1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:00,070 --> 00:00:02,910
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

4
00:00:02,950 --> 00:00:05,870
می ریم به جایی که پایانی نداره

5
00:00:05,910 --> 00:00:10,460
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

6
00:00:10,500 --> 00:00:13,210
!باد رو به چنگ میاریم

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,720
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,980
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:26,020 --> 00:00:29,270
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,520 --> 00:00:34,070
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,110 --> 00:00:36,530
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,570 --> 00:00:42,950
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,990 --> 00:00:47,040
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,330
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,370 --> 00:00:49,830
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,870 --> 00:00:53,540
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,590 --> 00:00:56,300
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,340 --> 00:00:59,510
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,550 --> 00:01:05,060
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,520
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,560 --> 00:01:10,480
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,520 --> 00:01:13,190
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,230 --> 00:01:17,940
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,990 --> 00:01:22,280
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,700 --> 00:01:27,660
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,330 --> 00:01:31,170
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,210 --> 00:01:35,500
!همه گنج منن

28
00:01:35,920 --> 00:01:38,710
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,760 --> 00:01:41,840
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,880 --> 00:01:46,560
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,600 --> 00:01:50,690
!مشتتو بالا ببر

32
00:02:01,310 --> 00:02:05,490
چون غریبم حق ندارم کشورتونو نجات بدم؟

33
00:02:14,700 --> 00:02:17,870
...هشت روز قبل از نبرد بزرگ

34
00:02:17,870 --> 00:02:23,840
.لوفی و بقیه، بی خبر از ارتش
اصلی دشمن، اودن رو فتح کردن

35
00:02:27,090 --> 00:02:32,710
!رویای جنگجوها! فتح اودن توسط لوفی

36
00:02:32,710 --> 00:02:34,870
!آزاد شدیم

37
00:02:34,870 --> 00:02:36,730
!آره

38
00:02:36,730 --> 00:02:38,450
!کایدو رو شکست می دیم

39
00:02:38,450 --> 00:02:45,290
!یک، دو، هورا

40
00:02:45,290 --> 00:02:48,570
.دیگه نمی شه جا بزنید ها

41
00:02:56,080 --> 00:02:59,250
لوفی... کجا گذاشت رفت؟

42
00:03:03,790 --> 00:03:04,840
!لوفی

43
00:03:28,740 --> 00:03:30,150
...کیلر

44
00:03:38,700 --> 00:03:40,220
!چقدر بی کله ای تو

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,460
!آهای

46
00:03:43,210 --> 00:03:46,210
هنوزم می خوای با کایدو در بیوفتی؟

47
00:03:47,920 --> 00:03:49,670
تو هم میای؟

48
00:03:59,470 --> 00:04:00,780
مگه اسگلم؟

49
00:04:00,780 --> 00:04:05,190
...ببین چه بلایی سر رفیقم اومده

50
00:04:05,650 --> 00:04:09,900
!همینکه همینجا نمی زنم بکشمت خداتو شکر کن

51
00:04:11,440 --> 00:04:13,530
.دیگه از اتحاد خسته شدم

52
00:04:14,070 --> 00:04:17,200
.دیگه حرف کسی رو باور نمی کنم

53
00:05:40,030 --> 00:05:42,080
.بیا بریم کیلر

54
00:05:43,790 --> 00:05:46,080
.بریم خدممون رو پس بگیریم

55
00:05:48,170 --> 00:05:52,090
.ما راه خودمونو می ریم

56
00:05:55,010 --> 00:05:56,970
.ببین 20 سال با آدم چیکار می کنه

57
00:05:57,550 --> 00:06:03,640
.معتقد موندن به یه رویا، کار سختیه

58
00:06:04,770 --> 00:06:07,360
...نتونستن 10 سال هم صبر کنن

59
00:06:07,360 --> 00:06:10,560
...صبرشون لبریز شد و رفتن اونیگاشیما

60
00:06:11,190 --> 00:06:12,770
!و همشون مردن

61
00:06:21,280 --> 00:06:22,870
آخه چی شد؟

62
00:06:26,660 --> 00:06:28,830
!ده سال شده

63
00:06:29,750 --> 00:06:36,090
ده سال قبل

64
00:06:30,130 --> 00:06:32,260
.خیلی پیر شدیم

65
00:06:32,260 --> 00:06:36,090
!اگه 20 سال بخوایم صبر کنیم، از اینم ضعیف تر می شیم

