1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
mugendai no chizu hiroge

2
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
Open the borderless map

3
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
hateshinai ano basho e

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
Towards the place that has no end

5
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

6
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

7
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
Let's sail on takaku ho wo agete

8
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
Let's sail on, raise high the sails

9
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
kaze ni nore

10
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
Catch the wind

11
00:00:18,880 --> 00:00:22,760
Don't give up kakugo kimetano nara

12
00:00:18,880 --> 00:00:22,760
Don't give up, if I'm determined

13
00:00:22,800 --> 00:00:26,010
hikikaeshi wa shinai sa

14
00:00:22,800 --> 00:00:26,010
I'll never turn back

15
00:00:26,050 --> 00:00:29,310
waraitobase aranami

16
00:00:26,050 --> 00:00:29,310
Laugh on through troubled waters

17
00:00:29,560 --> 00:00:34,100
Shout it out kokoro kudakenai youni

18
00:00:29,560 --> 00:00:34,100
Shout it out, to save your spirit from breaking

19
00:00:34,140 --> 00:00:36,560
nakama ga irun da

20
00:00:34,140 --> 00:00:36,560
Your friends are there for you

21
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
hora tsuyogari nante iranai itsudatte

22
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
Hey, you don't ever need to act tough

23
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
yami ga hikisakou toshitemo

24
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
Even when the darkness tries to tear you apart

25
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
hora Brave it out

26
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
Come on, brave it out

27
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
daijoubu sa

28
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
It's going to be all right

29
00:00:49,910 --> 00:00:53,580
uchiyaburu saikyo no kizuna

30
00:00:49,910 --> 00:00:53,580
Strong bonds will break through

31
00:00:53,620 --> 00:00:56,330
mugendai no chizu hiroge

32
00:00:53,620 --> 00:00:56,330
Open the borderless map

33
00:00:56,370 --> 00:00:59,540
hateshinai ano basho e

34
00:00:56,370 --> 00:00:59,540
Towards the place that has no end

35
00:00:59,590 --> 00:01:05,010
fumidase yuuki no ippo

36
00:00:59,590 --> 00:01:05,010
Have the courage to take a step forward

37
00:01:05,050 --> 00:01:07,760
mugendai no chizu hiroge

38
00:01:05,050 --> 00:01:07,760
Open the borderless map

39
00:01:07,800 --> 00:01:10,510
chikai atsumeta hata

40
00:01:07,800 --> 00:01:10,510
The flag that called forth oaths

41
00:01:10,560 --> 00:01:13,220
Keep fighting on

42
00:01:10,560 --> 00:01:13,220
tatakai tsudukete iku

43
00:01:13,270 --> 00:01:17,980
"jibunjishin" tsuranuke

44
00:01:13,270 --> 00:01:17,980
Stay true to yourself

45
00:01:18,020 --> 00:01:22,320
tsukami toru Dreamin' on

46
00:01:18,020 --> 00:01:22,320
Seize it, dreamin' on

47
00:01:22,730 --> 00:01:27,700
makerarenai nige ya shinai

48
00:01:22,730 --> 00:01:27,700
I can't lose, I'll never run away

49
00:01:28,370 --> 00:01:31,200
deai wakare koe ikou

50
00:01:28,370 --> 00:01:31,200
Transcend meetings and partings and keep going

51
00:01:31,240 --> 00:01:35,540
They're all treasures

52
00:01:31,240 --> 00:01:35,540
zenbu takaramono

53
00:01:35,960 --> 00:01:38,750
mugendai no chizu hiroge

54
00:01:35,960 --> 00:01:38,750
Open the borderless map

55
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
hateshinai ano basho e

56
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
Towards the place that has no end

57
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
fumidase yuuki no ippo

58
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
Have the courage to take a step forward

59
00:01:46,630 --> 00:01:50,760
ko wo agete

60
00:01:46,630 --> 00:01:50,760
Raise your fist

61
00:02:00,810 --> 00:02:02,980
!You can't get away now

62
00:02:07,110 --> 00:02:12,080
...کلاه‌حصیری
...این تکنیک ریوئو که الان نشون دادی

