1
00:02:08,120 --> 00:02:09,300
.در پادشاه آبادی ها

2
00:02:09,800 --> 00:02:13,460
..سه سال از وقتی که آخرین باران آمده گذشته

3
00:02:14,340 --> 00:02:18,200
در زمان آشفتگی،ساکنان تصمیم گرفتند برای یافتن اُمید اسلحه بدست بگیرن

4
00:02:19,270 --> 00:02:24,740
در حادثه اندوهناک،این سرزمین خشک در باد عظیم متلاطمی غرق شد

5
00:02:26,390 --> 00:02:31,940
در نانوها،لنگرگاه عرباستا،لوفی برادر خود آس رو پیدا کرد

6
00:02:33,050 --> 00:02:35,540
او نیرویی که از میوه ی مرا مرا
بدست اورده بود را به نشان داد

7
00:02:36,700 --> 00:02:42,020
خدمه کشتی همراه با آس در ساندورا حرکت تا به یوبا برسند

8
00:02:44,530 --> 00:02:53,420
!و کانگ فو دوگنگ

9
00:02:44,530 --> 00:02:53,420
شهر سبز ارومالو
(hajiiii)

10
00:03:02,660 --> 00:03:05,730
!ایست!هدف شما از ملاقاتتون چیه

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
لطفا به ما اجازه دهید تا با شاه ملاقات کنیم

12
00:03:07,200 --> 00:03:10,130
تا کی این جنگ های داخلی ادامه خواهد داشت؟

13
00:03:10,340 --> 00:03:13,980
در بین این مسأله ها و خشکسالی،چیزی
برای ما باقی نمانده که بخوریم

14
00:03:13,980 --> 00:03:15,400
لطفا،بچه ی من رو نجات بدید

15
00:03:15,400 --> 00:03:17,010
من دیگه شیری ندارم تا به اون بدم

16
00:03:16,680 --> 00:03:18,250
منتظر بمانید! هُلِ ندید

17
00:03:18,250 --> 00:03:19,720
ما نمیتونیم به شما اجازه بدیم که عبور کنید

18
00:03:20,320 --> 00:03:22,540
خواهش میکنم به ما اجازه دهید تا با اعلی حضرت صحبت کنیم

19
00:03:21,740 --> 00:03:23,560
پس شما ما را رها میکنید تا بمیریم؟

20
00:03:40,280 --> 00:03:41,710
چرا شما چیزی نمیگید؟

21
00:03:41,710 --> 00:03:43,830
ایا شما قصد دارید ما را رها کنید تا بمیریم؟

22
00:03:42,870 --> 00:03:45,760
!چیزی بگو!ی حرفی بزن

23
00:03:45,760 --> 00:03:46,570
!سگ های کثیف

24
00:03:46,570 --> 00:03:48,540
چه طور جرأت میکنید اعلیحضرت رو این گونه خطاب کنید؟

25
00:03:48,240 --> 00:03:49,270
!کافیه

26
00:03:49,570 --> 00:03:50,630
!نگهبانها

27
00:03:55,580 --> 00:03:56,590
!من رو ببخشید

28
00:03:57,110 --> 00:04:02,040
.بی کفایتی من باعث رنجی است که شما تحملش میکنید

29
00:04:03,340 --> 00:04:07,280
لطفا آن هایی که میخواهند با من صحبت کنند
وارد بشوند و مشکلشون رو برای من بازگو کنن

30
00:04:07,950 --> 00:04:14,470
الان،تمام کاری که من میتونم انجام بدم اینه که به
شکایات شما گوش بدم و به آنها فکر کنم

31
00:04:15,030 --> 00:04:17,050
.لطفا کمی بیشتر منتظر بمونید

32
00:04:17,570 --> 00:04:20,750
قصم میخورم که صلح رو به این پادشاهی برگردونم

33
00:04:21,310 --> 00:04:23,530
!حتی اگه به قیمت زندگی خودم باشه

34
00:04:25,690 --> 00:04:28,430
!پدر این یک توطئه است

35
00:04:28,560 --> 00:04:31,540
!این معلومه که کسی میخواد پادشاهی ما رو نابود کنه

