1
00:00:00,160 --> 00:00:10,080
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,160 --> 00:00:10,080
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:02,840 --> 00:00:05,760
می ریم به جایی که پایانی نداره

4
00:00:05,800 --> 00:00:10,350
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

5
00:00:10,390 --> 00:00:13,100
!باد رو به چنگ میاریم

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

7
00:00:18,730 --> 00:00:22,610
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,650 --> 00:00:25,870
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:25,910 --> 00:00:29,160
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,410 --> 00:00:33,960
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,420
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,460 --> 00:00:42,840
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,880 --> 00:00:46,930
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:46,970 --> 00:00:48,220
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,260 --> 00:00:49,720
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,760 --> 00:00:53,430
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,480 --> 00:00:56,190
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,230 --> 00:00:59,400
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,440 --> 00:01:04,950
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:04,990 --> 00:01:07,410
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,450 --> 00:01:10,370
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,410 --> 00:01:13,080
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,120 --> 00:01:17,830
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,880 --> 00:01:22,170
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,590 --> 00:01:27,550
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,220 --> 00:01:31,060
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,100 --> 00:01:35,390
!همه گنج منن

28
00:01:35,810 --> 00:01:38,600
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,650 --> 00:01:41,730
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,770 --> 00:01:46,450
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,490 --> 00:01:50,580
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:23,800 --> 00:02:25,960
مگه نمی دونی کین - سان؟

33
00:02:25,960 --> 00:02:28,360
!نباید اینو میاوردی اینجا

34
00:02:45,460 --> 00:02:48,420
...کو

35
00:02:49,630 --> 00:02:51,260
!کوزوکی اودن

36
00:02:53,470 --> 00:02:57,040
.بابت اطلاعاتتون ممنون

37
00:02:57,040 --> 00:02:58,000
چی؟

38
00:02:58,000 --> 00:03:02,560
!اون گراز سفید رو بدید به من

39
00:03:05,900 --> 00:03:11,320
!پیمان اتحاد در میان اشک
!اودن و کینمون

40
00:03:11,680 --> 00:03:14,640
یک ساعت قبل

41
00:03:14,640 --> 00:03:15,720
!ولم کن

42
00:03:15,720 --> 00:03:18,340
!ساکت شو! گروگانی ها

43
00:03:18,340 --> 00:03:21,330
!اگه بخوای مقاومت کنی ناکارت می کنم

44
00:03:30,930 --> 00:03:32,090
ا - این چیه؟

45
00:03:50,700 --> 00:03:51,800
!کین - چان

46
00:04:12,740 --> 00:04:16,620
!... بخاطر این فسقلی، کل پایتخت رو

47
00:04:16,620 --> 00:04:18,260
!تو هم اینقدر ناله نکن دیگه

48
00:04:18,790 --> 00:04:21,080
!برای همین می گم بدش به من دیگه

49
00:04:21,080 --> 00:04:25,650
!نه وایسا! این گراز یه سکه ی پلاتینیومی قیمتشه! کم پولی نیست

50
00:04:26,110 --> 00:04:31,030
!می تونم با پولش همه قرض هام رو
بدم و با بقیش پول در بیارم

51
00:04:31,170 --> 00:04:34,880
!کـ - کوزوکی اودن! واقعا خودشه

52
00:04:34,880 --> 00:04:41,080
!تنها آدمی که بین همه ی آدم های بالغ، به
نظرم سرش به تنش می ارزه و لایق احترامه

53
00:04:47,690 --> 00:04:52,880
فقط زمانی خدای کوهستان نزدیک سکونتگاه انسان ها
می شه که یکی بچش رو دزدیده باشه

54
00:04:53,030 --> 00:04:56,360
پس یعنی یکی بچش رو آورده پایتخت؟

55
00:04:56,360 --> 00:05:01,740
!باید خدای کوهستان رو آروم کنیم! یه بچه گراز سفید پیدا کنید

