1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Forums.AnimWorld.net

3
00:00:02,840 --> 00:00:05,760
می ریم به جایی که پایانی نداره

4
00:00:05,800 --> 00:00:10,350
!حرکت می کنیم، بادبان ها رو بکشید

5
00:00:10,390 --> 00:00:13,100
!باد رو به چنگ میاریم

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

7
00:00:18,730 --> 00:00:22,610
تسلیم نمی شم، وقتی عزممو جزم کردم

8
00:00:22,650 --> 00:00:25,870
!دیگه عقب نمی کشم

9
00:00:25,910 --> 00:00:29,160
توی طوفان هم می خندیم

10
00:00:29,410 --> 00:00:33,960
فریاد بزن که روحیتو نبازی

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,420
دوستات همینجا پیشتن

12
00:00:36,460 --> 00:00:42,840
لازم نیست ادای قوی بودن رو در بیاری

13
00:00:42,880 --> 00:00:46,930
حتی وقتی تاریکی سعی کرد تیکه تیکت کنه

14
00:00:46,970 --> 00:00:48,220
!محکم باش و شجاعانه بایست

15
00:00:48,260 --> 00:00:49,720
!نگران چیزی نباش

16
00:00:49,760 --> 00:00:53,430
!با پیوند محکممون، به سلامت می گذریم

17
00:00:53,480 --> 00:00:56,190
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

18
00:00:56,230 --> 00:00:59,400
می ریم به جایی که پایانی نداره

19
00:00:59,440 --> 00:01:04,950
شجاع باش و قدم اولو بردار

20
00:01:04,990 --> 00:01:07,410
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

21
00:01:07,450 --> 00:01:10,370
،پرچمی که با قسم هامون بالا بردیم

22
00:01:10,410 --> 00:01:13,080
!بازم بخاطرش بجنگ

23
00:01:13,120 --> 00:01:17,830
!خودتو باور داشته باش

24
00:01:17,880 --> 00:01:22,170
!به دستش بیار و رویاتو ادامه بده

25
00:01:22,590 --> 00:01:27,550
هیچ وقت نمی بازم، هیچ وقت جا نمی زنم

26
00:01:28,220 --> 00:01:31,060
!از دیدن ها و جدا شدن ها
بالاتر می رم و ادامه می دم

27
00:01:31,100 --> 00:01:35,390
!همه گنج منن

28
00:01:35,810 --> 00:01:38,600
نقشه ی بی حد و مرز رو باز کن

29
00:01:38,650 --> 00:01:41,730
می ریم به جایی که پایانی نداره

30
00:01:41,770 --> 00:01:46,450
شجاع باش و قدم اولو بردار

31
00:01:46,490 --> 00:01:50,580
!مشتتو بالا ببر

32
00:01:59,880 --> 00:02:03,000
!مردم بهش می گن سبک کاپا

33
00:02:05,260 --> 00:02:07,550
!رود خروشان عذاب

34
00:02:10,930 --> 00:02:14,720
رود خروشان عذاب

35
00:02:14,970 --> 00:02:17,810
پرسیدید ماهی مسموم ها خوشمزه بود؟

36
00:02:17,850 --> 00:02:22,690
...نه اینقدر بدمزه بودن که دلم می خواست بالا
بیارم و دل و رودمم به هم زدن

37
00:02:22,730 --> 00:02:26,530
!اما تمام این 13 سال رو زنده موندم

38
00:02:26,570 --> 00:02:31,160
!در مقایسه با ناامیدی اربابم، این دردا که چیزی نیست

39
00:02:31,200 --> 00:02:36,790
!تمام این مدت منتظر بودم! اما حالا کاواماتسوی کاپا برگشته به میدون

40
00:02:38,790 --> 00:02:41,210
مگه توی قلعه ی اودن نمرده بود؟

41
00:02:41,250 --> 00:02:44,800
...زیباترین مرد شمشیرزن سرزمین وانو

42
00:02:44,840 --> 00:02:47,050
کاکونوجوی برف باریده؟

43
00:02:48,130 --> 00:02:52,010
!نینجای رقیب فوکوروکوجو، رایزوی مه

44
00:02:52,800 --> 00:02:57,930
!اونم هم ساموراییه هم قوی ترین کشتی گیر سومو، یوکوزونا کاواماتسو

45
00:02:58,480 --> 00:03:03,860
!اون پیرمرد کنارشون هم واقعا همونیه که
حدس می زدیم! خود هیوگوروی "گل" ـه

