1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:00,070 --> 00:00:02,910
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

4
00:00:02,950 --> 00:00:05,870
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,910 --> 00:00:10,460
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,500 --> 00:00:13,210
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,720
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,980
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,020 --> 00:00:29,270
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,520 --> 00:00:34,070
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,110 --> 00:00:36,530
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,570 --> 00:00:42,950
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,990 --> 00:00:47,040
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,330
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,370 --> 00:00:49,830
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,870 --> 00:00:53,540
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,590 --> 00:00:56,300
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,340 --> 00:00:59,510
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,550 --> 00:01:05,060
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,520
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,560 --> 00:01:10,480
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,520 --> 00:01:13,190
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,230 --> 00:01:17,940
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,990 --> 00:01:22,280
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,700 --> 00:01:27,660
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,330 --> 00:01:31,170
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,210 --> 00:01:35,500
!همه گنج منن

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,710
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,760 --> 00:01:41,840
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,880 --> 00:01:46,560
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,600 --> 00:01:50,690
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:08,200 --> 00:02:11,410
!انتقام همه رو می گیرم

33
00:02:11,990 --> 00:02:17,080
...اینکه توی این شرایط سخت، تسلیم نشدیم و ادامه دادیم

34
00:02:17,080 --> 00:02:19,330
.همش بخاطر یه خواسته بوده...

35
00:02:19,620 --> 00:02:24,890
...برای برآورده کردنش، کسایی می خوام که متحدم باشن

36
00:02:24,890 --> 00:02:30,220
!به کمک همه ی شمایی که توی سرزمین وانو هستید نیاز دارم

37
00:02:30,590 --> 00:02:34,350
!همه یه خواسته داریم

38
00:02:35,640 --> 00:02:39,140
!سرزمین وانو رو پس می گیریم

39
00:02:39,140 --> 00:02:42,270
،آقایون... این 20 سال

40
00:02:42,690 --> 00:02:46,690
!ممنون که منتظرمون موندید

41
00:02:46,690 --> 00:02:50,610
...من جانشین دایمیوی سرزمین وانو

42
00:02:51,870 --> 00:02:54,340
!کوزوکی مومونوسکه هستم...

43
00:02:54,340 --> 00:02:57,080
!الان وقت به پا خواستنه

44
00:03:00,210 --> 00:03:06,710
!گروه شکار اوروچی! گروه نینجاها در برابر زورو

45
00:03:14,720 --> 00:03:15,890
!زوروجورو

46
00:03:18,810 --> 00:03:20,230
!نترس! فقط بدو

47
00:03:20,980 --> 00:03:21,810
!چشم

48
00:03:28,900 --> 00:03:31,380
!من اینجا ترتیبشون رو می دم. تو برو

49
00:03:31,380 --> 00:03:34,320
!ببخشید. پس لطفا مراقب باشید

50
00:04:04,230 --> 00:04:05,440
!چقدر زیادن

51
00:04:05,860 --> 00:04:07,400
!زوروجورو - سان

52
00:04:24,750 --> 00:04:25,790
سبک دو شمشیر

53
00:04:25,790 --> 00:04:27,840
سقوط برج

54
00:04:45,770 --> 00:04:47,730
!زوروجورو

55
00:04:53,570 --> 00:04:57,030
!تو مجرم بزرگی هستی که شمشیر روی اوروچی - ساما کشیدی

56
00:05:34,110 --> 00:05:38,490
!از این گستاخیت پشیمونت می کنم

57
00:05:41,530 --> 00:05:45,330
!زوروجورو! آماده باش

58
00:06:02,760 --> 00:06:05,230
...لعنتی

59
00:06:15,360 --> 00:06:17,410
تموم شدید؟

60
00:06:17,410 --> 00:06:20,870
آخه چندتا نینجا دارید شما؟

61
00:06:22,450 --> 00:06:24,100
حالتون خوبه؟

62
00:06:24,100 --> 00:06:25,790
.من خوبم

63
00:06:26,710 --> 00:06:29,870
...ببخشید که فقط تو دست و پاتونم

64
00:06:30,250 --> 00:06:31,750
...آره اما

65
00:06:32,750 --> 00:06:35,060
.عیبی نداره

66
00:06:35,060 --> 00:06:39,430
.اگه تو کشته بشی، روم نمی شه تو چشمای مومونوسکه نگاه کنم