63
00:02:12,080 --> 00:02:16,540
!فراتر از چیزی بود که من بتونم بهت یاد بدم

64
00:02:16,540 --> 00:02:20,000
!پس مطمئنم میتونی جلوش رو بگیری

65
00:02:20,000 --> 00:02:23,460
،جلوی مشت زنیکه‌ی غول‌پیکر رو بگیر

66
00:02:23,460 --> 00:02:27,090
!و جون همه‌ی ما رو نجات بده

67
00:02:27,550 --> 00:02:29,720
!میدونم که در وجودت هست

68
00:02:42,980 --> 00:02:48,490
...حتی کوئین ساما حریفش نبود
!نمیتونیم جلوشو بگیریم هیچ رقمه

69
00:02:50,950 --> 00:02:54,210
.وانو قلمروی کایدو سانه

70
00:02:54,210 --> 00:02:57,580
!نمیذارم زنیکه هر کار دلش خواست بکنه

71
00:03:00,710 --> 00:03:03,590
!بس کن

72
00:03:08,090 --> 00:03:12,300
!می‌بینی که بیگ مام مثل گراز وحشی شده

73
00:03:12,300 --> 00:03:17,640
!اون حول محور این نقطه سراسر ادون رو میچرخه

74
00:03:17,640 --> 00:03:19,930
!پس یه تله این جا بذار

75
00:03:19,930 --> 00:03:22,810
!خودم کارشو میسازم

76
00:03:27,360 --> 00:03:29,240
!بس کن

77
00:03:38,790 --> 00:03:41,410
!سوپ لوبیا قرمز

78
00:03:42,330 --> 00:03:44,460
!کوئین ساما! ایناهاشش

79
00:03:50,630 --> 00:03:53,400
!باز که همشو خوردی

80
00:03:53,400 --> 00:03:55,010
...براچیو

81
00:03:56,850 --> 00:03:58,390
!بمبر ...

82
00:04:12,240 --> 00:04:18,370
!مهمات خشونت‌وار
!خشاب‌های طاعون به سمت لوفی

83
00:04:23,790 --> 00:04:27,000
!ماما
!ماما

84
00:04:33,050 --> 00:04:36,760
!ماما

85
00:04:38,140 --> 00:04:42,180
!بچه‌های عزیزم

86
00:04:42,180 --> 00:04:45,190
...یه سردرد دارم

87
00:04:46,060 --> 00:04:49,650
دارم چکار میکنم؟

88
00:04:49,650 --> 00:04:51,190
!آها، راستی

89
00:04:53,070 --> 00:04:58,200
این همه راه اومدم تا وانو برای سر
...لوفی کلاه‌حصیری