46
00:03:04,020 --> 00:03:07,190
!هر جوری شده نجاتتون می دیم

47
00:03:07,240 --> 00:03:09,780
!بهمون اعتماد کنید

48
00:03:13,990 --> 00:03:16,870
!آهای ولم کنید! ولم کنید بابا

49
00:03:17,080 --> 00:03:19,790
!شمایید که باید دست از سرمون بردارید

50
00:03:19,960 --> 00:03:21,920
!به ما کاری نداشته باشید

51
00:03:22,080 --> 00:03:26,670
.حتی اگه بدبختی بکشیم و گشنگی، تا وقتی
هر کاری می گن بکنیم زندمون می ذارن

52
00:03:27,130 --> 00:03:30,380
به همچین زندگی ای راضی هستید؟

53
00:03:36,760 --> 00:03:39,560
!بگیر دوست لوفی - دونو

54
00:03:39,730 --> 00:03:41,520
گفتی دوست؟

55
00:03:47,980 --> 00:03:52,700
!تیرهای طاعون رو آماده کنید! باید همشونو بکشیم

56
00:03:52,740 --> 00:03:55,160
!همه آماده ی مبارزه بشید

57
00:03:55,320 --> 00:03:57,120
!خیالتون راحت

58
00:03:57,160 --> 00:03:59,750
شنیدید که؟

59
00:04:01,290 --> 00:04:04,000
!بگیر تیر طاعون رو که اومد

60
00:04:13,300 --> 00:04:14,470
!لطفا بس کنید

61
00:04:19,350 --> 00:04:23,440
چطور دلشون میاد این کارا رو با این زندانی های گشنه بکنن؟

62
00:04:26,730 --> 00:04:33,240
!اومدیم که پیروز بشیم! فریاد از سر استیصال لوفی

63
00:05:06,100 --> 00:05:07,900
!بسه

64
00:05:22,370 --> 00:05:25,920
!نینپو: شوریکن رعد و برقی

65
00:05:31,380 --> 00:05:33,420
...دست شیطان و قلب قدیس

66
00:05:33,460 --> 00:05:35,880
!موج دیوکُش

67
00:06:19,930 --> 00:06:22,510
!سبک کاپا

68
00:06:25,060 --> 00:06:27,640
!رود خروشان عذاب

69
00:06:44,910 --> 00:06:48,210
!بگیر دوست لوفی - دونو

70
00:06:48,370 --> 00:06:50,000
گفتی دوست؟

71
00:06:50,170 --> 00:06:53,290
!باید یکی از همینا باشه

72
00:07:14,860 --> 00:07:17,150
!بخور دیگه! بخور! بخور! بخور لعنتی

73
00:07:34,460 --> 00:07:37,710
!بزنید! بزنیدشون! همشونو بزنید

74
00:07:52,310 --> 00:07:53,440
!لعنتی

75
00:07:53,480 --> 00:07:55,230
!تیر خوردم

76
00:07:56,020 --> 00:07:58,190
!می سوزه لعنتی

77
00:07:59,150 --> 00:08:01,240
!کمک کن! داره پخش می شه

78
00:08:01,400 --> 00:08:02,410
!جلو نیا

79
00:08:04,910 --> 00:08:08,080
!بزنیدشون! همشونو بزنید! بزنیدشون

80
00:08:11,120 --> 00:08:13,250
!آخ، آخ، آخ

81
00:08:13,790 --> 00:08:18,750
!لعنتی! فقط دارن زندانی ها رو می زنن

82
00:08:29,930 --> 00:08:32,940
.راستی یادم رفت بگم

83
00:08:32,980 --> 00:08:36,270
...درباره ی این تیرهای طاعونه

84
00:08:38,730 --> 00:08:42,070
...یه تب شدیده که از جایی که تیر
...می خورن به همه جا پخش می شه

85
00:08:42,820 --> 00:08:46,370
!لعنتی

86
00:08:42,820 --> 00:08:46,370
!و کل بدن رو درد وحشتناک می گیره

87
00:08:46,700 --> 00:08:49,370
!بعد خون می زنه بیرون

88
00:08:49,410 --> 00:08:53,660
...بعد آدم از درد به خودش می پیچه...

