1
00:00:00,070 --> 00:00:02,910
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

2
00:00:00,270 --> 00:00:10,190
Sabzchidori & Sfmking کاری از

3
00:00:00,270 --> 00:00:10,190
Forums.AnimWorld.net

4
00:00:02,950 --> 00:00:05,870
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,910 --> 00:00:10,460
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,500 --> 00:00:13,210
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,720
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,980
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,020 --> 00:00:29,270
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,520 --> 00:00:34,070
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,110 --> 00:00:36,530
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,570 --> 00:00:42,950
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,990 --> 00:00:47,040
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,330
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,370 --> 00:00:49,830
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,870 --> 00:00:53,540
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,590 --> 00:00:56,300
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,340 --> 00:00:59,510
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,550 --> 00:01:05,060
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,520
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,560 --> 00:01:10,480
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,520 --> 00:01:13,190
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,230 --> 00:01:17,940
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,990 --> 00:01:22,280
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,700 --> 00:01:27,660
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,330 --> 00:01:31,170
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,210 --> 00:01:35,500
!همه گنج منن

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,710
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,760 --> 00:01:41,840
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,880 --> 00:01:46,560
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,600 --> 00:01:50,690
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:00,730 --> 00:02:04,150
25سال پیش

33
00:02:01,060 --> 00:02:05,280
...برمی گردیم به 25 سال پیش

34
00:02:12,870 --> 00:02:18,330
...کمی قبل از اینکه عصر بزرگ دزدای دریایی شروع شده

35
00:03:05,250 --> 00:03:08,760
همه بهتون خوش می گذره؟

36
00:03:14,260 --> 00:03:16,640
،خوشحال دنبالت اومدم

37
00:03:16,930 --> 00:03:18,120
!راجر

38
00:03:18,120 --> 00:03:21,980
هان؟ الان مگه وقت این حرفاس اسگل؟

39
00:03:26,400 --> 00:03:27,440
!اودن

40
00:03:27,820 --> 00:03:31,200
!ماییم که باید ازت تشکر کنیم

41
00:03:38,240 --> 00:03:41,960
!دیگه داری زیادی می خوری! جلوی خودتو بگیر

42
00:03:43,420 --> 00:03:48,050
!ساکت بابا! یه دکتر مست لازم نکرده منو نصیحت کنه

43
00:03:49,340 --> 00:03:53,510
!نگران سلامتیتم

44
00:03:53,510 --> 00:03:55,140
!ای عوضی

45
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
!بگیر بخواب بابا

46
00:04:00,310 --> 00:04:01,740
...آخ، آخ

47
00:04:01,740 --> 00:04:03,440
.لهم کردی که

48
00:04:04,600 --> 00:04:06,820
.اینم داروی حماقت بود

49
00:04:07,730 --> 00:04:08,860
!بسه دیگه

50
00:04:11,530 --> 00:04:13,030
!لعنت به تو

51
00:04:26,710 --> 00:04:29,480
...باید برگردم

52
00:04:29,480 --> 00:04:30,760
به سرزمین وانو؟

53
00:04:31,340 --> 00:04:34,630
...آره، یه کار مهمی هست که هنوز نکردم

54
00:04:35,590 --> 00:04:39,600
کاریه که ما هم بتونیم کمک کنیم اودن؟

55
00:04:39,600 --> 00:04:41,430
...اگه کمک لازم داری؟

56
00:04:41,430 --> 00:04:44,540
!خودم کمکت می کنم اودن - سان

57
00:04:44,540 --> 00:04:48,490
!احمق! بیشتر از اینکه کمکش کنی مزاحم کارش می شی

58
00:04:48,490 --> 00:04:52,030
!می گم اودن - سان، من حتما می تونم کمکتون کنم

59
00:04:54,780 --> 00:04:56,070
...ریلی

60
00:04:56,070 --> 00:04:58,200
...ریدتارو، باگیجیرو

61
00:04:59,030 --> 00:05:00,790
!ازتون ممنونم

62
00:05:00,790 --> 00:05:02,120
...اما

63
00:05:07,750 --> 00:05:10,590
!این کارو ما خاندان کوزوکی باید بکنیم

64
00:05:10,590 --> 00:05:14,230
اینهمه ازت پرسیدم، چرا همش منو "جیرو (پسر دوم)" صدا می کنی؟

