1
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
mugendai no chizu hiroge

2
00:00:00,110 --> 00:00:02,950
Open the borderless map

3
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
hateshinai ano basho e

4
00:00:02,990 --> 00:00:05,910
Towards the place that has no end

5
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
Let's sail on takaku ho wo agete

6
00:00:05,950 --> 00:00:10,500
Let's sail on, raise high the sails

7
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
kaze ni nore

8
00:00:10,540 --> 00:00:13,250
Catch the wind

9
00:00:18,880 --> 00:00:22,760
Don't give up kakugo kimetano nara

10
00:00:18,880 --> 00:00:22,760
Don't give up, if I'm determined

11
00:00:22,800 --> 00:00:26,010
hikikaeshi wa shinai sa

12
00:00:22,800 --> 00:00:26,010
I'll never turn back

13
00:00:26,050 --> 00:00:29,310
waraitobase aranami

14
00:00:26,050 --> 00:00:29,310
Laugh on through troubled waters

15
00:00:29,560 --> 00:00:34,100
Shout it out kokoro kudakenai youni

16
00:00:29,560 --> 00:00:34,100
Shout it out, to save
your spirit from breaking

17
00:00:34,140 --> 00:00:36,560
nakama ga irun da

18
00:00:34,140 --> 00:00:36,560
Your friends are there for you

19
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
hora tsuyogari nante iranai itsudatte

20
00:00:36,600 --> 00:00:42,990
Hey, you don't ever need to act tough

21
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
yami ga hikisakou toshitemo

22
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
Even when the darkness
tries to tear you apart

23
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
hora Brave it out

24
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
Come on, brave it out

25
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
daijoubu sa

26
00:00:48,410 --> 00:00:49,870
It's going to be all right

27
00:00:49,910 --> 00:00:53,580
uchiyaburu saikyo no kizuna

28
00:00:49,910 --> 00:00:53,580
Strong bonds will break through

29
00:00:53,620 --> 00:00:56,500
mugendai no chizu hiroge

30
00:00:53,620 --> 00:00:56,500
Open the borderless map

31
00:00:56,540 --> 00:00:59,590
hateshinai ano basho e

32
00:00:56,540 --> 00:00:59,590
Towards the place that has no end

33
00:00:59,630 --> 00:01:05,050
fumidase yuuki no ippo

34
00:00:59,630 --> 00:01:05,050
Have the courage to take a step forward

35
00:01:05,090 --> 00:01:07,760
mugendai no chizu hiroge

36
00:01:05,090 --> 00:01:07,760
Open the borderless map

37
00:01:07,800 --> 00:01:10,560
chikai atsumeta hata

38
00:01:07,800 --> 00:01:10,560
The flag that called forth oaths

39
00:01:10,600 --> 00:01:13,220
tatakai tsudukete iku

40
00:01:10,600 --> 00:01:13,220
Keep fighting on

41
00:01:13,270 --> 00:01:17,980
"jibunjishin" tsuranuke

42
00:01:13,270 --> 00:01:17,980
Stay true to yourself

43
00:01:18,020 --> 00:01:22,320
tsukami toru Dreamin' on

44
00:01:18,020 --> 00:01:22,320
Seize it, dreamin' on

45
00:01:22,730 --> 00:01:27,700
makerarenai nige ya shinai

46
00:01:22,730 --> 00:01:27,700
I can't lose, I'll never run away

47
00:01:28,370 --> 00:01:31,200
deai wakare koe ikou

48
00:01:28,370 --> 00:01:31,200
Transcend meetings and
partings and keep going

49
00:01:31,240 --> 00:01:35,540
zenbu takaramono

50
00:01:31,240 --> 00:01:35,540
They're all treasures

51
00:01:35,960 --> 00:01:38,750
mugendai no chizu hiroge

52
00:01:35,960 --> 00:01:38,750
Open the borderless map

53
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
hateshinai ano basho e

54
00:01:38,790 --> 00:01:41,880
Towards the place that has no end

55
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
fumidase yuuki no ippo

56
00:01:41,920 --> 00:01:46,590
Have the courage to take a step forward

57
00:01:46,630 --> 00:01:50,760
ko wo agete

58
00:01:46,630 --> 00:01:50,760
Raise your fist

59
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
!لطفا به کینمون و بقیه اطلاع بدین