89
00:08:54,080 --> 00:08:59,550
!و به هر کسی دست بزنه، بهش منتقل می شه

90
00:09:00,420 --> 00:09:02,510
!نجاتم بده

91
00:09:02,800 --> 00:09:05,630
!دیگه تحمل ندارم

92
00:09:02,800 --> 00:09:05,630
!ای وای

93
00:09:05,800 --> 00:09:07,180
!نه

94
00:09:08,930 --> 00:09:10,510
!نگاشون کن

95
00:09:10,560 --> 00:09:14,810
!اگه تو هم بگیری اونجوری می شی

96
00:09:14,810 --> 00:09:16,810
!نجاتم بدید

97
00:09:22,740 --> 00:09:28,660
!عین گیاه خشک شده و پوسیده

98
00:09:40,290 --> 00:09:43,260
!نه! نیا جلو

99
00:09:40,290 --> 00:09:43,260
...کمکم کنید

100
00:09:49,260 --> 00:09:50,970
...این

101
00:09:51,600 --> 00:09:54,270
!شاهکار شخص ملکس

102
00:09:54,310 --> 00:09:58,810
!بهش می گن مومیایی

103
00:10:05,740 --> 00:10:06,650
!برید

104
00:10:07,360 --> 00:10:13,490
!شما حالا سلاح های انسانی هستید که فقط
با لمس دشمن می تونید نابودش کنید

105
00:10:15,000 --> 00:10:16,910
!ویروس رو پخش نکنید

106
00:10:17,290 --> 00:10:19,540
!تکون نخورید

107
00:10:19,580 --> 00:10:21,210
!خودم یه راهی پیدا می کنم

108
00:10:21,250 --> 00:10:24,630
!قول می دم درمانتون کنم

109
00:10:24,800 --> 00:10:27,050
!شما هم برید بجنگید

110
00:10:27,090 --> 00:10:29,180
یا نکنه می خواید شورش کنید؟

111
00:10:34,810 --> 00:10:35,470
...لعنتی

112
00:10:44,070 --> 00:10:45,110
...ای لعنتی

113
00:10:45,280 --> 00:10:47,490
...نمی خوام مبارزه کنم.

114
00:10:45,280 --> 00:10:47,490
...اه

115
00:10:49,150 --> 00:10:50,490
!دست بردار نیستن

116
00:10:51,410 --> 00:10:52,370
،اینجور که معلومه

117
00:10:52,740 --> 00:10:56,750
!کل اودون سر دشمنی داره

118
00:10:58,410 --> 00:11:00,330
!لطفا برید

119
00:11:04,210 --> 00:11:06,710
...اگه شما پیداتون نشده بود

120
00:11:08,130 --> 00:11:12,850
!این اتفاقام نمیوفتاد

121
00:11:13,100 --> 00:11:16,350
حتی اگه شما واقعا

122
00:11:17,390 --> 00:11:24,610
،سامورایی های آکازایا هستید که می گفتن 20 سال پیش مردن

123
00:11:24,650 --> 00:11:27,070
!بازم پیروز نمی شید

124
00:11:28,360 --> 00:11:30,030
...کسی مگه جلو دار کایدو

125
00:11:30,740 --> 00:11:34,280
...اون اژدهای بزرگ

126
00:11:35,330 --> 00:11:38,370
...و دزدای دریایی کشور حیوانات

127
00:11:38,410 --> 00:11:40,660
می شه؟

128
00:11:43,130 --> 00:11:44,340
!وضعمونو ببینید

129
00:11:44,710 --> 00:11:51,880
...یه اسلحه ی ساده که یکی از زیردست های کایدو ساخته

130
00:11:53,340 --> 00:11:55,220
...این بدبختی

131
00:11:57,140 --> 00:12:01,060
!این قدرت خانمان سوزو ببینید

132
00:12:02,650 --> 00:12:07,780
درسته! اگه شما غریبه ها پیداتون نشده بود

133
00:12:08,030 --> 00:12:12,570
!الان مثل قبل داشتیم تو اودون زندگیمونو می کردیم

