1
00:00:00,160 --> 00:00:10,080
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,160 --> 00:00:10,080
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:02,840 --> 00:00:05,760
می ریم به جایی که پایانی نداره

4
00:00:05,800 --> 00:00:10,350
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

5
00:00:10,390 --> 00:00:13,100
!باد رو به چنگ میاریم

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

7
00:00:18,730 --> 00:00:22,610
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,650 --> 00:00:25,870
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:25,910 --> 00:00:29,160
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,410 --> 00:00:33,960
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,420
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,460 --> 00:00:42,840
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,880 --> 00:00:46,930
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:46,970 --> 00:00:48,220
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,260 --> 00:00:49,720
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,760 --> 00:00:53,430
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,480 --> 00:00:56,190
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,230 --> 00:00:59,400
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,440 --> 00:01:04,950
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:04,990 --> 00:01:07,410
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,450 --> 00:01:10,370
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,410 --> 00:01:13,080
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,120 --> 00:01:17,830
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,880 --> 00:01:22,170
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,590 --> 00:01:27,550
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,220 --> 00:01:31,060
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,100 --> 00:01:35,390
!همه گنج منن

28
00:01:35,810 --> 00:01:38,600
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,650 --> 00:01:41,730
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,770 --> 00:01:46,450
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,490 --> 00:01:50,580
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:04,380 --> 00:02:07,560
.ریوری همیشه آبستن اتفاق های بزرگ بوده

33
00:02:08,320 --> 00:02:14,480
.اما حتی اگه توافقم نکنن ولی خونی از
کسی ریخته نشه، به نظرم بازم صلحه

34
00:02:14,850 --> 00:02:17,920
!اما اتفاق این دفعه خیلی بد بود

35
00:02:17,920 --> 00:02:23,190
.یه کم برای گفتن این حرف دیره
اما یه چیزی هست که بهتون نگفتم

36
00:02:23,190 --> 00:02:28,630
،قبل از اینکه روری منحل بشه و راه بیوفتیم، یه اتفاقی افتاد

37
00:02:28,630 --> 00:02:31,540
.و سوار کشتی که بودیم گزارشش دستم رسید

38
00:02:32,120 --> 00:02:36,810
...ما افراد نیرودریایی همه ی تلاشمونو می
کنیم حلش کنیم، نمی خواد از

39
00:02:36,810 --> 00:02:40,270
!دنیای بالا و آدم ها بترسید

40
00:02:40,270 --> 00:02:43,440
چی شده مگه گارپ؟ مگه چه گزارشی بهت دادن؟

41
00:02:46,740 --> 00:02:48,470
!مه

42
00:02:49,550 --> 00:02:52,550
...مثل همیشه محتاطی ها

43
00:02:52,550 --> 00:02:55,560
...آخه قرار گذاشته بودیم.

44
00:02:55,560 --> 00:02:57,540
!راستی گوش کنید

45
00:02:57,540 --> 00:03:00,440
...باید یه چیزی رو بهتون گزارش کنم

46
00:03:00,440 --> 00:03:01,900
!سروان ...

47
00:03:01,940 --> 00:03:04,790
"اکس دریک، ناخدای دزدای دریایی "شمشیر
نیروی فوق مخفی مقر نیروی دریایی

48
00:03:04,820 --> 00:03:10,200
در نتیجه حالا شیچیبوکای ها تمام حق
و حقوقشون رو از دست می دن

49
00:03:10,200 --> 00:03:13,990
.و دیگه هیچ ارتباطی با دولت جهانی ندارن

50
00:03:13,990 --> 00:03:15,250
!... که یعنی

51
00:03:15,120 --> 00:03:18,430
جزیره ی امپتی بلافز، دنیای جدید

52
00:03:15,700 --> 00:03:17,120
!باگی

53
00:03:17,120 --> 00:03:21,340
!تو هم حالا عین بقیه دزد دریایی هستی

54
00:03:22,230 --> 00:03:24,480
!خیلی نامردیه احمقا

55
00:03:24,480 --> 00:03:29,170
یه دفعه بی خبر از ما تصمیم می گیرید
و حالا که به کارتون نمیایم دستگیرمون می کنید؟