60
00:02:04,570 --> 00:02:09,510
!که به هر قیمتی شده کنار شما مبارزه میکنیم

61
00:02:09,510 --> 00:02:11,490
کینمون... کون؟

62
00:02:13,580 --> 00:02:16,760
...خوحالم شما دو تا رو هم می‌بینم

63
00:02:16,760 --> 00:02:19,680
!خب، وقت دست به کار شدنه

64
00:02:19,680 --> 00:02:21,270
!هوی وایسا

65
00:02:21,270 --> 00:02:28,170
خیلی از مردم یک هفته‌ی قبل از
!مبارزه‌ی بزرگ رو دوام نمیارن

66
00:02:28,470 --> 00:02:30,720
!پس بااجازه

67
00:02:43,980 --> 00:02:48,460
،.گمونم باید خسته و کوفته باشید

68
00:02:48,460 --> 00:02:51,530
.گرسنه هم هستم

69
00:02:55,040 --> 00:02:56,160
چی!؟

70
00:02:56,160 --> 00:03:00,630
.اینقدر این حرفا رو میزنم تا حرفم رو باور کنی

71
00:03:00,630 --> 00:03:07,400
من دزد بزرگ اوشیمیتسو کوزو هستم
!که پایتخت فلاور رو به آشوب کشوند

72
00:03:07,400 --> 00:03:12,050
خفه بابا! اگه واقعا خودش هستی

73
00:03:14,430 --> 00:03:17,270
چرا نیمه شب پیدات شد؟

74
00:03:20,140 --> 00:03:24,230
!نخند!‌ فکر کردی من خرم

75
00:03:24,230 --> 00:03:26,480
!زنده از اینجا بیرون نمیری

76
00:03:36,950 --> 00:03:38,500
!...اون

77
00:03:39,000 --> 00:03:40,410
!کنار

78
00:03:43,750 --> 00:03:47,590
...که این طور. پس اینطوریه که متوجه نشدیم

79
00:03:51,300 --> 00:03:56,600
!بیدارکردن مردم

80
00:03:57,100 --> 00:03:59,520
!خبر جدید! خبرجدید

81
00:03:59,520 --> 00:04:01,650
...دزد بزرگ اوشیمیتسو کوزو

82
00:04:01,520 --> 00:04:04,400
پایتخت فلاور

83
00:04:01,650 --> 00:04:04,400
...که باعث ناآرامی در فلاور شد

84
00:04:04,400 --> 00:04:07,610
!بالاخره دستگیر شد

85
00:04:07,610 --> 00:04:10,900
!خدای من! باورم نمیشه

86
00:04:11,650 --> 00:04:14,550
...بالاخره وقتش شد

87
00:04:14,550 --> 00:04:17,830
!گزارش ویژه! گزارش ویژه
!خبر بزرگ

88
00:04:21,580 --> 00:04:23,580
اوشیمیتسو کوزو؟

89
00:04:26,380 --> 00:04:27,920
.اوروچی-ساما

90
00:04:28,500 --> 00:04:32,380
،اوروچی ساما
...چیزی هست که باید به اطلاعتون برسونم

91
00:04:32,380 --> 00:04:36,640
درمورد اوشیمیتسو کوزو که
...دیروز دستگیرش کردیم

92
00:04:37,930 --> 00:04:39,890
!خفه شو

93
00:04:39,890 --> 00:04:46,440
هیچ‌کدومتون درد جدایی از
!زن مورد علاقه‌ت درک نمیکنید

94
00:04:47,020 --> 00:04:51,490
،درباره‌ی اویران، مرگ کوموروساکی
...منو در غمتون شریک بدونید