65
00:05:14,230 --> 00:05:16,550
!بس کن دیگه

66
00:05:17,470 --> 00:05:20,200
آهان راس می گی. خاندان کوزوکی، هان؟

67
00:05:20,200 --> 00:05:23,810
...توی این سفر خیلی چیزا یاد گرفتم

68
00:05:24,430 --> 00:05:28,610
.همیشه برام سوال بود که سرزمین وانو چرا دروازه هاش رو بسته

69
00:05:29,900 --> 00:05:37,360
...به اختیار خودم کشور رو ول کردم برای همین کسی
نیستم که با خودخواهی بگم "بذارید من شوگون بشم"

70
00:05:38,320 --> 00:05:41,830
!اما باید هر جوری شده این روحیه رو به بقیه منتقل کنم

71
00:05:45,540 --> 00:05:49,470
،به همراه ملازمین خوبی که گذاشتم

72
00:05:49,470 --> 00:05:52,520
!با هم درهای سرزمین وانو رو باز می کنیم.

73
00:05:52,520 --> 00:05:57,130
!و منتظر "آینده" ای که بیشتر از
20 سال دیگه می رسه می مونم

74
00:05:59,890 --> 00:06:01,550
!پس همینکارو بکن اودن

75
00:06:01,550 --> 00:06:02,970
!آره

76
00:06:02,970 --> 00:06:05,680
!حتما موفق می شم راجر

77
00:06:10,150 --> 00:06:14,900
25سال بعد

78
00:06:10,520 --> 00:06:14,900
.و حالا 25 سال گذشته

79
00:06:19,280 --> 00:06:21,320
سرزمین وانو، پرده ی سوم

80
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
اوروچی

81
00:06:42,010 --> 00:06:46,680
بندر هابو، هاکومای

82
00:06:47,060 --> 00:06:48,770
!اوروچی - ساما

83
00:06:56,150 --> 00:07:03,330
"!بندر موعود
!پرده ی سوم سرزمین وانو شورع می شود"

84
00:07:06,410 --> 00:07:08,410
!امروز عجب روز خوبیه

85
00:07:08,410 --> 00:07:11,420
!منظره رو نگاه کن

86
00:07:13,000 --> 00:07:14,900
.جون می ده برای جشن گرفتن

87
00:07:14,900 --> 00:07:19,510
.به لطف اوروچی - ساما حتی هوا هم خوبه.

88
00:07:19,880 --> 00:07:24,780
!این دفعه کیوشیرو می مونه پایتخت که مراقبش
باشه! بگو خیلی روش حساب می کنیم

89
00:07:24,780 --> 00:07:25,820
!بله قربان

90
00:07:25,820 --> 00:07:29,890
!مرد بیچاره! نمی تونه بیاد جشن

91
00:07:30,480 --> 00:07:37,530
.این بندر هابو در هاکومایه که بزرگترین بندر سرزمین وانوئه

92
00:07:38,070 --> 00:07:44,790
،درخت های افرا به موازات بندر بزرگ قرار
گرفتن و از ساحل تا دریا رو گرفتن

93
00:07:44,790 --> 00:07:50,210
.و کشتی ها موقع عزیمت، منظره ی
زیبای برگ های قرمزشون رو می بینن

94
00:07:52,290 --> 00:07:54,380
!چه روز قشنگیه

95
00:07:54,380 --> 00:07:58,400
!ساکه بیارید! بشینیم از منظره لذت ببریم و یه جرئه بخوریم

96
00:07:58,400 --> 00:08:02,300
...اوروچی - ساما، بهتره تا کایدو - ساما رو ملاقات نکردید نخورید

97
00:08:02,840 --> 00:08:06,100
!مگه مهمه؟ خودشم الان مسته حتما

98
00:08:06,510 --> 00:08:12,020
!تو این جشن 30 هزار نفر قراره
باشن! مثل همیشه بریم خوش باشیم

99
00:08:12,020 --> 00:08:14,940
،شب جشن سالانه ی آتش

100
00:08:15,270 --> 00:08:19,570
.دو رهبری که به سرزمین وانو حکومت می
کنن، در اونیگاشیما کنار هم جمع می شن