56
00:03:29,170 --> 00:03:31,430
!اصلا شما عدالت سرتون نمی شه

57
00:03:31,430 --> 00:03:36,060
!به من چه ربطی داره کروکودایل و دوفلامینگو گولتون زدن

58
00:03:36,060 --> 00:03:39,020
!سر من که خالی نکنید

59
00:03:39,020 --> 00:03:42,070
!کل جزیره رو محاصره کردن

60
00:03:42,440 --> 00:03:43,790
حالا چیکار کنیم؟

61
00:03:43,790 --> 00:03:48,160
!معلومه، یه جوری باهاشون بجنگیم حال کنن

62
00:03:52,630 --> 00:03:55,140
!خودتونو نبازید

63
00:03:55,140 --> 00:03:58,000
!ای احمقا

64
00:03:58,870 --> 00:04:01,880
!این رئیسمون باگیه

65
00:04:02,330 --> 00:04:06,650
باگی، دلقک نابغه، ریاستش رو تحویل داد
شیچیبوکای سابق

66
00:04:02,830 --> 00:04:06,650
!باگی !باگی !باگی !باگی

67
00:04:06,650 --> 00:04:10,150
!انگار دیگه طرف ما نیستن

68
00:04:10,150 --> 00:04:12,550
...نمی بخشمتون

69
00:04:12,550 --> 00:04:16,470
!ویویل! اجازه می دم نابودشون کنی

70
00:04:16,470 --> 00:04:18,580
...واقعا؟ پس

71
00:04:18,580 --> 00:04:21,500
!همشونو می کشم

72
00:04:22,190 --> 00:04:26,040
(ادوارد ویویل، وایت برد پسر (به ادعای خودش
شیچیبوکای سابق

73
00:04:22,940 --> 00:04:26,200
!به اسم وایت برد

74
00:04:26,520 --> 00:04:28,490
...هیجان سر تا پامو گرفته

75
00:04:28,860 --> 00:04:30,870
...خیلی وقت بود حسش نکرده بودم

76
00:04:31,360 --> 00:04:37,300
بوآ هنکوک، امپراطریس دزدای دریایی
شیچیبوکای سابق

77
00:04:32,610 --> 00:04:36,500
.که نیرودریایی دنبالم باشه ...

78
00:04:37,300 --> 00:04:38,970
!مادربزرگ نیان

79
00:04:38,970 --> 00:04:40,950
!کشتی های نیرودریایی نزدیک ساحلن

80
00:04:40,950 --> 00:04:42,140
چی؟

81
00:04:42,140 --> 00:04:45,090
به این زودی دست به کار شدن؟

82
00:04:46,580 --> 00:04:48,550
!هول نکنید

83
00:04:50,710 --> 00:04:51,990
!شاهزاده خانم ماری

84
00:04:52,090 --> 00:04:54,890
...فکر کنم

85
00:04:56,050 --> 00:04:57,950
!یه چیزی یادشون رفته

86
00:04:57,950 --> 00:05:01,650
...ما شیچیبوکای شدیم

87
00:05:02,520 --> 00:05:06,460
بوآ هنکوک، امپراطریس دزدای دریایی
شیچیبوکای سابق

88
00:05:03,640 --> 00:05:06,610
!چون قوی هستیم ...

