1
00:00:00,160 --> 00:00:10,080
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,160 --> 00:00:10,080
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:02,840 --> 00:00:05,760
می ریم به جایی که پایانی نداره

4
00:00:05,800 --> 00:00:10,350
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

5
00:00:10,390 --> 00:00:13,100
!باد رو به چنگ میاریم

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

7
00:00:18,730 --> 00:00:22,610
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,650 --> 00:00:25,870
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:25,910 --> 00:00:29,160
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,410 --> 00:00:33,960
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,420
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,460 --> 00:00:42,840
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,880 --> 00:00:46,930
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:46,970 --> 00:00:48,220
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,260 --> 00:00:49,720
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,760 --> 00:00:53,430
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,480 --> 00:00:56,190
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,230 --> 00:00:59,400
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,440 --> 00:01:04,950
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:04,990 --> 00:01:07,410
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,450 --> 00:01:10,370
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,410 --> 00:01:13,080
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,120 --> 00:01:17,830
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,880 --> 00:01:22,170
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,590 --> 00:01:27,550
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,220 --> 00:01:31,060
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,100 --> 00:01:35,390
!همه گنج منن

28
00:01:35,810 --> 00:01:38,600
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,650 --> 00:01:41,730
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,770 --> 00:01:46,450
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,490 --> 00:01:50,580
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:03,650 --> 00:02:08,490
اینجا بندر موعود مگه نیست! پس چرا هیچ کس نیومده؟

33
00:02:08,780 --> 00:02:09,860
!التماس می کنم

34
00:02:09,860 --> 00:02:13,080
!تو رو خدا یکی کمکمون کنه

35
00:02:21,840 --> 00:02:26,510
.اتفاق مهم، شب پیش رخ داده بود

36
00:02:32,390 --> 00:02:37,100
!سامورایی شماره یک سرزمین وانو
!کوزوکی اودن وارد می شود

37
00:02:40,310 --> 00:02:44,440
شب قبل از نبرد بزرگ

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,480
...آکازایا

39
00:02:47,440 --> 00:02:48,610
...و

40
00:02:48,950 --> 00:02:50,360
!اودن ...

41
00:02:56,370 --> 00:02:59,960
!جهنم رو جلو چشماتون میارم

42
00:03:01,580 --> 00:03:04,380
بندر کوری

43
00:03:01,960 --> 00:03:04,380
.بله

44
00:03:01,960 --> 00:03:04,380
کشتی رو پیدا کردی؟

45
00:03:04,840 --> 00:03:07,340
.پیداش کردیم

46
00:03:07,340 --> 00:03:09,420
حالا مطمئنید رئیس؟

47
00:03:09,420 --> 00:03:13,390
!کاری که گفتم بکنید

48
00:03:15,470 --> 00:03:16,600
!حالا

49
00:03:16,930 --> 00:03:18,180
!اطاعت

50
00:03:36,240 --> 00:03:37,580
!ماموریت انجام شد

51
00:03:42,080 --> 00:03:46,000
!به خواب ببینید بذارم کاری که می خواید بکنید

52
00:03:46,290 --> 00:03:48,630
!حالا نوبت پل هاس

53
00:03:49,050 --> 00:03:53,590
پل عظیم بین کیبی و اودون

54
00:03:50,340 --> 00:03:53,590
!پل بزرگ بین کیبی و اودون، منفجر شد

55
00:03:53,590 --> 00:03:55,470
!نابودشون کنید

56
00:03:55,970 --> 00:04:00,520
پل بزرگ بین کوری و اودون

57
00:03:57,310 --> 00:04:00,520
!پل بزرگ بین کوری و اودون منفجر شد

58
00:04:00,520 --> 00:04:02,600
!حقتونه عوضیا

59
00:04:03,140 --> 00:04:06,940
پل بزرگ بین رینگو و هاکومای

60
00:04:04,270 --> 00:04:06,940
!... نگاه کنید! پلی که مناطق رو به هم وصل می کرد

61
00:04:06,940 --> 00:04:08,800
آخه چرا یهویی؟

62
00:04:08,800 --> 00:04:12,030
!حالا دیگه نمی تونیم بریم اون سمت که

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,570
!فقط مونده بندر

64
00:04:16,740 --> 00:04:22,080
بندر ایتاچی، کوری

65
00:04:16,740 --> 00:04:19,500
!اوروچی - ساما! همه ی کشتی ها نابود شدن

66
00:04:19,500 --> 00:04:24,080
.عیبی نداره، این ماجرا که تموم شد از نو می سازیمشون