36
00:04:42,390 --> 00:04:44,210
ایا شما سالم وسلامت هستید؟

37
00:04:46,560 --> 00:04:49,400
تو در حال حاضر کجایی...؟

38
00:04:49,740 --> 00:04:50,790
!ویوی

39
00:04:52,850 --> 00:04:54,050
چای آماده است

40
00:04:54,440 --> 00:04:55,900
بیا بالا توی آشپزخانه

41
00:04:56,410 --> 00:04:57,920
ممنون،سانجی سان

42
00:05:03,930 --> 00:05:07,880
سلام!من کاپیتان بزرگ اوسوپ هستم

43
00:05:08,170 --> 00:05:10,290
اُه،تو ممکنه کی باشی؟

44
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
من مشیدارو سان هستم

45
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Meshi = غذا

46
00:05:14,110 --> 00:05:16,390
!با غذا ها بازی نکنید

47
00:05:16,530 --> 00:05:18,390
!اگه خسته شدید برید و ظرف ها رو بشورید

48
00:05:18,390 --> 00:05:21,660
من دارم درست کردن بسته غذاییم رو قبل
از اینکه کشتیمون رو خالی کنیم تموم میکنم

49
00:05:18,390 --> 00:05:21,660
Bento = تیکه ای گوشت در یک بسته

50
00:05:22,250 --> 00:05:23,700
میخواید من کمکتون کنم؟

51
00:05:23,910 --> 00:05:27,110
.نه شما در این کشتی مهمان هستید 

52
00:05:27,270 --> 00:05:28,740
پس فقط بشینید و راخت باشید

53
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
خوب

54
00:05:32,970 --> 00:05:35,790
!تو ظرف ها رو با اسکاج کثیف شستی

55
00:05:37,680 --> 00:05:39,330
!چه نسیم دلپذیری

56
00:05:47,680 --> 00:05:48,530
نامی سان

57
00:05:48,950 --> 00:05:51,920
میشه ما برای مدتی اینجا لنگر بندازیم؟

58
00:05:53,040 --> 00:05:53,910
چرا؟

59
00:05:54,110 --> 00:05:56,650
من میخوام که کارو برام یک مأموریت مهمی رو انجام بده

60
00:05:56,900 --> 00:05:58,000
کارو؟

61
00:06:04,350 --> 00:06:05,310
...کارو

62
00:06:05,600 --> 00:06:09,980
من میخوان که به آلوبارنا بری و
این نامه رو به پدرم بدی

63
00:06:11,140 --> 00:06:18,160
من همه ی چیز هایی که فهمیدم رو
نوشتم،درباره کروکدیل و باند توطئه چینیش بارکو

64
00:06:18,310 --> 00:06:25,210
و همین طور نشان بدم که زندم و
تعدادی از دوستانم رو با خودم اُوردم

65
00:06:28,210 --> 00:06:29,040
میتونی این کار رو بکنی؟

66
00:06:29,210 --> 00:06:31,000
تو باید به تنهایی از بیابان عبور کنی

67
00:06:34,880 --> 00:06:38,110
گوش کن،وقتی داری از بیابان رد میشی
حتما آب رو جیره بندی کن،باشه؟

68
00:06:39,610 --> 00:06:41,470
خوب،بهترین کارت رو انجام بده

69
00:06:41,700 --> 00:06:43,270
..و به پدرم بگو

70
00:06:43,700 --> 00:06:45,360
که پادشاهی نجات خواهد پیدا کرد

71
00:06:52,300 --> 00:06:54,390
من گفتم ابت رو جیره بندی کن

72
00:06:57,610 --> 00:06:58,540
کارو

73
00:06:58,750 --> 00:06:59,770
من روی تو حساب میکنم

74
00:07:00,940 --> 00:07:04,700
من میدونم که کروکدایل از شیچی بوکای در این پادشاهی بود

75
00:07:05,850 --> 00:07:08,220
اما چه کسی تا حالا از دزد دریایی شنیده
که سعی کرده یک پادشاهی رو غصب کنه؟

76
00:07:08,220 --> 00:07:09,970
!چه جک بدی

77
00:07:10,390 --> 00:07:13,760
یک دزد دریای،سعی میکنه تا لنگرش رو بندازه،و در یکجا توقف کنه؟

78
00:07:14,110 --> 00:07:17,190
.اون نمیتونه در تلاش باشه تا به عنوان پادشاه بر تخت بشینه