56
00:05:01,740 --> 00:05:06,560
!اگه گراز سفید برنگرده به کوهستان، پایتخت
رو با خاک یکسان می کنه

57
00:05:18,090 --> 00:05:20,660
!کمک کنید! کمک

58
00:05:23,200 --> 00:05:26,770
!بابا

59
00:05:23,200 --> 00:05:26,770
!خونه ها رو با آدمای توش می بلعه

60
00:05:26,770 --> 00:05:28,330
!عجب مصیبتی شد

61
00:05:34,940 --> 00:05:37,240
!اولویت اولمون با تخلیه ی مردمه

62
00:05:37,240 --> 00:05:40,640
!هر کس آمادس جونشو بده بیاد دنبالم

63
00:05:47,190 --> 00:05:49,230
!اینجایی که! دنبالت می گشتم

64
00:05:49,380 --> 00:05:51,500
!تو همون دزد گرازی که

65
00:05:51,500 --> 00:05:53,650
!خودت بعدش دوباره ازم دزدیدیش

66
00:05:54,030 --> 00:05:56,830
!پسش بده به کوهستان دیگه

67
00:05:56,830 --> 00:06:01,590
!وگرنه اون هیولا اگه بوی بچش رو بشنوه مستقیم میاد سمت ما

68
00:06:01,590 --> 00:06:02,410
چی؟

69
00:06:02,560 --> 00:06:06,010
...توقع نداشتم اینجوری بشه

70
00:06:06,010 --> 00:06:11,720
!دوتا همدست هام که لباساشون بوی گراز می
داد رو خدای کوهستان یه لقمه کرد

71
00:06:11,720 --> 00:06:14,150
!بعلاوه ی دوستت اوتسورو

72
00:06:15,130 --> 00:06:16,280
اون چرا؟

73
00:06:16,280 --> 00:06:22,510
برای اینکه گراز سفید رو ازت پس بگیریم، گروگان
گرفتیمش و داشتیم از کوه میومدم پایین که

74
00:06:24,870 --> 00:06:28,440
!همه رو بلعید! تقصیر توئه

75
00:06:35,940 --> 00:06:36,780
!کین - سان

76
00:06:45,930 --> 00:06:51,480
!اون هیولا اگه بوی بچش رو بشنوه مستقیم میاد سمت ما

77
00:06:57,150 --> 00:06:58,860
!برید کنار ببینم

78
00:07:01,220 --> 00:07:02,550
!داره اینوری میاد

79
00:07:18,170 --> 00:07:20,880
!چی؟ دوباره کین - چان چیزی دزدیده؟

80
00:07:20,880 --> 00:07:23,780
!ببخشید بذارید من پولشو می دم

81
00:07:30,960 --> 00:07:35,400
!کین - چان، برو سر یه کاری. همیشه که یاکوزا دنبالته

82
00:07:35,400 --> 00:07:36,900
!آخرش می کشنت ها

83
00:07:36,900 --> 00:07:40,470
!خب بکشن! مگه کسی بخاطر مردنم گریه می کنه

84
00:07:45,160 --> 00:07:47,890
!آخ! با سنگ منو نزن

85
00:07:48,810 --> 00:07:52,650
!تسورو رو پس بده

86
00:08:30,830 --> 00:08:35,540
!بسه بچه! اگه به خدای کوهستان آسیب
برسونی، سرزمین وانو نابود می شه

