1
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
One Piece Family

2
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
خانواده وان‌پیس

3
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
ارائه‌ای از

4
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140

5
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

6
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
[ ID: @shiraminz2064 ]

7
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
[-_-] ShiraRaminz [-_-]

8
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط

9
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140

10
00:00:00,060 --> 00:02:10,610
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

11
00:00:00,060 --> 00:00:10,440
تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان

12
00:00:00,070 --> 00:00:02,910
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

13
00:00:02,950 --> 00:00:05,870
پیش به سوی جایی بی سر و ته

14
00:00:05,910 --> 00:00:10,450
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

15
00:00:10,500 --> 00:00:13,210
و سوارِ باد بشیم

16
00:00:18,840 --> 00:00:22,720
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

17
00:00:22,760 --> 00:00:25,970
هیچوقت ازش برنمگیردم

18
00:00:26,010 --> 00:00:29,270
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

19
00:00:29,520 --> 00:00:34,060
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

20
00:00:34,100 --> 00:00:36,520
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

21
00:00:36,560 --> 00:00:42,950
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

22
00:00:42,990 --> 00:00:47,030
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

23
00:00:47,070 --> 00:00:48,330
یالا، شجاعتت رو نشون بده

24
00:00:48,370 --> 00:00:49,830
همه‌چی قراره درست بشه

25
00:00:49,870 --> 00:00:53,540
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

26
00:00:53,580 --> 00:00:56,380
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

27
00:00:56,420 --> 00:00:59,500
پیش به سوی جایی بی سر و ته

28
00:00:59,550 --> 00:01:04,090
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

29
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
رویابافی کن

30
00:01:05,090 --> 00:01:07,720
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

31
00:01:07,760 --> 00:01:10,510
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

32
00:01:10,560 --> 00:01:13,180
به مبارزه کردن ادامه بده

33
00:01:13,230 --> 00:01:17,940
با خودت صادق باش

34
00:01:17,980 --> 00:01:22,280
بدستش بیار، رویابافی کن

35
00:01:22,690 --> 00:01:27,660
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

36
00:01:28,320 --> 00:01:31,160
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

37
00:01:31,200 --> 00:01:35,500
اونا همه‌شون گنج هستن

38
00:01:35,910 --> 00:01:38,710
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

39
00:01:38,750 --> 00:01:41,840
پیش به سوی جایی بی سر و ته

40
00:01:41,880 --> 00:01:46,550
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

41
00:01:46,590 --> 00:01:50,720
و مشتت رو بالا بگیر

42
00:02:03,360 --> 00:02:05,600
!کاملا درسته مردم

43
00:02:05,600 --> 00:02:12,660
!شیموتسوکی یاسوئیه، دایمیوی سابق منطقه هاکومای که خیلی دوستش داشتین مُرد

44
00:02:12,660 --> 00:02:16,930
!با صدای خنده‌هاتون راهیش کنین به اون دنیا

45
00:02:16,930 --> 00:02:19,540
...بابایی

46
00:02:19,540 --> 00:02:21,420
!بابایی! بابایی

47
00:02:33,220 --> 00:02:37,020
!پس اونجایی، عوضیه کوچولو

48
00:02:37,020 --> 00:02:39,890
...اگه تو... اگه تو

49
00:02:39,890 --> 00:02:42,110
...اگه تو

50
00:02:42,900 --> 00:02:46,290
...،مثل احمقا اون موقع نخندیده بودی

51
00:02:46,290 --> 00:02:50,570
!کوموراساکی لازم نبود که بمیره

52
00:02:50,570 --> 00:02:52,990
!کثافت آشغال

53
00:02:52,990 --> 00:02:55,660
!تو رو هم میکشم

54
00:02:55,660 --> 00:02:59,910
!برو به جهنم! کوچولوی عوضی

55
00:02:59,910 --> 00:03:02,290
!اوتوکو، فرار کن

56
00:03:02,290 --> 00:03:06,210
!از جلوی چشمام محو شو

57
00:03:29,740 --> 00:03:35,950
تاریخ پخش نسخه رسمی
20 September 2020

58
00:03:29,740 --> 00:03:35,950
!کلاه حصریا میپرن وسط
نبرد مرگبار و پر سر و صدایی در محل اعدام

59
00:03:29,740 --> 00:03:35,950
0942 قسمت

60
00:04:13,910 --> 00:04:15,280
...اون.... اون دوتا

61
00:04:16,120 --> 00:04:20,500
!زوروجوروـه دادرس کُش و آشپزه سوبا سانگورو هستن...