66
00:06:36,090 --> 00:06:39,880
یعنی می گی منتظر کسایی بمونیم که اصلا تضمینی نیست برگردن؟

67
00:06:40,260 --> 00:06:44,390
!حرفای توکی - ساما رو باور کنید... باورشون داشته باشید

68
00:06:44,390 --> 00:06:46,390
!کینمون برمی گرده

69
00:06:46,810 --> 00:06:49,190
!همراه مومونوسکه - ساما

70
00:06:50,150 --> 00:06:53,770
.چون جلوی اوروچی تسلیم نمی شیم، هیچی نداریم بخوریم

71
00:06:55,190 --> 00:06:57,400
!با این وضع قبل از مبارزه، از مریضی می میریم

72
00:07:03,280 --> 00:07:05,450
!ارتش کایدو اومده

73
00:07:15,340 --> 00:07:17,230
چرا چاه رو نابود کردی نامرد؟

74
00:07:17,230 --> 00:07:19,010
!خفه بابا

75
00:07:42,200 --> 00:07:44,840
!دیگه کارد به استخونمون رسیده شوتنمارو

76
00:07:44,840 --> 00:07:48,830
!بیاید همگی بریم کایدو و اوروچی رو... شکست بدیم

77
00:07:48,830 --> 00:07:53,140
!نمی تونم دست رو دست بذارم که از پیری بمیرم

78
00:07:53,140 --> 00:07:56,140
!نرید! اینجوری خودتونو به کشتن می دید

79
00:07:56,140 --> 00:07:59,550
!اگه زیر پرچم کوزوکی یه ارتش بزرگ درست نکنید شانسی ندارید

80
00:08:04,390 --> 00:08:06,810
!دیگه طاقتمون طاق شده

81
00:08:09,770 --> 00:08:13,150
!حداقل بذار با شمشیر تو دست بمیریم

82
00:08:13,150 --> 00:08:16,750
!اگه قراره بمیریم، حداقل سامورایی بمیریم

83
00:08:16,750 --> 00:08:18,070
!مانعمون نشو

84
00:08:18,070 --> 00:08:21,150
!لطفا

85
00:08:18,070 --> 00:08:21,150
!بذار بریم

86
00:08:21,490 --> 00:08:26,280
!بچه ها آروم باشید! الان جونتونو به خطر انداختن فایده ای نداره

87
00:08:26,280 --> 00:08:27,300
چرا؟

88
00:08:27,300 --> 00:08:30,470
!ما که مثل تو ترسو نیستیم

89
00:08:30,470 --> 00:08:31,810
!راس می گه

90
00:08:31,810 --> 00:08:35,020
!خودمون تصمیم می گیریم چطوری بمیریم

91
00:08:35,020 --> 00:08:36,600
!تو رو خدا

92
00:08:35,020 --> 00:08:36,600
!بذار بریم

93
00:08:36,600 --> 00:08:39,150
!بذار انتقاممونو بگیریم

94
00:08:39,150 --> 00:08:42,550
بخاطر چی تا امروز دندون رو جیگر گذاشتیم؟

95
00:08:42,880 --> 00:08:47,390
!اگه الان برید نمی تونید انتقام اودن - ساما رو بگیرید