101
00:08:19,570 --> 00:08:25,280
.و جشن بزرگی رو برگزار می کنن که ارتش
های اوروچی و کایدو هم درش حضور دارن

102
00:08:29,740 --> 00:08:32,460
پایتخت گل روز جشن آتش

103
00:08:37,630 --> 00:08:39,210
!آهای زود باشید

104
00:08:41,420 --> 00:08:43,530
!زود باشید! شروع شد ها

105
00:08:43,530 --> 00:08:46,050
!وایسا! موهای چتریم خوب نشده

106
00:09:46,240 --> 00:09:48,070
!بیا برقصیم

107
00:09:48,070 --> 00:09:50,750
!بخورید! بخونید

108
00:09:50,750 --> 00:09:53,790
!جشن آتیش پایتخته ها

109
00:09:53,790 --> 00:09:56,160
!فقط امروز می تونیم مشروب بخوریم

110
00:09:56,160 --> 00:10:00,090
!کلی می خوریم و خوش می گذرونیم

111
00:10:07,970 --> 00:10:08,940
...وای

112
00:10:08,940 --> 00:10:13,770
!آسمون چه صافه! امشب چه ماه کامل قشنگی ببینیم

113
00:10:30,530 --> 00:10:35,620
.فصل های بخش های مختلف سرزمین وانو خیلی با هم متفاوته

114
00:10:36,040 --> 00:10:43,290
بندر توکاگه

115
00:10:36,250 --> 00:10:43,290
.هر مکانی هم آب و هوای خودش رو داره.

116
00:10:45,510 --> 00:10:50,470
...در همین لحظه، در بندر موعود، بندر توکاگه

117
00:10:45,670 --> 00:10:50,930
در همان لحظه در بندر موعود، بندر توکاگه

118
00:11:17,160 --> 00:11:19,210
!یه کشتی هم نرسیده

119
00:11:20,250 --> 00:11:22,330
پس 4 هزار سرباز کجان؟

120
00:11:23,710 --> 00:11:27,210
!من که مطمئنم اودون رو فتح کردیم

121
00:11:30,970 --> 00:11:35,180
.اما هیچ کس توی نیروگاه کار نیست

122
00:11:35,180 --> 00:11:38,270
!انگار به این بندر حمله کردن

123
00:11:38,680 --> 00:11:41,140
.به نظر گربه نمی رسه بیاد

124
00:11:48,030 --> 00:11:49,900
.حلزونشون رو هم جواب نمی دن

125
00:11:50,740 --> 00:11:54,120
...نمی تونیم به هیچ کدوم زنگ بزنیم

126
00:11:57,410 --> 00:12:01,410
!در ساعت گرگ و میش جشن آتش در بندر توکاگه

127
00:12:03,420 --> 00:12:06,810
!اینجا بندرگاه موعوده

128
00:12:06,810 --> 00:12:10,590
پس چرا هیچ کس نیومده؟ پس کجا رفتن؟

129
00:12:13,890 --> 00:12:16,180
...همش یه روز گذشته

130
00:12:16,720 --> 00:12:18,640
پس ماجرا چیه؟

131
00:12:19,810 --> 00:12:21,430
یعنی اتفاقی برای بچه ها افتاده؟

132
00:12:21,730 --> 00:12:24,400
!همینه! همه بزنید و برقصید

133
00:12:25,190 --> 00:12:26,820
!برقصید! برقصید

134
00:12:26,820 --> 00:12:29,330
!برقصید که جشن آتیشه

135
00:12:29,330 --> 00:12:34,570
!خب تو هم یه کم راحت باش و
امشب فکر و خیال رو ول کن

136
00:12:38,330 --> 00:12:41,090
لوفی - دونو پس کجایی؟

137
00:12:41,090 --> 00:12:43,500
!هیوگورو - دونو، لطفا جواب بده

138
00:12:48,590 --> 00:12:50,510
!تفنگ دارهای سگی

139
00:12:50,510 --> 00:12:53,170
!لا - دونو! جیبوئرمن اهل کیبی

140
00:12:53,170 --> 00:12:57,140
!ما ملازمین کوزوکی اودن هستیم

141
00:12:57,470 --> 00:12:59,890
...از 20 سال پیش

142
00:13:02,520 --> 00:13:08,410
!از 20 سال پیش اومدیم که انتقام اربابمون رو بگیریم