67
00:04:24,670 --> 00:04:31,930
.هنوز اعضای آکازایا و سامورایی هایی که
گرفتن رو با چشمای خودم ندیدم

68
00:04:31,930 --> 00:04:37,300
یعنی یه عده از 20 سال پیش
یه دفعه اومدن به این زمان؟

69
00:04:37,720 --> 00:04:40,870
کی همچین اراجیفی رو باور می کنه؟

70
00:04:40,870 --> 00:04:44,810
.مگه اینکه آدم به چشم خودش ببینه

71
00:04:44,810 --> 00:04:49,860
.نه، آدم ببینه هم بازم باورش سخته

72
00:04:49,860 --> 00:04:56,360
!اون یاسوئی احمقم که وضعیت رو بدتر کرد

73
00:04:56,660 --> 00:04:59,870
.اما اطلاعاتش موثقه

74
00:04:59,870 --> 00:05:03,750
!اعضای آکازایا زندن

75
00:05:05,710 --> 00:05:09,980
.مردم بگن دارم اراجیف می گم هم مهم نیست

76
00:05:09,980 --> 00:05:14,050
!من اختیارشو دارم هر کاری می خوام بکنم

77
00:05:14,050 --> 00:05:19,930
.همه ی راه هایی که به بندر توکاگه می رسه رو بستم

78
00:05:16,050 --> 00:05:19,930
بندر توکاگه

79
00:05:20,310 --> 00:05:24,100
.چهار هزار نفر نیرو جمع کردید؟ آفرین

80
00:05:24,100 --> 00:05:28,020
!ولی هیچ کدومشون به بندر نمی رسه

81
00:05:28,860 --> 00:05:32,820
!بهتون فرصتشم نمی دم انتقام بگیرید

82
00:05:34,650 --> 00:05:37,820
!لعنت به شما ارواح آکازایا

83
00:05:37,820 --> 00:05:43,580
!حالا از این دوری و بیچارگی به خودتون بپیچید

84
00:05:52,460 --> 00:05:54,280
!بچه ها وایسید

85
00:05:54,280 --> 00:05:57,630
!با اون قایق کوچیک رفتن مثل خودکشیه

86
00:06:03,720 --> 00:06:07,730
!بذارید دوباره جمع می شیم و دفعه
ی بعدی دوباره حمله می کنیم

87
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
...اگه این فرصت رو از دست بدیم

88
00:06:12,650 --> 00:06:15,320
.باید یه سال تمام صبر کنیم

89
00:06:16,650 --> 00:06:23,200
.دیگه نمی تونیم مخفی شیم. بالاخره می فهمن
که کنترل اودون رو به دست گرفتیم

90
00:06:23,950 --> 00:06:29,170
.کل ارتش کایدو میاد و میوفته دنبال شورشی ها

91
00:06:31,210 --> 00:06:34,980
.دیگه غذا هم نمی تونیم بدزدیم

92
00:06:34,980 --> 00:06:39,180
.شنیدید که قبل از اینکه از کوری راه بیوفتیم چی شده بود

93
00:06:40,260 --> 00:06:45,200
...افراد دهکده ی اوکوبوره که به این نبرد بزرگ ایمان داشتن

94
00:06:45,200 --> 00:06:47,060
.همشون زنده زنده آتیش زده شدن ...

95
00:06:47,730 --> 00:06:49,440
...همسر منم

96
00:06:50,060 --> 00:06:51,860
.بینشون بود ...

