1
00:00:09,000 --> 00:00:24,000
:زیرنویس از
hossein 2

2
00:00:09,000 --> 00:00:24,000
Forums.Animworld.Net

3
00:01:59,650 --> 00:02:01,480
حمام

4
00:02:07,860 --> 00:02:11,630
.درسته
،اگه رییس هیوگورو گل اینجا بود

5
00:02:11,630 --> 00:02:14,080
.میتونست سامورایی ها رو متحد کنه

6
00:02:14,080 --> 00:02:17,500
همم... اینقدر خفنه؟

7
00:02:17,500 --> 00:02:18,610
!آره

8
00:02:21,330 --> 00:02:25,390
تاثیرگذارترین مرد پشت پرده در پادشاهی
،وانو در ۲۰ سال پیش بود

9
00:02:25,390 --> 00:02:29,130
و رییس بزرگی که کنترل کاملی
.بر دنیای زیرزمینی پایتخت گل داشت

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,150
اون مورد اعتماد رؤسای پنج
،منطقه دیگه بود

11
00:02:33,150 --> 00:02:34,900
.و حتی با رعیت هم مهربون بود

12
00:02:34,900 --> 00:02:39,390
اون یه بزرگ مرد یاکوزایی واقعی بود که
.هم قدرت داشت و هم جذبه

13
00:02:39,390 --> 00:02:42,060
!شروع کنیم

14
00:03:03,590 --> 00:03:06,640
!اجرای مخصوص کویین ساما

15
00:03:06,640 --> 00:03:10,720
!جهنم سومو

16
00:03:15,140 --> 00:03:18,060
!کویین! کویین! کویین

17
00:03:18,560 --> 00:03:20,080
!کویین

18
00:03:20,080 --> 00:03:25,020
تا وقتی مسابقات سومو رو ببرین
!هیچ مشکلی نیست

19
00:03:25,020 --> 00:03:27,490
ولی پا گذاشتن بیرون از رینگ
!یعنی مرگ قطعی

20
00:03:27,490 --> 00:03:32,740
!شماها تیم دو نفره هستین
!اگه هر دوتون از رینگ بیوفتین بیرون، اعدام تمومه

21
00:03:32,740 --> 00:03:37,300
ولی اگه نظرتون رو تغییر بدین
،و به گروه ما ملحق بشین

22
00:03:37,300 --> 00:03:39,750
!فقط کلاه حصیری آزاد میشه

23
00:03:39,750 --> 00:03:41,380
!یه دقیقه صبر کن

24
00:03:41,380 --> 00:03:45,510
،اگه ما دو نفره مبارزه کنیم
!کلاه حصیری سان رو تو دردسر میندازم