62
00:04:29,000 --> 00:04:32,570
!ای بابا... میدونستم که ساکت یه جا وای نمیسن

63
00:04:32,570 --> 00:04:35,030
.این کارشون دردسر ساز میشه

64
00:04:35,030 --> 00:04:37,570
!ولی ما نمیتونیم اونارو سرزنش کنیم

65
00:04:37,570 --> 00:04:40,480
!آره، خوب کاری کردن که اوتوکو رو نجات دادن

66
00:04:53,610 --> 00:04:55,610
!زورو! سانجی

67
00:04:55,610 --> 00:05:00,050
!چطور جرات میکنین توی اعدام شدنش دخالت کنین

68
00:05:00,050 --> 00:05:04,120
!سر و کله بقیه دوستای اون موش هم پیدا شد

69
00:05:04,120 --> 00:05:10,420
!دختر یاسوئیه... اون عوضیه ملعون یه مجرم خطرناکه

70
00:05:10,420 --> 00:05:16,800
!هوی، سامورایی‌ها! برید و هر کسی که مانع اعدام شده رو بکشید

71
00:05:17,510 --> 00:05:18,970
!بله قربان

72
00:05:26,480 --> 00:05:30,170
هوی، اونا اسلحه‌شون سمت ما گرفتن!؟

73
00:05:30,170 --> 00:05:31,190
!وای نه

74
00:05:34,990 --> 00:05:37,540
!فرار کنین، احمقا

75
00:05:37,540 --> 00:05:38,530
!حسابشونو برسید

76
00:05:54,760 --> 00:05:57,590
.خیلی عذر میخوام، ولی من واسه تو وقت ندارم

77
00:05:58,300 --> 00:05:59,860
!منم همینطور

78
00:05:59,860 --> 00:06:02,470
!خب پس، برو پِی کارت، اَبروگورو

79
00:06:03,060 --> 00:06:04,270
اَبروگورو؟

80
00:06:04,270 --> 00:06:06,030
!درستش سانگوروـه

81
00:06:06,030 --> 00:06:08,770
!خودت برو پِی کارت، خزه‌جورو

82
00:06:08,770 --> 00:06:10,610
خزه‌جورو؟

83
00:06:10,610 --> 00:06:13,130
!کله‌ت درست مثل یه توپ خزه‌ای میمونه

84
00:06:13,130 --> 00:06:14,370
چی گفتی!؟

85
00:06:14,370 --> 00:06:17,050
میخوای قبل از اوروچی اول تو رو تیکه تیکه کنم!؟

86
00:06:17,050 --> 00:06:21,130
دهنتو ببند! پس اگه اینطوره منم قبل از
.حساب کایدو رو رسیدن اول حساب تو رو میرسم

87
00:06:21,130 --> 00:06:22,830
چی گفتی!؟

88
00:06:23,410 --> 00:06:25,160
!بابایی

89
00:06:25,950 --> 00:06:28,870
!اوتوکو... خداروشکر که حالش خوبه

90
00:06:29,290 --> 00:06:32,310
اون... دوستِ زوروجورو-سانه؟

91
00:06:32,310 --> 00:06:33,800
.بله همینطوره

92
00:06:34,210 --> 00:06:38,570
.اونم دوست ماست. اسمش آشپزه سوبا سانگوروـه

93
00:06:38,570 --> 00:06:41,970
آشپزه سوبا... سانگورو-سان؟

94
00:06:41,970 --> 00:06:47,230
...اون رورونوآ زورو از دزدای دریاییه کلاه حصیری و اون یکی هم

95
00:06:47,850 --> 00:06:49,950
...وین‌اسموک سانجی‌ـه

96
00:06:49,950 --> 00:06:53,540
...پس کلاه حصیریا واقعا اینجا در سرزمین وانو هستن

97
00:06:53,540 --> 00:06:57,300
.باورم نمیشه که اینقدر جسورانه چهره‌هاشون رو نشون دادن

98
00:06:57,300 --> 00:06:58,240
!هوی -
!هوی -

99
00:06:58,240 --> 00:07:01,170
شما با جوری که ما خودمون رو نشون دادیم مشکل دارین!؟