143
00:13:08,410 --> 00:13:11,710
!باید اون روز می مردیم

144
00:13:11,710 --> 00:13:14,360
!برای همین اومدیم که برای یه دلیل خوب بمیریم

145
00:13:17,410 --> 00:13:18,700
،اما

146
00:13:19,080 --> 00:13:21,910
!فقط به قیمت جون ما نمی شه

147
00:13:21,910 --> 00:13:25,290
!دشمن 30 هزار سرباز داره و به کمک نیاز داریم

148
00:13:27,290 --> 00:13:28,380
!خواهش می کنم

149
00:13:28,380 --> 00:13:31,610
!یکی، بیاد کمکمون کنه

150
00:13:31,610 --> 00:13:34,230
!یکی لطفا جواب بده! لطفا

151
00:13:34,230 --> 00:13:36,220
!بسه کینمون

152
00:13:39,100 --> 00:13:42,220
!هوا و آسمون رو ببین

153
00:13:42,720 --> 00:13:46,070
!حتما خدایان هم ما رو ول کردن

154
00:13:46,070 --> 00:13:48,610
!هیچ کس نمیاد کمکمون

155
00:13:48,610 --> 00:13:52,400
...حتما یه اتفاقی برای بقیه افتاده

156
00:14:11,170 --> 00:14:15,270
دو روز پیش

157
00:14:11,670 --> 00:14:16,380
...برمی گردیم به دو روز پیش از جشن آتش

158
00:14:15,270 --> 00:14:19,140
دهکده ی آمیگاسا

159
00:14:19,800 --> 00:14:23,610
.خوبه. حالا 4200 سرباز داریم

160
00:14:23,610 --> 00:14:27,350
...خدا رو شکر... خدا رو شکر بهمون ملحق شدن

161
00:14:27,730 --> 00:14:28,980
...بچه ها

162
00:14:29,600 --> 00:14:31,610
!همگی خسته نباشید

163
00:14:31,940 --> 00:14:35,240
.این مدت رو هم بذارید برای سفر و آماده سازی ها

164
00:14:36,150 --> 00:14:37,120
...خیلی خب

165
00:14:37,120 --> 00:14:40,070
!بندر موعود می بینمتون

166
00:14:44,370 --> 00:14:48,080
بندر ایتاچی، کوری

167
00:14:48,540 --> 00:14:52,590
!اینقدری کشتی تعمیر کنید که 5 هزار نفر بتونن برن

168
00:14:52,590 --> 00:14:53,560
!بله قربان

169
00:14:53,560 --> 00:14:58,430
سر ساعت مشخص شده کشتی ها رو بیارید بندر! می تونید؟

170
00:14:58,680 --> 00:15:01,220
!خیالت راحت باشه فرانوسکه آنیکی

171
00:15:01,220 --> 00:15:02,640
!آفرین به شما

172
00:15:02,640 --> 00:15:07,150
،بعد می ریم دهکده ی آمیگاسا دیدن دوستامون

173
00:15:02,640 --> 00:15:06,850
بندر ایتاچی، دهکده ی نامیگاسا

174
00:15:07,150 --> 00:15:10,340
!و همون روز با سانی میایم

175
00:15:10,340 --> 00:15:12,170
!باقیش باش شما

176
00:15:12,170 --> 00:15:14,710
!باشه! ممنون که کمکمون کردی

177
00:15:14,710 --> 00:15:17,070
!شما واقعا اوستای کشتی سازی هستید

178
00:15:17,070 --> 00:15:20,530
...ممنون! حالا بریم این دزدای دریایی

179
00:15:21,410 --> 00:15:24,490
!کشور حیوانات رو حالشونو جا بیاریم

180
00:15:28,580 --> 00:15:32,810
!هر چقدر هم که الوار داشته باشیم
بازم کمه! هر چی هست ببرید