96
00:08:47,390 --> 00:08:51,020
!خودتونم خوب می دونید

97
00:08:57,980 --> 00:09:00,730
...یادتونه؟ بچه که بودیم

98
00:09:02,150 --> 00:09:05,990
.همینو فریاد می زدیم و به خودمون جرات می دادیم

99
00:09:05,990 --> 00:09:10,830
!آدم که زیادی فکر و خیال کنه، ترسو می شه

100
00:09:18,750 --> 00:09:20,670
!سوناچی

101
00:09:31,720 --> 00:09:35,140
...اسمتونو بندازید دور... فکرتونو بندازید دور

102
00:09:35,480 --> 00:09:38,320
!اینجوری آزاد می شید

103
00:09:38,320 --> 00:09:41,070
!معنی اون کلمه این بود

104
00:09:42,980 --> 00:09:46,380
!همتون بگید! سوناچی

105
00:09:46,380 --> 00:09:48,110
!سوناچی

106
00:09:48,370 --> 00:09:51,830
!سوناچی

107
00:09:51,830 --> 00:09:53,080
!بس کنید

108
00:10:17,560 --> 00:10:28,410
!سوناچی

109
00:10:29,360 --> 00:10:32,660
!اگه قراره بمیریم، حداقل سامورایی بمیریم

110
00:10:55,100 --> 00:11:02,690
!سوناچی

111
00:11:03,320 --> 00:11:05,650
!سوناچی

112
00:11:05,980 --> 00:11:22,960
!سوناچی

113
00:11:32,500 --> 00:11:38,500
Forums.AnimWorld.net

114
00:11:39,000 --> 00:11:46,250
Sabzchidori & Sfmking کاری از

115
00:11:49,740 --> 00:11:53,620
چرا 20 سال طول کشید؟

116
00:11:54,240 --> 00:11:56,240
!وقتی تموم بشه معلوم می شه

117
00:11:56,580 --> 00:11:58,370
!حتما یه حکمتی داشته

118
00:12:39,450 --> 00:12:43,210
.دلیل نداره به ادون - ساما شک کنم

119
00:12:44,000 --> 00:12:46,840
!آهای بچه ها

120
00:12:49,090 --> 00:12:51,210
...هشت روز بعد

121
00:12:51,210 --> 00:12:53,770
،شب جشن آتیش

122
00:12:53,770 --> 00:12:57,640
...تحت نام کوزوکی، به اونیگاشیما حمله می کنیم

123
00:12:58,140 --> 00:13:04,480
!و سر کایدو و شوگون اوروچی رو می زنیم

124
00:13:06,480 --> 00:13:09,200
،هر کدومتون که عزمتونو جزم کردید

125
00:13:09,200 --> 00:13:11,940
!دنبالم بیاید

126
00:13:17,530 --> 00:13:20,490
!آره

127
00:13:22,080 --> 00:13:26,210
!معلومه که میایم رئیس! اینهمه وقت منتظر این روز بودیم

128
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
!آشورا

129
00:13:34,550 --> 00:13:37,140
از اون روز که نظرتون عوض نشده؟

130
00:13:37,140 --> 00:13:43,680
!اون زمان هم سن بودیم اما حالا ما
اندازه ی 20 سال ازتون قوی تریم

131
00:13:45,350 --> 00:13:46,710
مگه نه سگه؟

132
00:13:46,710 --> 00:13:48,810
!آره، واقعا

133
00:13:51,650 --> 00:13:54,900
!خفه بابا پیری! یه وقت نمیری وسط جنگ

134
00:13:56,150 --> 00:13:57,410
چی بچه دماغو؟

135
00:14:01,410 --> 00:14:07,080
!نکنید بابا! کسی مگه می تونه دعوای
بین اعضای آکازایا رو جدا کنه

136
00:14:16,010 --> 00:14:21,140
اودون

137
00:14:16,420 --> 00:14:17,810
دزد دریایی؟

138
00:14:17,810 --> 00:14:21,140
اون کلاه حصیری هم عین کایدو دزد دریاییه؟

139
00:14:21,430 --> 00:14:23,030
!آره اما فرق داره

140
00:14:23,030 --> 00:14:26,230
!نمی شه بهش اعتماد کنیم! حتما بهمون خیانت می کنه

141
00:14:26,230 --> 00:14:29,620
بین اینهمه آدم چرا دزد دریایی برداشتی آوردی؟

142
00:14:29,620 --> 00:14:32,920
...دنیا بزرگه و همه ی دزدای دریای که مثل هم نیستن

143
00:14:32,920 --> 00:14:37,170
!این مرد برای شکست دادن کایدو لازمه

144
00:14:37,170 --> 00:14:41,410
!درست توضیح بده

145
00:14:37,170 --> 00:14:41,410
چطور بهش اعتماد کنیم؟

146
00:14:41,950 --> 00:14:47,160
...ای وای، یه چیزی کم داریم. به خودشون که اومدن اما

147
00:14:47,660 --> 00:14:51,640
اول از همه، درسته که تو از 20 سال پیش اومدی؟

148
00:14:51,640 --> 00:14:55,100
.رایزو-سان، تو از قدیم هم بزرگتر از سنت نشون می دادی

149
00:14:55,100 --> 00:14:58,760
!برای همین اصلا معلوم نیست از 20 سال پیش اومدی یا نه

150
00:14:59,050 --> 00:15:01,780
!بی منظور با حرفاتون داغونم کردید

151
00:15:01,780 --> 00:15:04,220
مرد کلاه حصیری کجا رفت؟

152
00:15:07,100 --> 00:15:11,520
.تاما، نباید میومدی اینجا، خطرناکه.