89
00:05:07,310 --> 00:05:09,780
!خیلی جالب شد

90
00:05:19,660 --> 00:05:27,150
!نبرد افسانه ای! گارپ و راجر

91
00:05:28,630 --> 00:05:33,030
نیرودریایی

92
00:05:44,520 --> 00:05:48,250
...حتما خوشحالی ایشو

93
00:05:48,250 --> 00:05:52,340
...شما همشون دنبال انحلال شیچیبوکای ها بودید

94
00:05:52,340 --> 00:05:57,200
.من مخالف بودم اما تصمیم رهبرای دنیا رو نمی شد برگردوند

95
00:05:57,200 --> 00:06:01,050
اه، چطور اینهمه آدم اینقدر ساده لوحن؟

96
00:06:01,050 --> 00:06:03,680
...عدالت هزینه داره

97
00:06:03,680 --> 00:06:07,010
و بی هزینه کاری پیش نمی ره، درسته؟

98
00:06:08,830 --> 00:06:14,340
...نمی فهمی چون هیچ وقت جای اونا نبودی

99
00:06:14,340 --> 00:06:17,880
...دنیایی که آدمای ضعیف و بی گناه رو نادیده می گیرن

100
00:06:17,880 --> 00:06:20,190
!ارزشی نداره ...

101
00:06:22,200 --> 00:06:24,660
!زود باشید بچه ها! دست بجنبونید

102
00:06:24,660 --> 00:06:26,070
!زود باشید

103
00:06:39,050 --> 00:06:41,950
.دوران شیچیبوکای ها تموم شده

104
00:06:41,950 --> 00:06:48,010
...دیگه باید به اس اس جی، به
گروه دانشمندان مخصوص نیرودریایی اعتماد کنیم

105
00:06:49,870 --> 00:06:54,510
!حالا تعادل دنیا به کل تغییر می کنه

106
00:06:55,590 --> 00:06:58,680
!اما اینکه چطور معلوم نیست

107
00:06:59,970 --> 00:07:04,440
...شنیدم که کایدو و بیگ مام قراره تو سرزمین وانو متحد شن

108
00:07:05,160 --> 00:07:07,020
چی؟

109
00:07:08,500 --> 00:07:11,670
ایشو

110
00:07:09,020 --> 00:07:11,820
پس یعنی دزدای دریایی راکز برمی گردن؟

111
00:07:18,570 --> 00:07:22,640
!یه جوری حرف نزن که انگار افسانه ای چیزیه

112
00:07:22,640 --> 00:07:24,750
...همش عین حقیقته

113
00:07:26,330 --> 00:07:32,220
!فاجعه ایه که وسط این بلبشو، دستمونو می ذاره تو پوست گردو

114
00:07:49,140 --> 00:07:53,170
چی؟ دو تا از یونکوها با هم متحد شدن؟

115
00:07:53,170 --> 00:07:56,090
وقت گیر آوردن؟ الان؟

116
00:07:53,170 --> 00:07:56,090
!غیرممکنه

117
00:07:56,090 --> 00:08:01,050
...دقیق بخوام بگم، اطلاعاتی داریم که چند روز آینده متحد می شن

118
00:08:01,050 --> 00:08:03,220
تا الان که کاری نکردن

119
00:08:03,220 --> 00:08:07,220
.و نمی دونیم که هدفشون چیه و چطوری جمعشون کنیم

120
00:08:07,220 --> 00:08:10,790
...تنها چیزی که این دوتا رو به هم مربوط می کنه

121
00:08:10,790 --> 00:08:13,720
.دزدای دریایی افسانه ای راکزه...