181
00:15:28,580 --> 00:15:32,790
اودون

182
00:15:32,810 --> 00:15:37,180
!گروه اوچو هم شمشیر و اینا رو از رینگو میاره

183
00:15:37,180 --> 00:15:38,190
...پس

184
00:15:38,190 --> 00:15:40,720
!ما هم با هر چی داریم زره درست می کنیم

185
00:15:40,720 --> 00:15:42,590
،نمی دونم به کار بیان یا نه

186
00:15:42,590 --> 00:15:46,700
!اما کلی سلاح و چیزای مختلف برای حرفه ای ها داریم

187
00:15:46,700 --> 00:15:48,180
!خوبه

188
00:15:48,180 --> 00:15:53,810
کیبی

189
00:15:48,180 --> 00:15:52,990
.اگه زود برسه به بندر موعود، توجه
مردم رو الکی جلب می کنه

190
00:15:52,990 --> 00:15:53,810
...اما

191
00:15:53,810 --> 00:15:58,690
بندر هابو پایتخت گل

192
00:15:53,810 --> 00:15:58,690
.صبح اون روز، گروه شوگون از پایتخت راهی بندر می شن

193
00:15:58,690 --> 00:16:03,320
!وقتی راهی اونیگاشیما بشن، جشن آتیش توی پایتخت شروع می شه

194
00:16:03,320 --> 00:16:06,200
!دیگ هاون موقع کسی حواسش به ما نیست

195
00:16:06,200 --> 00:16:11,080
اودون

196
00:16:06,200 --> 00:16:11,080
...یه تیر و دو نشون... باید تا گرگ و میش نشده برسیم

197
00:16:11,080 --> 00:16:14,540
بندر ایتاچی

198
00:16:11,080 --> 00:16:14,540
!اما یه عده از مقامات می مونن پایتخت

199
00:16:14,540 --> 00:16:18,940
!نباید بذاریم به اونیگاشیا گزارش بدن پس کل مسیر احتیاط کنید

200
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
کیبی

201
00:16:18,940 --> 00:16:20,050
!باشه

202
00:16:25,350 --> 00:16:27,570
می شه از اینا استفاده کنیم؟

203
00:16:27,570 --> 00:16:31,540
!وای! کلاهخود ساموراییه! می خوام به اوسوپم نشون بدم

204
00:16:31,540 --> 00:16:33,730
!ما جنگجوییم

205
00:16:40,400 --> 00:16:43,040
.شدمنمون هماون کایدو ی بد طینته

206
00:16:43,040 --> 00:16:45,550
همتون آماده اید؟

207
00:16:45,550 --> 00:16:46,910
کایدو؟

208
00:16:47,410 --> 00:16:49,200
...اون بازنده

209
00:16:49,490 --> 00:16:52,250
!نمی دونه قراره تیکه تیکه بشه ...

210
00:16:52,620 --> 00:16:55,250
!بعید می دونم شکست بخوریم

211
00:16:55,250 --> 00:16:57,130
!بیاید جلو

212
00:17:00,510 --> 00:17:02,650
!چوبور و باقی بچه ها که حال و حواشون خوبه

213
00:17:02,650 --> 00:17:05,680
.وای چه ملوس عین حشره هاس

214
00:17:05,680 --> 00:17:07,180
حشره؟

215
00:17:07,180 --> 00:17:08,680
مـ - ملوس؟

216
00:17:08,930 --> 00:17:11,530
تو چرا سر نمی کنی؟

217
00:17:11,530 --> 00:17:13,940
.نه، سرمتمو می گیره

218
00:17:13,940 --> 00:17:15,350
.سر کن

219
00:17:15,810 --> 00:17:18,480
!بخاطر همینه که جایزه ی روی سرت اینقدر کمه

220
00:17:20,860 --> 00:17:22,150
!انمه

221
00:17:32,080 --> 00:17:35,060
!می خوای بجنگی؟ خودم می کشمت

222
00:17:35,060 --> 00:17:37,420
!بیا جلو خب عوضی

223
00:17:41,130 --> 00:17:43,210
شما احمقا چیکار می کنید؟

224
00:17:46,300 --> 00:17:50,570
.اوروچی گفت که ورودی اونیگاشیما زمستون شده

225
00:17:50,570 --> 00:17:52,490
چی؟ اینقدر سرده؟

226
00:17:52,490 --> 00:17:55,190
منظورت از ورودی چیه؟

227
00:17:55,190 --> 00:17:59,240
.سرزمین اصلی وانو، هر منطقش یه فصل جدایی داره

228
00:17:59,240 --> 00:18:02,440
.لباس خز پوشیدیم و مشکلی با آب و هوای سرد نداریم