87
00:08:35,540 --> 00:08:38,650
!شکمش رو سفره می کنم

88
00:08:39,150 --> 00:08:41,120
اسم خودتو گذاشتی خدا؟

89
00:08:41,120 --> 00:08:44,300
!تسورو رو پس بده

90
00:08:50,490 --> 00:08:51,580
!کین - سان

91
00:09:06,530 --> 00:09:08,720
!کین - سان! بسه

92
00:09:09,680 --> 00:09:12,270
...خیلی جرات داره

93
00:09:28,910 --> 00:09:32,240
...اگه تسورو بخاطر من بمیره

94
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
!منم به مرگ راضیم

95
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
!لعنتی

96
00:10:13,580 --> 00:10:17,580
مگه دنبال این نیستی گراز؟

97
00:10:22,980 --> 00:10:25,130
!کوزوکی اودن! ای پسره ی تخص

98
00:10:25,460 --> 00:10:29,970
!بازم کار اونه! حتما اینم زیر سر اونه

99
00:10:30,180 --> 00:10:32,010
...آبگوشت گراز خوشمزه ای می شه

100
00:10:34,270 --> 00:10:36,580
چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟

101
00:10:36,580 --> 00:10:38,060
!مادرم رو پس بده

102
00:10:39,140 --> 00:10:40,020
...نه

103
00:10:40,520 --> 00:10:42,040
...اشتباه می کنید

104
00:10:42,040 --> 00:10:43,570
!دخترم رو پس بده

105
00:10:44,020 --> 00:10:47,870
!اونی که گراز سفید رو آورد اینجا، منم

106
00:10:47,870 --> 00:10:52,490
!تقصیر منه که پایتخت به این وضع افتاده

107
00:11:05,090 --> 00:11:07,210
!سبک دو شمشیر اودن

108
00:11:41,370 --> 00:11:43,560
!آبشار بهشت

109
00:11:43,560 --> 00:11:44,920
چی؟

110
00:11:51,280 --> 00:11:53,030
.کارش درسته.

111
00:11:53,340 --> 00:11:54,890
.بریم بچه ها

112
00:12:10,360 --> 00:12:11,220
!اوتسورو

113
00:12:11,220 --> 00:12:12,300
کین - چان؟

114
00:12:12,300 --> 00:12:13,360
!اوتسورو

115
00:12:14,410 --> 00:12:16,080
!کین - چان

116
00:12:21,160 --> 00:12:24,590
...می گفتن مردم و خونه هایی که بلعیده بود

117
00:12:24,590 --> 00:12:29,210
!اینقدر بودن که می شد توی شکمش یه شهر جدید بسازن...

118
00:12:29,460 --> 00:12:36,180
.یک چهارم پایتخت نابود شد اما به شکل معجزه آسایی کسی نمرد

119
00:12:43,910 --> 00:12:46,170
...اودن، خیلی باحال بود.

120
00:12:46,170 --> 00:12:49,070
...اینقدر باحال بود که نزدیک بود جیغ بزنم

121
00:12:49,480 --> 00:12:52,300
!حداقل ای کاش می شد ازت تشکر کنم! اما نمی شه

122
00:12:52,300 --> 00:12:55,660
!همش تقصیر اونه! اون خود شیطانه

123
00:12:57,600 --> 00:13:01,330
...مردم گوش کنید! راستش اصل ماجرا اینه که

124
00:13:03,540 --> 00:13:05,750
!حتی فکرشم نکن

125
00:13:06,210 --> 00:13:08,340
!اودن - ساما

126
00:13:08,810 --> 00:13:11,440
اعلام برائت

127
00:13:09,340 --> 00:13:11,440
...اینو پدرم فرستاده پس

128
00:13:11,440 --> 00:13:15,010
...ببخشید وسط عیش و نوش خبر بد می دم

129
00:13:15,220 --> 00:13:18,930
!که اینطور. پس ازم اعلام برائت کرده و از پایتخت اخراج شدم

130
00:13:19,930 --> 00:13:22,600
!خیلی خنده داره شوگون - دونو

131
00:13:22,750 --> 00:13:29,250
!انگار دیگه شما و پایتخت گل نمی تونید منو تحمل کنید

132
00:13:29,250 --> 00:13:30,730
!این نامه رو می پذیرم

133
00:13:31,110 --> 00:13:35,070
!من می رم. شب که بشه، هر جایی که بخوابم، همونجا خونمه