122
00:08:15,020 --> 00:08:18,890
...اما درباره ی همین هم اطلاعات زیادی نداریم

123
00:08:20,110 --> 00:08:24,220
...بیگ مام و کایدو خیلی وقت بود از هم متنفر بودن

124
00:08:24,220 --> 00:08:28,580
.توقع نداشتم همچین اتفاقی بیوفته

125
00:08:28,580 --> 00:08:31,560
سنگوکو - سان، راکز چیه... ؟

126
00:08:31,560 --> 00:08:33,330
.درسته

127
00:08:33,330 --> 00:08:37,660
...شما سنتون به شناختن اونا قد نمی ده

128
00:08:43,360 --> 00:08:49,240
...دزدای دریایی یه عده دزد دریایی خاص بودن که سال ها پیش

129
00:08:49,240 --> 00:08:55,970
با فقط یه برنامه برای پول درآوردن، توی جزیره ی
...دزدای دریایی لونه زنبور دور هم جمع شده بودن 

130
00:09:00,170 --> 00:09:05,680
همشون وحشی بودن و حتی توی کشتی خودشون
تا سر حد جنگ با هم می جنگیدن

131
00:09:07,800 --> 00:09:11,690
...از نظر اعضا هم، ناخدا راکز رو داشتن

132
00:09:13,770 --> 00:09:15,990
!و جوونی های وایت برد

133
00:09:18,610 --> 00:09:20,280
!بیگ مام

134
00:09:22,650 --> 00:09:24,470
!و کایدو

135
00:09:27,470 --> 00:09:33,090
.ظاهرا این سه نفر اون زمان سوار یه کشتی بودن

136
00:09:35,020 --> 00:09:36,900
چی؟

137
00:09:36,900 --> 00:09:40,190
!بـ - باورم نمی شه

138
00:09:36,900 --> 00:09:40,190
!ا - امکان نداره

139
00:09:40,190 --> 00:09:45,760
.دزدای دریایی دیگه ای هم از این
گروه بودن که بعدا معروف شدن

140
00:09:45,760 --> 00:09:51,390
.شیر طلایی شیکی که زمانی کسی بود و
حتی دنبال تسلط به دنیای جدید بود

141
00:09:51,390 --> 00:09:55,290
...و افراد دیگه ای مثل تبر نقره
ای، ناخدا جون و وانگ ژی

142
00:09:55,290 --> 00:10:00,020
!حتما شوخی می کنید! اینا که همه دزدای دریایی مطرحین

143
00:10:00,020 --> 00:10:02,820
چطور همچین گروهی شکست خوردن؟

144
00:10:02,820 --> 00:10:05,880
،یه دلیلش اینه که از هم متنفر بودن

145
00:10:05,880 --> 00:10:08,530
.و ابایی هم نداشتن که بقیه بفهمن

146
00:10:08,530 --> 00:10:10,140
...دوما

147
00:10:10,140 --> 00:10:14,100
...ناخدا راکز می خواست پادشاه دنیا بشه

148
00:10:23,590 --> 00:10:29,510
،برای همین عین یه گروه تروریستی هر جا
می تونستن به دولت جهانی ضربه می زدن

149
00:10:29,510 --> 00:10:34,540
.و دولت هم از اون زمان روی
خیلی از کاراشون سرپوش می ذاشت

150
00:10:34,540 --> 00:10:41,070
...اما همه می دونن که اون زمان چقدر خطرناک بودن

151
00:10:43,150 --> 00:10:48,950
.بعد 38 سال پیش توی دره ی
خدایان یه اتفاق سرنوشت سازی افتاد

152
00:10:49,200 --> 00:10:58,060
38سال پیش

153
00:10:49,530 --> 00:10:52,930
توی اخبار گفتن که قوی ترین گروه

154
00:10:52,930 --> 00:10:57,210
...دزد دریایی، راکز، توی اون جزیره از بین رفتن

155
00:11:45,540 --> 00:11:49,380
،گروهی که هیچ کس جلودار کارای شیطان صفتانشون نبود

156
00:11:49,380 --> 00:11:53,890
!معاون دریاسالار نیرو دریایی، گارپ جلوشونو گرفت

157
00:11:55,890 --> 00:11:58,900
اسمش توی دنیا پیچید و

158
00:11:58,900 --> 00:12:02,330
.مردم هم دیگه قهرمان نیرودریایی صداش می کردن

159
00:12:04,730 --> 00:12:10,040
!پس این شروع داستان های حماسی معاون دریاسالار گارپ بود