134
00:12:14,570 --> 00:12:19,160
!دیگه این بدبختی ها رو نمی کشیدیم

135
00:12:31,880 --> 00:12:33,840
!نه لوفی تارو - سان! بهشون دست نزن

136
00:12:43,850 --> 00:12:48,520
!با همتونم، بسه

137
00:12:48,770 --> 00:12:51,400
بی خیال! عمدا بهشون دست زد؟

138
00:13:00,750 --> 00:13:07,250
Sabzchidori & Sfmking کاری از

139
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Forums.AnimWorld.net

140
00:13:22,020 --> 00:13:23,020
مگه به سرش زده؟

141
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
.بسه دیگه

142
00:13:28,610 --> 00:13:29,900
!می میری ها

143
00:13:31,070 --> 00:13:33,650
چیکار می کنید لوفی تارو - دونو؟

144
00:13:40,660 --> 00:13:42,330
!مرد کلاه حصیری

145
00:13:46,500 --> 00:13:48,670
بدبختی کجا بود؟

146
00:13:52,500 --> 00:13:56,340
قدرت خانمان سوز کجا بود؟

147
00:13:57,550 --> 00:13:59,050
...روی من که

148
00:13:59,510 --> 00:14:02,010
!اصلا اثر نداره

149
00:14:03,850 --> 00:14:05,310
!دروغ نگو

150
00:14:05,350 --> 00:14:07,310
!زود ازشون دور شو

151
00:14:07,350 --> 00:14:09,520
!لوفی

152
00:14:23,330 --> 00:14:28,420
...سامورایی های که من می شناسم همه قوین

153
00:14:44,930 --> 00:14:47,680
...اما شما

154
00:14:48,060 --> 00:14:51,440
!حتی روحیتون رو هم از دست دادید

155
00:14:56,740 --> 00:14:59,150
زندگیتونو می کردید؟

156
00:14:59,950 --> 00:15:04,580
...فقط هر کاری می گفتن می کردید
و دو تا دامپلینگ مینداختن جلوتون

157
00:15:07,160 --> 00:15:12,500
فقط در حدی که نمیرید بهتون می
رسیدن، به این می گید زندگی؟

158
00:15:27,980 --> 00:15:29,640
!چشماتونو باز کنید

159
00:15:30,350 --> 00:15:32,270
...شما فرقی با

160
00:15:32,690 --> 00:15:34,900
!برده ندارید

161
00:15:53,670 --> 00:15:56,130
!داداش بزرگ و بقیه سالمن

162
00:15:56,380 --> 00:15:58,300
واقعا سالمه؟

163
00:16:09,270 --> 00:16:13,690
چه عیبی داره اهل یه کشور دیگم؟

164
00:16:14,020 --> 00:16:18,110
عیبی داره یه غریبه این کشور رو نجات بده؟

165
00:16:33,040 --> 00:16:35,540
...من به دوستم تاما

166
00:16:38,090 --> 00:16:41,630
...که بهم غذا داد

167
00:16:41,670 --> 00:16:45,510
.یه قولی دادم

168
00:16:46,090 --> 00:16:51,310
!قول دادم کشورشو جایی کنم که هر چقدر بخواد بتونه غذا بخوره

169
00:17:01,740 --> 00:17:05,030
!چقدر خوشمزس

170
00:17:05,570 --> 00:17:08,830
!چه سوپ خوشمزه ای

171
00:17:10,740 --> 00:17:11,790
!تاما

172
00:17:12,120 --> 00:17:14,290
.به این چیزا راضی نشو

173
00:17:14,330 --> 00:17:16,210
!کاری می کنم این بشه زندگی هر روزتون

174
00:17:17,880 --> 00:17:20,670
،زمانی که از این کشور می ریم

175
00:17:20,710 --> 00:17:24,590
!اینجا رو جایی می کنم که هر چقدر بخوای غذا بخوری

176
00:17:27,930 --> 00:17:29,760
...داداش بزرگ

177
00:17:30,140 --> 00:17:32,350
...اگه نتونم

178
00:17:33,730 --> 00:17:38,400
...سر قولم بمونم، این کشور

179
00:17:38,440 --> 00:17:40,860
!می شه جهنم

180
00:17:49,070 --> 00:17:51,620
!شنیدم چی درباره اودن می گن

181
00:17:52,160 --> 00:17:54,290
!آدم بزرگی بوده

182
00:17:55,830 --> 00:18:01,500
،اما 20 سال پیش، روزی که کایدو کشتش

183
00:18:01,960 --> 00:18:05,170
این کشور به حالت سکون در اومد، درسته؟

184
00:18:10,010 --> 00:18:14,890
!اومدیم که جلوی کایدو پیروز شیم

185
00:18:16,180 --> 00:18:21,230
!دیگه متحدامون که نباید جلومون وایسن

186
00:18:26,400 --> 00:18:29,450
!پس همین الان یه تصمیمی بگیرید

187
00:18:30,070 --> 00:18:31,870
...طرف مایید یا

188
00:18:32,780 --> 00:18:35,290
طرف کایدو؟

189
00:18:58,560 --> 00:19:00,060
جدی می گی؟

190
00:19:10,410 --> 00:19:13,280
...هنوزم حاضری

191
00:19:14,740 --> 00:19:17,160
بهمون فرصت بدی؟

192
00:19:32,010 --> 00:19:33,680
...کارشو کرد

193
00:19:35,220 --> 00:19:37,640
!با چه قدرتی دلشونو به دست آورد

194
00:19:39,060 --> 00:19:40,850
...ای وای

195
00:19:41,730 --> 00:19:44,820
...ذهنشون دو به شک شده

196
00:19:45,150 --> 00:19:49,990
،اما اگه همین الان یه تیر وسط قلب اون احمقا بذارم