229
00:18:02,440 --> 00:18:05,340
...آره، برای ما هوا مهم تره

230
00:18:02,440 --> 00:18:05,040
سه تفنگدار سگی

231
00:18:05,040 --> 00:18:07,410
چنسلوت شیشیلیان جیووانی

232
00:18:05,340 --> 00:18:07,410
!تا فصلش ...

233
00:18:07,410 --> 00:18:12,200
.قراره اون روز ماه کامل باشه اما اگه
پشت ابر باشه به درد نمی خوره

234
00:18:12,200 --> 00:18:13,720
!حق با توئه

235
00:18:13,720 --> 00:18:17,750
!اگه همه ی سمورها تبدیل به هویج بشن بازم یه چیزی

236
00:18:26,090 --> 00:18:28,340
!گارچو

237
00:18:28,930 --> 00:18:32,430
.اما تبدیل سوئولونگ خیلی به شانس وابستس

238
00:18:32,430 --> 00:18:37,730
...مهم اینه که ارباب گربه ای وایپرو نگهبان ها اینجا باشن

239
00:18:42,980 --> 00:18:44,570
چی شده لوفی؟

240
00:18:48,860 --> 00:18:50,740
...بیگ مام اینجاس

241
00:18:52,530 --> 00:18:55,170
!اما هنوز جینبی نرسیده

242
00:18:55,170 --> 00:18:59,040
!بخاطر اونه که از دست بیگ مام فرار کردیم

243
00:19:01,130 --> 00:19:04,710
!ته سرزمین وانو منتظرتم! هر جوری شده بیا

244
00:19:06,460 --> 00:19:08,190
!ممنونم

245
00:19:08,190 --> 00:19:10,090
!جیمبی

246
00:19:10,800 --> 00:19:13,010
!یه وقت نمیری

247
00:19:19,270 --> 00:19:22,770
!بعد از اینکه شرایط آروم شد میاد پیشمون

248
00:19:32,820 --> 00:19:34,490
...خوشحال می شیم با ما باشه

249
00:19:34,490 --> 00:19:37,500
!هنو وقت داریم... نترس میاد

250
00:19:37,500 --> 00:19:39,750
.اگه زنده باشه

251
00:19:39,750 --> 00:19:41,580
!حتما زندس

252
00:19:43,460 --> 00:19:45,000
!میاد هم

253
00:19:47,260 --> 00:19:51,400
!آهای بچه ها! بیاید اینجا! اوشیمیتسو کوزو اومده

254
00:19:47,260 --> 00:19:51,380
دهکده ی ابیسو، حومه ی سرزمین گل

255
00:19:51,400 --> 00:19:54,350
!اما خبری از دزدی توی پایتخت نیست

256
00:19:54,350 --> 00:19:58,070
!تنها کسیه که همچین کاری می کنه

257
00:19:58,070 --> 00:20:03,060
!نمی تونیم تو جشن آتیش فردا شرکت کنیم
اما بیاید همینا رو با آب بخوریم

258
00:20:03,770 --> 00:20:06,690
!کوهستان دزدای کوهی رو سوزونیدم

259
00:20:07,070 --> 00:20:10,150
،اما به جای انتقام گرفتن

260
00:20:10,150 --> 00:20:14,200
دهکده ی اوکوبوره، کوری

261
00:20:10,150 --> 00:20:14,200
!میان کلی غذا از دهکده هامون می دزدن

262
00:20:16,790 --> 00:20:20,600
نکنه کار شما بوده نمی گید؟

263
00:20:20,600 --> 00:20:22,370
!بـ - به ما هیچ ربطی نداره

264
00:20:22,670 --> 00:20:28,520
شنیدم سامورایی ها آماده ی حمله شدن... شاید بخاطر اینه؟