90
00:04:58,200 --> 00:05:03,040
.و شاه لعنتی پرتم کرد داخل دریا

91
00:05:03,910 --> 00:05:07,170
...بعد از اینکه به ساحل آورده شدم

92
00:05:07,670 --> 00:05:11,090
...رفتم تو یه شهر کوچیک کثیف

93
00:05:11,420 --> 00:05:15,880
...و اونجا سوپ لوبیا قرمز خوردم

94
00:05:21,890 --> 00:05:24,850
!با یه نمایشگر کل ننداز

95
00:05:26,850 --> 00:05:29,900
!تف! باعث دردسرم شدی

96
00:05:29,900 --> 00:05:33,320
!دیگه کافیه، زنیکه

97
00:05:35,110 --> 00:05:36,200
...هوی

98
00:05:37,410 --> 00:05:38,320
چرا؟

99
00:05:38,320 --> 00:05:40,240
چرا از پا در نیومد؟

100
00:05:42,540 --> 00:05:44,620
...چرا الان

101
00:05:45,120 --> 00:05:48,460
زدی تو سر من؟

102
00:05:49,830 --> 00:05:54,170
...آره... حالا همه چی رو یادم میاد

103
00:05:57,130 --> 00:05:59,970
...گرسنمه

104
00:06:02,180 --> 00:06:03,930
...سوپ لوبیا قرمز

105
00:06:06,230 --> 00:06:09,250
!نه! نه! اوضاع خوب نیست

106
00:06:09,250 --> 00:06:11,610
چی شده، چوپرمون سان؟

107
00:06:11,980 --> 00:06:14,780
....هـ هی... این امکان نداره

108
00:06:14,780 --> 00:06:17,070
خش هم بهش ننداخت؟

109
00:06:18,240 --> 00:06:20,070
...اوه

110
00:06:20,410 --> 00:06:24,870
تو زیردست کایدویی، کوئین، نه؟

111
00:06:25,120 --> 00:06:26,750
!بدبخت شدم

112
00:06:26,750 --> 00:06:28,970
!امکان نداره! امکان نداره! امکان نداره! امکان نداره

113
00:06:28,970 --> 00:06:32,290
!اون هیولا رو نمیتونم شکست بدم
!اصلا یه کوفت دیگه شده

114
00:06:33,840 --> 00:06:36,590
...بهر حال، میدونم که

115
00:06:36,590 --> 00:06:40,760
.تو سوپ لوبیا قرمز داری

116
00:06:40,760 --> 00:06:43,510
.فقط ردش کن بیاد

117
00:06:46,390 --> 00:06:49,520
...سوپ لوبیا قرمز... سوپ لوبیا قرمز

118
00:06:50,690 --> 00:06:52,480
چـ چیش شده؟

119
00:06:55,030 --> 00:06:58,110
!سوپ لوبیا قرمز بده بیاد

120
00:07:02,740 --> 00:07:05,040
!بـ بدبخت شدم

121
00:07:31,270 --> 00:07:32,810
....چـ چی

122
00:07:35,610 --> 00:07:37,320
!...بیگ مام

123
00:07:57,550 --> 00:08:00,880
!پـ س از مرگ نجات یافتم

124
00:08:05,010 --> 00:08:06,770
!بچه‌ها

125
00:08:06,770 --> 00:08:11,890
!برام 100 زنجیر و دستبند خالص سنگ دریا بیارید

126
00:08:11,890 --> 00:08:14,850
!یالا
!اطاعت قربان

127
00:08:18,650 --> 00:08:20,920
!صد دور به دورش بچرخونید

128
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
!اطاعت قربان

129
00:08:28,030 --> 00:08:29,390
!انجام شد

130
00:08:29,390 --> 00:08:30,540
!خیلی خب

131
00:08:30,540 --> 00:08:35,210
!نه کافی نیست
!هنوز حس امنیت نمیکنم

132
00:08:35,210 --> 00:08:40,190
!یه کار دیگه بکنید
!صد تا آمپول آرام‌بخش حیوانات وحشی بهش بزنید

133
00:08:40,190 --> 00:08:41,590
!اطاعت قربان

134
00:08:43,930 --> 00:08:46,970
خب! کشتی آمادس!؟

135
00:08:46,970 --> 00:08:49,030
!بله، آمادس

136
00:08:49,030 --> 00:08:54,980
خب، پس حداقل تعداد لازم نگهبان به همراه همگی شما
!رو بذارید رو عرشه، سوار شید

137
00:08:54,980 --> 00:08:58,940
!بابانوکی! اودون رو میسپارم به تو

138
00:08:58,940 --> 00:09:00,460
!بله قربان

139
00:09:00,460 --> 00:09:04,530
!اون عجوزه اکثر درهای اودون رو شکسته

140
00:09:04,530 --> 00:09:09,740
!پس وقتی من رفتم ادون رو با درهای اضطراری ببندید

141
00:09:09,740 --> 00:09:13,600
همه زندانیا رو بندازید تو سلول‌هاشون و
!همه چی رو مرتب کنید

