1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,880 --> 00:00:22,760
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,020
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,060 --> 00:00:29,310
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,560 --> 00:00:34,110
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,150 --> 00:00:36,570
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,610 --> 00:00:42,990
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:43,030 --> 00:00:47,080
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,910 --> 00:00:53,580
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,630 --> 00:00:56,340
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,380 --> 00:00:59,550
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,590 --> 00:01:05,100
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,140 --> 00:01:07,560
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,560 --> 00:01:13,230
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,270 --> 00:01:17,980
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:18,030 --> 00:01:22,320
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,740 --> 00:01:27,700
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,370 --> 00:01:31,210
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,250 --> 00:01:35,540
!همه گنج منن

28
00:01:35,960 --> 00:01:38,750
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,800 --> 00:01:41,880
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,920 --> 00:01:46,600
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,640 --> 00:01:50,730
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:03,150 --> 00:02:05,070
!نباید وقتو هدر بدیم

33
00:02:05,070 --> 00:02:08,320
!باید این پیرزنو برسونیم به کایدو - سان

34
00:02:08,320 --> 00:02:10,160
!عجله کنید

35
00:02:15,790 --> 00:02:17,540
!بادبان ها رو بکشید

36
00:02:27,380 --> 00:02:32,800
افزایش تنش در اونیگاشیما ! ملاقات دو امپراطور دریا؟

37
00:02:33,510 --> 00:02:38,980
شهر ابیسو

38
00:02:41,190 --> 00:02:44,360
.پس سپردمش به تو پسرم

39
00:02:44,980 --> 00:02:47,190
!خیالتون راحت

40
00:02:48,400 --> 00:02:51,660
...هر کاری شده می کنم

41
00:02:51,660 --> 00:02:57,580
.که بدن یاسوئیه - ساما توی کوری در آرامش باشه

42
00:03:09,920 --> 00:03:13,010
.لطفا خیلی مراقب باش

43
00:03:13,010 --> 00:03:15,430
...حتما

44
00:03:15,810 --> 00:03:21,770
...یاسوئیه - ساما به گردن ما هم خیلی حق دارن

45
00:03:26,570 --> 00:03:28,150
...بابت یه چیز دیگه

46
00:03:28,690 --> 00:03:32,410
.باید ازتون معذرت بخوام ...

47
00:03:32,410 --> 00:03:36,830
...بابت پوستر اون نماد که داره دست به دست می شه

48
00:03:36,830 --> 00:03:40,170
.الان 20 سال می شه که اسم کوزوکی از بین رفته

49
00:03:40,170 --> 00:03:43,330
دیگه هم نمی تونم اینقدری سرباز جمع کنم که انتقام بگیرم

50
00:03:43,670 --> 00:03:46,920
...دلمم برای قبیله ی کوزوکی می سوزه

51
00:03:47,800 --> 00:03:50,050
!برای همین اون پوستر رو درست کردم

52
00:03:50,260 --> 00:03:53,770
.اون نماد هم هیچ معنی ای نداره

53
00:03:53,770 --> 00:03:54,680
...فقط یه

54
00:03:55,050 --> 00:03:58,180
!شوخیه همین...

55
00:03:59,430 --> 00:04:02,140
چی؟

56
00:04:02,940 --> 00:04:07,770
...اما اوروچی از اونی که فکر می کردم ترسوتره

57
00:04:08,230 --> 00:04:14,740
!ترسید و آدمای بی گناهی که خالکوبی
معمولی ماه دارن رو انداخت زندان

58
00:04:15,780 --> 00:04:18,550
!یاسوئیه لعنتی

59
00:04:18,550 --> 00:04:21,500
!سوراخ سوراخت می کنم

60
00:04:21,910 --> 00:04:23,500
!اوروچی

61
00:04:25,170 --> 00:04:29,920
می خوای نفرینی که قلبت رو اسیر می کنه رو دوباره بخونم؟

62
00:04:35,180 --> 00:04:38,720
...مردی این چنین خوار"

63
00:04:40,180 --> 00:04:44,810
..."!تا وقتی زنده است طعم اودن را نخواهد چشید 

64
00:04:41,730 --> 00:04:44,810
مردی این چنین خار تا وقتی زنده
است طعم اودن را نخواهد چشید

