
ماهی هستیم همه بهمون سنگ زدن

193
00:15:16,570 --> 00:15:21,030
.مادرم زخمی شد و نمی تونستیم برگردیم اونجایی که ازش اومدیم

194
00:15:21,070 --> 00:15:23,370
،مادرم قبل از اینکه بمیره بهم گفت

195
00:15:23,410 --> 00:15:28,450
".همه با آدم ماهی ها با تبعیض رفتار می
کنن پس به همه بگو کاپا هستی "

196
00:15:33,330 --> 00:15:37,840
.من کاواماتسوی کاپا هستم، با خوردن ته مونده ی غذا زنده موندم

197
00:15:35,340 --> 00:15:38,170
کاواماتسو - یک کاپا

198
00:15:38,590 --> 00:15:43,300
.ممنون که نجاتم دادید و همچین غذای خوشمزه ای جلوم گذاشتید

199
00:15:44,010 --> 00:15:45,800
.هیچ وقت اینو یادم نمی ره

200
00:15:46,060 --> 00:15:48,310
می شه همشو بخورم؟

201
00:15:48,470 --> 00:15:51,600
.بذار دوباره بار می ذاریم، یه کم منتظر باش

202
00:15:51,770 --> 00:15:55,270
.نه حیف می شه این غذا. هنوز می شه خورد

203
00:15:56,230 --> 00:16:01,860
.ای وای. رفتارم درست نبود، غذا رو حیف و میل کردم

204
00:16:02,070 --> 00:16:03,700
.این یعنی بزرگ شدی

205
00:16:06,200 --> 00:16:07,870
!ببخشید - میو، کاپا جون

206
00:16:08,080 --> 00:16:09,700
!منم می خورم

207
00:16:11,370 --> 00:16:13,500
!ولی هنوزم داغه

208
00:16:15,790 --> 00:16:17,540
!چه گربه ی بامزه ای

209
00:16:19,000 --> 00:16:21,800
!گربه

210
00:16:23,090 --> 00:16:27,350
.هنوزم اینهمه موجود هست که به عمرم ندیده بودم

211
00:16:27,390 --> 00:16:32,140
!شما رو که دیدم دلم دوباره هوس کرد به دریا بزنم

212
00:16:32,310 --> 00:16:34,810
!دنیا خیلی جای بزرگیه

213
00:16:32,310 --> 00:16:34,810
!آره

214
00:16:34,980 --> 00:16:36,650
!خیلی خب، پس به سلامت

215
00:16:38,770 --> 00:16:40,650
.گفتم... به سلامت

216
00:16:44,410 --> 00:16:45,820
!بذارید اینجا بمونیم

217
00:16:45,990 --> 00:16:47,320
اصلا گوش دادی چی می گیم؟

218
00:16:47,490 --> 00:16:49,620
!ما خودمون جایی نداریم بمونیم

219
00:16:49,790 --> 00:16:53,120
!باشه باشه بابا

220
00:16:54,080 --> 00:16:56,580
!آخ جان! آخ جان

221
00:16:56,790 --> 00:16:58,040
.بازم تعدادمون زیاد شد

222
00:16:58,250 --> 00:17:01,300
...نمی تونی دل هیچ کس رو بشکنی

223
00:17:02,210 --> 00:17:05,340
.عیبی نداره اما خودمونم وضعمون خوب نیست

224
00:17:05,380 --> 00:17:09,970
دوباره بی مشورت به اوروچی پول قرض دادی! به اون آدم عوضی؟

225
00:17:10,140 --> 00:17:14,640
...درسته مستقل شده اما بالاخره آشنای یاسوئیه ـس