67
00:06:45,600 --> 00:06:48,500
می خوای برگردی به اون خونه ی وسط برفا، مگه نه؟

68
00:06:48,500 --> 00:06:53,320
.همینکه بتونم خودمو مخفی کنم، جاش فرقی نداره

69
00:06:56,740 --> 00:07:00,240
.می خوام برگردم برم پیش اونایی که شمشیرمو دزدیدن

70
00:07:01,740 --> 00:07:06,080
خودم می برمتون اونجا. پل دزدها توی رینگو، درسته؟

71
00:07:10,580 --> 00:07:13,040
.باید قبل از نبرد بزرگ پسش بگیرم

72
00:07:13,840 --> 00:07:16,590
.با شمشیر دیگه راحت نیستم

73
00:07:22,090 --> 00:07:25,400
...انگار اوروچی بدجوری کینمو به دل گرفته

74
00:07:25,400 --> 00:07:28,100
.این گروه شکارش خیلی سمجن

75
00:07:31,270 --> 00:07:34,810
...نمی دونم اوتوکو در چه حاله

76
00:07:34,810 --> 00:07:36,860
!یاسوئی

77
00:07:42,070 --> 00:07:44,160
!بابایی

78
00:07:45,280 --> 00:07:47,580
!بابایی

79
00:07:48,370 --> 00:07:51,550
...بعد از همچین اتفاق وحشتناکی که برای پدرش افتاد

80
00:07:51,550 --> 00:07:54,040
...نتونستم پیشش باشم، برای همین نگرانم که

81
00:07:54,670 --> 00:07:56,970
.سپردمش به بچه ها

82
00:07:56,970 --> 00:07:59,880
...نگران نباش، حداقل چیزیش نمی شه

83
00:08:05,890 --> 00:08:07,930
!اوروچی رو نمی بخشم

84
00:08:09,770 --> 00:08:13,350
!هر جوری شده انتقام تونویاسو رو می گیرم

85
00:08:34,790 --> 00:08:37,920
...ای کاش... می تونستم

86
00:08:39,340 --> 00:08:40,960
!خودم بکشمش

87
00:09:04,990 --> 00:09:06,660
چی گفتی؟

88
00:09:08,120 --> 00:09:11,950
گفتی از دستتون فرار کردن؟

89
00:09:11,950 --> 00:09:14,750
اون رونینی که بهم حمله کرد چی؟

90
00:09:16,000 --> 00:09:18,130
...واقعا شرمندم

91
00:09:18,130 --> 00:09:21,190
پس شما چیکار می کردید؟

92
00:09:21,190 --> 00:09:25,180
.اما مردی به اسم ترافالگار رو گرفتیم

93
00:09:26,470 --> 00:09:29,220
ترا... فالگار؟

94
00:09:29,850 --> 00:09:31,470
اون دیگه کیه؟

95
00:09:32,350 --> 00:09:35,030
!اونم مثل کلاه حصیری یکی از مغز متفکرهاشونه

96
00:09:35,030 --> 00:09:39,110
!حالا دوتا از بزرگای گروه متجاوز رو دستگیر کردیم

97
00:09:39,110 --> 00:09:41,270
الان کجاس؟

98
00:09:43,610 --> 00:09:48,990
!توی دنیای دزدای دریایی، خیانت رسم همیشگیه

99
00:09:56,250 --> 00:10:00,840
.حتی بعد از شکنجش می تونیم ازش استفاده کنیم.