100
00:07:01,170 --> 00:07:03,910
...راست میگه، مشکلی دارین!؟ و اینکه

101
00:07:04,330 --> 00:07:08,160
...دیگه هیچوقت منو «وین‌اسموک» خطاب نکنین، فهمیدین!؟

102
00:07:08,830 --> 00:07:12,000
!خیلی خب پس من الان کارتونو تموم میکنم

103
00:07:17,510 --> 00:07:18,380
!شلیک کنین

104
00:07:24,550 --> 00:07:26,730
...رونینه عوضی

105
00:07:26,730 --> 00:07:28,100
!گروه بعدی! آماده

106
00:07:32,810 --> 00:07:34,360
!شلیک کنین

107
00:07:39,240 --> 00:07:41,660
!اوتوکو رو بردار و فرار کن

108
00:07:41,660 --> 00:07:43,450
!نه، هنوز نه

109
00:07:44,370 --> 00:07:45,830
...اون باید

110
00:07:46,910 --> 00:07:49,790
...اون موشه عوضی داره گستاخانه رفتار میکنه

111
00:07:51,920 --> 00:07:53,560
!مراقبش باش

112
00:07:53,560 --> 00:07:55,630
!چی!؟ هوی

113
00:07:56,590 --> 00:07:58,000
میخواد حمله کنه!؟

114
00:07:58,000 --> 00:08:00,020
!بجنگین باهاش! بجنگین

115
00:08:00,020 --> 00:08:03,180
!اون رونین میخواد به من حمله کنه

116
00:08:04,220 --> 00:08:06,220
!برو، اَبروگورو

117
00:08:09,220 --> 00:08:13,230
اون حرومزاده بی‌ارزش چطور جرات میکنه همچین گستاخی بکنه!؟

118
00:08:14,400 --> 00:08:17,480
!من خودم شخصا باید بِبُرِّمِت

119
00:08:17,480 --> 00:08:20,630
!هوی خزه! تنهایی نپر وسط دعوا

120
00:08:20,630 --> 00:08:22,110
!آماده شلیک

121
00:08:22,650 --> 00:08:23,570
!ای بابا

122
00:08:23,570 --> 00:08:25,200
!شلیک کنین

123
00:08:27,490 --> 00:08:29,240
!هوی، تمومش کن، احمق

124
00:08:29,240 --> 00:08:32,460
پس تونویاسو خودشو برای چی فدا کرد!؟

125
00:08:36,290 --> 00:08:38,630
!یه لحظه صبر کنین، قربان

126
00:08:38,630 --> 00:08:44,600
.همونطور که میگن، تو این دنیا هم برابری و هم نابرابری وجود داره
.خوبی و بدی هر کدوم بالاخره نوبتشون میرسه

127
00:08:44,600 --> 00:08:47,690
!فعلا بیا همینجا تمومش کنیم

128
00:08:47,690 --> 00:08:48,510
نظرت چیه!؟

129
00:08:49,890 --> 00:08:53,520
...تو این کشور، ما به هر کسی که صورت خندانی داره میگیم

130
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
!اِبیسو گائو»، قربان»...

131
00:08:57,520 --> 00:09:00,490
!برای همینه که به اینجا میگن شهر اِبیسو

132
00:09:00,490 --> 00:09:04,030
!فقر نمیتونه مارو از پا دربیاره

133
00:09:04,780 --> 00:09:06,410
...یاسو

134
00:09:10,160 --> 00:09:14,960
یعنی ممکنه اونم یکی از سربازای «نُه غلاف قرمز شمشیر» باشه!؟

135
00:09:14,960 --> 00:09:18,460
!بیاین اینجا سامورایی‌ها! از من محافظت کنین

136
00:09:19,960 --> 00:09:22,510
ناناهیاکونیجو پوندو هو

137
00:09:19,960 --> 00:09:22,510
توپ جنگی ۷۲۰ پوندی

138
00:09:35,640 --> 00:09:38,290
اون یارو دیگه کیه!؟

139
00:09:38,290 --> 00:09:40,080
...رئیس کیوشیرو

140
00:09:40,080 --> 00:09:43,000
اون حمله شمشیر زورو رو دفع کرد!؟

141
00:09:43,000 --> 00:09:46,550
...فکر کنم همون کسیه که کوموراساکی رو با شمشیر بُرید