142
00:09:13,600 --> 00:09:16,020
!روم حساب کنید
...ولی یه نفر هست

143
00:09:16,020 --> 00:09:17,890
!بریم

144
00:09:17,890 --> 00:09:19,290
!اوئینک

145
00:09:21,420 --> 00:09:23,340
!وقت نداریم هدر بدیم

146
00:09:23,340 --> 00:09:26,590
!عجوزه رو ببریم برای کایدو سان

147
00:09:26,590 --> 00:09:28,430
!عجله کنید

148
00:09:35,310 --> 00:09:36,810
!بادبان‌ها رو بکشید

149
00:09:37,310 --> 00:09:43,320
!با حداکثر سرعت به پیش! به سوی اونیگاشیما

150
00:09:45,700 --> 00:09:47,780
...رفتن

151
00:09:47,780 --> 00:09:50,660
!خب! دروازه‌های اضطراری رو فعال کنید

152
00:09:50,660 --> 00:09:53,180
جریان از چه قراره!؟

153
00:09:53,180 --> 00:09:55,870
...موندم که آیا حال همگی خوبه یا نه

154
00:09:59,210 --> 00:10:01,900
!مومو کون! دروازه داره بسته میشه

155
00:10:01,900 --> 00:10:05,760
.ای وای نه
.بهشون قول دادیم همین جا منتظر بمونیم

156
00:10:05,760 --> 00:10:08,510
.بهشون اعتماد کن. همین جا می‌مونیم

157
00:10:10,680 --> 00:10:11,640
!بریم

158
00:10:15,480 --> 00:10:19,060
!منتظرم باش، داداشی

159
00:10:19,120 --> 00:10:21,960
همه‌ی دروازه‌ها رو بستی!؟
!بله، همگی

160
00:10:21,960 --> 00:10:23,780
ارتباط مجددا وصل شد!؟

161
00:10:23,780 --> 00:10:25,990
!نه، هنوز نه

162
00:10:25,990 --> 00:10:29,450
!الان، اودون کاملا محصور شده

163
00:10:29,450 --> 00:10:32,300
!هیچ راهی برای ارتباط با خارج وجود نداره

164
00:10:32,300 --> 00:10:33,330
چی شد!؟

165
00:10:34,700 --> 00:10:37,750
!پس اینطوری، هر کاری بخوام میتونم بکنم

166
00:10:41,630 --> 00:10:45,380
ای کاش بیگ مام و بالون هم این جا بودن
،تا یه کتک کاری بکنیم

167
00:10:46,010 --> 00:10:48,610
.ولی تمرینات من رو ادامه میدیم

168
00:10:48,610 --> 00:10:51,590
.اوه، راستی. خودشو آزاد کرده

169
00:10:55,220 --> 00:10:59,600
!من همیشه آزاد بودم

170
00:10:59,890 --> 00:11:03,360
.تو فقط یه زندانی هستی
.بیخود تلاش نکن

171
00:11:03,860 --> 00:11:05,070
...متاسفم

172
00:11:05,730 --> 00:11:07,990
!ولی قراره اودون رو بگیرم

173
00:11:32,090 --> 00:11:35,760
،ای کاش بیگ مام و بالون بودن یه کتک‌کاری میکردیم

174
00:11:36,390 --> 00:11:38,990
.ولی با تمرینات من ادامه میدیم

175
00:11:38,990 --> 00:11:41,940
.اوه، راستی. این خودشو آزاد کرد

176
00:11:45,570 --> 00:11:50,240
!من همیشه آزاد بوده‌م

177
00:11:50,240 --> 00:11:53,700
.تو الان فقط یه زندانی هستی
.بیخود تلاش نکن

178
00:11:54,200 --> 00:11:55,410
...متاسفم

179
00:11:56,080 --> 00:11:57,660
!ولی قراره کل اودون رو بگیرم

180
00:12:01,750 --> 00:12:04,380
!لوفی کلاه‌حصیری رو بگیرید

181
00:12:06,750 --> 00:12:08,710
!بیاین

182
00:12:11,090 --> 00:12:12,930
...هاکی تصور

183
00:12:14,010 --> 00:12:15,640
...در بدنم جریان داره ...