153
00:15:11,520 --> 00:15:14,080
.ببخشید آنیکی

154
00:15:14,080 --> 00:15:16,530
!اما خوشحالم حالت خوبه

155
00:15:16,530 --> 00:15:17,990
...آره

156
00:15:18,780 --> 00:15:21,320
چی؟

157
00:15:18,780 --> 00:15:21,320
.اینکه به زور زندس

158
00:15:22,070 --> 00:15:24,010
!آنیکی، محکم باش

159
00:15:24,010 --> 00:15:25,410
!بهش دست نزن

160
00:15:26,910 --> 00:15:29,210
!زود پادزهرشو پیدا می کنم

161
00:15:29,210 --> 00:15:32,290
!نباید تظاهر می کردی روت اثر نداره

162
00:15:32,670 --> 00:15:36,640
حتما خیلی درد داری! چرا قبلش فکر نکردی؟

163
00:15:36,640 --> 00:15:37,840
!معذرت خواهی کن

164
00:15:40,630 --> 00:15:41,850
.ببخشید

165
00:15:41,850 --> 00:15:43,340
.درد دارم

166
00:15:43,340 --> 00:15:44,390
!کمکم کن

167
00:15:44,390 --> 00:15:45,850
!الان درست می شه

168
00:15:47,180 --> 00:15:52,100
!دستشون درد نکنه اما حالا که می دونیم
دزد دریایین نمی تونیم بهشون ملحق شیم

169
00:15:52,100 --> 00:15:55,940
!وایسید، اینجوری که نمی تونیم کایدو رو شکست بدیم

170
00:15:55,940 --> 00:15:59,150
!این کلاه حصیری قابل اعتماده

171
00:15:59,150 --> 00:16:02,160
!به چشم ما دزد دریایی ها همه یه کرباسن

172
00:16:05,030 --> 00:16:07,240
!با دزد دریایی جماعت کاری نداریم

173
00:16:07,240 --> 00:16:08,950
!بندازیدشون بیرون

174
00:16:10,040 --> 00:16:14,010
.لوفی با اینکه خنگه، مرد بزرگیه

175
00:16:14,010 --> 00:16:17,300
.اگه من بودم نمی تونستم همچین کاری کنم

176
00:16:17,840 --> 00:16:20,550
...مومو تو

177
00:16:20,880 --> 00:16:23,300
...واقعا خنگ ...

178
00:16:24,050 --> 00:16:25,470
...و ترسو ...

179
00:16:25,470 --> 00:16:27,350
...و ضعیف ...

180
00:16:27,350 --> 00:16:28,970
...و دست و پا چلفتی ....

181
00:16:28,970 --> 00:16:32,310
.و بی مصرفی ها

182
00:16:33,810 --> 00:16:35,610
!خفه! مرتیکه بی ادب

183
00:16:36,020 --> 00:16:38,980
!حق نداری اینجوری باهام حرف بزنی

184
00:16:40,780 --> 00:16:42,780
!مومو - کون، نزنش

185
00:16:47,660 --> 00:16:51,410
چرا اینقدر ترسویی تو؟

186
00:16:51,410 --> 00:16:55,080
...من کوزوکی مومونوسکه هستم

187
00:16:55,460 --> 00:16:58,290
!پسر کوزوکی اودن

188
00:16:58,290 --> 00:17:00,960
!پس برو مومو

189
00:17:03,380 --> 00:17:06,010
!بندازشون بیرون

190
00:17:06,010 --> 00:17:08,220
!ما به دزد دریاییا اعتماد نداریم

191
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
!بندازشون بیرون

192
00:17:26,990 --> 00:17:28,890
!برو دیگه

193
00:17:28,890 --> 00:17:32,060
!نـ - نکن احمق! می زنی می میرم

194
00:17:32,060 --> 00:17:34,880
فکر کردی منتظر کی هستن؟

195
00:17:34,880 --> 00:17:38,340
!منتظر توئن دیگه

196
00:18:18,250 --> 00:18:20,590
...نگو که اون

197
00:18:45,030 --> 00:18:46,780
!مومونوسکه - ساما

198
00:18:47,490 --> 00:18:49,570
!خدا رو شکر که زنده اید

199
00:18:58,500 --> 00:18:59,580
...آره

200
00:19:01,040 --> 00:19:03,290
...چیزی که کم داشتن

201
00:19:04,210 --> 00:19:06,010
.یه رویا بود ...