97
00:06:54,860 --> 00:06:56,820
!لطفا بذارید بریم

98
00:06:59,740 --> 00:07:00,950
.نه

99
00:07:00,950 --> 00:07:06,450
یعنی می خواید فرار کنیم و با خفت و خواری زندگی کنیم؟

100
00:07:07,450 --> 00:07:10,040
پس من چی؟

101
00:07:10,040 --> 00:07:14,170
!می خوایم تو با هیوری - ساما زندگی کنید

102
00:07:14,170 --> 00:07:16,420
!اینقدر خودخواه نباشید

103
00:07:17,920 --> 00:07:21,590
!حتی پدرتون هم اون اوایل حامی ای نداشت

104
00:07:21,590 --> 00:07:25,310
...اگه اودن - ساما رو ندیده بودیم

105
00:07:25,310 --> 00:07:30,520
.ما با اون بچگی و خامیمون هیچ وقت سامورایی نمی شدیم

106
00:07:30,520 --> 00:07:33,650
...برای همینه که می خوایم

107
00:07:34,110 --> 00:07:39,280
.تا لحظه ی آخر، سامورایی های اودن - ساما باشیم

108
00:07:40,700 --> 00:07:42,110
!نرید

109
00:07:42,110 --> 00:07:44,280
!نرو کینمون

110
00:07:44,280 --> 00:07:49,950
!نرو! نمی خوام حتی یه نفرتون رو هم از دست بدم

111
00:07:52,540 --> 00:07:54,790
!گوش کنید بچه ها

112
00:07:55,130 --> 00:08:02,300
...این صد سال انزوای کشورمون، به کوزوکی مربوط می شه

113
00:08:02,800 --> 00:08:04,260
!... و

114
00:08:04,760 --> 00:08:07,180
!بالاخره زمانش می رسه

115
00:08:07,640 --> 00:08:11,120
،قبل از اینکه دنیا تغییر کنه

116
00:08:11,120 --> 00:08:14,270
!درهای سرزمین وانو رو باز می کنیم

117
00:08:36,920 --> 00:08:42,300
...41سال پیش، در پایتخت گل

118
00:08:43,430 --> 00:08:46,590
!کوزوکی اودن برگشته

119
00:08:46,590 --> 00:08:50,020
!دختراتونم

120
00:08:46,590 --> 00:08:50,020
!زن هاتونو قایم کنید

121
00:08:55,270 --> 00:08:57,400
!احشامم قایم کنید

122
00:09:00,570 --> 00:09:05,660
یعنی اینقدر دلش می خواد از اینجا فرار کنه؟

123
00:09:00,570 --> 00:09:05,660
!دوباره نتونست عازم بشه

124
00:09:06,740 --> 00:09:11,950
.مردی فوق العاده محبوب در پایتخت

125
00:09:33,270 --> 00:09:36,390
!چقدر اینجا محدوده بابا

126
00:09:53,040 --> 00:09:56,620
!اینقدر محدوده که می ترسم له شم و بمیرم

127
00:09:57,250 --> 00:09:59,000
...من

128
00:10:02,300 --> 00:10:05,760
!آره! آره! آره

129
00:10:07,930 --> 00:10:10,100
...من

130
00:10:16,600 --> 00:10:18,520
...من

131
00:10:18,810 --> 00:10:21,650
!می خوام دنیای بزرگ رو ببینم ...

132
00:10:22,480 --> 00:10:25,610
!اونجوری که دلم م یخواد

133
00:10:28,570 --> 00:10:31,660
!وای... دلم هوای اودن کرد

134
00:10:32,800 --> 00:10:39,200
Forums.AnimWorld.net

135
00:10:39,500 --> 00:10:46,550
Sabzchidori & Sfmking کاری از

136
00:10:49,010 --> 00:10:53,010
.کشوری با پهنه های وسیع درختان

137
00:10:54,060 --> 00:10:59,850
.از بین گل ها و گیاهان و
درختان تنومند، رودی زلال در جریانه

138
00:11:00,730 --> 00:11:03,980
.و دریایی زیبا

139
00:11:04,980 --> 00:11:11,780
.این داستان زمانیه که سرزمین وانو، چشمه ی حیات درش جریان داشت

140
00:11:12,910 --> 00:11:15,830
از دست کوه متحرک فرار کردید؟

141
00:11:12,910 --> 00:11:15,830
چای خانه

142
00:11:15,830 --> 00:11:17,000
!آره

143
00:11:17,000 --> 00:11:19,370
.داشت ناله می کرد

144
00:11:19,710 --> 00:11:24,460
!شاید خدای کوهستان عصبانی شده

145
00:11:25,960 --> 00:11:31,050
.شوخی کردم بابا! راستی سه تایی خیلی خوشحالید

146
00:11:31,050 --> 00:11:32,390
چی شده؟

147
00:11:31,380 --> 00:11:35,890
بانو تسورو، پیش خدمت چای خانه ی گذرگاه کوهستانی