95
00:04:51,490 --> 00:04:53,190
،ولی در کمال احترام

96
00:04:53,950 --> 00:04:56,790
.حرکت کیوشیرو عاقلانه بود

97
00:04:56,790 --> 00:05:00,200
اگه اجازه میداد کسی که جلوی شما
،ایستاد فرار کنه

98
00:05:00,540 --> 00:05:03,830
.مقام و شهرت‌تون زیر سوال میرفت

99
00:05:22,310 --> 00:05:23,410
!اوروچی-ساما

100
00:05:23,410 --> 00:05:27,400
!من علاقه‌ای به اوشمیتسو کوزور ندارم

101
00:05:27,850 --> 00:05:35,250
تو این دنیا، هیچ کس
!به زیبایی کوموراساکی نیست

102
00:05:35,250 --> 00:05:38,370
مگه نمی‌بینید؟

103
00:05:38,370 --> 00:05:42,170
!خوشحالم که شما رو میبینم

104
00:05:42,170 --> 00:05:45,040
.لطفا حرف منو بشنوید

105
00:05:45,040 --> 00:05:50,500
!اوشومیتزو کوزو دزد معمولی نیست

106
00:05:51,250 --> 00:05:55,920
اوشومیتسو کوزو، دزد ترسو که
...جو فلاور رو متشنج کرد

107
00:05:57,010 --> 00:06:00,650
یه قهرمان بالقو و تازه کاره که

108
00:06:00,650 --> 00:06:03,210
.پول و غذایی که میدزده رو میده آدمای فقیر

109
00:06:05,480 --> 00:06:10,900
فعل تو بخش زندانیا ظ
توی رازتسو نگه داشتیم

110
00:06:11,270 --> 00:06:13,610
...ولی هویت واقعی اون

111
00:06:15,320 --> 00:06:16,530
چی!؟

112
00:06:23,240 --> 00:06:24,950
...اون

113
00:06:30,630 --> 00:06:35,460
اون... زنده‌س!؟

114
00:06:38,010 --> 00:06:42,390
!امکان نداره... باورم نمیشه

115
00:06:42,390 --> 00:06:44,260
...اون

116
00:06:44,850 --> 00:06:49,060
.پس از خانواده‌ی کوروزوکی هستی
چرا زودتر بهم چیزی نگفتی؟

117
00:07:00,110 --> 00:07:03,910
...اون... اون

118
00:07:04,990 --> 00:07:07,450
!دونو! دونو

119
00:07:07,450 --> 00:07:11,080
اوشیمیتسو رو چکارش کنیم؟

120
00:07:13,630 --> 00:07:15,800
اصلا چرا میپرسی؟

121
00:07:15,800 --> 00:07:21,430
بکشیدش . چنازه‌ رو بذاریم چلوی دید عمومN!نی بشه برای

122
00:07:21,430 --> 00:07:26,220
!سراسر وانو رو چراغونی کنید

123
00:07:26,810 --> 00:07:29,990
.تومارهای نوردار آماده هستن

124
00:07:29,990 --> 00:07:31,450
!کیوشیرو

125
00:07:31,450 --> 00:07:36,790
امروز، روز عزای کوموراسامی
.تو فلاور برگزار میشه

126
00:07:36,790 --> 00:07:41,870
چند نفر آدم میخوایم تا سروصدا
...ایجاد کنن

127
00:07:41,870 --> 00:07:44,550
.برای همین ترتیب داده شده‌ان

128
00:07:44,550 --> 00:07:47,580
!احسنت به کیوشیرو

129
00:07:50,160 --> 00:07:52,080
خب ما چکار کنیم؟

130
00:07:54,580 --> 00:07:57,050
!خب! این هم از عملیات

131
00:07:57,050 --> 00:08:01,800
اجازه میدیم اوشیمیتسو کوزکو
!کوموراساگی رو تا قبرش همراهی کنه