79
00:07:17,190 --> 00:07:19,460
خوب حرکت کنیم

80
00:07:18,940 --> 00:07:20,980
!هی،من هنوز سوار نشدم

81
00:07:21,140 --> 00:07:24,450
میتونه دلایل بیشتری پشت پرده باشه برای
بدست آوردن پادشاهی،که بعدا مشخص میشه

82
00:07:25,260 --> 00:07:25,990
دلایل بیشتر؟

83
00:07:26,390 --> 00:07:28,730
!آره،دلایلی مهمتر و پنهان

84
00:07:35,150 --> 00:07:37,840
پادشاه بیابانها،عربستان

85
00:07:38,520 --> 00:07:42,590
حتی با تاریخ چند هزار ساله که
بر روی این شن ها شروع شده

86
00:07:42,590 --> 00:07:45,560
هنوز این بیابان بوی خون میده

87
00:07:46,640 --> 00:07:51,560
مرگ از وقتی که این کشور درست شده روش سایه انداخته

88
00:07:53,930 --> 00:07:55,740
ما یک پیغام دریافت کردیم

89
00:07:55,900 --> 00:07:58,880
ملیونها کشتی در نانوها مستقر شدند

90
00:07:59,090 --> 00:08:02,050
.همه ی اونها توسط یک جنگجو ناشناخته نابود شدن

91
00:08:02,420 --> 00:08:05,220
و اعضای ما این خبر این واقعه رو تأیید کردن

92
00:08:10,520 --> 00:08:14,080
ملیونها از اون مردا به راحتی جایگزین میشوند

93
00:08:14,770 --> 00:08:17,550
پس چی میشه اگر فقط قطره آب در این بیابان بباره

94
00:08:17,550 --> 00:08:19,990
.حداقل این نقشه رو به هم نمیزنه

95
00:08:20,580 --> 00:08:24,230
گرچه اگر کسی بخواهد بر علیه من باشد

96
00:08:25,600 --> 00:08:27,340
!اونها رو له کن

97
00:08:28,460 --> 00:08:29,470
هر طور شما بخواهید

98
00:08:31,030 --> 00:08:34,860
من از قبل دونده های اریماکی رو
فرستادم تا این پیام رو برسونن

99
00:08:31,030 --> 00:08:34,860
Erimaku =مارمولک بالدار

100
00:08:39,380 --> 00:08:40,600
باشکوهِ

101
00:08:44,940 --> 00:08:46,650
بالاخره رسیدیم

102
00:08:46,680 --> 00:08:48,640
ما در نهایت روی بیابان راه میریم

103
00:08:48,930 --> 00:08:50,680
باید خیلی داغ باشه

104
00:08:50,680 --> 00:08:52,590
من شنیدم دمای اینجا در طول روز
از 50 درجه هم بالاتر میره

105
00:08:52,590 --> 00:08:53,190
چی؟

106
00:08:53,310 --> 00:08:54,560
واقعا؟

107
00:08:54,660 --> 00:08:56,160
نامی سان،چرا این شکلی شدی؟

108
00:08:56,360 --> 00:08:57,870
لباس های دختر رقصان تو چی شد؟

109
00:08:58,010 --> 00:08:59,750
!نه!ویوی چان هم همینطور

110
00:08:59,810 --> 00:09:01,360
!شما چرا این ها رو پوشیدید؟

111
00:09:01,500 --> 00:09:06,220
نور شدید آفتاب پوست مارو میسوزونه،اگه که پوست مابدون پوشش باشه

112
00:09:06,410 --> 00:09:08,440
آه،چه بدبختی

113
00:09:08,600 --> 00:09:10,040
دختر های رقاصه گران بهای من

114
00:09:10,210 --> 00:09:11,410
لوفی سان،لطفا این رو بپوش

115
00:09:11,410 --> 00:09:12,480
ممنون

116
00:09:12,860 --> 00:09:14,170
آماده شید برای پیاده شدن

117
00:09:14,170 --> 00:09:14,870
باشه

118
00:09:24,170 --> 00:09:26,100
بیاین تا پیاده شیم

119
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
چی؟

120
00:09:37,700 --> 00:09:38,670
لاکپشت ها؟

121
00:09:38,850 --> 00:09:40,240
منظورت خوک آبیِ؟

122
00:09:40,240 --> 00:09:41,390
!کانگ فو دو گنگ

123
00:09:42,940 --> 00:09:45,230
اگه میخواهید اینجا از کشتی پیاده بشید باید من رو شکست بدید