25
00:03:45,510 --> 00:03:48,190
میشه حداقل جداگونه اعداممون کنی؟

26
00:03:48,190 --> 00:03:49,840
!هوی، بادکنک

27
00:03:50,760 --> 00:03:51,720
بادکنک!؟

28
00:03:52,380 --> 00:03:54,150
!کلاه حصیری سان

29
00:03:54,150 --> 00:03:56,940
...اگه دهنت رو سرویس کنم

30
00:03:56,940 --> 00:03:59,350
میذاری از اینجا بریم؟

31
00:04:02,690 --> 00:04:04,310
چی گفتی؟

32
00:04:10,780 --> 00:04:16,450
!زنده یا مرده
!جهنم سوموی کویین

33
00:04:38,260 --> 00:04:42,180
!دل درد گرفتم
!میگه میخواد دهنم رو سرویس کنه

34
00:04:54,030 --> 00:04:57,660
.عصبیم کردی دیگه

35
00:05:10,000 --> 00:05:13,380
!کویین ساما
!وقتی مسابقه شروع بشه حالیش میشه

36
00:05:15,130 --> 00:05:19,200
نمیفهمه چقدر قوانین
!غیرمنطقی هستند

37
00:05:19,200 --> 00:05:23,060
اصلاً خبر نداره
!هیچ شانس بردی نداره

38
00:05:24,930 --> 00:05:26,660
!راست میگین

39
00:05:26,660 --> 00:05:31,070
!پس آماده بشین و وارد رینگ بشین

40
00:05:44,410 --> 00:05:47,330
!مسابقه مرگ! مسابقه مرگ

41
00:05:47,670 --> 00:05:50,900
!مسابقه مرگ! مسابقه مرگ

42
00:05:50,900 --> 00:05:52,790
!مسابقه مرگ

43
00:05:52,790 --> 00:05:54,960
...چقدر زیادند

44
00:05:56,260 --> 00:05:59,450
.تازشم، هممون اسلحه داریم

45
00:05:59,450 --> 00:06:01,350
!شماها مسلح نیستین

46
00:06:03,060 --> 00:06:07,870
حالا میفهمین قراره به زودی بمیرین!؟

47
00:06:07,870 --> 00:06:10,730
!مسابقه مرگ! مسابقه مرگ

48
00:06:11,110 --> 00:06:14,400
!مسابقه مرگ! مسابقه مرگ

49
00:06:14,400 --> 00:06:15,740
!مسابقه مرگ

50
00:06:16,240 --> 00:06:20,950
...خدا بیمارزتت... پیرمرد هیو... کلاه حصیری

51
00:06:21,660 --> 00:06:24,330
!چشمتون به حریفتون باشه

52
00:06:25,790 --> 00:06:27,620
!خوب نگاه کنین

53
00:06:32,340 --> 00:06:38,340
ببینین چه بلایی سر کسایی میاد
!که ازمون سرپیچی میکنند

54
00:06:42,930 --> 00:06:44,890
...آماده

55
00:06:47,770 --> 00:06:51,150
...شرمنده، آقای کلاه حصیری

56
00:06:51,480 --> 00:06:53,690
...من تو این وضعیت انداختمت

57
00:06:54,980 --> 00:06:56,440
.نزدیکم بمون

58
00:06:57,820 --> 00:06:59,450
!شروع

59
00:07:01,240 --> 00:07:04,370
!تماشا کنین، زندانی های عوضی

60
00:07:04,780 --> 00:07:08,080
اگه از نگهبان ها اطاعت نکنین
!این بلا سرتون میاد

61
00:07:29,180 --> 00:07:32,900
بعدی کیه؟
!اصلاً گرم هم نشدم

62
00:07:36,320 --> 00:07:39,090
چـــــــی!؟

63
00:07:39,090 --> 00:07:41,280
...نگو که اون

64
00:07:46,410 --> 00:07:49,540
...پس هاکی پادشاهی داره

65
00:07:52,960 --> 00:07:54,040
...تو

66
00:07:58,380 --> 00:08:00,970
...به نظرم قراره خوش بگذره

67
00:08:01,300 --> 00:08:04,760
!لذت‌ها، وارد رینگ بشین

68
00:08:16,520 --> 00:08:19,650
...از وقتی اومده غوغا به پا شده

69
00:08:23,110 --> 00:08:27,240
.به هر حال، نذارین رییس هیوگورو بمیره

70
00:08:31,870 --> 00:08:34,170
.روت حساب میکنم، لوفی‌تارو

71
00:08:48,010 --> 00:08:50,060
!سرحال شدم

72
00:08:50,060 --> 00:08:54,020
حمام، پایتخت گل

73
00:08:54,310 --> 00:08:56,480
.میتونیم طبقه بالا چای بخوریم

74
00:08:57,230 --> 00:08:58,610
.پس بریم

75
00:09:01,360 --> 00:09:02,400
!حمله شده

76
00:09:08,700 --> 00:09:12,870
،از کاپیتان‌های دزدان دریایی پادشاهی حیوانات
!هاکینس

77
00:09:12,870 --> 00:09:14,790
!کسی تکون نخوره

78
00:09:15,750 --> 00:09:18,960
توی حموم چیکار داری؟

79
00:09:19,420 --> 00:09:22,060
.حموم بهترین جاست

80
00:09:22,060 --> 00:09:25,630
چون همه لخت اند و
.میتونیم همه چیز رو ببینیم

81
00:09:26,550 --> 00:09:30,200
دریک، چیکار میکنی؟
.بیا تو

82
00:09:30,200 --> 00:09:34,770
وظیفه من سرنگون کردن
.اون سوبا ماسک احمقه

83
00:09:35,770 --> 00:09:38,480
.کارهای پیش پا افتاده با خودت

84
00:09:40,610 --> 00:09:45,300
چیکار کنیم، شینوبو چان؟
.به نظرم در موردمون میدونند

85
00:09:45,300 --> 00:09:47,260
.دنبال ما اومدند

86
00:09:47,260 --> 00:09:50,390
منصفانه نیست
!مردم اینجا بی‌دفاع هستند

87
00:09:50,390 --> 00:09:51,890
مبارزه کنیم؟

88
00:09:51,890 --> 00:09:54,000
.این راه حل آخره

89
00:09:54,330 --> 00:09:58,460
زنان بالغ بی احتیاط
...دست به سلاح نمیبرند

90
00:09:59,330 --> 00:10:01,500
.پشت من قایم بشین

91
00:10:03,340 --> 00:10:08,340
وقتشه قدرت بدن سکسی
!رو نشونشون بدم

92
00:10:10,970 --> 00:10:14,240
همه به خط بشین و
!مچ پاتون رو نشون بدین

93
00:10:14,240 --> 00:10:15,100
چی!؟

94
00:10:15,100 --> 00:10:19,770
اگه خالکوبی هلال ماه برعکس روی
!مچ پاتون باشه، باید باهامون بیاین