100
00:10:02,380 --> 00:10:05,470
.فکر خوبیه

101
00:10:06,300 --> 00:10:09,470
وضعیت پایتخت در چه حاله؟

102
00:10:09,970 --> 00:10:11,510
!نگران نباشید

103
00:10:12,180 --> 00:10:14,930
همه جا گفتیم

104
00:10:14,930 --> 00:10:20,310
!که آماده باشن و سامورایی ها و نینجاها رو گذاشتیم پست بدن

105
00:10:20,810 --> 00:10:23,610
،تا وقتی این متجاوزها همه دستگیر بشن

106
00:10:24,030 --> 00:10:28,200
!هر کاری شده می کنیم که ازتون دفاع کنیم

107
00:10:32,490 --> 00:10:36,410
!اگه هر کدوم از اینا رو دیدید، سریع گزارش کنید

108
00:10:39,120 --> 00:10:41,850
اینا همه پوستر تحت تعقیبن؟

109
00:10:41,850 --> 00:10:47,840
!یادتون باشه اگه بذارید فرار کنن یا مخفیشون کنید، جرمتون خیانته

110
00:10:49,010 --> 00:10:50,760
...وضعو ببین

111
00:10:50,840 --> 00:10:55,640
سانگورو، آَشپز سوبا

112
00:10:52,680 --> 00:10:55,680
.فعلا یه مدت نباید نزدیک پایتخت بشیم

113
00:10:56,350 --> 00:10:59,690
!فقط پایتخت نیست! تو کل کشور تحت تعقیبیم

114
00:10:59,940 --> 00:11:02,940
شینوبوی نینجا

115
00:11:00,270 --> 00:11:05,690
.هر جا بریم، قاتل های اوروچی در کمینن

116
00:11:05,690 --> 00:11:08,900
!که دستگیرمون کنن

117
00:11:08,900 --> 00:11:12,700
!پوستر تحت تعقیبمون رو تو کل سرزمین وانو پخش کردن

118
00:11:12,700 --> 00:11:15,990
!دیگه فقط پایتخت خطرناک نیست

119
00:11:17,250 --> 00:11:20,560
.پس عجب یاغی هایی هستیم

120
00:11:20,560 --> 00:11:24,590
.اما یه جورایی کارمون تو پایتخت تمومه

121
00:11:24,960 --> 00:11:29,760
.هدفمون پیدا کردن سامورایی با خالکوبی ماه بود

122
00:11:33,260 --> 00:11:35,600
...اما همه ی این سامورایی ها

123
00:11:35,600 --> 00:11:37,930
.الان پشت میله هان ...

124
00:11:38,730 --> 00:11:41,520
!یالا آزادمون کنید

125
00:11:43,060 --> 00:11:44,940
!خفه بابا

126
00:11:45,730 --> 00:11:51,450
...بعد از سخنرانی تونویاسو که جونشو به
خطر انداخت، حتما فهمیدن بی گناهن

127
00:11:51,910 --> 00:11:54,870
.اما به این سادگی ها نیست

128
00:11:55,330 --> 00:12:01,620
.بخش زندانی ها خیلی بزرگه. فکر کنم هزار نفری دستگیر شده باشن

129
00:12:02,120 --> 00:12:04,960
چرا اینا رو آزاد نمی کنیم؟

130
00:12:05,790 --> 00:12:09,550
فکر می کنی اوروچی - ساما بگه "وای اشتباه کردم"؟

131
00:12:10,010 --> 00:12:13,070
.قبول که نمی کنه اشتباه کرده

132
00:12:13,070 --> 00:12:14,430
.راس می گی

133
00:12:14,970 --> 00:12:18,360
...اما حالا می دونیم که متحد ما هستن

134
00:12:18,360 --> 00:12:22,770
!حتما به کمکشون نیاز پیدا می کنیم! باید یه کاری بکنیم