142
00:09:46,550 --> 00:09:48,220
.اون رئیس کیوشیروـه

143
00:09:48,220 --> 00:09:54,040
پس اون یارو رئیس اون گردن کلفتاییه که
توی مغازه سوبا فروشی من آشوب به پا کردن!؟

144
00:09:59,880 --> 00:10:02,760
.ارباب، شما خیلی بی‌دقت هستین

145
00:10:02,760 --> 00:10:06,530
.شما نباید با چنین امنیت پایینی به محل اعدام میومدین

146
00:10:06,530 --> 00:10:09,310
...آره، حق با توئه

147
00:10:09,310 --> 00:10:11,970
...و اون رونین

148
00:10:12,430 --> 00:10:15,140
!اون واقعا میخواست منو بکشه

149
00:10:17,810 --> 00:10:21,030
هوی خزه! معلومه داری چیکار میکنی!؟

150
00:10:21,030 --> 00:10:23,020
!آروم باش

151
00:10:25,990 --> 00:10:28,910
ایکس دِریک
میوه زوآن باستانی اژدها-اژدها
مدل آلوزاروس

152
00:10:32,030 --> 00:10:34,450
یه حمله غافلگیر کننده از کسی به این گُنده‌ای!؟

153
00:10:34,450 --> 00:10:35,540
!اینو بگیر

154
00:10:42,790 --> 00:10:44,920
!آماده شلیک

155
00:10:48,550 --> 00:10:52,220
.خب خب، ظاهرا قراره خیلی خونریزی بشه

156
00:10:52,220 --> 00:10:55,950
ما چیکار باید بکنیم؟ همینجور اینجا وایسیم و نگاه کنیم؟

157
00:10:55,950 --> 00:10:59,480
!وقتایی که اینجوری میشه، ما هم باید مبارزه کنیم

158
00:10:59,810 --> 00:11:04,170
!صبر کنین! اینجوری که کل نقشه خراب میشه

159
00:11:04,170 --> 00:11:09,490
.و اگه ما هم دخالت کنیم، دیگه نمیتونیم توی پایتخت بمونیم

160
00:11:09,490 --> 00:11:14,660
با این حال، ما نمیتونیم بذاریم که اونا بدن
.یاسوئیه-ساما رو در انظار عموم به نمایش بذارن

161
00:11:14,660 --> 00:11:17,540
!باید یه جوری به خودمون ببریمش

162
00:11:18,080 --> 00:11:20,390
...تو درست میگی ولی

163
00:11:20,390 --> 00:11:24,520
بیاین از همدیگه جدا بشیم. کجا باید همدیگه رو ببینیم؟

164
00:11:24,520 --> 00:11:26,270
!منم توی مبارزه کمک میکنم

165
00:11:26,270 --> 00:11:31,890
.نه صبر کن! الان وقت این مناسبی نیست
که متحدای اودِن-ساما خودشون رو نشون بدن

166
00:11:31,890 --> 00:11:37,120
.راست میگه. شینوبو-چان و کانجورو، با احتیاط از اینجا برین

167
00:11:37,120 --> 00:11:38,280
...اما

168
00:11:38,280 --> 00:11:43,520
هم‌خدمه‌ای‌های ما بودن که این آشوب رو
.به پا کردن، پس ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم

169
00:11:45,150 --> 00:11:46,490
!ازتون ممنونیم

170
00:11:46,490 --> 00:11:50,490
!بیا بریم، شینوبو! همه چیزو بسپار به اُنامی-دونو