226
00:17:14,690 --> 00:17:15,850
.نمی تونستم که ولش کنم

227
00:17:20,820 --> 00:17:24,030
.بی سر و صدا و چراغ خاموش و مخفیانه

228
00:17:24,070 --> 00:17:26,360
.فهمیدید؟ اینا اصول کاره

229
00:17:26,570 --> 00:17:27,490
!آره

230
00:17:27,660 --> 00:17:30,490
!بریم! از یاسوئیه نترسید

231
00:17:30,530 --> 00:17:33,620
.بی سر و صدا و چراغ خاموش و مخفیانه

232
00:17:33,790 --> 00:17:36,710
...بی سر و صدا و چراغ خاموش و مخفیانه

233
00:17:43,010 --> 00:17:45,760
چرا می خواستید اینهمه پول بدزدید؟

234
00:17:45,920 --> 00:17:48,180
!اودن - ساما پولش ته کشیده

235
00:17:48,550 --> 00:17:51,600
!اگه می خوای ما رو بکشی بکش جوجه تیغی

236
00:17:51,640 --> 00:17:54,680
...اگه بخاطر کمک به اودن - سان باشه

237
00:17:54,730 --> 00:17:58,060
!حاضرم جونمم بدم

238
00:18:07,700 --> 00:18:11,830
...اودن... چه آدمای عجیبی دورش جمع کرده

239
00:18:14,080 --> 00:18:16,660
!اون پولا مال خودتون

240
00:18:18,250 --> 00:18:18,830
چی؟

241
00:18:19,000 --> 00:18:22,500
یاسوئیه - ساما! پس مسائل مالی هاکومای چی؟

242
00:18:22,670 --> 00:18:24,000
...و

243
00:18:28,630 --> 00:18:31,680
!این پول هم خرج خودتون کنید

244
00:18:31,890 --> 00:18:35,930
بازم بهمون پول می دی؟ برو خودتو
مسخره کن عوضی! چه تله ایه این؟

245
00:18:42,900 --> 00:18:44,480
اودن رو دوست دارید؟

246
00:18:46,690 --> 00:18:52,240
،پس با این پول به خودتون برسید و ادب یاد بگیرید

247
00:18:52,280 --> 00:18:55,790
.کتاب بخرید و درس بخونید

248
00:18:57,250 --> 00:18:59,120
!اصلا بهمون نمیاد

249
00:19:06,590 --> 00:19:07,260
...من

250
00:19:07,420 --> 00:19:09,130
!نه! حرف دلتو بزن

251
00:19:09,300 --> 00:19:10,430
...من

252
00:19:18,430 --> 00:19:21,190
دین تاریخ اقتصاد سامورایی آداب و رسوم

253
00:19:18,430 --> 00:19:23,150
.وقتی ارازلی مثل شما ملازمین اودنن، یه روزی آبروشو می برید

254
00:19:23,310 --> 00:19:27,570
اودن - ساما، لطفا بفرمایید امروز حالتون چطوره؟

255
00:19:27,730 --> 00:19:30,780
!این گان مودوکی فوق العاده دلپذیر شده است

256
00:19:32,030 --> 00:19:35,030
!شما چتون شده؟ این روزا خیلی رفتاراتون چندش شده ها

257
00:19:35,240 --> 00:19:39,000
.ایشون یه زمانی شوگون سرزمین وانو می شن

258
00:19:39,200 --> 00:19:44,920
!کسایی که کنارشن باید بهترین سامورایی های سرزمین وانو باشن

259
00:20:07,980 --> 00:20:11,280
!باید هم از اربابتون محافظت کنید

260
00:20:11,320 --> 00:20:15,410
...اما یه روزی می شید فرشته های نگهبان

261
00:20:15,450 --> 00:20:18,790
!پایتخت و کل سرزمین وانو ...