135
00:12:23,850 --> 00:12:26,400
.گروه لا هم باید اون تو باشن

136
00:12:39,870 --> 00:12:43,210
راستی شینوبو - چان، اونا چیکار می کنن؟

137
00:12:43,830 --> 00:12:46,640
!دارن قایق آسمونی درست می کنن

138
00:12:46,640 --> 00:12:47,710
قایق آسمونی؟

139
00:12:48,040 --> 00:12:51,590
.چیزی تا جشن آتیش نمونده، برای اون آماده می شن

140
00:12:52,090 --> 00:12:56,110
بعد از از دست دادن دو تا بزرگشون
مگه حس و حال جشن گرفتن براشون مونده؟

141
00:12:56,110 --> 00:12:59,390
!اتفاقا برعکس

142
00:13:06,940 --> 00:13:12,860
.جشن آتیش توی پایتخت گل، به احترام مرده ها برگزار می شه

143
00:13:13,780 --> 00:13:18,720
.هر چقدر جشن بزرگتر باشه، احتمالا اینکه
دعاهای آدم به مرده ها برسه بیشتره

144
00:13:18,720 --> 00:13:23,330
.ا؟ پس براشون جشن مهمیه

145
00:14:03,500 --> 00:14:09,900
Forums.AnimWorld.net

146
00:14:10,200 --> 00:14:17,250
Sabzchidori & Sfmking کاری از

147
00:14:28,600 --> 00:14:30,460
چـ - چی شده؟

148
00:14:30,460 --> 00:14:32,270
!مرد کلاه حصیری

149
00:14:38,990 --> 00:14:40,120
!لوفی

150
00:14:40,120 --> 00:14:44,740
!نگران نباشید. دارو داره اثر می کنه. بهتر می شه

151
00:14:52,090 --> 00:14:54,150
به این زودی اثر کرده؟

152
00:14:54,150 --> 00:14:56,840
!لوفی! به خودت فشار نیار

153
00:14:58,970 --> 00:15:01,950
آنیکی! حالت خوبه؟

154
00:15:01,950 --> 00:15:05,240
...یه... چیزی... بده... بخورم

155
00:15:05,240 --> 00:15:07,600
چی؟ چی گفتی؟

156
00:15:11,440 --> 00:15:14,110
!یه چیزی بیار بخورم

157
00:15:22,780 --> 00:15:25,660
!بیا هر چقدر می خوای بخور

158
00:15:25,990 --> 00:15:27,250
!چه سریع

159
00:15:25,990 --> 00:15:27,250
!بازم می خوام

160
00:15:28,040 --> 00:15:30,980
!خدا رو شکر بهتر شدی

161
00:15:30,980 --> 00:15:32,430
!چوپارمون - سان

162
00:15:32,430 --> 00:15:36,050
.بیماری بقیه هم خوب شده

163
00:15:36,380 --> 00:15:38,300
.خیالمون راحت شد

164
00:15:40,130 --> 00:15:42,900
!چه مهارتی داری آفرین

165
00:15:42,900 --> 00:15:45,200
!آره! واقعا آفرین

166
00:15:45,200 --> 00:15:50,560
!اصلا هم تعریف کنید خوشحال نمی شم دیوونه ها

167
00:15:56,400 --> 00:15:59,680
!حالا جون گرفتم

168
00:15:59,680 --> 00:16:01,610
!از همتون ممنونم

169
00:16:03,490 --> 00:16:04,620
!آنیکی

170
00:16:04,620 --> 00:16:07,910
!وایسا که اومدم کایدو

171
00:16:20,970 --> 00:16:22,680
!خدا رو شکر سالمید

172
00:16:24,010 --> 00:16:28,600
...شرمنده که نگرانت کردیم

173
00:16:28,970 --> 00:16:32,120
...شنیدم شما رو گرفتن، برای همین

174
00:16:32,120 --> 00:16:35,110
!که اینطور

175
00:16:32,120 --> 00:16:35,110
.خدا رو شکر فرار کردیم

176
00:16:35,110 --> 00:16:37,360
!آهان راستی

177
00:16:38,150 --> 00:16:40,320
...بیا اینو ببین

178
00:16:40,320 --> 00:16:42,880
...دایمیویی به اسم یاسوئی قبل از مرگش

179
00:16:42,880 --> 00:16:44,450
چی؟ یاسوئی؟

180
00:16:44,450 --> 00:16:49,240
.این نماد رو کشیده و به افراد توی زندان نشون داده