171
00:11:57,620 --> 00:11:59,620
!شوگان-سامارو به قصر ببرین

172
00:12:02,040 --> 00:12:04,090
!خودت که میدونی چیکار باید بکنی! بکششون

173
00:12:04,090 --> 00:12:08,000
!هر کسی که علیه من شورش به پا میکنه رو بکش

174
00:12:09,550 --> 00:12:10,760
!من نمیذارم بره

175
00:12:12,720 --> 00:12:13,510
!شلیک کنین

176
00:12:13,890 --> 00:12:14,700
!بیا

177
00:12:14,700 --> 00:12:16,510
!به روی چشم

178
00:12:22,270 --> 00:12:23,600
ضد گلوله‌س!؟

179
00:12:23,600 --> 00:12:25,980
اون نجار دیگه چه مرگشه!؟

180
00:12:27,980 --> 00:12:30,940
استورونگو رایتو

181
00:12:27,980 --> 00:12:30,940
راستِ قدرتمند

182
00:12:34,360 --> 00:12:35,410
اونا دیگه کی هستن!؟

183
00:12:35,410 --> 00:12:38,470
اونا کی هستن و از کجا پیداشون شد آخه؟

184
00:12:38,470 --> 00:12:40,080
!اوه، اوناهاش

185
00:12:41,580 --> 00:12:44,300
!نه! اون جسد یاسوئیه-ساما رو دزدید

186
00:12:44,300 --> 00:12:46,810
اینجا چه خبره!؟

187
00:12:46,810 --> 00:12:50,800
!نگران نباش! نمیذارم به جنازه‌ش بی‌احترامی کنن

188
00:12:51,720 --> 00:12:52,970
!وای نه

189
00:12:55,390 --> 00:12:56,050
اون!؟

190
00:12:56,970 --> 00:13:01,850
!اوه! اوسوهاچی! ازت ممنونم ! نجاتم دادی

191
00:13:04,140 --> 00:13:06,560
!بالای اون نردبون! نشونه بگیرین

192
00:13:09,270 --> 00:13:14,530
!هوی هوی! یه تک‌تیرانداز توسط یه تک‌تیرانداز
دیگه هدف قرار بگیره خیلی مسخره‌س

193
00:13:14,990 --> 00:13:16,490
میرو فورورو

194
00:13:14,990 --> 00:13:16,490
هزاران گُل

195
00:13:16,490 --> 00:13:19,370
هیگانتِسکو مانو سوپَنکو

196
00:13:16,490 --> 00:13:19,370
کوبیدن دستان غول‌آسا

197
00:13:22,540 --> 00:13:24,120
!مرسی، اُروبی

198
00:13:24,120 --> 00:13:27,260
!سر و کله یکی دیگه هم پیدا شد

199
00:13:27,260 --> 00:13:28,680
...اون زن

200
00:13:28,680 --> 00:13:32,960
...همون گِیشای اون موقعیه هست...
.میدونستم یه استفاده کننده جادوعه

201
00:13:32,960 --> 00:13:36,340
!دشمنا قوی هستن. محاصره‌شون کنین

202
00:13:38,350 --> 00:13:39,180
!اُنامی

203
00:13:39,180 --> 00:13:40,560
!اونارو بسپار به من

204
00:13:40,560 --> 00:13:43,390
ساندابوروتو تَنپو

205
00:13:40,560 --> 00:13:43,390
آب و هوای صاعقه‌ای

206
00:13:47,350 --> 00:13:48,770
!از سر راه برو کنار

207
00:13:55,530 --> 00:13:57,570
!فکر نکنم این کارو بکنم

208
00:13:57,910 --> 00:13:59,740
...حالا که اینطوره

209
00:14:02,120 --> 00:14:03,660
!پس منم میبُرّمت

210
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
ShiraRaminz

211
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
[-_-]

212
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
@OnePieceFamily

213
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
به خانواده وان‌پیس

214
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140

215
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

216
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
ShiraRaminz

217
00:14:03,660 --> 00:14:18,180
[-_-]

218
00:14:20,640 --> 00:14:21,890
!از سر راه برو کنار

219
00:14:28,730 --> 00:14:30,690
!فکر نکنم این کارو بکنم

220
00:14:31,110 --> 00:14:32,860
...حالا که اینطوره

221
00:14:34,820 --> 00:14:35,690
!پس منم میبُرّمت

222
00:14:47,250 --> 00:14:50,830
.من سگه شوگان هستم

223
00:14:52,790 --> 00:14:55,570
...زوروجورو-سان... کیوشیرو

224
00:14:55,570 --> 00:14:58,320
!شما باید از پایتخت خارج بشین

225
00:14:58,320 --> 00:15:00,300
ولی پس توکو چی میشه!؟

226
00:15:00,640 --> 00:15:05,810
!اون چیزیش نمیشه، چون پیش یه آدم قوی به اسم سانگورو هست