160
00:12:13,200 --> 00:12:17,560
،می دونستم داستان حماسی درباره ی معاون دریاسالار گارپ زیاده

161
00:12:17,560 --> 00:12:23,250
!اما نمی دونستم که همچین ماجرایی هم اتفاق افتاده بوده

162
00:12:23,250 --> 00:12:25,680
!واقعا کارشون درسته

163
00:12:28,960 --> 00:12:31,590
بیگ مام و کایدو؟

164
00:12:31,590 --> 00:12:33,530
...بسه دیگه

165
00:12:36,470 --> 00:12:40,310
.اما خودش خوشش نمیاد دربارش حرف بزنه

166
00:12:40,310 --> 00:12:42,080
چی؟ چرا؟

167
00:12:45,690 --> 00:12:49,740
...می گم که از تاریخ درس بگیرید

168
00:12:50,480 --> 00:12:55,320
.یکی از دلایلی که حرفی نمی زنه اینه، مسئله
ایه که توی روزنامه ها بهش اشاره نشد

169
00:12:55,320 --> 00:12:59,630
.یانکه مجبور شد برای این مبارزه، با یه دزد دریایی متحد بشه

170
00:13:00,040 --> 00:13:01,420
با یه دزد دریایی؟

171
00:13:01,870 --> 00:13:06,810
.دلیل دوم اینه که اتفاقا اژدهاهای افلاکی رو نجات داد

172
00:13:06,810 --> 00:13:10,730
چی؟ اژدهاهای افلاکی هم این وسط بودن؟

173
00:13:14,450 --> 00:13:18,600
.خب وظیفه ی سربازهای نیرودریاییه که از اژدهاهای افلاکی محافظت کنن

174
00:13:18,600 --> 00:13:20,190
مگه چه عیبی داره؟

175
00:13:20,760 --> 00:13:24,740
.به اعتقاد خود گارپ، همچین وظیفه ای نداره

176
00:13:28,230 --> 00:13:32,480
...یکی از دلایلی که گارپ قبول نمی کنه دریاسالار بشه

177
00:13:32,480 --> 00:13:36,640
.اینه که دریاسالارها زیردست مستقیم اژدهاهای افلاکی هستن

178
00:13:36,640 --> 00:13:42,340
توی روشون بهشون بی توجهی می کنه
اما بخاطر دستاوردهاش کسی کاری باهاش نداره

179
00:13:42,660 --> 00:13:44,750
...اما اصل ماجرا اینه که

180
00:13:44,750 --> 00:13:49,590
،برای محافظت از اژدهاهای افلاکی و برده هاشون توی دره ی خدایان

181
00:13:49,590 --> 00:13:56,910
گارپ و راجر که اتفاقی اونجا بودن با
همکاری هم دزدای دریایی راکز رو شکست دادن

182
00:13:56,910 --> 00:14:00,410
!اسم این ماجرا، ماجرای دره ی خدایانه

183
00:14:00,410 --> 00:14:02,650
بازنشسته

184
00:14:03,290 --> 00:14:04,600
...یعنی دوش به دوش

185
00:14:04,600 --> 00:14:05,640
...پادشاه دزدای دریایی ...

186
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
جنگیدن؟

187
00:14:06,960 --> 00:14:10,440
تازه اژدهاهای افلاکی و راکز هم این وسط بودن؟

188
00:14:10,440 --> 00:14:15,530
باورم نمی شه که اینهمه مهره همزمان اونجا
بودن! مگه چی تو اون جزیره بوده؟