181
00:16:49,620 --> 00:16:51,000
...اما وایسا ببینم

182
00:16:51,450 --> 00:16:54,960
دو تا خط به مار اضافه شده؟

183
00:16:54,960 --> 00:16:56,680
!آره همینطوره

184
00:16:56,680 --> 00:17:01,210
.فکر کنم معنی این نماد با این خط ها عوض شده

185
00:17:01,210 --> 00:17:04,440
.مردم سرزمین وانو معنیش رو می دونستن

186
00:17:04,440 --> 00:17:06,930
.این آخرین پیغام یاسوئی ـه

187
00:17:07,260 --> 00:17:09,610
!این که خیلی مهمه

188
00:17:09,610 --> 00:17:11,980
!باید حتما برسونمش به کینمون

189
00:17:11,980 --> 00:17:14,850
!خیالت راحت

190
00:17:11,980 --> 00:17:14,850
!ببینم چیکار می کنی

191
00:17:16,400 --> 00:17:18,580
!اگه کمک لازم داشتید بیاید دهکده ی آمیگاسا

192
00:17:18,580 --> 00:17:23,150
!باشه! سلام به همه برسون

193
00:17:29,660 --> 00:17:31,120
...کاپتان

194
00:17:36,920 --> 00:17:39,170
...تقصیر ماس

195
00:17:41,670 --> 00:17:43,420
!لعنتی

196
00:17:45,630 --> 00:17:49,350
!شرمنده کاپتان

197
00:17:54,350 --> 00:17:56,980
با خرس قطبیمون چیکار کردی؟

198
00:17:57,480 --> 00:18:02,040
.با توانایی که داری می تونی تو یه آن پسشون بگیری

199
00:18:02,040 --> 00:18:08,570
.چون اون احمق همه ی گروگان ها رو یه جا نگه داشته

200
00:18:08,870 --> 00:18:11,870
.تو رو هم میندازم همین زندان

201
00:18:14,700 --> 00:18:17,620
.نمی تونی حریف من بشی

202
00:18:22,250 --> 00:18:23,340
!آخ

203
00:18:25,010 --> 00:18:25,840
!شاچی

204
00:18:30,550 --> 00:18:34,640
.حالا چهار تا جون دارم

205
00:18:41,480 --> 00:18:45,940
...فقط وقتی می تونی منو بکشی، که

206
00:18:46,360 --> 00:18:48,410
.سه تا از خدمه ی خودتو کشته باشی

207
00:18:56,040 --> 00:18:57,880
...چاره ای ندارم

208
00:18:57,880 --> 00:19:01,840
...هر رئیسی باید تاوان اشتباه زیردست هاش رو بده

209
00:19:03,460 --> 00:19:06,130
!هم اونا هم تو رو هم زمان می کشم

210
00:19:07,920 --> 00:19:09,970
!لعنتی

211
00:19:22,480 --> 00:19:24,110
!کاپتان

212
00:19:24,770 --> 00:19:28,190
.باید سر جونش قمار کنید

213
00:19:28,570 --> 00:19:31,870
قمار؟ منظورت چیه؟

214
00:19:32,700 --> 00:19:36,330
...اگه قبول نکنید ترافالگار لا

215
00:19:36,750 --> 00:19:41,920
.منم با شما می کشه...