227
00:15:05,810 --> 00:15:09,520
پوارو عه فوریرو: سوپِکوتورو

228
00:15:05,810 --> 00:15:09,520
ماهیتابه سرخ کردنی: وهم

229
00:15:13,020 --> 00:15:16,150
!بیاین زودتر اینجارو بپیچونیم و بریم

230
00:15:16,150 --> 00:15:17,450
!باشه

231
00:15:17,450 --> 00:15:20,030
هیساتسو: اَتلَس سویسِس

232
00:15:17,450 --> 00:15:20,030
حمله ویژه: ستاره دنباله‌دار اصلس

233
00:15:21,200 --> 00:15:24,080
میرو فورورو: گیگانتِسکو مانو

234
00:15:21,200 --> 00:15:24,080
هزاران گُل: دستان غول‌آسا

235
00:15:26,200 --> 00:15:28,500
ویپونزه رِفتو

236
00:15:26,200 --> 00:15:28,500
اسلحه‌های چپی

237
00:15:30,250 --> 00:15:32,210
تورِنِدو تِمپو

238
00:15:30,250 --> 00:15:32,210
آب و هوای توفانی

239
00:15:44,850 --> 00:15:47,560
!همه سربازا! باهاشون بجنگین! بجنگین

240
00:15:47,560 --> 00:15:51,020
!شورشیا توی شهرک راسِتسو دارن شورش میکنن

241
00:15:51,020 --> 00:15:55,120
!طبق دستور شوگان، مهم نیست که زنده بمونن یا کشته بشن

242
00:15:55,120 --> 00:15:57,360
!با خیال راحت بکشینشون

243
00:15:57,360 --> 00:15:59,690
!ایول بچه‌ها

244
00:15:59,690 --> 00:16:01,840
!حسابشونو برسین

245
00:16:01,840 --> 00:16:04,180
!خودشــه -
.پسره کلاه حصیری -

246
00:16:04,180 --> 00:16:08,390
اونایی که طومار نوری حلزونی داره نشون میده خدمه‌ت هستن؟

247
00:16:08,390 --> 00:16:12,080
...چی؟ خب فکر کنم بهم گفته بودن
که اینو یه راز نگه دارم

248
00:16:12,080 --> 00:16:15,170
...خب، برای کی مهمه آخه

249
00:16:16,540 --> 00:16:17,380
!برین

250
00:16:17,380 --> 00:16:21,230
!خودشه! بزنینشون! حسابشونو برسین -
...این خوب نیست -

251
00:16:21,230 --> 00:16:23,400
!زوروجورو! تو از پسش برمیای

252
00:16:23,400 --> 00:16:25,260
!هوی، کلاه حصیری

253
00:16:25,260 --> 00:16:28,320
اون کله سبزه رفیق توئه؟

254
00:16:28,320 --> 00:16:33,310
اون زوروجوروـه، همون مجرم خطرناکی که دادرس رو کشته، درسته؟

255
00:16:33,310 --> 00:16:36,000
!همونطور که بهت گفتم، نمیشناسمش

256
00:16:36,000 --> 00:16:38,070
!خیلی تابلویی

257
00:16:39,990 --> 00:16:43,990
!جالبه! از بین اون همه آدم، اون
کسیه که سعی داره اوروچی رو بکشه

258
00:16:43,990 --> 00:16:47,090
!اون تفاله رو باید تکه تکه کرد

259
00:16:47,090 --> 00:16:48,450
!بزنش

260
00:16:48,450 --> 00:16:53,620
.ولی اون الان مقابل کیوشیرو قرار گرفته که خیلی قویه

261
00:16:55,460 --> 00:17:00,110
.چی شده، بابانوکی؟ این داره جالب میشه. میتونی حرفتو بذاری واسه بعد

262
00:17:00,110 --> 00:17:05,140
...ولی همین الان یه مجرم از پایتخت گُل رسیده

263
00:17:05,140 --> 00:17:08,910
از پایتخت گُل؟ کی اومده!؟

264
00:17:08,910 --> 00:17:11,350
....مجرم به زودی میرسه اینجا

265
00:17:11,350 --> 00:17:13,480
.از اون دروازه

266
00:17:18,770 --> 00:17:24,200
نوشته روی پرچم: مجرم خطرناک، هیتوکیری کامازو

267
00:17:30,410 --> 00:17:32,140
اون دیگه کیه؟

268
00:17:32,140 --> 00:17:37,250
اون آشغال بی‌مصرفیه که نتونست ماموریتی که
.شوگانِ پایتخت گُل بهش داده بود رو به انجام برسونه

269
00:17:37,250 --> 00:17:42,260
!ما پیامی از اوروچی-ساما داریم که میگه
هر چقدر بخواین میتونین تنبیهش کنین