184
00:12:16,760 --> 00:12:18,430
!گرفتمت

185
00:12:24,850 --> 00:12:25,730
!نشد

186
00:12:28,320 --> 00:12:29,610
!برو به درک

187
00:12:39,290 --> 00:12:41,200
اوه، چرا!؟

188
00:12:41,200 --> 00:12:43,420
!نشد

189
00:12:45,170 --> 00:12:48,670
نمی‌تونم کایدو رو فقط با مشتش زدن
...از بیرون شکستش بدم

190
00:12:49,170 --> 00:12:52,340
...برای جاری شدن هاکی به درون یک دشمن

191
00:12:55,340 --> 00:12:57,470
،اگه بتونم هاکی رو جاری کنم

192
00:12:58,260 --> 00:13:02,600
!حتی میتونم سختی فلس‌های کایدو رو هم خرد کنم

193
00:13:03,390 --> 00:13:05,600
!وای نه! خیلی به خودم فشار آوردم

194
00:13:06,270 --> 00:13:07,520
!گه بخور

195
00:13:14,900 --> 00:13:18,780
!لعنتی! نشد! نه

196
00:13:19,080 --> 00:13:19,990
...ولی

197
00:13:21,870 --> 00:13:24,960
هنوز کلی دشمن هست که باهاشون
!تمرین کنم

198
00:13:25,370 --> 00:13:29,670
!ریوئو رو هر طور شده یاد می‌گیرم

199
00:13:31,760 --> 00:13:35,590
...اون آدم ناامید نمیشه. لوفی کلاه‌حصیری

200
00:13:36,090 --> 00:13:38,910
!چوپرمون سان، بریم
!باشه

201
00:13:38,910 --> 00:13:40,530
!بریم اولین سان رو نجات بدیم

202
00:13:40,530 --> 00:13:41,260
چی!؟

203
00:13:41,260 --> 00:13:46,490
!نه! اولین رو بی‌خیال
!خوشحالم که ناپدید شده

204
00:13:46,490 --> 00:13:48,980
!باید به لوفی‌تارو کمک کنیم، کیکو

205
00:13:49,520 --> 00:13:52,500
چرا سعی نمیکنه فرار کنه؟
!بریم

206
00:13:52,500 --> 00:13:53,690
!باشه

207
00:13:54,150 --> 00:13:55,820
شماها کی هستین!؟

208
00:13:55,820 --> 00:13:58,160
!نقطه‌ی سنگین

209
00:13:59,450 --> 00:14:01,620
!دگرگون شد
تانوکیه!؟

210
00:14:10,040 --> 00:14:12,400
!خیلی قوی هستی، چوپرمون سان

211
00:14:12,400 --> 00:14:13,090
چی!؟

212
00:14:16,260 --> 00:14:17,220
!لعنت بهت

213
00:14:20,470 --> 00:14:22,350
!نه بابا! اصلا نشد

214
00:14:25,230 --> 00:14:26,480
!...عو

215
00:14:29,560 --> 00:14:30,520
!بعدی

216
00:14:31,190 --> 00:14:36,110
!چی شد!؟ احمقا! بیاین جلو دیگه

217
00:14:36,700 --> 00:14:43,200
وگرنه،‌ کل انرژی‌ای که تازه گرفته بودم رو
!وا میدم میره

218
00:14:44,410 --> 00:14:46,910
!حرومزاده
!خفه خون بگیر

219
00:14:58,170 --> 00:15:03,050
!کلاه‌حصیری! پر از انرژیه

220
00:15:05,930 --> 00:15:07,310
!خب! بعدی

221
00:15:08,060 --> 00:15:09,770
...ای حیف نونتون کنن

222
00:15:09,770 --> 00:15:15,480
سرنگهبان! بهتر نیست قبل از اینکه زندانیا کار احمقانه‌ای بکنن رو
بندازیمشون تو هلفدونی!؟