189
00:14:15,530 --> 00:14:18,790
!اصلا اسم دره ی خدایان رو نشنیدم

190
00:14:19,530 --> 00:14:21,580
...تعجبی نداره

191
00:14:22,740 --> 00:14:25,630
...اسم دره ی خدایان

192
00:14:26,290 --> 00:14:30,380
.دیگه توی هیچ نقشه ای پیدا نمی شه

193
00:14:31,880 --> 00:14:36,970
...چون خودش هم نیست و نابود شده

194
00:14:40,970 --> 00:14:45,720
...جزیره ای که دولت جهانی می خواست مخفی کنه، محو شد

195
00:14:45,720 --> 00:14:50,110
هنوزم می خواید درباره ی اون جزیره بدونید؟

196
00:14:50,110 --> 00:14:55,280
،یه زمانی دزدای دریایی راکز می خواستن پادشاه دنیا بشن

197
00:14:55,280 --> 00:15:01,830
...اما چون حریم های زیادی رو شکستن، هر
چی دربارشون بوده رو سعی کردن پاک کنن

198
00:15:02,410 --> 00:15:08,250
.حالا هم فقط چندتا سرباز نیرودریایی اون زمان یادشونه

199
00:15:08,250 --> 00:15:09,920
،حتی اگه مربوط به قدیم هم باشه

200
00:15:09,920 --> 00:15:12,600
باورم نمی شه مردی بوده که سه تا دزد دریایی زیر دستش

201
00:15:12,600 --> 00:15:15,210
!بودن که بعدها یونکو شدن

202
00:15:15,210 --> 00:15:20,840
...به چشم راجر، شاید راکز قوی ترین دشمنش بود

203
00:15:20,840 --> 00:15:24,900
.اما عجیب اینه که راجر و راکز از یه نظر مشترک بودن

204
00:15:26,060 --> 00:15:31,060
.اسم کامل راکز، راکز دی شیبک ـه

205
00:15:31,060 --> 00:15:33,270
،با اینکه دیگه مرده

206
00:15:33,270 --> 00:15:38,790
!یکی از دزدای دریایی بود که اسم "دی" رو داشت

207
00:15:44,800 --> 00:15:51,200
Forums.AnimWorld.net

208
00:15:51,500 --> 00:15:58,550
Sabzchidori & Sfmking کاری از

209
00:16:01,380 --> 00:16:03,560
.برگردم سر داستانم

210
00:16:08,120 --> 00:16:13,240
بازنشسته

211
00:16:08,310 --> 00:16:14,000
...درسته که کایدو و بیگ مام سوار یه کشتی بودن

212
00:16:14,000 --> 00:16:19,460
.اما توانایی هاشون با 38 سال پیش به کل تغییر کرده

213
00:16:19,460 --> 00:16:25,740
.اگه با هم متحد بشن، بدترین گروه
دزد دریایی دنیا شکل می گیره

214
00:16:25,740 --> 00:16:29,470
برانیو! الان جایزه ی روی سرشون چقدره؟

215
00:16:29,470 --> 00:16:33,660
درسته. در ضمن، باید برای دزدای دریایی

216
00:16:33,660 --> 00:16:37,020
.که عنوان شیچیبوکایی رو ازشون گرفتیم هم قیمت بذاریم

217
00:16:37,020 --> 00:16:41,390
.بریم سراغ جایزه هاشون

218
00:16:50,930 --> 00:16:57,160
...اول ریش سیاه که از حدود یه
سال پیش عنوان یونکو رو بهش دادن

219
00:16:57,650 --> 00:17:02,920
،دو سال پیش که به ایمپل داون حمله
کرد، زیردست های قوی ای بدست آورد

220
00:17:02,920 --> 00:17:06,530
.و حالا جزیره ی دزدای دریایی لونه زنبور رو تحت کنترل داره

221
00:17:06,530 --> 00:17:11,800
!هنوزم داره تسلطش رو گسترش می ده و جای شیروهیگه نشسته