134
00:13:35,220 --> 00:13:37,910
!وای گشنم شد

135
00:13:38,550 --> 00:13:44,580
.حادثه ی خدای کوهستان زمانی اتفاق افتاد که اودن هنوز جوون بود

136
00:13:46,120 --> 00:13:48,100
گریه می کنی کین - چان؟

137
00:13:48,100 --> 00:13:49,670
!اصلا هم گریه نمی کنم

138
00:13:50,290 --> 00:13:53,650
!اوتسورو، حاضرم براش بمیرم

139
00:13:53,650 --> 00:13:54,990
!گریه می کنی که

140
00:13:54,990 --> 00:13:57,680
!منم! منم جونمو براش می دم

141
00:13:57,820 --> 00:13:59,740
!آهای وایسا دنجیرو

142
00:13:59,740 --> 00:14:01,220
!ا؟ کین - چان

143
00:14:01,370 --> 00:14:04,400
!کوزوکی اودن !کوزوکی اودن !کوزوکی اودن

144
00:14:04,400 --> 00:14:06,250
!واقعا کارش درسته

145
00:14:06,250 --> 00:14:09,580
!تصمیمم رو گرفتم! تا آخر عمر پیروی اون می شم

146
00:14:10,690 --> 00:14:12,420
!خودم اول ازش خوشم اومد

147
00:14:12,420 --> 00:14:15,740
!اندازه ی من که نه! من پیرو اولشم

148
00:14:16,450 --> 00:14:19,130
!ای کاش منم مثل اونا آزاد بودم

149
00:14:19,130 --> 00:14:26,090
،می گن چون مردها همه یه قدم به پیش
گذاشته بود که دنبالش برن ولی نمی تونستن

150
00:14:26,090 --> 00:14:28,870
...پایتخت هم یه کم به جلو خم شد

151
00:14:31,400 --> 00:14:36,280
هاکومای

152
00:14:32,840 --> 00:14:36,130
!بفرمایید تو اودن - ساما! باعث افتخاره که اینجا می بینمت

153
00:14:36,510 --> 00:14:39,610
!یاسوئیه - ساما منتظرتون بودن

154
00:14:39,610 --> 00:14:41,800
!دروغ نگو! می دونم الکی می گی

155
00:14:41,990 --> 00:14:47,450
شیموتسوکی یاسوئیه
پیشکار هاکومای

156
00:14:42,760 --> 00:14:44,860
...چرا بخوام با یه احمق ملاقات کنم

157
00:14:44,860 --> 00:14:47,310
...که از پایتخت اخراجش کردن؟ 

158
00:14:47,680 --> 00:14:50,910
چی می خوای اودن؟ فکر کردی اینهمه آدم دنبالت میان کسی هستی؟