223
00:15:16,110 --> 00:15:17,530
...آره

224
00:15:18,820 --> 00:15:21,220
...لوفی‌تارو، داره خوب میجنگه

225
00:15:21,220 --> 00:15:23,490
.آره، خیلی قویه

226
00:15:23,490 --> 00:15:25,600
...الان انگار

227
00:15:25,600 --> 00:15:28,790
.نگهبانای کمی اطرافن
!شاید بشه رفت براش

228
00:15:29,790 --> 00:15:31,540
...غمتون نباشه

229
00:15:31,540 --> 00:15:36,840
".هست که میگن، "یه سم یکی دیگه رو در میاره
!دایفوگو، آماده‌ش کن

230
00:15:36,840 --> 00:15:41,180
...اون رو میخوای؟ که اینطور

231
00:15:43,890 --> 00:15:47,640
!زندانی‌های پلشت، خوب گوش کنید

232
00:15:48,060 --> 00:15:52,270
یکی از رفقاتون، لوفی‌تارو، از کنترل خارج شده
...و توی بد دردسری افتادیم

233
00:15:52,270 --> 00:15:55,230
میدونید منظورم چیه، آره!؟

234
00:15:55,900 --> 00:15:57,530
چی میگه!؟

235
00:16:04,490 --> 00:16:07,390
چکار کنیم؟
انتخابی هم داریم؟

236
00:16:07,390 --> 00:16:10,210
چطور می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟

237
00:16:10,790 --> 00:16:12,210
...که این‌طور

238
00:16:12,210 --> 00:16:16,670
!گمونم خودتون بخواین صلح رو بشکنید

239
00:16:18,420 --> 00:16:25,050
هیچ‌کدوم‌تون براش مهم نیست بخاطر کارهای
یکی از هم‌کیش‌هاتون که از کنترل خارج شده، کشته بشه؟

240
00:16:29,020 --> 00:16:32,980
...اولین مجازات، دست‌هاتونو از دست میدین

241
00:16:34,940 --> 00:16:39,780
...دوم، پاهاتون

242
00:16:39,780 --> 00:16:42,870
...و سوم

243
00:16:42,870 --> 00:16:44,990
میدونید، نه؟

244
00:16:52,460 --> 00:16:56,920
برید! میدونم که میتونید
!لوفی‌تارو رو تحت کنترل خودتون در بیارید

245
00:16:56,920 --> 00:17:01,260
هان؟ چی میگی برا خودت؟
!اینا به حرف تو گوش نمی‌کنن

246
00:17:01,260 --> 00:17:02,010
چی؟

247
00:17:09,510 --> 00:17:11,980
چــی!؟

248
00:17:11,980 --> 00:17:15,940
!بس کنید! من طرف شمام

249
00:17:15,940 --> 00:17:18,320
مگه نمی‌خواین از این‌جا راحت بشید!؟

250
00:17:18,320 --> 00:17:21,830
!آره، از نگهبانا هم متنفریم

251
00:17:21,830 --> 00:17:26,760
اقرار می‌کنم وقتی باهاشون می‌جنگیدی
!خیلی هیجانزده بودم

252
00:17:26,760 --> 00:17:31,620
،ولی حتی اگه ما فرار کنیم
!کایدو و اوروچی همچنان مسئول خواهند بود

253
00:17:40,460 --> 00:17:45,100
!ما سعی کردیم انتقام مرگ کوزوکی اودن ساما رو بگیریم

254
00:17:45,100 --> 00:17:47,050
...ولی دزد دریایی کایدو

255
00:17:47,050 --> 00:17:53,060
خونواده و رفقامون رو کشت و
!دهن خودمون رو سرویس کرد

256
00:17:54,890 --> 00:17:57,860
...اعدام یاسوئیه ساما یکم پیش

257
00:17:57,860 --> 00:18:01,940
ترس و ناامیدی همون موقع رو
...باز انداخت به جونمون