270
00:17:47,470 --> 00:17:50,620
!ما هیتوکیری کامازو رو آوردیم

271
00:17:50,620 --> 00:17:54,790
...پس کامازو تویی
.خیلی چیزا ازت شنیدم

272
00:17:54,790 --> 00:17:56,770
!و یه چیز دیگه هم هست

273
00:18:04,610 --> 00:18:06,580
!خیلی خب، وایسین

274
00:18:06,580 --> 00:18:07,830
!یه گزارش دارم

275
00:18:07,830 --> 00:18:13,710
در حالی که داشتیم کامازو رو به اینجا همراهی
!میکردیم، یه نفر دیگه رو هم تونستیم دستگیر کنیم

276
00:18:13,710 --> 00:18:16,670
!کاپیتان کـیـدـه فراری

277
00:18:17,080 --> 00:18:18,040
!مو شلخته

278
00:18:17,080 --> 00:18:18,040
کیزو = لوفی به خاطر موهای شلخته و
نامرتب کید اونو «مو شلخته» صدا میکنه

279
00:18:20,420 --> 00:18:24,900
!مگه خبر نداشتی!؟ همه فراری‌ها باید فورا اعدام بشن

280
00:18:24,900 --> 00:18:26,970
!آره، جریمه‌ش مرگه

281
00:18:26,970 --> 00:18:30,140
!خیلی زود برگشتی اینجا

282
00:18:30,140 --> 00:18:33,200
راستی، چجوری تونستین بگیرینش؟

283
00:18:33,200 --> 00:18:35,600
!خب، خیلی راحت بود

284
00:18:35,980 --> 00:18:40,320
،این احمق همینجور که داشت یه چیزی
رو فریاد میزد به سمت ما اومد

285
00:18:40,320 --> 00:18:46,240
برای همین منم یه چندباری با گلوله زدمش، ولی اون
!حتی سعی نکرد فرار کنه و ما هم آوردیمش اینجا

286
00:18:46,240 --> 00:18:51,440
!شاید یادش رفته بود که دستبند‌های کایروسکی به دستاشه

287
00:18:51,440 --> 00:18:56,160
!کـیـد! تو خیلی احمقی

288
00:19:04,960 --> 00:19:09,630
اون این همه تلاش کرد تا فرار
کنه، برای چی خودشو تسلیم کرد!؟

289
00:19:16,020 --> 00:19:17,310
!هوی تمومش کن

290
00:19:19,730 --> 00:19:21,600
!گفتم تمومش کن

291
00:19:23,690 --> 00:19:29,570
...من خوب یادمه که تو از نحوه خندیدنت خوشت نمیومد

292
00:19:29,570 --> 00:19:34,460
...حتی از یه جایی به بعد دیگه دست
از خندین با صدای بلند هم برداشتی

293
00:19:34,460 --> 00:19:40,500
!هر کسی که خندیدنت رو مسخره میکرد
به دست تو تقریبا کشته میشد

294
00:19:43,840 --> 00:19:47,080
...لطفا... تمومش کن

295
00:19:47,080 --> 00:19:51,760
...از یه جایی به بعد ماسک پوشیدی تا صورتت رو مخفی کنی

296
00:19:52,140 --> 00:19:54,860
...این آدمیه که من میشناسمش

297
00:19:54,860 --> 00:19:57,020
پس چه بلایی سرت اومده!؟

298
00:19:57,390 --> 00:20:00,740
بعد از اینکه ما از همدیگه جدا شدیم، کایدو باهات چیکار کرد!؟

299
00:20:00,740 --> 00:20:05,230
یا شایدم اوروچی کاری باهات کرده!؟
بقیه افراد کجا هستن!؟

300
00:20:06,150 --> 00:20:07,480
!جوابمو بده

301
00:20:10,240 --> 00:20:13,620
!هوی جواب بده... لطفا

302
00:20:13,990 --> 00:20:15,910
!کـیـلـر

303
00:20:18,950 --> 00:20:20,830
چی!؟ این همونه!؟

304
00:20:23,040 --> 00:20:26,340
پسره کلاه حصیری، میشناسیش!؟

305
00:20:27,420 --> 00:20:28,510
...آره

306
00:20:32,220 --> 00:20:37,720
...خب دیگه کلاه حصیری
.خوشحالم که فرصتش پیش اومد تا باهات ملاقات کنم

307
00:20:40,140 --> 00:20:43,020
.ولی دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم، هیچ رحمی نشون نمیدم

308
00:20:43,020 --> 00:20:45,520
.هاع، باشه

309
00:20:45,900 --> 00:20:47,080
...اما

310
00:20:47,080 --> 00:20:49,860
!من کسی هستم که وان‌پیس رو پیدا میکنه...