159
00:14:50,910 --> 00:14:52,360
!سلام عمو

160
00:14:52,500 --> 00:14:54,230
!با من اینجوری حرف نزن

161
00:14:55,360 --> 00:14:57,740
!وایسید اینجا آب جمع شده

162
00:15:00,050 --> 00:15:04,950
!لطفا پا روی پشت من بذارید و رد بشید

163
00:15:05,910 --> 00:15:08,180
!این چقدر حال به هم زنه

164
00:15:08,180 --> 00:15:11,270
.خدمتکار جدیدمونه

165
00:15:11,270 --> 00:15:14,960
!درسته! یاسوئیه - ساما منو قبول کردن

166
00:15:15,150 --> 00:15:19,610
کوروزومی اوروچی

167
00:15:15,880 --> 00:15:19,470
.اسمم اوروچیه و در خدمت شمام

168
00:15:20,000 --> 00:15:26,400
Forums.AnimWorld.net

169
00:15:26,700 --> 00:15:33,750
Sabzchidori & Sfmking کاری از

170
00:15:35,110 --> 00:15:37,630
چی؟ اودن - سان، دارید می رید؟

171
00:15:37,630 --> 00:15:39,740
.نیست دردسر کمتره اما دلمون براش تنگ می شه

172
00:15:41,030 --> 00:15:43,370
.شنیدم یه هیولا توی کوری زندگی می کنه

173
00:15:43,740 --> 00:15:45,910
!اسمش آشورا دوجی ـه

174
00:15:46,950 --> 00:15:51,290
.کوری، سرطان سرزمین وانوئه... حتی سوکیاکی - ساما نمی تونه جمعش کنه

175
00:15:52,230 --> 00:15:56,360
.وقتی خلافکاری می ره کوری، دیگه مقامات دستشون بهشون نمی رسه

176
00:15:56,360 --> 00:16:00,890
.اما اگه اون خلافکار قوی نباشه، نمی تونه اونجا زنده بمونه

177
00:16:00,890 --> 00:16:05,140
...اون منطقه هیچ قانونی نداره و اصلا انگار یه کشور دیگس

178
00:16:06,760 --> 00:16:10,310
!جالبه! پس می رم تو سرزمین وانو بچرخم

179
00:16:13,250 --> 00:16:16,130
!اودن! مراقب خودت باش

180
00:16:16,130 --> 00:16:19,630
!کین! دنجیرو! بازم بیاید سر بزنید به ما

181
00:16:19,630 --> 00:16:20,840
!فعلا بچه ها

182
00:16:20,840 --> 00:16:24,630
.هر وقت بخواد میاد و می ره

183
00:16:24,630 --> 00:16:26,220
...خیلی آزاده

184
00:16:26,220 --> 00:16:28,310
!یاسوئیه - ساما

185
00:16:28,470 --> 00:16:30,450
!یه مشکلی پیش اومده

186
00:16:31,290 --> 00:16:36,100
اتاقی که توش اقامت کرده رو ببینید! ببینید به چه وضعی انداختتش؟

187
00:16:36,100 --> 00:16:38,880
!باید پول تعمیر اینجا رو ازش بگیریم

188
00:16:40,050 --> 00:16:43,360
...ولش کن، اصلا فکر کن طوفانی چیزی اومده

189
00:16:43,360 --> 00:16:46,200
!شما خیلی باهاش دلرحمید

190
00:16:46,200 --> 00:16:48,430
!یاسوئیه - ساما

191
00:16:48,640 --> 00:16:50,310
دیگه چی شده؟

192
00:16:52,230 --> 00:16:53,910
!پولمون هم نیست

193
00:16:53,910 --> 00:16:56,940
!آره! توی گاوصندوق بود

194
00:16:57,080 --> 00:16:58,480
...ببخشید

195
00:16:59,650 --> 00:17:02,440
...دلم می گیره که اینجوری می گم

196
00:17:03,010 --> 00:17:05,570
!اما خودم دیدم

197
00:17:07,050 --> 00:17:12,660
...دیدم که اودن - ساما پولا رو گذاشت توی جیب داخلی لباسش

198
00:17:13,520 --> 00:17:17,900
!می دونستم کار خودشه! بشکنه این دست که نمک نداره

199
00:17:17,900 --> 00:17:18,940
!نمی بخشمش

200
00:17:18,940 --> 00:17:21,590
.اودن اگه می خواست همچین کاری بکنه، علنی می گفت

201
00:17:22,800 --> 00:17:24,470
حالا مطمئنی اوروچی؟

202
00:17:25,260 --> 00:17:26,840
!بله! متاسفانه همینطوره

203
00:17:27,180 --> 00:17:30,810
!ترسیدم و نتونستم جلوشونو بگیرم

204
00:17:40,880 --> 00:17:46,000
...بعد از ترک هاکومی، گروه اودن سرتاسر
سرزمین وانو دردسر درست کردن و

205
00:17:46,000 --> 00:17:48,450
!به سمت کوری رفتن ...