132
00:08:01,800 --> 00:08:05,140
!تا همراهیش کنه

133
00:08:05,140 --> 00:08:06,470
!اوه

134
00:08:09,100 --> 00:08:14,810
چقدر زشته دو تا از بزرگ‌ترین‌های
!پایتخت رو یک جا از دست بدی

135
00:08:15,560 --> 00:08:19,780
...فقط تویی که چنین نقشه‌ی بکری ازت برمیاد

136
00:08:19,780 --> 00:08:22,200
!من هم اون‌جا منتظرم

137
00:08:22,860 --> 00:08:26,620
غ!باید اعدام رو با چشمای خودم ببینم

138
00:08:29,200 --> 00:08:31,660
ارودوگاه کار اجباری، اودون

139
00:08:29,410 --> 00:08:31,660
!دروغه

140
00:08:32,080 --> 00:08:36,380
صبح کله سحر تو رو خدا از این
...جوک‌های بد نگید کایدو-سامای

141
00:08:39,300 --> 00:08:41,130
!جوک نیست

142
00:08:41,720 --> 00:08:45,720
!خبر از فلاور اومده

143
00:08:53,060 --> 00:08:55,570
!گوموراساگی مرده

144
00:08:55,570 --> 00:08:57,520
!اون مرده

145
00:08:57,520 --> 00:09:01,900
,If you think it's a lie
!hook up your Light-Scroll Snail

146
00:09:04,150 --> 00:09:06,620
...ننه!... نه

147
00:09:06,620 --> 00:09:08,700
!نه

148
00:09:10,660 --> 00:09:13,410
!کوموراساگی-تان

149
00:09:15,830 --> 00:09:17,040
!هوی

150
00:09:17,380 --> 00:09:20,360
!فهمید که کوموراساگی مرده

151
00:09:20,360 --> 00:09:24,050
.فعلا فکر نکنم بشه نزدیکش شد

152
00:09:24,050 --> 00:09:27,340
تو دردسریم. چکار کنیم؟

153
00:09:28,010 --> 00:09:31,010
!هووی، بالون

154
00:09:31,010 --> 00:09:34,230
!بیا دیگه خسته‌م کردی

155
00:09:34,810 --> 00:09:38,860
!خفه خون! الان وقت این کارا نیست

156
00:09:39,860 --> 00:09:44,540
!هی بالون
نمیشه مسابقه‌ی سومو رو الان انجامش بدیم!؟

157
00:09:44,540 --> 00:09:46,530
!زودی باش

158
00:09:47,660 --> 00:09:51,260
از دیروز تا حالا وزن اضافه کردین؟

159
00:09:51,260 --> 00:09:55,000
!نه بابا! حتما ایراد از چشم‌هاته

160
00:09:55,710 --> 00:09:57,770
او-اوکی
هی-

161
00:09:57,770 --> 00:10:01,630
بی خیالش-
بهش بگیم سوپ لوبیا قرمز تمام شده؟

162
00:10:01,630 --> 00:10:05,900
!نه برو! یه شوک دیگه دیوونه‌ش میکنه

163
00:10:05,900 --> 00:10:07,280
!موافقم

164
00:10:07,280 --> 00:10:12,240
...ولی کجا رفته مثلا

165
00:10:12,240 --> 00:10:16,600
برابر همین به لوفی دونو
...گفتم زیادی نخوره

166
00:10:16,600 --> 00:10:21,210
همه‌ی اون ظرف رو خورده
.خیلی زیادی بود

167
00:10:21,210 --> 00:10:24,840
چنین احمقی چطور زنده میمونه؟

168
00:10:24,840 --> 00:10:27,410
!فقط میخوام بریم سر مسابقه‌ی سومو

169
00:10:27,410 --> 00:10:30,550
!یالا! دوسکویل

170
00:10:30,550 --> 00:10:35,540
!الان وقت سروکله با یه احمق نیست
!.باید حقیقت رو پیدا کنم