202
00:19:06,880 --> 00:19:10,800
!چیزی که بعد این نبرد چشم به راهش باشن

203
00:19:11,340 --> 00:19:13,350
...من نیستم

204
00:19:13,350 --> 00:19:18,040
...فکر کنم همه پدرم رو می بینن

205
00:19:18,040 --> 00:19:22,150
!سایه ی بزرگ کوزوکی که از سرزمین وانو محافظت کرد

206
00:19:36,540 --> 00:19:38,910
...مـ - من که نمی تونم

207
00:19:40,420 --> 00:19:41,920
!من نمی تونم

208
00:19:57,180 --> 00:20:01,440
!می خوام کایدو رو شکست بدم

209
00:20:11,860 --> 00:20:13,570
!مومونوسکه

210
00:20:13,990 --> 00:20:16,580
...نترس مومونوسکه

211
00:20:19,410 --> 00:20:22,580
!نترس مومونوسکه

212
00:20:27,840 --> 00:20:31,680
...هـ - همگی گوش کنید

213
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
!همه

214
00:20:34,010 --> 00:20:35,550
!گوش کنید

215
00:20:41,350 --> 00:20:45,190
...بعد اتفاقی که اون روز توی قلعه ی اودن افتاد

216
00:20:45,190 --> 00:20:50,190
.من با کینمون و بقیه، رفتم سفر که دنبال متحد بگردم

217
00:20:50,690 --> 00:20:57,080
،.اما ازشون جدا افتادم و بی پناه
سر از جای خطرناکی در آوردم

218
00:20:57,490 --> 00:21:04,210
...اگه کمک لوفی و بقیه که توی راه
باهاشون آشنا شدم نبود، نمی تونستم برگردم

219
00:21:04,620 --> 00:21:08,420
.هنوز به اندازه ی کافی قوی نیستم

220
00:21:09,630 --> 00:21:15,140
!اما هر جوری شده انتقام همه رو می گیرم

221
00:21:15,140 --> 00:21:20,140
...اینکه توی این شرایط سخت، تسلیم نشدیم و ادامه دادیم

222
00:21:20,140 --> 00:21:23,060
.همش بخاطر یه خواسته بوده...

223
00:21:23,060 --> 00:21:28,620
...برای برآورده کردنش، کسایی می خوام که متحدم باشن

224
00:21:28,620 --> 00:21:33,950
!از همه ی شمایی که توی سرزمین
وانو زندگی می کنید کمک می خوام

225
00:21:34,280 --> 00:21:37,530
!همه یه خواسته داریم

226
00:21:39,330 --> 00:21:43,040
!می خوایم سرزمین وانو رو پس بگیریم

227
00:21:43,370 --> 00:21:46,830
،آقایون... این 20 سال

228
00:21:46,830 --> 00:21:51,380
!ممنون که منتظرمون موندید

229
00:21:58,140 --> 00:22:01,850
...من جانشین دایمیوی سرزمین وانو

230
00:22:03,140 --> 00:22:05,650
!کوزوکی مومونوسکه هستم...

231
00:22:05,650 --> 00:22:08,400
!الان وقت به پا خواستنه

232
00:22:12,360 --> 00:22:15,150
!آره

233
00:22:19,870 --> 00:22:23,700
.خدا رو شکر که مومونوسکه - ساما اینقدر قوی بار اومدن

234
00:22:23,700 --> 00:22:29,560
!باید برم جایی. قول می دم قبل از نبرد بیام پیشتون

235
00:22:29,560 --> 00:22:32,170
!آهان، باشه

236
00:23:07,210 --> 00:23:09,300
!اوروچی یه نقشه ای داره

237
00:23:09,300 --> 00:23:12,880
نقشه ی شوگون کلاه حصیری ها رو گیر میندازه

238
00:23:12,880 --> 00:23:16,710
!و نقشه ی پس گرفتن سرزمین وانو
رو نقش بر آب می کنه

239
00:23:17,050 --> 00:23:25,220
!اما در جواب، زوروجیروی شمشیر زن قیام می کنه!
این دنیای بی معاون رو از بین می بره

240
00:23:25,390 --> 00:23:30,030
!قسمت بعدی وان پیس! گروه شکار اوروچی! گروه نینجاها در برابر زورو

241
00:23:30,030 --> 00:23:33,360
!من پادشاه دزدای دریایی می شم