216
00:19:42,210 --> 00:19:47,060
...وقتی مردی تهدیدم می کنه که نگران فرداش نیست

217
00:19:47,060 --> 00:19:50,880
.بدجوری نگران جونم می شم

218
00:19:52,140 --> 00:19:55,060
!کاپتان شرمنده! خراب کردیم

219
00:20:01,190 --> 00:20:04,190
!این جون شما سه نفره

220
00:20:07,610 --> 00:20:10,000
...کاملا آزادید

221
00:20:10,000 --> 00:20:13,570
دیگه مشکلی که نیست، ترافالگار؟

222
00:20:18,120 --> 00:20:19,840
!نه، نه

223
00:20:19,840 --> 00:20:23,330
!نرو! کاپتان

224
00:20:23,670 --> 00:20:25,130
.گوش کنید بچه ها

225
00:20:27,750 --> 00:20:33,240
!به کلاه حصیری و بقیه نگید منو گرفتن

226
00:20:33,240 --> 00:20:35,350
چی؟ چرا؟

227
00:20:35,760 --> 00:20:37,430
!کاپتان

228
00:20:42,560 --> 00:20:44,020
!نه وایسا

229
00:20:44,020 --> 00:20:46,270
!کاپتان

230
00:20:47,320 --> 00:20:50,030
!نرو تو رو خدا

231
00:20:50,030 --> 00:20:53,320
!کاپتان

232
00:20:59,830 --> 00:21:00,790
...شرمندم

233
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
...بچه ها... بخاطر خراب کاری ما

234
00:21:05,500 --> 00:21:07,460
!...الان کاپتان

235
00:21:11,880 --> 00:21:13,760
!نمی شه که بشینیم و دست رو دست بذاریم

236
00:21:14,510 --> 00:21:17,190
!ما دزدای دریایی قلب ـیم

237
00:21:17,190 --> 00:21:20,230
!کاپتانمونو پس می گیریم

238
00:21:20,230 --> 00:21:25,230
!جون کاپتانمون از نقشه های کینمون مهم تره

239
00:21:35,780 --> 00:21:37,950
!ترافالگار لا

240
00:21:38,410 --> 00:21:39,780
!لعنت به تو

241
00:21:40,410 --> 00:21:42,410
.دیگه بسه

242
00:21:43,330 --> 00:21:47,330
.چی شده؟ رفتارت عجیب شده

243
00:21:47,710 --> 00:21:50,300
.نه، چیزی نیست

244
00:21:52,460 --> 00:21:54,880
.پس بریم تمومش کنیم

245
00:21:55,800 --> 00:21:58,890
.آره، کار زیادی هم نمونده

246
00:22:21,410 --> 00:22:23,910
.همینکه هر چی می دونی بگی کافیه

247
00:22:26,290 --> 00:22:30,540
.افراد این آدم و کلاه حصیری، دستشون تو یه کاسس

248
00:22:36,760 --> 00:22:41,350
شما اومدید سرزمین وانو چیکار؟

249
00:22:42,180 --> 00:22:44,390
.هر چی می دونی باید بگی

250
00:23:07,500 --> 00:23:11,430
کلاه حصیری ها و متحدینش در سرزمین وانو، برای شکست دادن کایدو

251
00:23:11,430 --> 00:23:14,890
!آماده ی نبرد بزرگ می شن و
اتحادشون رو محکم تر می کنن

252
00:23:14,890 --> 00:23:20,390
در همین زمان، در اونیگاشیما، بیگ مام و کایدو
بالاخره توی جوی ناآرام، با هم روبرو می شن

253
00:23:20,390 --> 00:23:25,350
وضعیت هر لحظه ممکنه عوض شه! یعنی
چه اتفاقی برای سرزمین وانو میوفته؟

254
00:23:25,350 --> 00:23:30,410
"قسمت بعدی وان پیس! "افزایش تنش در اونیگاشیما! ملاقات دو امپراطور دریا؟

255
00:23:30,410 --> 00:23:33,030
!من پادشاه دزدای دریایی می شم