206
00:17:55,290 --> 00:17:57,670
تا کی می خواید دنبالم بیاید؟

207
00:17:57,900 --> 00:18:01,380
!آخه خیلی دوستت داریم

208
00:17:57,900 --> 00:18:01,380
!تا ابد

209
00:18:05,920 --> 00:18:07,340
!معلومه اعصابش خورد شده

210
00:18:12,390 --> 00:18:15,490
آهای! چرا اونجا وایسادید؟

211
00:18:15,490 --> 00:18:17,870
!ما به عنوان ملازمینتون ازتون محافظت می کنیم

212
00:18:17,870 --> 00:18:19,560
!بیاید تو بابا احمقا

213
00:18:20,920 --> 00:18:22,820
!اودن - سان

214
00:18:24,190 --> 00:18:25,590
خودتون چیکار می کنید؟

215
00:18:25,590 --> 00:18:27,070
.دارم سفرنامه می نویسم

216
00:18:27,220 --> 00:18:31,910
.شنیدم دریانوردهای خارجی، هر روز ماجرای سفرهاشونو می نویسن

217
00:18:32,410 --> 00:18:36,290
.در ادامه صحبت های اودن توی سفرنامش
درباره ی این سفر رو می خونیم

218
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
رینگو

219
00:18:47,400 --> 00:18:51,760
.توی رینگو، دوتا بچه ی گرسنه و فلک زده دیدم

220
00:18:52,010 --> 00:18:54,830
ایزو، پسر استاد سابق رقص هایاناگی
کیکونوجو - برادر کوچیک ایزو

221
00:18:54,850 --> 00:18:56,310
!برید ببینم

222
00:19:00,310 --> 00:19:04,020
می خواستن با رقص پول در بیارن اما
مردم اینقدر نسبت بهشون سرد بودن که نگو

223
00:19:10,860 --> 00:19:12,990
چرا شما دوتام اضافه شدید؟

224
00:19:14,910 --> 00:19:16,080
!اینقدر نخور بچه

225
00:19:16,220 --> 00:19:18,430
!گفتم بسه

226
00:19:16,220 --> 00:19:18,430
.بازم می خوام

227
00:19:18,430 --> 00:19:20,310
!تو هم براش نکش

228
00:19:20,310 --> 00:19:23,860
،گفتن پسرهای یه استاد رقص هستن

229
00:19:23,860 --> 00:19:27,520
.اما پدرشون دستگیر شد و خانوادشون از هم پاشید

230
00:19:27,520 --> 00:19:32,760
.گریه می کردن و اودن هامون رو بی اجازه خوردن

231
00:19:40,040 --> 00:19:42,460
کیبی

232
00:19:41,770 --> 00:19:48,380
.توی کیبی، یه غولی بود که موهای مردم زنده
و مرده رو می برید و برمی داشت

233
00:19:48,650 --> 00:19:52,910
.آدم عجیب غریبی بود که با ساخت
قلمو و فروشش امرار معاش می کرد

234
00:19:56,470 --> 00:19:59,430
کانجورو - غول کیبی

235
00:20:02,060 --> 00:20:05,730
!من تسلیمم! تسلیمم! فکر می کردم مُردید

236
00:20:05,730 --> 00:20:09,980
.می خواست موهامو بکنه و منم با
مشت زدمش اما بعد افتاد دنبالم

237
00:20:09,980 --> 00:20:13,840
.می گه با اینکه حقش بوده، قدیم خیلی شکنجه شده

238
00:20:13,990 --> 00:20:23,270
اودون

239
00:20:14,640 --> 00:20:19,150
.مردم می گفتن که توی بخش جنگلی
اودون، یه دزد کوهستانی بدنام هست

240
00:20:19,150 --> 00:20:23,770
.می گفتن زن ها رو می دزده و
مردها رو هم بدجوری کتک می زنن