65
00:04:56,070 --> 00:04:58,120
!یاسوئیه

66
00:05:16,340 --> 00:05:22,100
...به لطف یاسوئیه - ساما، آرزویی قدیمیمون از بین نرفت

67
00:05:22,100 --> 00:05:24,940
،نمی تونیم مراسم بزرگی بگیریم

68
00:05:24,940 --> 00:05:30,150
.اما حداقل می تونیم همونجایی که اودن
- ساما رو خاک کردیم، خاکشون کنیم

69
00:05:30,520 --> 00:05:32,280
...لطفا

70
00:05:32,280 --> 00:05:35,240
!خیلی مراقبشون باشید ...

71
00:05:38,240 --> 00:05:39,970
!ببینیم چیکار می کنی

72
00:05:39,970 --> 00:05:42,370
!ممنونم

73
00:05:39,970 --> 00:05:42,370
!دستت درد نکنه

74
00:05:46,370 --> 00:05:48,090
!همه چیز آمادس

75
00:05:48,090 --> 00:05:50,630
!بزنید بریم، نامی! کانجورو

76
00:05:50,630 --> 00:05:51,730
!باشه

77
00:05:51,730 --> 00:05:55,090
!وایسید منم بیام! بریم

78
00:05:58,930 --> 00:06:00,970
!همگی خدافظ

79
00:06:00,970 --> 00:06:03,810
!سفر به سلامت

80
00:06:20,780 --> 00:06:25,040
سرزمین وانو

81
00:06:21,030 --> 00:06:25,080
...در بندری خیلی دور از پایتخت گل و کوری

82
00:06:25,200 --> 00:06:29,120
تحت تعقیب

83
00:06:29,290 --> 00:06:31,750
اوسوهاچی اوروبی پنگوئن

84
00:06:30,000 --> 00:06:36,130
،الان برای گرفتن خلافکارایی که می خواستن
اوروچی -ساما رو بکشن و فرار کردن

85
00:06:31,920 --> 00:06:33,670
نامی نینجای زن

86
00:06:33,840 --> 00:06:36,130
فرانوسوکه ی نجار شاچی

87
00:06:36,130 --> 00:06:40,510
!همه جای پایتخت گل ایست بازرسی گذاشتیم

88
00:06:45,310 --> 00:06:48,000
!همگی صورتتونو نشون بدید

89
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
چیکار کنیم؟

90
00:06:50,150 --> 00:06:53,570
.می دونستم به این راحتی نمی ذارن رد شیم

91
00:06:53,980 --> 00:06:57,920
.اگه می خوایم بریم کوری، باید سوار اون قایق شیم

92
00:06:57,920 --> 00:07:01,700
.باید یه نقشه ای بکشیم که رد شیم

93
00:07:04,280 --> 00:07:06,040
اوروبی اوسوهاچی

94
00:07:07,700 --> 00:07:09,160
!می تونید برید

95
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
!بعدی

96
00:07:25,140 --> 00:07:26,770
چی؟

97
00:07:31,140 --> 00:07:36,270
!نفرین به تو

98
00:07:38,360 --> 00:07:41,610
!ر - روح افتاده به جونشون

99
00:07:42,280 --> 00:07:45,120
...شـ - شما می تونید رد شید

100
00:07:55,710 --> 00:07:58,840
...به زور رد شدیم

101
00:07:59,170 --> 00:08:00,780
اوتوکو - چان چطوره؟

102
00:08:00,780 --> 00:08:04,890
.حتما اینقدر گریه کرده خستس، تو بغلم خوابش برده

103
00:08:07,970 --> 00:08:12,350
...راستشو بخوای نمی دونم چی بهش بگیم آروم شه

104
00:08:12,940 --> 00:08:15,520
!بابایی

105
00:08:22,570 --> 00:08:24,360
!بابایی

106
00:08:38,130 --> 00:08:40,380
،بونه کیچی، بدش من

107
00:08:40,380 --> 00:08:43,050
.تو که بدنت عین یخه

108
00:08:44,180 --> 00:08:45,340
!دلمو شکستی

109
00:08:54,230 --> 00:08:56,270
الکی می گه مگه نه؟

110
00:09:01,030 --> 00:09:05,610
بخش جنوبی کوری

111
00:09:09,240 --> 00:09:14,040
...خیلی وقت بود اینجوری دوشادوش هم راه نرفته بودیم