265
00:20:28,520 --> 00:20:30,760
!اگه اینطور باشه نباید خبردار بشن

266
00:20:31,880 --> 00:20:35,010
دارید چی پچ پچ می کنید؟

267
00:20:35,760 --> 00:20:38,100
!خودم یادت می دم

268
00:20:38,100 --> 00:20:41,390
اوتسورو - همسر کینمون

269
00:20:38,430 --> 00:20:41,390
!پس به کسی صدمه نزن

270
00:20:41,390 --> 00:20:42,890
!ا - اوتسورو - سان

271
00:20:42,890 --> 00:20:44,520
یادم می دی؟

272
00:20:46,020 --> 00:20:48,320
تو چیزی در اینباره می دونی؟

273
00:20:48,570 --> 00:20:51,780
...وقتی برسی خودمت متوجه می شی. یه کم راه داره

274
00:20:58,200 --> 00:21:02,810
!با اینهمه نیرو که اومدی، حتما کلی هم غذا لازم داری

275
00:21:02,810 --> 00:21:04,580
کین - سان؟

276
00:21:04,580 --> 00:21:07,710
تو توی سرزمین وانو هستی، درسته؟

277
00:21:08,340 --> 00:21:10,920
...وقتی کیکونوجو رو هم دیدم خیلی جا خوردم

278
00:21:14,010 --> 00:21:15,260
...کین - سان

279
00:21:15,840 --> 00:21:20,690
!کین - سان اینو بسپار به من و بذار حواسشونو پرت کنم

280
00:21:20,690 --> 00:21:23,480
!نمی ذارم دنبالتون بگردن

281
00:21:24,350 --> 00:21:28,940
کین - سان... کشور کوزوکی رو پس بگیر

282
00:21:30,570 --> 00:21:34,200
!نه اوتوسو - سان، وقت این نیست که چیزی رو مخفی کنید

283
00:21:34,490 --> 00:21:39,390
!دیگه عیبی نداره1! ما هم می خواستیم
قبل از مرگ یه غذایی خورده باشیم

284
00:21:39,390 --> 00:21:40,540
چی؟

285
00:21:42,160 --> 00:21:44,660
!پس واقعا کار شماس

286
00:21:44,660 --> 00:21:49,340
بندر توکاگه، اودون، همین لحظه

287
00:22:01,180 --> 00:22:03,430
...یه قایق کوچیک هست

288
00:22:03,430 --> 00:22:04,890
.می تونیم با اون بریم

289
00:22:05,350 --> 00:22:09,410
!می خوای چیکار کنی سگه؟ بسه

290
00:22:09,410 --> 00:22:11,670
!بذاریمش برای یه روز دیگه کینمون

291
00:22:11,670 --> 00:22:15,450
...همچین کاری نمی تونیم بکنیم

292
00:22:20,620 --> 00:22:21,950
!کین - ساما

293
00:22:23,870 --> 00:22:25,910
!ولم کن شینوبو

294
00:22:28,420 --> 00:22:30,840
!کین - ساما، امشب وقت این حرفا نیست

295
00:22:31,290 --> 00:22:33,710
!باید همین امشب باشه

296
00:22:34,170 --> 00:22:36,930
.خودتم می دونی شینوبو

297
00:22:45,930 --> 00:22:48,100
!باید امشب انجام بشه

298
00:22:53,980 --> 00:22:58,660
.شب قبلش یه اتفاقی افتاد

299
00:23:07,410 --> 00:23:12,060
!سانی منفجر می شه
سامورایی های آکازایا که از حال لوفی و بقیه

300
00:23:12,060 --> 00:23:16,010
!بی خبرن به نیت انتقام اربابشون راه میوفتن

301
00:23:16,010 --> 00:23:20,190
.اون، قهرمان این عصر هم کاری که دلش می گفت کرد

302
00:23:20,190 --> 00:23:25,430
!حالا همنوع زندگیش مثل گلبرگ های شکوفه ی گیلاس همه جا هست

303
00:23:25,430 --> 00:23:30,370
قسمت بعدی وان پیس! سامورایی
"!شماره 1 سرزمین وانو! کوزوکی اودن وارد می شود

304
00:23:30,370 --> 00:23:34,690
!من پادشاه دزدای دریایی می شم