124
00:09:45,230 --> 00:09:47,930
اگر هم که خیلی میترسید برید به یک لنگر گاه دیگه
.و اونجا لنگر بندازید،چار قد پوشان(یعنی اینا زنن و بزدل)

125
00:09:48,080 --> 00:09:49,040
.اون چیزی که گفتِ

126
00:09:51,660 --> 00:09:54,440
من نمیتونم آرون بشینم بعد از اینکه
!من رو چار قد پوش خطاب کردن

127
00:09:54,480 --> 00:09:55,390
!من اومـــــــدم

128
00:09:55,090 --> 00:09:56,730
اوسوپ سان،صبر کن

129
00:09:58,270 --> 00:10:00,570
!کانگ فو دو گنگها خیلی قوین

130
00:10:01,520 --> 00:10:02,960
!من بردم

131
00:10:02,990 --> 00:10:04,720
مثل اینکه ما اینجا یک برنده داریم

132
00:10:04,720 --> 00:10:05,810
برنده شدن حتی بدتره

133
00:10:10,760 --> 00:10:11,380
چی؟

134
00:10:13,020 --> 00:10:17,210
رسم کانگ فو دو گنگها این هستش که
مرید کسی میشن که اونها رو شکست داده

135
00:10:17,700 --> 00:10:18,860
هنرمندان رشته های رزمی

136
00:10:21,650 --> 00:10:23,630
اون حتی وقتی ما داشتیم صحبت میکردیم پیرو بیشتری هم پیدا کرده

137
00:10:23,630 --> 00:10:25,650
یوش!همه،من رو دنبال کنید

138
00:10:25,800 --> 00:10:26,750
!خبر دار

139
00:10:27,460 --> 00:10:29,050
!حالا،این رو انجام بدید

140
00:10:30,010 --> 00:10:32,120
و حالا از اینجا این رو انجام بدید

141
00:10:32,680 --> 00:10:33,380
!خــــــوبه

142
00:10:33,380 --> 00:10:34,410
!ادامه بدید

143
00:10:35,180 --> 00:10:35,860
این

144
00:10:36,210 --> 00:10:36,820
این

145
00:10:37,260 --> 00:10:38,900
این(قیافه رو!!!!!!!!!)؟

146
00:10:53,710 --> 00:10:57,040
!ما داریم به سمت یوبا میریم

147
00:10:57,660 --> 00:10:59,230
حالا چند دقیقه توقف میکنیم

148
00:11:00,520 --> 00:11:02,420
تو میخوای اون ها رو با خودت بیاری؟(در این
موقع زورو میخواد لوفی رو 1000 تیکه کنه)

149
00:11:02,690 --> 00:11:03,930
!تو نمیتونی لوفی

150
00:11:04,120 --> 00:11:06,430
دوگنگ ها نمیتونن از بیابان رد شن

151
00:11:10,430 --> 00:11:11,740
!چه خُبه! زیبا

152
00:11:12,660 --> 00:11:16,200
من احساس میکنم که واقعا اون واقعا میخواد این کار رو بکنه!؟

153
00:11:16,200 --> 00:11:17,210
منم همین طور

154
00:11:17,260 --> 00:11:18,660
چه کار باید بکنیم؟

155
00:11:19,190 --> 00:11:20,140
من میدونم

156
00:11:22,120 --> 00:11:23,280
داری چه کار میکنی؟

157
00:11:24,030 --> 00:11:28,380
اینجاست،من این رو به شما ها میدم
اگه ایجا بمونید و باادب باشید،باشه؟

158
00:11:30,470 --> 00:11:31,690
کمکم کنید

159
00:11:31,090 --> 00:11:32,030
چوپر

160
00:11:38,270 --> 00:11:41,730
خــــــــــداحافظ

161
00:11:42,610 --> 00:11:43,630
!گوش کن لوفی

162
00:11:43,780 --> 00:11:45,440
تو موقعیتی که الان داریم رو درک میکنی؟

163
00:11:45,600 --> 00:11:48,640
اونها گفتن که با من میان؛چرامن نمیتونم اونها رو با خودم بیارم؟