262
00:20:21,910 --> 00:20:25,540
سه سال بعد
سی سال قبل از امروز

263
00:20:25,710 --> 00:20:34,550
پایتخت گل

264
00:20:25,710 --> 00:20:29,460
.انگار هیئت دایمیوی کوری قراره بیان پایتخت

265
00:20:30,010 --> 00:20:31,720
.یه وقت ازتون دزدی نکنن

266
00:20:31,880 --> 00:20:34,550
.ملازم های اودن - ساما همه ارازلن

267
00:20:34,720 --> 00:20:36,850
!نگاه کن انگار اومدن

268
00:20:38,850 --> 00:20:39,680
چی؟

269
00:21:10,000 --> 00:21:12,340
وای! این سامورایی ها یه دفعه چی شدن؟

270
00:21:12,510 --> 00:21:15,340
مگه ملازم های اودن - ساما اینقدر خفن بودن؟

271
00:21:15,680 --> 00:21:17,180
!نه، معلومه عوض شدن

272
00:21:17,390 --> 00:21:20,060
!شدن عین هیئت همراه شوگون

273
00:21:28,020 --> 00:21:35,110
اینقدر ابهت این سامورایی ها مردم رو گرفت
که یه عده حتی یادشون رفت نفس بکشن

274
00:21:35,110 --> 00:21:41,700
.بعضی از مردم پایتخت هم زانوهاشون شل شد و به خاک افتادن

275
00:21:45,160 --> 00:21:47,370
!سلام بابا

276
00:21:47,540 --> 00:21:51,960
!اودن اینقدر مرد بزرگی شدی که همه دهنشون باز مونده

277
00:21:52,130 --> 00:21:56,630
.اگه هم بزرگ شدم از خوبی بقیس. من که همون آدم قبلم

278
00:21:57,550 --> 00:22:00,600
!بـ - باورم نمی شه که قدر زحمت بقیه رو می دونی

279
00:22:00,850 --> 00:22:02,890
!تعجب نداره که بابا

280
00:22:10,060 --> 00:22:15,610
اودن که خبر بیماری پدرش رو شنیده بود، به سرعت
به پایتخت اومده بود اما خوشحال شد دید حالش خوبه

281
00:22:15,650 --> 00:22:21,070
.اما این آخرین باری بود که پدر
و پسر با هم صحبت کردن

282
00:22:25,580 --> 00:22:27,710
.معلومه اینجا آدم زندگی می کنه

283
00:22:28,080 --> 00:22:31,420
.بابا، یه هفته تعمیر کشتی طول می کشه

284
00:22:31,750 --> 00:22:34,090
!بار کشتی هم آب خورده بهش

285
00:22:34,250 --> 00:22:38,720
همان سال، بندر ایتاچی، کوری

286
00:22:34,250 --> 00:22:36,920
.باید بریم غذا و تدارکات جمع کنیم

287
00:22:36,970 --> 00:22:38,720
کی میاد بریم؟

288
00:22:38,930 --> 00:22:42,300
.همه بریم! بدن هامون کرخت شده

289
00:22:42,640 --> 00:22:44,220
!منم میام

290
00:22:44,390 --> 00:22:47,180
نمی شه که. تازه وارد نیستی مگه؟

291
00:22:48,690 --> 00:22:50,810
مگه از آبشار نیومدیم بالا؟

292
00:22:51,650 --> 00:22:54,650
پس چرا اینجا هنوز دریا و جزیره داره؟

293
00:22:55,940 --> 00:22:58,610
ادوارد نیوگیت
ناخدای دزدای دریایی سیبیل سفید

294
00:23:07,410 --> 00:23:12,170
!جنگیدن و درگیر شدن با بقیه، باعث نشد رویای اودن تغییر کنه

295
00:23:12,460 --> 00:23:17,510
!رویاش دنیای ناشناخته هاس و برای رسیدن
بهش، جلوی هر سختی ای می ایسته

296
00:23:18,010 --> 00:23:25,100
یعنی اودن می تونه دل سیبیل سفید و خدمش
رو به دست بیاره و باهاشون راهی دریا بشه؟

297
00:23:25,600 --> 00:23:29,600
!قسمت بعدی وان پیس
"!عزم اودن! محک سیبیل سفید"

298
00:23:29,640 --> 00:23:33,440
!من پادشاه دزدای دریایی می شم