112
00:09:14,370 --> 00:09:16,880
.آره راس می گی ها

113
00:09:17,750 --> 00:09:21,960
.برای من که انگار همین دیروز بود

114
00:09:23,210 --> 00:09:24,840
.آشورا

115
00:09:24,840 --> 00:09:27,590
آوردیمون اینجا چی رو ببینیم؟

116
00:09:28,140 --> 00:09:31,220
.می خواستم یه چیزی رو نشونت بدم

117
00:09:34,770 --> 00:09:37,690
!... ا - اینا که

118
00:09:38,310 --> 00:09:40,060
!نگو که

119
00:09:40,060 --> 00:09:41,130
کشتین؟

120
00:09:41,130 --> 00:09:44,030
!کشتی

121
00:09:52,660 --> 00:09:55,310
!دهنم باز مونده! آشورا

122
00:09:55,310 --> 00:09:58,000
...یه کم تعمیر لازم دارن

123
00:09:58,540 --> 00:10:03,960
.اما اینا رو از بندرهای کشور که کایدو نابود کرده بود خریدم

124
00:10:03,960 --> 00:10:09,260
!اینقدری داریم که هزاران جنگجو رو ببریم اونیگاشیما

125
00:10:10,010 --> 00:10:14,370
!واقعا چقدر قابل اتکایی! نظرم دربارت عوض شد

126
00:10:14,370 --> 00:10:19,270
.راس می گه. قبلا اینقدر حواس جمع نبودی

127
00:10:23,110 --> 00:10:26,490
!20سال تمام که نگرفته بودم بخوابم

128
00:10:26,860 --> 00:10:31,700
.می گم بعدا فرانوسوکه تعمیرشون کنه

129
00:10:32,910 --> 00:10:37,580
...برای به اینجا رسیدن، کم عذاب نکشیدیم

130
00:10:40,880 --> 00:10:46,510
!اما دیگه چیزی تا روز حمله نمونده

131
00:10:58,480 --> 00:11:00,560
اردوگاه کار معدن، اودون

132
00:11:08,150 --> 00:11:09,800
...اینجوری نبود

133
00:11:09,800 --> 00:11:12,160
چیکار می کنی لوفی؟

134
00:11:12,570 --> 00:11:15,380
مگه نگفتم استراحت مطلق؟

135
00:11:15,380 --> 00:11:16,450
...زود باش بیا

136
00:11:16,450 --> 00:11:19,140
.بقیه هم دارن آماده می شن

137
00:11:19,140 --> 00:11:20,230
چی؟

138
00:11:20,230 --> 00:11:22,710
.منم باید اون تکنیک رو یاد بگیرم

139
00:11:22,710 --> 00:11:24,420
چه تکنیکی؟

140
00:11:24,420 --> 00:11:26,090
.ریو رو می گه

141
00:11:29,470 --> 00:11:32,470
.اگه خواستی خوب تمرین کنی، خودم می شم یار تمرینت

142
00:11:35,060 --> 00:11:36,890
!با همه ی زورت بزنم

143
00:11:37,680 --> 00:11:38,580
!باشه

144
00:11:38,580 --> 00:11:41,520
چی؟ یه وقت چیزیت نشه؟

145
00:11:47,860 --> 00:11:52,320
!باید بذارم هاکی... تو بدنم بچرخه

146
00:12:05,630 --> 00:12:07,000
!وای

147
00:12:19,980 --> 00:12:22,560
پس این سبک ریوئه؟

148
00:12:24,520 --> 00:12:27,150
...مطمئنم اون لحظه مرد کلاه حصیری

149
00:12:27,730 --> 00:12:30,740
!از ریو استفاده کرد...

150
00:12:33,860 --> 00:12:38,170
...به نظرم دلیل قدرت کاواماتسوی کاپا هم

151
00:12:38,170 --> 00:12:41,620
.همین ریو باشه ...