164
00:11:48,640 --> 00:11:51,580
ما نمیتونیم با اون جمعیت بزرگ وارد هیچ شهری بریم

165
00:11:51,630 --> 00:11:52,250
کودن

166
00:11:52,800 --> 00:11:56,460
صادقانه،اگه چوپر با اون ها صحبت نکرده
بود،ما توی مشکل بزرگی می افتادیم

167
00:11:56,530 --> 00:11:59,790
آره،اونها همش میگفتن ما اون رو پیروی میکنیم

168
00:11:59,790 --> 00:12:02,730
اگه ما به اون ها غذا نمیدادیم،اون
ها واقعا همین کار رو میکردن

169
00:12:03,060 --> 00:12:06,840
مننون از تو،ذخیره غذایی ما کم شده

170
00:12:07,670 --> 00:12:08,760
اون دردسر سازه،نـــــــــه(نه،اصلا،لوفی و دردسر)؟

171
00:12:08,760 --> 00:12:09,730
به طورِ خطرناکی

172
00:12:21,480 --> 00:12:22,160
این چیه؟

173
00:12:22,360 --> 00:12:23,850
این یوباست؟

174
00:12:24,830 --> 00:12:25,320
نه

175
00:12:26,470 --> 00:12:27,570
این ارامالوِ

176
00:12:27,860 --> 00:12:30,340
این قبلا به عنوان شهر سبز شناخته میشد

177
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
شهر سبز؟

178
00:12:33,100 --> 00:12:35,110
به شهر نگاه کن،میتونی بفهمی که

179
00:12:35,410 --> 00:12:38,790
گروه بارکو با این سرزمین چه کرده

180
00:12:39,320 --> 00:12:42,210
و اینکه چقدر مردم عربستان دارن زجر میکشن(آره،الان هم دقیقا همین طورِ)؛

181
00:12:49,820 --> 00:12:53,850
اینجا واقعا هیچ چیز نیست

182
00:12:54,040 --> 00:12:57,950
آره؛گرچه الان شهر در حال تخریبِ

183
00:12:58,130 --> 00:13:02,470
و تا الان همش فرو ریخته،اما این شهر در
گذسته پر از گیاهان سبز پر آب بود

184
00:13:03,430 --> 00:13:04,710
اینجا،هان؟

185
00:13:06,390 --> 00:13:09,120
این منطقه باران زیادی نمی آمد ولی؛

186
00:13:09,230 --> 00:13:14,710
با داشتن آب در مواقع لزوم،شهر خودش رونق داشت

187
00:13:15,310 --> 00:13:17,570
گرچه،در سه سال گذشته

188
00:13:17,790 --> 00:13:21,690
یک قطره باران هم در تمام مناطق کشور نیامده

189
00:13:22,240 --> 00:13:23,050
سه سال؟

190
00:13:23,050 --> 00:13:24,220
اینقدر طولانی؟

191
00:13:24,850 --> 00:13:29,040
اما حتی بدون باران شما اون رودخانه رو
که ما ازش رد شدیم رو دارید

192
00:13:29,040 --> 00:13:32,290
درسته؛نمیتونید از اون رودخانه بزرگ آب رو به اینجا بیارید

193
00:13:32,930 --> 00:13:34,920
جواب کمی دورتره

194
00:13:39,710 --> 00:13:45,410
کمبود باران مصیبتی که سالهاست در عربستان رخ نداده

195
00:13:46,000 --> 00:13:50,820
اما یک مکانی بود که در اونجا همیشه باران می آمد

196
00:13:51,400 --> 00:13:53,030
اون توی پایتخت بود،آلوبارنا

197
00:13:53,860 --> 00:13:55,940
جایی که کاخ پادشاهی واقع شده

198
00:14:16,270 --> 00:14:19,030
مردم به اون معجزه پادشاه میگفتند

199
00:14:19,570 --> 00:14:21,950
تا روزی که ی اتفاق خاص رخ داد

200
00:14:22,760 --> 00:14:25,780
کشتی ها رو خالی کنید

201
00:14:33,490 --> 00:14:34,740
داره چپه میشه

202
00:14:34,900 --> 00:14:35,810
مواظب باشید

203
00:14:37,930 --> 00:14:39,240
هی،تو حالت خوبه؟

204
00:14:39,290 --> 00:14:40,240
صدمه دیدی؟

205
00:14:40,390 --> 00:14:42,970
اه،ما توی دردسر افتادیم

206
00:14:43,080 --> 00:14:46,820
ما باید این رو حتما به سلطان کبرا در آلوبارنا میرسوندیم