171
00:10:35,540 --> 00:10:39,270
!بذار پایتخت فلاور رو ببینم

172
00:10:39,270 --> 00:10:41,500
!تومارهایی چراغونی هم بیار

173
00:10:44,550 --> 00:10:47,050
!تومار جلزونی هم اکی شد

174
00:10:50,010 --> 00:10:52,050
!وصل کن به فلاور

175
00:10:53,300 --> 00:10:55,060
حلزون فرستنده‌ی بصری؟

176
00:10:59,560 --> 00:11:03,480
.چی؟ اون باید پایختت فلاور باشه

177
00:11:05,150 --> 00:11:07,780
آتامایا، کوری

178
00:11:26,710 --> 00:11:32,220
!باورم نمیشه رفتن سراغ آتامایاما
!گندشون بزنن

179
00:11:35,390 --> 00:11:39,810
!شوتنمارو، دیگه کار تمومه

180
00:11:39,810 --> 00:11:43,520
!این هم انتقام منه
!کاری میکنم تاوان پس بدی

181
00:12:11,010 --> 00:12:13,560
.لعنت بهتون دزدهای دسته‌ی آماتایاما

182
00:12:13,560 --> 00:12:18,260
به چه جراتی غذا و سلاح های
!منو دزدیدین

183
00:12:17,060 --> 00:12:18,260
دسته‌ی دزدای آتامایاما اینجا بودند
شوتنمارو

184
00:12:20,270 --> 00:12:22,390
... هولدم ساما

185
00:12:24,980 --> 00:12:28,020
!نمیبخشمت، شوتنمارو

186
00:12:36,370 --> 00:12:39,290
!تکه تکه‌تون میکنم احمقا

187
00:12:40,950 --> 00:12:45,420
نه بابا! مثلا چه غلطی میتونی بکنی؟

188
00:13:17,780 --> 00:13:20,990
ما چکار کنیم؟

189
00:13:21,330 --> 00:13:26,960
نمیدونستم یکم خوراکی و اسلحه این همه
...دردسر داشته باشه

190
00:13:27,580 --> 00:13:29,480
!دوک ساما! کین سان

191
00:13:29,480 --> 00:13:31,420
!اهای

192
00:13:32,210 --> 00:13:33,510
!اخیش

193
00:13:34,050 --> 00:13:38,680
!کلی غذا و اسلحه از کارخونه دزدیدیم

194
00:13:39,010 --> 00:13:41,910
آفرین. اون یادداشتی که گفتم براشون گذاشتی؟

195
00:13:41,910 --> 00:13:43,520
!البته

196
00:13:46,020 --> 00:13:49,040
یعنی مسئولیت با ماست؟

197
00:13:49,040 --> 00:13:50,690
!نترس

198
00:13:51,230 --> 00:13:53,610
...این بخشی از نقشه‌ی کین-سانه

199
00:13:54,070 --> 00:13:55,840
!خوب نگاه کن

200
00:13:55,840 --> 00:13:56,780
!باشه

201
00:14:03,330 --> 00:14:06,080
!نه فقط غذا و اسلحه

202
00:14:07,460 --> 00:14:09,920
!ای ترسو
چی!؟

203
00:14:10,250 --> 00:14:12,630
!خودتو به خریت نزن

204
00:14:14,510 --> 00:14:16,420
!نگاهم کن

205
00:14:16,420 --> 00:14:22,390
افرادت اینقدر تو شهر باکورا
!دادوبیداد کرد که که منو کفری کرد