152
00:12:41,620 --> 00:12:46,350
وقتی مرد کلاه حصیری کامل یادش بگیره، مطمئنم
تو نبردش با کایدو به کارش میاد

153
00:12:46,350 --> 00:12:48,170
!دوباره بزن

154
00:12:49,130 --> 00:12:50,460
!باشه

155
00:12:51,550 --> 00:12:54,130
رینگو

156
00:13:04,440 --> 00:13:07,110
...فکر نمی کردم یه کم توفوی سوخاری براش بردن

157
00:13:07,110 --> 00:13:10,690
...اینهمه سال طول بکشه ...

158
00:13:14,400 --> 00:13:20,040
.بعید می دونم هنوزم منتظر باشه

159
00:13:39,930 --> 00:13:43,030
.انگار آدم نشدی و برگشتی

160
00:13:43,030 --> 00:13:46,650
.دفعه ی قبلی، یکی مزاحم کارمون شد

161
00:13:47,520 --> 00:13:51,400
.مطمئنم تو هم دلت راضی نیست که برنده معلوم نشد

162
00:13:52,690 --> 00:13:56,450
!پس باقی شمشیراتم مال خود می کنم

163
00:14:18,000 --> 00:14:24,400
Forums.AnimWorld.net

164
00:14:24,700 --> 00:14:31,750
Sabzchidori & Sfmking کاری از

165
00:14:55,210 --> 00:14:56,590
...سبک دو شمشیر

166
00:14:57,840 --> 00:15:00,340
!ققنوس 720 پوندی

167
00:15:10,940 --> 00:15:13,230
!من اسلحه از تو بیشتر دارم

168
00:15:24,160 --> 00:15:26,660
اصلا تو کی هستی؟

169
00:15:27,620 --> 00:15:29,710
دوستی یا دشمن؟

170
00:15:32,290 --> 00:15:34,250
کی هستی؟

171
00:15:52,350 --> 00:15:58,150
چرا از هر کی از پل رد می شه، اسلحشو می دزدی؟

172
00:15:58,150 --> 00:16:00,950
!شمشیرم رو پس بده

173
00:16:01,530 --> 00:16:05,660
!بخاطر یه شمشیر جونتو به خطر ننداز

174
00:16:15,130 --> 00:16:16,630
...زوروجورو - سان

175
00:16:31,560 --> 00:16:35,480
!پسش نمی دم! اون یه شمشیر رو نمی تونم بهت پس بدم

176
00:16:43,530 --> 00:16:48,330
!اون شوسوئی که دستت بود، گنج دزدیده شده ی سرزمین وانوئه

177
00:16:50,620 --> 00:16:52,720
چی؟ شوسوئی؟

178
00:16:52,720 --> 00:16:57,090
!مصیبت وقتی شروع شد که اون شمشیر رو بردن

179
00:16:57,750 --> 00:17:00,550
،بخاطر همین، خدای شمشیرمون عصبانی شد

180
00:17:00,550 --> 00:17:03,770
!و مناطق یکی یکی شکست خوردن

181
00:17:03,880 --> 00:17:06,720
!آخرش هم کشور سقوط کرد

182
00:17:10,850 --> 00:17:12,310
کدوم خدا؟

183
00:17:13,520 --> 00:17:16,310
!ای کافر

184
00:17:34,040 --> 00:17:36,790
!دیگه مبارزه بسه

185
00:17:55,350 --> 00:18:01,410
یه سامورایی و یه راهب تو این
ناکجا آباد سر چی می جنگید؟

186
00:18:01,410 --> 00:18:05,530
...هیچ کدومم که قصد جون اون یکی رو ندارید

187
00:18:06,110 --> 00:18:07,160
یه آدم ماهی؟

188
00:18:32,390 --> 00:18:35,270
...کاوا... ماتسو

189
00:18:35,560 --> 00:18:38,020
کاواماتسو؟ تویی؟

190
00:18:39,900 --> 00:18:41,560
اسممو از کجا می دونی؟

191
00:18:46,150 --> 00:18:48,660
اونیگاشیما

192
00:19:00,710 --> 00:19:04,460
!چقدر سرسری انجام دادی! لعنت به تو کینگ

193
00:19:05,380 --> 00:19:09,340
...مطمئنم این کشتی رو از آبشار انداختم پایین

194
00:19:16,180 --> 00:19:19,290
آنیکی کوئین، چرا آوردیش اینجا؟

195
00:19:19,290 --> 00:19:24,440
خفه بابا! توی اودون که نمی تونستم
ازتون خبر بگیرم، خب چیکار می کردم؟