207
00:14:46,870 --> 00:14:49,270
حالا این پودر سبز چی هست؟

208
00:14:49,570 --> 00:14:50,670
اِه،چی؟

209
00:14:50,850 --> 00:14:52,460
ما نمیدونیم

210
00:14:52,610 --> 00:14:54,890
ما تنها از دستورات پادشاه اطاعت میکنیم

211
00:14:54,890 --> 00:14:55,410
درسته؟

212
00:14:55,490 --> 00:14:56,830
ما فقط حمّالیم(بار حمل کن)؛

213
00:14:56,830 --> 00:14:58,120
فرار کنید!؛

214
00:15:01,410 --> 00:15:04,030
این نمیتونه باشه...؛

215
00:15:04,530 --> 00:15:05,900
این پودر رقصِ؟

216
00:15:07,270 --> 00:15:08,950
چی،تو دربارش شنیدی؟

217
00:15:09,110 --> 00:15:09,800
بله

218
00:15:10,420 --> 00:15:12,760
این همچنین به اسم پودر فرا خواننده باران هم شناخته میشه

219
00:15:13,110 --> 00:15:14,300
فرا خواننده باران ؟

220
00:15:14,300 --> 00:15:16,580
خود من هم فقط دربارش شنیدم،اما

221
00:15:16,580 --> 00:15:20,820
این توسط ی دانشمند در جایی اختراع شده
.که در اونجا هیچ وقت باران نمی یومد

222
00:15:20,970 --> 00:15:25,830
پودر از خودش غباری مثل دود ساتع
کرد که در هوا بالا میرفت

223
00:15:26,040 --> 00:15:28,420
و به طور مصنوعی بارون درست کرده

224
00:15:28,970 --> 00:15:30,230
ان پودر رقصِ

225
00:15:31,470 --> 00:15:33,780
آه،فهمیدم

226
00:15:33,780 --> 00:15:35,470
منظور تو پودر سری(یا شاید مبهم منظورشِ)؛

227
00:15:35,560 --> 00:15:36,910
.من یکمیش رو قبلا خوردم

228
00:15:36,910 --> 00:15:39,200
مزه اش واقعا بد بود

229
00:15:39,840 --> 00:15:41,390
این غذا نیست،تو میدونی؛

230
00:15:41,910 --> 00:15:43,900
به عبارت دیگه اون بارون درست میکنه(این لوفی هنوز هم نفهمیده)؛

231
00:15:44,260 --> 00:15:45,790
شماها چطونه؟

232
00:15:45,790 --> 00:15:47,750
شما فکر میکنید من دروغ میگم،نه؟

233
00:15:47,800 --> 00:15:48,710
هی

234
00:15:48,470 --> 00:15:50,450
صبر کن،اگه چنین چیزی وجود داره

235
00:15:48,900 --> 00:15:51,060
من راست میگم

236
00:15:50,450 --> 00:15:52,570
این برای این کشور ایده آل هستش درسته؟

237
00:15:52,770 --> 00:15:53,840
اونها همینطور فکر میکنن،بله؛

238
00:15:54,270 --> 00:15:58,780
در ابتدا مردم اون سرزمین برای اختراع
این با خوشحالی میرقصیدند،درست مثل اسم پودر

239
00:15:59,400 --> 00:16:02,130
اما پودر یک عیب بزرگ داره

240
00:16:02,860 --> 00:16:06,410
باعث خشکسالی در کشورهای در جهت باد میشه

241
00:16:06,670 --> 00:16:07,540
متوجه شدی؟

242
00:16:07,760 --> 00:16:12,200
پودر رقص اساسا ابرهای ناقص وابتدایی رو میگیره

243
00:16:12,200 --> 00:16:15,310
که به طور دیگر ممکنِ اونها در مسیر باد
حرکت کنند و در ابرهای بارانزا به عمل بیان

244
00:16:15,310 --> 00:16:19,560
و اونها رو مجبور به کامل شدن میکنه،بجای
اینکه باعث شه اونها به طور کامل ببارن