206
00:14:24,180 --> 00:14:26,230
...گامو گامونو

207
00:14:28,770 --> 00:14:32,150
!رد هاک

208
00:14:35,110 --> 00:14:39,360
چی!؟ این حرفا چی‌ان؟
!من چنین کاری نکردم

209
00:14:39,780 --> 00:14:43,290
پس میخوای خودتو به خریت بزنی؟
.بسیار خب

210
00:14:43,290 --> 00:14:45,910
!پس بیا نتیجه‌ش رو ببینیم

211
00:14:49,750 --> 00:14:53,210
!حمله‌ی شمشیر
!!این مکانیزم نایس رو داشته باش

212
00:15:00,970 --> 00:15:02,600
!یکی دیگه

213
00:15:06,770 --> 00:15:10,160
!این حقه‌ت دیگه بدرد من نمیخوره

214
00:15:10,160 --> 00:15:13,900
جدی؟ پس حرارت رو میبرم بالاتر
!کامیجیرو

215
00:15:14,320 --> 00:15:16,940
!این آتیش ببن

216
00:15:25,990 --> 00:15:29,130
.بهت گفتم که حقه‌های قدیمیت دیگه جواب نمیدن

217
00:15:29,130 --> 00:15:31,290
!بیا عدالانه بجنگیم

218
00:15:32,420 --> 00:15:36,630
هنوز متوجه نشدی؟
!اطرافتو ببین

219
00:15:37,210 --> 00:15:40,260
!آتش همه جا پخش شده

220
00:15:43,720 --> 00:15:47,310
اصلا چرا خودم بیام جلو!؟

221
00:15:47,310 --> 00:15:50,850
!من میخوام آتامایاما رو نابود کنم

222
00:15:50,850 --> 00:15:52,020
چی!؟

223
00:15:57,110 --> 00:16:00,570
...اتامایاما ما

224
00:16:05,410 --> 00:16:09,500
!فعلا هولدم رو بی خیال
!بیا عقب‌نشینی کنیم

225
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
!بله قربان

226
00:16:15,340 --> 00:16:16,460
!نذارید فرار کنن

227
00:16:17,710 --> 00:16:18,710
!وایسید

228
00:16:20,380 --> 00:16:22,560
...اینجا کافیه

229
00:16:22,560 --> 00:16:28,390
!مخفیگاه شوتنمارو نابود
.فعلا جایی ندارن مخفی بشن

230
00:16:28,810 --> 00:16:32,190
!این هم پایانی بر دسته‌ی آتایاما

231
00:16:39,360 --> 00:16:41,530
!خیلی دیر شده! آتیش خیلی سریع داره پخش میشه

232
00:16:41,530 --> 00:16:44,200
!دیگه نمیشه خاموشش کرد، ‌شوتنمارو سان

233
00:16:46,280 --> 00:16:48,850
!هولدم لعنتی

234
00:16:48,850 --> 00:16:50,950
!فعلا برمیگردیم باکورا

235
00:16:50,950 --> 00:16:55,130
باکورا!؟
!افراد کایدو میان دنبالمون

236
00:16:55,130 --> 00:16:57,210
که چی؟

237
00:16:57,840 --> 00:17:01,010
!پدر همه‌شونو درمیارم

238
00:17:01,590 --> 00:17:04,300
!...امکان نداره... غیر ممکنه

239
00:17:04,300 --> 00:17:06,760
...این دیگه تو نقشه نبود

240
00:17:07,140 --> 00:17:09,970
.باید به دوک ساما خبر بدیم

241
00:17:10,100 --> 00:17:13,690
دهدکه‌ای متروکه، کوری

242
00:17:13,890 --> 00:17:18,650
.که اینطور... برای آشورا دوجی ماتسفم

243
00:17:18,650 --> 00:17:21,690
.مهممم.. ولی نیت مهمه که نیت بالایی بود

244
00:17:22,650 --> 00:17:24,110
.نمیشه کاریش کرد

245
00:17:24,780 --> 00:17:26,410
!بر یم باکورا

246
00:17:27,620 --> 00:17:31,790
نقشه‌مون خراب شده
...و بازم نمیدونیم چکار کنیم

247
00:17:32,450 --> 00:17:37,290
ولی فعلا که آشورا باید با دزدای دریایی پادشاهی حیوان
.خصومت‌وار رفتار کنه