148
00:11:32,390 --> 00:11:35,890
!بالاخره گرفتیمش

149
00:11:46,690 --> 00:11:48,690
!چه گراز ملوسی

150
00:11:48,990 --> 00:11:52,700
!اگه ببریمش پایتخت، یه سکه پلاتنیوم بهمون می دن

151
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
چی؟

152
00:11:54,370 --> 00:11:56,830
!با این پول می شه یه خونه ی قشنگ ساخت

153
00:11:56,830 --> 00:12:03,040
،آره! رئیس کوروکوما دنبال یه گراز سفید
افسانه ایه که بذاره جلوی مغازش

154
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
.و برای همین براش جایزه گذاشته

155
00:12:05,840 --> 00:12:08,000
!نباید بذاره جلوی مغازه که

156
00:12:08,000 --> 00:12:11,970
.گرازهای سفید، پیک های مقدسن

157
00:12:17,760 --> 00:12:19,270
!کینمون

158
00:12:19,270 --> 00:12:21,060
!آخ، آخ، آخ

159
00:12:21,060 --> 00:12:23,820
!دوباره از مغازه پول دزدیدی که

160
00:12:21,430 --> 00:12:27,650
کینمون - دزد شهر

161
00:12:23,820 --> 00:12:27,650
!بانو تسورو! ما که از بچگی همدیگه رو می شناسیم

162
00:12:27,650 --> 00:12:30,700
!منم عین برادر بزرگتم و الان پول لازم دارم

163
00:12:30,700 --> 00:12:35,950
بخاطر اینه که قمار می کنی! می دونی چقدر بهم بدهکاری؟

164
00:12:39,870 --> 00:12:43,420
،دفعه ی بعدی که دست کنی تو دخلم

165
00:12:43,710 --> 00:12:47,290
!دل و جیگرتو می فروشم

166
00:12:48,550 --> 00:12:52,630
!اگه نمی تونی پولمو بدی، همه ی لباساتو بذار و برو

167
00:12:54,590 --> 00:12:56,300
!تسوروی لعنتی

168
00:12:54,590 --> 00:12:56,300
کین

169
00:12:56,890 --> 00:12:59,720
!واقعا هم لختم کرد ها

170
00:13:01,270 --> 00:13:05,400
.اما یه راه خوب برای پول درآوردن به سرم زد

171
00:13:18,660 --> 00:13:21,580
!بابابزرگ کاتسوزو

172
00:13:18,660 --> 00:13:21,580
کاتسوزو

173
00:13:21,910 --> 00:13:24,960
کوره مرده سوزی، پایتخت گل

174
00:13:22,750 --> 00:13:24,960
...گریه نکن. آخه

175
00:13:24,960 --> 00:13:28,260
...درسته یکی مرده و آدم باید گریه کنه ولی

176
00:13:28,260 --> 00:13:29,540
چی شده؟

177
00:13:29,840 --> 00:13:35,280
.مرده سوزی تموم شده و می خواستیم استخون هاشو جمع کنیم

178
00:13:35,280 --> 00:13:36,890
!... اما اون مرد

179
00:13:37,550 --> 00:13:43,100
!دیدیم داره با شعله ای که جسد
پدرمو می سوزوند، اودن می پزه

180
00:13:48,060 --> 00:13:51,730
انگار اودن - ساما دریانوردی بلد نیستن و

181
00:13:52,150 --> 00:13:57,530
.برای 38 اُمین بار، نتونستن غیرقانونی از کشور خارج بشن

182
00:13:57,530 --> 00:14:00,080
چطور زنده برگشت؟

183
00:14:00,080 --> 00:14:05,620
.احتمالا مستحضرید اما بذارید خلاصه ای از زندگیشون بگم

184
00:14:05,910 --> 00:14:08,670
کوزوکی سوکی یاکی (پدر اودن)، شوگون سرزمین وانو

185
00:14:06,500 --> 00:14:08,670
،زمانی که حتی یه سالشم نشده بود

186
00:14:08,960 --> 00:14:10,690
.زد دایش رو فرستاد هوا

187
00:14:10,690 --> 00:14:13,960
.وقتی دو سالش بود، دوتا خرگوش رو یه باره گرفت

188
00:14:14,550 --> 00:14:18,430
!چهار سالش شد، یه سنگ پرت کرد
و یه گراز رو بیهوش کرد