241
00:20:24,730 --> 00:20:26,880
چرا دنبالم میاید؟

242
00:20:26,880 --> 00:20:28,230
مگه نه؟

243
00:20:39,540 --> 00:20:41,370
تو اون دزد کوهستانی؟

244
00:20:44,650 --> 00:20:46,750
!اودن - ساما

245
00:20:46,940 --> 00:20:56,030
رایزو
عضو سابق اونیوابانشو از خاندان کوزوکی

246
00:20:47,880 --> 00:20:51,020
این آدم، نینجای سابق گروه اونیوابانشوی خاندان کوزوکی بود

247
00:20:51,020 --> 00:20:53,390
.که بعد از اینکه یه کونوئیچی دلشو شکست، گذاشت و رفت

248
00:20:53,390 --> 00:20:56,030
.نینجای قابل، رایزو

249
00:20:56,030 --> 00:21:00,270
!دیگه نمی خوام مخفیانه زندگی کنم

250
00:21:05,480 --> 00:21:07,060
!معلومه اعصابش خورد شده

251
00:21:07,250 --> 00:21:15,720
سرزمین بی قانون کوری

252
00:21:17,090 --> 00:21:22,120
آشورا دوجی - قوی ترین هیولای کوری

253
00:21:17,820 --> 00:21:22,300
...کوزوکی اودن اومده کوری؟ همون پسر شوگون

254
00:21:22,300 --> 00:21:25,810
!می خوام خودم بکشمش! بگیرید بیاریدش اینجا

255
00:21:25,810 --> 00:21:26,960
!چشم

256
00:21:35,720 --> 00:21:40,100
!ما بیشتر از همه... از اونایی که تو راس قدرتن بدمون میاد

257
00:21:42,950 --> 00:21:44,830
اودن - سان کجاس؟

258
00:21:44,830 --> 00:21:47,310
.رفت جنوب که دستشویی بره

259
00:21:47,460 --> 00:21:49,460
.این که مال دیروز بود

260
00:21:49,460 --> 00:21:54,440
یه وقتایی دیدی که می ذاره یکی دو روزی می ره، درسته؟

261
00:21:54,880 --> 00:21:57,800
آهای رایزو! مگه دروازه ی کوری سمت جنوب نیست؟

262
00:21:57,800 --> 00:21:58,530
چی؟

263
00:21:59,640 --> 00:22:04,930
،!ای وای! می خواستم جونمم براش بدم
اما گذاشتم تنهایی بره میدون جنگ

264
00:22:17,010 --> 00:22:17,800
کوری

265
00:22:36,820 --> 00:22:41,540
!از همه جای این شهر، بوی مرگ و خون و خشونت میومد

266
00:22:41,540 --> 00:22:47,100
!انگار که دنیایی دیگه باشه. همه به خونم تشنه بودن

267
00:22:47,460 --> 00:22:51,730
!سرت رو خودم می زنم کوزوکی اودن

268
00:23:07,370 --> 00:23:11,210
!اودن این سرزمین بی قانون رو رام می
کنه و اعضای آکازایا متحول می شن

269
00:23:11,210 --> 00:23:13,710
!و چند وقت بعد، اودن دایمیو می شه

270
00:23:13,710 --> 00:23:17,760
!اما اتفاقی میوفته که زندگی پر از
اتفاقش رو، جذاب تر هم می کنه

271
00:23:17,760 --> 00:23:25,110
یعنی این سرنوشت اودن رو تغییر می ده؟ بالاخره
اون دزدای دریایی به سرزمین وانو پا می ذارن

272
00:23:25,110 --> 00:23:30,220
!قسمت بعدی وان پیس
"!تغییر در سرنوشت! دزدان دریایی وایت برد پا به ساحل می ذارن"

273
00:23:30,220 --> 00:23:34,500
!من پادشاه دزدای دریایی می شم