197
00:19:50,030 --> 00:19:52,320
همه جا رو به هم می ریزم

198
00:19:52,740 --> 00:19:55,450
!و ورق به نفعم برمی گرده

199
00:19:55,990 --> 00:20:01,000
این گلوله ی 200 تایی طاعون رو

200
00:20:01,040 --> 00:20:02,870
!با تیر سرفه ای شلیک می کنم

201
00:20:06,590 --> 00:20:09,970
!بگیر که اومد! اینم تیر سرفه فیلی

202
00:20:11,300 --> 00:20:14,050
...زندانبان ارشد، نگو که می خوای

203
00:20:16,050 --> 00:20:17,890
!نه! تو رو خدا نکن

204
00:20:22,190 --> 00:20:25,110
!آهای! بابانوکی می خواد یه چیزی شلیک کنه

205
00:20:25,270 --> 00:20:26,020
چی؟

206
00:20:28,480 --> 00:20:29,690
!دیگه دیره

207
00:20:36,450 --> 00:20:40,120
!سرفه ی فیل

208
00:20:47,630 --> 00:20:48,880
چی؟

209
00:20:51,130 --> 00:20:52,670
چی؟ چی شد؟

210
00:20:55,680 --> 00:20:58,970
!اینکارو کردم چون آینده ی وحشتناکی دیدم

211
00:21:12,440 --> 00:21:14,150
!بابانوکی - ساما

212
00:21:14,320 --> 00:21:16,950
!زندانبان ارشد

213
00:21:24,500 --> 00:21:25,750
...این دیگه

214
00:21:28,040 --> 00:21:30,380
کیه؟

215
00:21:32,510 --> 00:21:33,920
!باقیش با شما

216
00:21:43,140 --> 00:21:44,390
!خیالت راحت

217
00:21:44,560 --> 00:21:47,350
وایسید! بچه ها! یادتون رفته؟

218
00:21:47,730 --> 00:21:50,360
اگه با نگهبانا در بیوفتید می دونید که چی می شه؟

219
00:21:50,400 --> 00:21:53,650
...دفعه ی اول دستتونو قطع می کنیم

220
00:21:53,820 --> 00:21:55,780
.می دونیم ولی مهم نیست

221
00:21:56,070 --> 00:21:59,780
!تصمیم گرفتیم شورش کنیم

222
00:22:02,410 --> 00:22:04,540
!اینهمه سال کم بلا سرمون نیاوردی

223
00:22:04,700 --> 00:22:06,040
!بریم

224
00:22:04,700 --> 00:22:06,040
.بریم بچه ها

225
00:22:18,390 --> 00:22:21,680
...هشت روز قبل از نبرد بزرگ

226
00:22:21,720 --> 00:22:25,140
...و بی خبر از ارتش اصلی دشمن

227
00:22:34,730 --> 00:22:38,200
اودون فتح شد

228
00:22:35,610 --> 00:22:38,200
!اودون فتح شد

229
00:22:38,740 --> 00:22:42,740
!آفرین! مرد کلاه حصیری

230
00:22:52,250 --> 00:22:55,710
...عجب آدم کار درستی آوردی

231
00:22:56,380 --> 00:22:58,470
!کینمون

232
00:23:07,310 --> 00:23:10,190
!می خواد سرزمین وانو رو از کایدو پس بگیره

233
00:23:10,230 --> 00:23:16,320
!اراده ی خلل ناپذیر لوفی، همه ی امید
و دلگرمی مومونوسکه و زندانی ها شده

234
00:23:16,690 --> 00:23:25,040
بعد از 20 سال درد و تحقیر، آیا لوفی
و متحدینش می تونن با هم یکی بشن؟

235
00:23:25,200 --> 00:23:30,580
!قسمت بعدی وان پیس! رویای جنگجویان! فتح اودون توسط لوفی

236
00:23:30,620 --> 00:23:34,380
!من پادشاه دزدای دریایی می شم