222
00:17:13,000 --> 00:17:18,290
!فرمانده دزدای دریایی ریش سیاه، مارشال دی تیچ

223
00:17:18,290 --> 00:17:22,390
!دو میلیارد و 247 میلیون و 600 هزار بلی

224
00:17:26,550 --> 00:17:31,650
...نفر بعدی کسیه که همش 6 ساله یونکو شده

225
00:17:32,560 --> 00:17:38,920
...جوون ترین یونکوهاس و زیردستاش تا پای جون بهش اعتماد دارن

226
00:17:38,920 --> 00:17:40,210
.بکمن

227
00:17:40,210 --> 00:17:41,380
.رو

228
00:17:41,380 --> 00:17:42,820
.یاسوپ

229
00:17:42,820 --> 00:17:45,630
،زیردست های اصلیش هر کدوم برای خودوشن اسم و رسمی دارن

230
00:17:45,630 --> 00:17:52,590
و گروه شکست ناپذیرش بهترین تعادل و
بالاترین میانگین جایزه روی سرشون رو دارن

231
00:17:53,370 --> 00:17:56,580
...رئیس دزدای دریایی مو قرمز

232
00:17:56,580 --> 00:17:59,000
!شانکس مو قرمز

233
00:17:59,000 --> 00:18:02,640
!4میلیارد و 48 میلیون و 900 هزار بلی

234
00:18:06,130 --> 00:18:07,560
...نفر بعدی

235
00:18:08,260 --> 00:18:16,120
...هیولایی ذاتی که می گن وقتی بچه بوده
کل دهکده ی الباف رو نابود کرده

236
00:18:16,120 --> 00:18:21,000
،فقط به فامیل های خونی و 85 تا بچش اعتماد داره

237
00:18:21,000 --> 00:18:27,830
،و ملکه ای بی رحمه که جزیره
ی توتو رو ساخته، ملکه ی آبنبات

238
00:18:29,490 --> 00:18:32,700
!و ناخدای دزدای دریایی بیگ مام

239
00:18:32,700 --> 00:18:35,120
!شارلوت لین لین

240
00:18:35,120 --> 00:18:38,720
!4میلیارد و 388 میلیون بلی

241
00:18:42,750 --> 00:18:47,470
،نفر بعدی کسی که توی دزدای دریایی راکز

242
00:18:47,970 --> 00:18:51,240
...یه دزد دریایی تازه کار بود

243
00:18:52,720 --> 00:18:59,390
،اما بعد با فقط زور بازوش احترام
خیلی از دزدای دریایی رو بدست آورد

244
00:18:59,390 --> 00:19:03,070
!و تبدیل شد به یکی از یونکوها

245
00:19:04,050 --> 00:19:06,940
!فرمانده ی کل قوای دزدای دریایی کشور حیوانات

246
00:19:06,940 --> 00:19:09,650
!پادشاه هیولاها، کایدو

247
00:19:09,650 --> 00:19:13,380
!4میلیارد و 611 میلیون و 100 هزار بلی

248
00:19:17,540 --> 00:19:19,140
...من که روحیمو باختم

249
00:19:19,140 --> 00:19:21,330
،به تصمیم روری

250
00:19:21,330 --> 00:19:27,680
!دیگه نمی تونیم از شیچیبوکای ها جلوی یونکوها استفاده کنیم

251
00:19:31,870 --> 00:19:36,080
...نمی دونم بیرون کشیدن این سم درست بود یا نه

252
00:19:36,080 --> 00:19:41,540
.اما حالا همه چیز به عملکرد گروه دانشمندان ویژه ی نیرودریایی وابستس

253
00:19:41,540 --> 00:19:44,520
،محض اطلاعتون

254
00:19:44,520 --> 00:19:47,910
!اینم جایزه ی یه سری دیگه از افراد مهمه

255
00:19:49,570 --> 00:19:52,200
!ناخدای دزدای دریایی وایت برد

256
00:19:52,200 --> 00:19:54,460
!ادوارد نیوگیت

257
00:19:54,780 --> 00:19:58,170
!5میلیارد و 46 میلیون بلی

258
00:20:02,580 --> 00:20:05,210
!ناخدای دزدای دریایی راجر

259
00:20:05,210 --> 00:20:08,420
!پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر

260
00:20:08,420 --> 00:20:12,100
!5میلیارد و 564 میلیون و 800 هزار بلی

261
00:20:17,870 --> 00:20:24,150
...هیچ دزد دریایی ای به این دو نفر نرسیده

262
00:20:26,440 --> 00:20:30,090
،اما وقتی اتحاد کایدو و بیگ مام شکل بگیره

263
00:20:30,090 --> 00:20:34,710
!مجموع جایزشون از این عدد و رقما بیشتر می شه

264
00:20:44,980 --> 00:20:49,640
...اما حالا توی سرزمین وانو که کاری با دولت جهانی نداره

265
00:20:50,530 --> 00:20:52,590
!دریاسالار ساکازوکی

266
00:20:52,590 --> 00:20:55,640
!سرزمین وانو رو ول کنید

267
00:20:57,530 --> 00:21:04,570
!منابعی نداریم که خرج اونا کنیم سنگوکو - سان

268
00:21:14,010 --> 00:21:17,760
...منم نمی خواستم اونجا دخالتی بکنم

269
00:21:17,760 --> 00:21:22,880
.فقط می خواستم اطلاعاتم رو به عنوان یه
سرباز قدیمی به سربازهای تازه کار بگم

270
00:21:27,690 --> 00:21:30,750
.حتی دزدای دریایی هم رابطه هایی دارن

271
00:21:30,750 --> 00:21:33,800
.کاراشون منظور و هدف داره

272
00:21:33,800 --> 00:21:37,270
.اگه تاریخ رو ندونید نمی فهمید هدف بعدیشون چیه

273
00:21:37,640 --> 00:21:42,390
راستی... یه دزد دریایی توی سرزمین وانو بود

274
00:21:42,390 --> 00:21:45,790
.که وایت برد، راجر و مو قرمز دوستش داشتن

275
00:21:49,290 --> 00:21:56,200
...کوزوکی اودن رو می گید؟ همونی که یکی
از فرمانده های کشتی وایت برد بود

276
00:21:56,200 --> 00:22:03,440
...بعدها به راجر ملحق شد و توی سفر آخرش باهاش بود

277
00:22:03,440 --> 00:22:08,550
...غیرممکنه که اودن به اتفاقایی که افتاده ربطی نداشته باشه

278
00:22:13,050 --> 00:22:18,180
...اما چرا این دزدای دریایی بزرگ جدید و
قدیمی که دنیا رو به هم ریختن

279
00:22:18,180 --> 00:22:22,610
همه سراغ سرزمین وانو هم رفتن؟

280
00:22:24,350 --> 00:22:29,670
...به نظرم بعیده اتفاقی باشه

281
00:22:29,670 --> 00:22:30,960
!ساکازوکی

282
00:23:07,350 --> 00:23:09,960
،روز جشن سالانه ی آتش

283
00:23:09,960 --> 00:23:12,890
در نقطه ی ملاقات، لوفی و خاندانش رو

284
00:23:12,890 --> 00:23:15,550
!کینمون و سایرین که منتظرشون بودن، پیدا نکردن

285
00:23:15,550 --> 00:23:19,590
طوفان شد! یعنی نقشه ی حمله رو بی خیال می شن؟

286
00:23:19,590 --> 00:23:25,310
به نظر موج های خروشان و گردبادها، نمی
خوان بذارن به جزیره ی اونیگاشیما برسن

287
00:23:25,310 --> 00:23:30,790
!قسمت بعدی وان پیس
"!بندر موعود! پرده ی سوم سرزمین وانو شروع می شود"

288
00:23:30,790 --> 00:23:34,650
!من پادشاه دزدای دریایی می شم