189
00:14:18,430 --> 00:14:23,100
شیش سالش که شد، کل مدت رفته بود تو تالار عیش
و نوش و پول قلعه رو به آتیش می کشید

190
00:14:23,100 --> 00:14:26,620
،هشت سالش که شد، تنهایی رفت قمارخونه

191
00:14:26,620 --> 00:14:31,290
.و با یه سری قمارباز زودجوش، درگیر شد

192
00:14:31,290 --> 00:14:36,380
...نه سالش که شد، یاکوزا گذاشتش تو لیست سیاه و اونم

193
00:14:36,380 --> 00:14:40,120
در عوض، قمارخونه رو آتیش زد و جنگ راه انداخت

194
00:14:40,120 --> 00:14:42,450
.و بخاطر دعوا و درگیری دستگیر شد

195
00:14:42,780 --> 00:14:44,830
.این مال 10 سالگیش بود

196
00:14:44,830 --> 00:14:50,630
.موقعی که زندان بود، تواناییش رو نشون داد

197
00:14:50,630 --> 00:14:54,050
!حتی استاد سنگ تراشی شد

198
00:14:54,050 --> 00:14:56,800
!حقا که خون کوزوکی تو رگ هاشونه

199
00:14:58,340 --> 00:15:02,180
!بعدش وقتی برگشتن، خیلی سر به راه شده بودن

200
00:15:02,510 --> 00:15:04,640
!بعد می رسیم به 14 سالگیشون

201
00:15:04,930 --> 00:15:07,200
.توی پایتخت خشکسالی شده بود

202
00:15:07,200 --> 00:15:10,150
.چاه ها خشک شده بودن و تحمل نداشت رنج مردم رو ببینه

203
00:15:10,150 --> 00:15:14,270
.برای همین مسیر رودخونه رو عوض کرد
و کاری کرد بیاد سمت پایتخت

204
00:15:16,110 --> 00:15:18,450
.اما سیل بزرگی به راه افتاد

205
00:15:18,860 --> 00:15:21,410
.دوباره هم حکم دستگیریش اومد

206
00:15:22,660 --> 00:15:29,080
سر همین ماجرا از راه تونل می خواستن از کشور فرار کنن

207
00:15:30,710 --> 00:15:33,170
!اما به شکل مفتضحانه ای شکست خوردن

208
00:15:33,840 --> 00:15:38,300
.بعد وقتی 15 سالش شد، با یه استاد
معبد کوهستانی متحد شد و همونجا مخفی شد

209
00:15:38,670 --> 00:15:45,100
!هر شب از پایتخت زن می برد
اونجا و برای خودش حرمسرا راه انداخت

210
00:15:47,020 --> 00:15:49,930
...عجب بچه ی تخصی

211
00:15:49,930 --> 00:15:55,320
.البته بگم که اون زن ها هر
موقع می خواستن می تونستن برن

212
00:15:55,770 --> 00:15:58,940
.اما یه عده عصبانی شدن و اعتراض کردن

213
00:15:59,570 --> 00:16:03,950
!این عده، دوست پسر، مادر و پدر و شوهر اون زنا بودن

214
00:16:04,410 --> 00:16:07,160
!یه عده سامورایی قوی هم پشتشون بودن

215
00:16:09,660 --> 00:16:14,210
!اودن - ساما هم مبارزشون رو قبول کرد و باهاشون جنگید

216
00:16:14,920 --> 00:16:18,130
!اسم اون جنگ شد، جنگ حرمسرا

217
00:16:18,420 --> 00:16:22,900
،حتی خاندان هیوگورو که می خواست جلوشونو بگیره هم پاش اومد وسط

218
00:16:22,900 --> 00:16:25,270
!و درگیری بزرگی پیش اومد

219
00:16:25,270 --> 00:16:26,470
!دیگه کافیه

220
00:16:29,310 --> 00:16:31,730
.الان هم 18 سالشونه

221
00:16:31,730 --> 00:16:36,610
.خواستم بگم که از بچگی مرتب بی نظمی ایجاد کردن، همین