258
00:18:01,940 --> 00:18:07,490
،حتی اگه از اینجا فرار کنیم
!نه جایی داریم بریم نه چیزی که بخوریم

259
00:18:07,490 --> 00:18:12,660
!تو این کشور آزادی از بین رفته

260
00:18:15,120 --> 00:18:19,040
!درسته
!واس خودتون بهتره که همین جا بمونید و از ما اطاعت کنید

261
00:18:19,040 --> 00:18:21,350
!این‌قدر خودخواه نباشید

262
00:18:21,350 --> 00:18:24,170
!نه خیر، تو خودخواهی

263
00:18:24,170 --> 00:18:29,800
تو یه غریبه‌ای از اون ور دریا اومدی
...هر کاری میخوای بکنی برام مهم نیست

264
00:18:29,800 --> 00:18:33,680
!تو رو جون جدت به ما کاری نداشته باش

265
00:18:34,140 --> 00:18:41,110
!امید واهی بهمون نده دیگه

266
00:18:44,780 --> 00:18:46,400
...بچه‌ها

267
00:18:50,620 --> 00:18:53,410
حالت خوبه!؟
!هوی، طاقت بیار

268
00:18:56,620 --> 00:19:01,210
!هوی یاروها! غلط کردین به بقیه‌ اهمیت بدین

269
00:19:01,210 --> 00:19:04,360
!...داغه... داغه... کمک

270
00:19:04,360 --> 00:19:06,010
!هوی
چی شده!؟

271
00:19:09,340 --> 00:19:11,010
این چیه!؟

272
00:19:11,010 --> 00:19:13,930
!گفتم که مراقب باشید

273
00:19:13,930 --> 00:19:19,390
!این یه طاعون مسریه
!یه تماس و مبتلا میشید

274
00:19:25,280 --> 00:19:27,450
!اینا رو برای نمونه ساختم

275
00:19:27,450 --> 00:19:31,280
،اگه هر کس حرکت احمقانه‌ای بکنه
!بهش شلیک میکنم

276
00:19:32,910 --> 00:19:36,340
.کوئین ساما عاشق اختراع وسایل مختلفه

277
00:19:36,340 --> 00:19:39,370
سرگرمیش ساختن سلاح‌های مکانیکی و
.ساختن ویروس‌های متنوعه

278
00:19:42,170 --> 00:19:43,670
!داغه

279
00:19:44,790 --> 00:19:48,210
...این‌ها خشاب‌های مخصوص

280
00:19:48,210 --> 00:19:50,430
!طاعون کوئین‌ ساماست

281
00:19:55,260 --> 00:19:59,980
کلاه‌حصیری! واقعا فکر کردی زندانیا
در کنار تو میجنگن!؟

282
00:20:00,940 --> 00:20:06,570
روحیه‌ی شورشی‌شون که
!خرد شد رفت پی کارش

283
00:20:06,570 --> 00:20:09,610
!خفه شو! به من شلیک نمیشه

284
00:20:09,940 --> 00:20:14,990
احمق جون! مگه کوری!؟
!اگه به یه نفر شلیک بشه، به بقیه سرایت میکنه

285
00:20:15,870 --> 00:20:19,060
!هوی، پخش کن
!ما همه مبتلا میشیم

286
00:20:19,060 --> 00:20:21,120
!مسئله‌ای نیست

287
00:20:21,870 --> 00:20:25,230
...ما همه این‌جا می‌میریم

288
00:20:25,230 --> 00:20:29,260
،تف! اگه می‌شد همه چی رو بهشون بگم
!نظرشونو عوض می‌کردن

289
00:20:29,260 --> 00:20:31,470
!کارت تمومه، کلاه‌حصیری

290
00:20:51,570 --> 00:20:56,460
!هوی! همه چی رو بهشون بگو، کلاه‌حصیری بچه جون

291
00:20:56,460 --> 00:20:59,160
!که هنوز امید هست

292
00:20:59,160 --> 00:21:05,040
که هنوز یک فرصت آخر برای
!شکست کایدو باقی مونده