196
00:19:26,900 --> 00:19:27,990
!کینگ

197
00:19:29,110 --> 00:19:32,630
،حاضرم کاری که کردی رو ببخشم

198
00:19:32,630 --> 00:19:34,990
چطوره بیای به من ملحق شی؟

199
00:19:40,290 --> 00:19:46,050
.ما توی کشورمون همه جور آدمی داریم به جز سه دسته

200
00:19:46,050 --> 00:19:50,970
...یه دسته اونایین که شاید تاریخ فراموششون کرده باشه

201
00:19:50,970 --> 00:19:53,630
.اما می بینم زنده ای

202
00:19:53,630 --> 00:19:54,720
!قبول نمی کنم

203
00:20:14,120 --> 00:20:16,030
.حیف شد

204
00:20:19,620 --> 00:20:22,390
!خب پس بیا دستمو باز کن

205
00:20:22,390 --> 00:20:25,750
!یعنی چی "خب بیا بازم کن"؟ نمی کنیم پیرزن

206
00:20:31,380 --> 00:20:34,090
...چقدر سخت می گیرید بابا

207
00:20:34,090 --> 00:20:36,180
راستی می دونستید؟

208
00:20:36,970 --> 00:20:42,640
!ظاهرا قدیم قدیما، پیش بیگ مام و کایدو
- ساما توی یه گروه دزد دریایی بودن

209
00:20:43,060 --> 00:20:45,530
.دستشو باز کنید

210
00:20:45,530 --> 00:20:47,570
چیکار می کنید؟

211
00:20:50,530 --> 00:20:51,900
کایدو - ساما؟

212
00:20:51,900 --> 00:20:55,620
...پس بالاخره اومدی لین لین

213
00:20:59,330 --> 00:21:01,250
.کایدو

214
00:21:18,470 --> 00:21:22,120
...آهای! مگه نشنیدید گفت دستمو باز کن

215
00:21:22,120 --> 00:21:23,810
چی؟

216
00:21:23,810 --> 00:21:27,150
...نه، نه، حتما به شوخی گفتن

217
00:21:27,150 --> 00:21:28,690
!بازش کنید

218
00:21:29,070 --> 00:21:30,530
!کایدو - سان

219
00:21:39,410 --> 00:21:42,040
یعنی چند سال می شه؟

220
00:21:44,540 --> 00:21:46,250
!ناپلئون

221
00:21:50,340 --> 00:21:52,260
!چشم ماما

222
00:21:52,260 --> 00:21:55,140
!آخیش! دوباره شدم مثل قبل

223
00:21:55,140 --> 00:21:57,970
.آخه اونجوری جلوی غریبه ها خجالت می کشیدم

224
00:21:59,350 --> 00:22:02,720
...گفته بودم اگه بیای می کشمت

225
00:22:02,720 --> 00:22:06,270
کدوم احمقی خودش پا می شه می ره پیش جلادش؟

226
00:23:07,460 --> 00:23:11,960
!لوفی که بزرگان دنیای زیرزمینی کنارشن، انگیزه می گیره

227
00:23:12,290 --> 00:23:17,170
در همین حین، کاواماتسو و هیوری بالاخره دوباره همدیگه
رو می بینن، اما ارتش اوروچی حمله می کنه

228
00:23:17,170 --> 00:23:19,850
!تلاقی شمشیرها! زورو و کاواماتسو

229
00:23:19,850 --> 00:23:25,020
!با تمام قوا، برای محافظت از هیوری، شمشیر می کشن

230
00:23:25,390 --> 00:23:30,200
"!قسمت بعدی وان پیس! "اعتراف هیوری! تجدید دیدار روی پل دزد

231
00:23:30,200 --> 00:23:34,480
!من پادشاه دزدای دریایی می شم