222
00:16:36,980 --> 00:16:41,150
.بی اینکه حرفی بهش بزنی، اینو بده به اودن

223
00:16:38,320 --> 00:16:42,240
اعلام برائت

224
00:16:42,240 --> 00:16:45,370
!من دیگه رابطه ای باهاش ندارم

225
00:17:23,110 --> 00:17:24,860
.کاتسوزو

226
00:17:28,830 --> 00:17:32,040
.دفعه ی بعدی که با هم مشروب بخوریم، تو اون دنیاس

227
00:17:38,340 --> 00:17:40,000
.منتظرم باش

228
00:17:40,000 --> 00:17:43,590
گل

229
00:17:45,220 --> 00:17:50,600
.خب، خانم ها و آقایون خانواده ی
داغ دیده، رفع زحمت می کنم

230
00:18:02,730 --> 00:18:05,300
...چی شد؟ چقدر مردونه گفت

231
00:18:05,300 --> 00:18:06,910
با همین دو کلمه؟

232
00:18:07,200 --> 00:18:10,830
!این حتما همون سخنرانی اودن ـه که مردم می گن

233
00:18:18,380 --> 00:18:23,630
.انگار شانس باهام یاره، عملا بلیط بخت آزمایی بردم

234
00:18:24,010 --> 00:18:26,800
،اگه اینو بدم به رئیس کوروکوما

235
00:18:26,800 --> 00:18:29,010
...حتما

236
00:18:30,600 --> 00:18:33,970
!حالا همه ی لباساتونم بدید بیاد

237
00:18:39,400 --> 00:18:41,190
!امروز نمی ذارم قسر در بری

238
00:18:41,190 --> 00:18:43,940
!وای باشه بابا! وایسید

239
00:18:43,940 --> 00:18:46,740
!قراره یه پول قلنبه ای دستم برسه

240
00:18:46,740 --> 00:18:48,160
!دروغ نگو

241
00:18:48,160 --> 00:18:52,030
!راس می گم! بذارید برم به عمارت خاندان کوروکوما

242
00:18:52,870 --> 00:18:54,810
کینمون؟

243
00:18:54,810 --> 00:18:58,540
!آهان همون بچه ای که پولامونو دزدید

244
00:18:58,830 --> 00:19:02,860
!بگیریدش و زنده زنده پوستشو بکنید

245
00:18:59,580 --> 00:19:05,340
هیوگوروی گل
از یاکوزاهای پایتخت

246
00:19:02,860 --> 00:19:05,340
.اما تک به تک سراغش نرید

247
00:19:05,340 --> 00:19:09,380
!از شما قوی تره

248
00:19:11,640 --> 00:19:14,080
!بهم 60 سکه ی نقره سپردن

249
00:19:14,080 --> 00:19:17,350
!اگه بخوام همشو خرج کنم که چیزی نمی مونه

250
00:19:18,940 --> 00:19:21,020
اون ظرف کوچیک تره رو می دید؟

251
00:19:21,020 --> 00:19:23,320
.یکی گفته براش بخرم

252
00:19:23,320 --> 00:19:25,530
!به چشم، می شه 30 سکه ی نقره

253
00:19:25,530 --> 00:19:27,780
!دستت درد نکنه

254
00:19:25,530 --> 00:19:27,780
.بفرمایید

255
00:19:28,570 --> 00:19:30,990
.وای اونو نمی خواستم

256
00:19:30,990 --> 00:19:33,580
.اون بزرگتره رو می خوام

257
00:19:34,410 --> 00:19:36,950
.بزرگه 60 سکه ی نقرس

258
00:19:35,700 --> 00:19:36,950
60سکه ی نقره

259
00:19:36,950 --> 00:19:39,770
،الان که 30 سکه بهت دادم

260
00:19:39,770 --> 00:19:42,420
.با ظرف می شه 60 سکه

261
00:19:42,420 --> 00:19:43,500
!درستم هست

262
00:19:43,500 --> 00:19:45,420
!دستت درد نکنه

263
00:19:46,500 --> 00:19:50,050
!پسره گولش زد و 30 سکه نقره به جیب زد

264
00:19:51,890 --> 00:19:57,180
دنجیرو - یتیمی در پایتخت

265
00:19:51,890 --> 00:19:53,680
!مفت به چنگش آوردم

266
00:19:53,680 --> 00:19:55,060
.آهای دنجیرو

267
00:19:55,060 --> 00:19:57,180
!سلام کین - سان

268
00:19:58,350 --> 00:19:59,500
!بیا اینو ببین

269
00:19:59,500 --> 00:20:02,230
!نمی دونی چه گنجی پیدا کردم

270
00:20:04,900 --> 00:20:08,280
اومدی منو بازداشت کنی؟

271
00:20:08,280 --> 00:20:09,110
...آره

272
00:20:09,490 --> 00:20:14,700
...البته دلم که نمی خواد بازداشتت کنم، می تونی بهم رشوه بدی