245
00:16:19,560 --> 00:16:20,180
...بنابراین

246
00:16:20,180 --> 00:16:21,060
.آه،فهمیدم

247
00:16:21,220 --> 00:16:25,830
پس این اساسا بارونی رو که ممکنه
در کشور دیگه ای بباره رو میدزده

248
00:16:26,310 --> 00:16:28,900
در نتیجه،یک جنگ بزرگ بین دو ملت رخ داد

249
00:16:29,070 --> 00:16:31,580
که تعداد زیادی از بین رفتند

250
00:16:32,240 --> 00:16:37,030
دولت جهانی یک محدودیت سراسری برای تولید
و استفاده از پودر رقص گذاشته

251
00:16:37,260 --> 00:16:40,570
پودری که هم شادی رو میاره و شیطان رو هم خبر میکنه،هاه؟

252
00:16:41,190 --> 00:16:44,830
مقدار پودری که به بندر ما آورده شده بود

253
00:16:45,110 --> 00:16:51,250
در حالی که هیچ بارونی در عربستان
نمیاد به غیر از در پایتخت

254
00:16:52,220 --> 00:16:57,490
دلیل اینکه هیچ بارونی درسرزمین ما نمیاد؛این هستش
که پادشاه از پودر رقص استفاده میکرده

255
00:16:57,490 --> 00:17:00,750
بارون در آلوبارنا معجزه نیست

256
00:17:00,860 --> 00:17:05,260
ما گرسنگی وتشنگی کشیدیم،همه اش بخاطر پادشاه

257
00:17:06,400 --> 00:17:07,460
چی،ویوی؟

258
00:17:07,460 --> 00:17:09,410
پدر تو هم شیطانِ

259
00:17:09,410 --> 00:17:10,230
کودن

260
00:17:10,380 --> 00:17:11,570
این یک تله بود

261
00:17:11,910 --> 00:17:14,300
چطور پدر ویوی چان میتونه همچنین کاری بکنه،هرگز!؛

262
00:17:14,300 --> 00:17:14,890
هیچ وقت

263
00:17:14,930 --> 00:17:15,540
هرگز

264
00:17:15,560 --> 00:17:17,020
هیچ وقت،هرگز(آهان بیشتر بزنش!)؛

265
00:17:17,020 --> 00:17:17,800
هیچ وقت،هرگزهیچ وقت،هرگز

266
00:17:19,520 --> 00:17:23,530
البته،پدر من هیچ نظری درباره اتفاقی که افتاده بود نداشت

267
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
و در همان زمان

268
00:17:26,480 --> 00:17:30,180
مقداری از پودر رقص در کاخ کشف شد

269
00:17:30,780 --> 00:17:33,220
پس خیانتکارها حتی توی قصر هم بودن

270
00:17:35,790 --> 00:17:38,220
این جادّه چیه ویوی چان؟

271
00:17:38,850 --> 00:17:43,730
این کانالی هستش که برای انتقال آب از رودخانه ساندورا استفاده میشد

272
00:17:44,520 --> 00:17:47,510
حتی این کانال به طرز مشکوکی خراب شد

273
00:17:48,030 --> 00:17:52,420
بدون این کانال،شهر سبز دیگه نمیتونست منبع آبش رو نگه داره

274
00:17:53,600 --> 00:17:56,080
شهروندان بیچاره با امید صبر کردند

275
00:17:56,460 --> 00:17:58,400
اما هنوز بارون نیومده

276
00:18:01,090 --> 00:18:05,700
و پس از واقعه پودر رقص،بد گمانی
به پادشاه هر روز پایدارتر شد

277
00:18:06,380 --> 00:18:09,060
همه به نقشه کروکدیل برمیگرده

278
00:18:09,440 --> 00:18:12,530
به ناچار،جنگ شروع شد

279
00:18:13,520 --> 00:18:19,120
مردم خسته به دیگر سرزمینها مهاجرت کردند،تا
از جنگ دور باشند وآب بدست بیارن