293
00:21:09,420 --> 00:21:11,650
!یه صدایی از سلول همیشه بسته شنیدم

294
00:21:11,650 --> 00:21:13,820
...پس هنوز زنده‌ست

295
00:21:13,820 --> 00:21:17,320
!سرنگهبان
!فکر کردم یه غولی چیزی اون داخله

296
00:21:17,320 --> 00:21:20,640
.اوه، آره. شماها نمی‌دونستید

297
00:21:20,640 --> 00:21:24,690
.یه غول داخل اون سلول نیست

298
00:21:25,440 --> 00:21:30,650
اگه بهش ماهی‌ای بدیم که با مواد شوینده"
".صنعتی آلوده شده، می‌میره

299
00:21:30,650 --> 00:21:35,450
اوروچی ساما این روش رو 13 سال پیش
...برای اعدام به کار میبرد

300
00:21:36,110 --> 00:21:41,210
نمی‌شد از اوروچی ساما سرپیچی کرد
،پس زنده نگهش داشتیم

301
00:21:41,210 --> 00:21:45,370
.ولی باید قبل از همه اعدام میشد

302
00:21:45,370 --> 00:21:48,250
...داخل اون سلول

303
00:21:48,250 --> 00:21:51,690
!یکی از اعضای آکازایا نه نگه‌داری میشه

304
00:21:51,690 --> 00:21:54,840
!چی!؟ امکان نداره
!فکر کردم همگی مرده‌ن

305
00:21:55,550 --> 00:21:58,970
!همین الان بکشیدش
!بهش میگیم به مرگ تصادفی مرده

306
00:21:59,800 --> 00:22:01,810
...اون خنده

307
00:22:01,810 --> 00:22:04,160
!مطمئنم کاواماتسوئه

308
00:22:04,160 --> 00:22:04,890
!هوی

309
00:22:05,690 --> 00:22:06,810
!کاواماتسو سان

310
00:22:08,360 --> 00:22:10,040
!دارم میام

311
00:22:10,040 --> 00:22:11,670
!یه کثیف افتاده اون‌جا

312
00:22:11,670 --> 00:22:15,280
از اعضای افسانه‌ای آکازایا نُه!؟

313
00:22:17,530 --> 00:22:19,240
!افتخارش مال من

314
00:22:22,540 --> 00:22:24,620
!اااخخخ

315
00:22:25,750 --> 00:22:27,040
سوزنه!؟

316
00:22:27,040 --> 00:22:29,670
!نه،‌ خار ماهیه

317
00:22:36,840 --> 00:22:40,270
،در سلول تاریک، به اربابم فکر کرده‌ام

318
00:22:40,270 --> 00:22:43,770
...و سیزده سال تحمل کرده‌ام

319
00:22:44,220 --> 00:22:48,820
،هر چند تا ماهی مسموم هم که بخورم

320
00:22:48,820 --> 00:22:51,610
!من، کاواماتسو هرگز به دست امثال شماها شکست نخواهم خورد

321
00:22:51,610 --> 00:22:55,910
!آکازایا نُه! آکاواماتسو کاپا

322
00:22:55,910 --> 00:22:58,610
!من زنده‌م و سر حال

323
00:23:07,500 --> 00:23:11,340
,Here comes Kawamatsu
!the Land of Wano's greatest yokozuna

324
00:23:11,340 --> 00:23:12,960
The members of the Akazaya Nine and

325
00:23:12,960 --> 00:23:15,820
Boss Hyogoro reveal
!their true identities and join hands with Luffy

326
00:23:15,820 --> 00:23:19,440
!The prisoners are moved seeing their strong allies

327
00:23:19,440 --> 00:23:25,240
,In the tumultuous labor camp
!Luffy's rebellious spirit stirs up a storm

328
00:23:25,240 --> 00:23:29,860
!On the next episode of One Piece
"Start Fighting Back! Luffy and the Akazaya Samurai!"

329
00:23:29,860 --> 00:23:33,440
!I'm gonna become the King of the Pirates