273
00:20:17,160 --> 00:20:21,590
چی شده؟ چرا مردم همه مثل همیشه نادیدم نمی گیرن؟

274
00:20:21,590 --> 00:20:24,250
.به نظر که آتیش هم نیست

275
00:20:24,250 --> 00:20:26,420
مگه نمی دونی کین - سان؟

276
00:20:26,420 --> 00:20:28,840
!نباید اینو میاوردی

277
00:20:28,840 --> 00:20:31,760
چی؟ این گراز سفید رو می گی؟

278
00:20:31,760 --> 00:20:37,890
!رئیس کوروکوما می خواد اینو بکنه تله
و باهاش خاندان هیوگورو رو نابود کنه

279
00:20:37,890 --> 00:20:39,060
منظورت چیه؟

280
00:20:39,060 --> 00:20:41,730
،یعنی اون گراز سفید هر چی که باشه

281
00:20:41,730 --> 00:20:44,850
!حتما مادرش میاد و به اینجا حمله می کنه

282
00:20:58,120 --> 00:21:00,200
!خیلی خب

283
00:21:06,670 --> 00:21:08,210
گراز مادر؟

284
00:21:08,210 --> 00:21:12,300
!افسانه ها می گن که یه گراز
سفید بزرگه که مثل کوه می مونه

285
00:21:12,670 --> 00:21:15,300
!برای همین بهش می گن خدای کوهستان

286
00:21:15,300 --> 00:21:16,510
چی؟

287
00:21:16,510 --> 00:21:21,390
،.یه داستانی می گه که چند صد سال قبل
کل یه منطقه رو یه شبه نابود کرد

288
00:21:21,770 --> 00:21:25,230
،فکر می کردم افسانه باشه

289
00:21:25,690 --> 00:21:26,940
...اما

290
00:21:27,650 --> 00:21:32,490
... حالا که واقعا گراز سفید وجود داره ...

291
00:21:32,740 --> 00:21:35,950
!پس خدای کوهستان هم واقعا هست

292
00:21:35,950 --> 00:21:40,450
!الانه که بخورتمون و بکشتمون! تا اینجام رسیده! فرار کنید

293
00:21:49,000 --> 00:21:53,420
!... ای وای! تقصیر منه که پایتخت داره

294
00:22:27,540 --> 00:22:28,380
...کو

295
00:22:31,250 --> 00:22:32,960
...کو

296
00:22:35,880 --> 00:22:37,510
!کوزوکی اودن

297
00:22:39,720 --> 00:22:43,140
.بابت اطلاعاتتون ممنون

298
00:22:43,140 --> 00:22:44,140
چی؟

299
00:22:44,140 --> 00:22:46,890
...نمی دونم کی هستی

300
00:22:48,230 --> 00:22:52,730
!ولی اون گراز سفید رو بدید من ...

301
00:23:06,710 --> 00:23:10,710
!قدرت بی حد و حصر اودن، کینمون
رو تحت تاثیر قرار می ده

302
00:23:10,710 --> 00:23:16,690
کینمون قسم می خوره به اودن وفادار باشه و
در سرتاسر کشور متحدینی مثل خودشون پیدا کردن

303
00:23:16,690 --> 00:23:21,140
!اودن و نه جنگجوی آکازایا، بعدا ها به
افسانه های سرزمین وانو تبدیل می شن

304
00:23:21,140 --> 00:23:25,520
!اینجوری بود که سفر و سرگردانی و عشق و حالشون شروع شد

305
00:23:25,520 --> 00:23:30,000
!قسمت بعدی وان پیس
"!پیمان اتحاد در میان اشک! اودن و کینمون"

306
00:23:30,000 --> 00:23:34,690
!من پادشاه دزدای دریایی می شم