280
00:18:19,720 --> 00:18:21,890
شهر ها مترکه شدند

281
00:18:24,450 --> 00:18:25,490
و بعد از اون

282
00:18:27,920 --> 00:18:29,740
شهر سبز رو به خرابی رفت

283
00:18:43,700 --> 00:18:44,530
این چیه؟

284
00:18:44,530 --> 00:18:45,450
یعنی اون ها هستند؟

285
00:18:45,450 --> 00:18:46,560
آیا ارتش شورشی هاست؟

286
00:18:46,810 --> 00:18:49,380
ممکنه آدمکشان بارکو باشن؟؟؟

287
00:18:58,130 --> 00:18:58,930
نــه

288
00:18:59,240 --> 00:19:00,480
این فقط باده

289
00:19:00,480 --> 00:19:02,010
اونها مثل صدای انسانن

290
00:19:02,300 --> 00:19:04,240
من میتونم اونها رو کنارمون بشنوم

291
00:19:04,240 --> 00:19:05,350
چه کار باید بکنیم؟

292
00:19:05,630 --> 00:19:06,860
هان،برادر؟

293
00:19:07,040 --> 00:19:08,330
هیچ خطری نداره

294
00:19:08,950 --> 00:19:12,460
باد داره از شهر عبور میکنه و در بین
خرابه ها طنین انداخته(این صدا رو ایجاد کرده)؛

295
00:19:16,400 --> 00:19:17,340
شهر...؛

296
00:19:18,210 --> 00:19:21,260
این شبیه اینه که ارومالو داره گریه میکنه

297
00:19:28,210 --> 00:19:28,840
داره میاد!؛

298
00:19:56,950 --> 00:20:00,150
هی مرد،این چه نوع بادی بود؟

299
00:20:03,040 --> 00:20:04,110
کسی اون بالاست

300
00:20:04,110 --> 00:20:06,760
هنوز کسی در این شهر زندگی میکنه؟

301
00:20:17,350 --> 00:20:18,140
پدر

302
00:20:19,880 --> 00:20:22,780
پدرم و مردم این مملکت چه کاری انجام دادند؟

303
00:20:23,610 --> 00:20:31,350
نابود کردن زندگی کسانی که با طبیعت
جنگیدن و در بیابان زندگی کرده اند...؛

304
00:20:32,260 --> 00:20:32,930
چرا؟؟

305
00:20:33,180 --> 00:20:35,500
اون چه حقی برای انجام این کارها داره؟

306
00:20:36,080 --> 00:20:36,780
چرا؟

307
00:20:38,650 --> 00:20:44,100
اون جوری رفتار میکنه که انگار قهرمان مردمه به عنوان یک شیچیبوکای..!؛

308
00:20:44,660 --> 00:20:49,540
و هیچ کس نفهمیدکه این مرد داره ملت رو فریب میده

309
00:20:50,160 --> 00:20:51,320
کروکودایل

310
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
کروکودایل

311
00:20:52,600 --> 00:20:53,680
کروکودایل

312
00:20:53,890 --> 00:20:54,910
کروکودایل

313
00:20:55,100 --> 00:20:56,200
کروکودایل

314
00:20:56,360 --> 00:20:57,730
کروکودایل

315
00:20:57,800 --> 00:20:58,720
من...؛

316
00:20:59,740 --> 00:21:01,490
من هیچ وقت اون رو نمیبخشم

317
00:21:10,800 --> 00:21:11,730
لعنت

318
00:21:12,000 --> 00:21:13,520
شما ها واقعا مثل بچه هایید

319
00:21:25,380 --> 00:21:25,940
ویوی!!!؛

320
00:21:26,530 --> 00:21:27,980
ما باید به راهمون ادامه بدیم

321
00:21:28,940 --> 00:21:30,390
اینجا خیلی نشستیم و وقت تلف کردیم

322
00:21:32,870 --> 00:21:34,580
بیاید تا به یوبا بریم

323
00:21:35,910 --> 00:21:38,000
اونجا جایی که ارتش شورشی هست،درسته؟

324
00:21:39,470 --> 00:21:39,900
بله

325
00:21:40,220 --> 00:21:42,810
من اون رو وادار میکنم که شورشش رو متوقف کنه

326
00:21:43,210 --> 00:21:44,150
وادارش میکنی؟؟؟

327
00:21:44,550 --> 00:21:48,080
همه ی مصیبت های عربستان توسط کروکودایل به وجود آومده

328
00:21:48,440 --> 00:21:51,610
من میخوام به اونها حقیقت رو بگم،و
به این خونریزیهای بیهوده پایان بدم

329
00:21:51,840 --> 00:21:52,720
باشه،متوجه شدم
(تهیه شده توسط hajiiii(