248
00:17:37,290 --> 00:17:42,010
!چون قطعا بهش نیازداریم

249
00:17:42,130 --> 00:17:47,260
گورستان شمالی، رینگو

250
00:17:47,510 --> 00:17:50,510
شاید نامی سان و بقیه
.برگشته باشنی

251
00:17:51,010 --> 00:17:52,520
...من برگشتم

252
00:17:53,270 --> 00:17:55,690
چی!؟

253
00:18:00,270 --> 00:18:03,330
ما کی هستین!؟
!اینجا چه خبره؟

254
00:18:03,330 --> 00:18:05,650
از کجا اومدین!؟

255
00:18:06,660 --> 00:18:11,700
بروک... چت شده
این جا چکار میکنی؟

256
00:18:12,790 --> 00:18:17,380
!زورو سان
!چشم‌هام رو داری از حدقه درمیاری

257
00:18:17,380 --> 00:18:21,290
!درواقع منظورم ابنه که اگر چشم داشتم

258
00:18:22,250 --> 00:18:25,470
!ببخشید مزاحم شدم

259
00:18:26,300 --> 00:18:29,240
!هوی پسر! اشتباه برداشت کردی

260
00:18:29,240 --> 00:18:33,260
...جدی؟... باشه هر چی تو بگی

261
00:18:35,230 --> 00:18:37,390
!واااا، چقدر زیبا

262
00:18:37,730 --> 00:18:42,320
ببخشد، میشه شورت‌تون رو ببینم؟

263
00:18:49,820 --> 00:18:52,300
!یه روح

264
00:18:52,300 --> 00:18:54,910
!وایسا! این خودیه

265
00:18:57,330 --> 00:19:01,580
.من گرسنمه. میخوام نفرینت کنم

266
00:19:03,040 --> 00:19:05,010
!ترسیدم

267
00:19:05,670 --> 00:19:10,400
کینمون سان بهم گفت این‌جا
...بمونم و این به آدما بگم

268
00:19:10,400 --> 00:19:12,140
....اه، پس همون

269
00:19:12,140 --> 00:19:15,600
!اون همه نذر کردن

270
00:19:15,600 --> 00:19:20,320
خب، باورم نمیشه شما
!خواهر مومونوسکه باشیدی

271
00:19:20,320 --> 00:19:24,860
!شما به زیبایی یک اویران هستین

272
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
!البته! چون اون اویرانه

273
00:19:27,740 --> 00:19:32,370
.چقدر خوبه‌ آدم یکی مثل اون داشته باشه
!کای جای تو بودم

274
00:19:32,370 --> 00:19:35,620
...من که داشتم می‌خوابیدم، دختره رو

275
00:19:35,620 --> 00:19:40,260
...ببخشید! فکر کردم هوا خیلی سرده

276
00:19:40,260 --> 00:19:45,630
ول هر وقت پیش مردی میخوابم
!آب از دهنشون میریزن

277
00:19:45,630 --> 00:19:49,360
خوشت اومد؟
!نمیدونم خوشت اومد یا نه

278
00:19:49,360 --> 00:19:52,390
...خیلی رک حرفتو میزنی
!بله

279
00:19:52,390 --> 00:19:56,850
...نمیدونم نامی سان و بقیه کجا

280
00:19:56,850 --> 00:20:02,820
،دیروز رفتن حمام
...پس من رفتم ببینمشون، ولی خبری ازشون نبود

281
00:20:02,820 --> 00:20:07,150
!راستی، پایتخت فلاور آشوب به پا شده

282
00:20:08,230 --> 00:20:14,070
،امروز خاکسپاری کوموراساکی اویران هست
.زیباترین دختر وانو

283
00:20:15,450 --> 00:20:21,170
بدتر اینکه، اوشیمیتسو کوزو دزد بزرگ که پول رو بین
،مردم تقسیم میکرده، دست‌گیر شده