311
00:21:01,660 --> 00:21:05,310
هوی کـیـد! برای چی همونجا وایسادی!؟

312
00:21:05,310 --> 00:21:06,960
...میدونی کـیـلـر

313
00:21:07,340 --> 00:21:15,180
توی سفرمون تا اینجا، هر وقت که ما میگفتیم دستمون به
.وان‌پیس میرسه همه بهمون میخندیدن و مسخره‌مون میکردن

314
00:21:15,590 --> 00:21:21,310
.و هر وقت اون کارو میکردن، من هرکسی که میخندید رو میکشتم

315
00:21:21,730 --> 00:21:28,120
ولی چیزی که پیش روئه دریایی از مرگ برای
.اون کسایی هست که جرات به زبان آوردنش رو ندارن

316
00:21:28,120 --> 00:21:31,030
!بیاین بازم همدیگه رو در «دنیای جدید» ملاقات کنیم

317
00:21:32,900 --> 00:21:35,700
!بریم، افراد

318
00:21:41,580 --> 00:21:44,660
اون همون یارویه که با مو شلخته بود!؟

319
00:21:44,660 --> 00:21:48,120
...احتمالا مو شلخته سعی داشته که اونو نجات بده

320
00:21:48,120 --> 00:21:50,130
...چه ظالمانه

321
00:21:50,130 --> 00:21:57,690
اون مجبور شده که میوه اسمایل رو بوخوره و حالا ماسکی از لبخند
...روی صورتش هست که هیچوقت نمیتونه از شرش خلاص بشه

322
00:21:57,690 --> 00:22:00,510
...لعنت بهت اوروچی... آخه چطور میتونه همچین کارایی بکنه

323
00:22:08,860 --> 00:22:12,030
اونا باهات چیکار کردن که کاملا عوض شدی!؟

324
00:22:20,660 --> 00:22:25,580
کی این کارو با رفیق من کرده!؟

325
00:22:26,540 --> 00:22:29,750
خدمه من کجاس!؟

326
00:22:29,750 --> 00:22:32,630
!لعنتی

327
00:22:39,760 --> 00:22:41,600
.هوی، بالون

328
00:22:42,560 --> 00:22:44,100
پسره کلاه حصیری؟

329
00:22:44,100 --> 00:22:46,350
!هوی، بالون

330
00:22:47,560 --> 00:22:51,020
چی میخوای کلاه حصیری!؟ چرا داد میزنی؟

331
00:22:52,020 --> 00:22:55,780
!زودباش، بیا مبارزات سومو رو شروع کنیم

332
00:22:56,610 --> 00:22:58,150
!عجله کن

333
00:22:58,650 --> 00:23:04,660
...این داستان ادامه دارد

334
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
One Piece Family

335
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
خانواده وان‌پیس

336
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
ارائه‌ای از

337
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140

338
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

339
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
[ ID: @shiraminz2064 ]

340
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
[-_-] ShiraRaminz [-_-]

341
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط

342
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140

343
00:23:04,660 --> 00:23:34,690
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

344
00:23:04,660 --> 00:23:06,410
☺ امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشین ☺

345
00:23:07,710 --> 00:23:12,350
!اگه لوفی بمیره، کـیـد و کـیـلـر از شکنجه آزاد میشن

346
00:23:12,350 --> 00:23:16,880
!کوئیین، که با زندگی افراد بازی میکنه، سوموـه جهنمی رو ادامه میده

347
00:23:17,380 --> 00:23:21,470
با به دوش داشتن مسئولیتشون، لوفی مصمم‌تر از
!همیشه هست و تمام توانش رو میذاره وسط

348
00:23:21,470 --> 00:23:25,120
!اون بالاخره با کوئین رودررو میشه

349
00:23:25,120 --> 00:23:30,360
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!عزم لوفی! پیروزی در سوموـه جهنمی»

350
00:23:30,270 --> 00:23:34,520
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

351
00:23:34,860 --> 00:23:39,490
Presented To You By ShiraRaminz