284
00:20:21,170 --> 00:20:22,960
!و اونم بدختی خودشو داره

285
00:20:22,960 --> 00:20:25,380
!اوشیمیتسو کوزو دست‌گیر شده!؟ امکان نداد

286
00:20:25,380 --> 00:20:27,560
.ولی حقیقت داره

287
00:20:27,560 --> 00:20:30,130
.ببین روی کاغذ هم نوشته

288
00:20:30,130 --> 00:20:35,730
...امروز تو پایخت اعدام میشه
.و هویتش هم مشخص شده

289
00:20:30,380 --> 00:20:35,350
اوشیمیتسو کوزو دست‌گیر شد

290
00:20:35,730 --> 00:20:38,720
...فکر کنم تو شهر ابیسو هم می‌شناسنش

291
00:20:38,720 --> 00:20:40,410
گفتی ابیسو؟

292
00:20:40,410 --> 00:20:43,910
...آره. اسمش هم هست؛ اممم

293
00:20:43,910 --> 00:20:46,270
...Yasu-something...

294
00:20:46,270 --> 00:20:47,230
تونمویاسو!؟

295
00:20:47,230 --> 00:20:50,030
!آره! خودشه

296
00:20:52,610 --> 00:20:53,490
!توکو

297
00:21:04,210 --> 00:21:05,770
هوی، چی شد!؟

298
00:21:05,770 --> 00:21:06,880
!وایسا توکو

299
00:21:09,710 --> 00:21:14,010
مرسی که نجاتمون دادی
!لطفت رو فراموش نمیکنیم

300
00:21:14,300 --> 00:21:15,550
!وایسید اسگلا

301
00:21:15,550 --> 00:21:18,390
!دیروز نتونستی محافظتش

302
00:21:18,850 --> 00:21:22,930
!چی!؟ من تازه اومدم

303
00:21:22,930 --> 00:21:26,940
!وایسید جان من! هاااای

304
00:21:39,450 --> 00:21:40,580
...بابا

305
00:21:40,580 --> 00:21:42,200
!هوی، بریم

306
00:21:43,080 --> 00:21:47,920
اه، اومدی منو اسکورت کنی؟
.چه سخاوت‌مند

307
00:22:01,680 --> 00:22:03,480
...ا امکان نداره

308
00:22:04,060 --> 00:22:05,850
...اون مرد

309
00:22:12,570 --> 00:22:16,610
فکر کردی کجا میری؟
!زندگیت در خطره

310
00:22:17,990 --> 00:22:19,740
!ولم کن

311
00:22:20,410 --> 00:22:21,430
!باید برم

312
00:22:21,430 --> 00:22:24,140
!هوی! بیا آروم باش

313
00:22:24,140 --> 00:22:25,960
!ولمن کن

314
00:22:26,870 --> 00:22:28,350
چی شده؟

315
00:22:28,350 --> 00:22:29,480
!توکو

316
00:22:29,480 --> 00:22:31,840
قراره اعدام بشه

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,890
!ولم کن

318
00:22:34,890 --> 00:22:37,050
!کشته میشه

319
00:22:37,050 --> 00:22:40,600
!اون پدرمه

320
00:22:43,930 --> 00:22:44,980
...توکو

321
00:22:44,980 --> 00:22:46,640
چی گفتی!؟

322
00:22:52,860 --> 00:22:58,610
به نظر روی خوبی در فلاور
...منتظرمونه

323
00:23:07,460 --> 00:23:10,250
The time for Tonoyasu's
.execution is approaching

324
00:23:10,250 --> 00:23:15,460
The Straw Hats clear away unassailable guards
.and rush to stop the execution

325
00:23:15,460 --> 00:23:20,140
!Will Tonoyasu share the fate of the cherry blossoms؟

326
00:23:20,140 --> 00:23:25,180
!The truth behind his smile will be revealed

327
00:23:25,180 --> 00:23:30,070
!On the next episode of One Piece
"The Straw Hats Run! Save the Captive Tonoyasu!"

328
00:23:30,070 --> 00:23:33,440
!I'm gonna become the King of the Pirates