95
00:10:23,780 --> 00:10:27,360
همه اون کسایی که تو وان حموم هستند
!هم باید بیان بیرون

96
00:10:27,950 --> 00:10:31,010
.باورم نمیشه
از کجا میدونه!؟

97
00:10:31,010 --> 00:10:33,330
.برین چک کنین -
!چشم قربان -

98
00:10:33,910 --> 00:10:36,450
نقشه‌مون لو رفت؟

99
00:10:46,260 --> 00:10:47,880
!یه نفر اونجا قایم شده

100
00:10:51,760 --> 00:10:52,850
!بیا بیرون

101
00:10:55,350 --> 00:10:57,930
.نامی!‌ هر اتفاقی بیوفته هوات رو دارم

102
00:11:00,980 --> 00:11:04,320
!نه، نمیخواستم قایم بشم

103
00:11:04,320 --> 00:11:06,610
...من یه مشتری عادی ام

104
00:11:06,990 --> 00:11:08,030
!...تو

105
00:11:36,640 --> 00:11:39,850
!جون -
!خدای من! اون بدن گنجینه ملیه -

106
00:11:44,020 --> 00:11:45,440
!آخ قلبم

107
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
!باورم نمیشه

108
00:11:50,030 --> 00:11:51,990
!حرف نداری، نامی سان

109
00:11:52,780 --> 00:11:55,640
!مشت خوشحالی

110
00:11:55,640 --> 00:11:57,040
چی!؟

111
00:12:00,210 --> 00:12:02,670
چی شد؟
.این همون یارو دیروزیه

112
00:12:02,670 --> 00:12:05,090
!سوبا ماسک

113
00:12:06,000 --> 00:12:07,550
...نامی سان

114
00:12:07,550 --> 00:12:12,840
شکل اندام نامی سان مثل
...جریان رودخونه ای پر قدرته

115
00:12:15,300 --> 00:12:17,660
سانجی! اون اینجا چیکار میکنه؟

116
00:12:17,660 --> 00:12:20,140
این چیه پوشیدی؟
مسخرمون کردی؟

117
00:12:20,140 --> 00:12:21,350
!دریک

118
00:12:21,890 --> 00:12:23,410
سوبا ماسک؟

119
00:12:23,410 --> 00:12:25,520
!تمام مدت داخل بود

120
00:12:26,150 --> 00:12:27,940
هوی! سوبا ماسک کجاست؟

121
00:12:27,940 --> 00:12:29,110
چی!؟

122
00:12:31,530 --> 00:12:32,780
...کجاست

123
00:12:38,030 --> 00:12:41,200
چرا بهم نگفته بودی به
زن لخت حساسی!؟

124
00:12:41,870 --> 00:12:43,790
...اینطور نیست

125
00:12:46,500 --> 00:12:50,520
...دریک
تو هم از دریای شمالی، مگه نه؟

126
00:12:50,520 --> 00:12:53,550
واسه چی میپرسی؟

127
00:12:54,760 --> 00:12:57,390
پس تو هم میشناسیش، نه؟

128
00:13:10,230 --> 00:13:12,150
...جرما ۶۶

129
00:13:12,150 --> 00:13:14,280
!استلث بلک...

130
00:13:46,440 --> 00:13:52,480
همه توی دریای شمال داستان سورا
...جنگجوی دریا رو میدونند

131
00:13:54,360 --> 00:13:57,700
جرما... اصل جنسه؟

132
00:14:07,330 --> 00:14:08,670
!فرار نکن

133
00:14:08,960 --> 00:14:11,480
...تفتیش هنوز تموم نشده

134
00:14:11,480 --> 00:14:14,010
!الان وقتشه فرار کنیم

135
00:14:14,010 --> 00:14:15,760
!نمیذارم

136
00:14:22,760 --> 00:14:25,890
!عوضی
!حق نداری به خانم ها حمله کنی

137
00:14:30,860 --> 00:14:32,150
دستگاه شتاب!؟

138
00:14:43,240 --> 00:14:44,830
...دستگاه شناورساز هم داره

139
00:14:45,910 --> 00:14:47,620
!استلث بلک

140
00:14:47,960 --> 00:14:52,050
.تو عضو ارتش شیطانی هستی
چرا به بقیه کمک میکنی!؟

141
00:14:52,050 --> 00:14:53,420
!استلث بلک

142
00:14:53,420 --> 00:14:55,350
!اینطوری صدام نزن

143
00:14:55,350 --> 00:14:57,170
!من سوبا ماسکم

144
00:15:00,550 --> 00:15:04,060
!جرمایی. زر مفت نزن

145
00:15:09,940 --> 00:15:12,440
!برو به جهنم، جرما ۶۶

146
00:15:14,360 --> 00:15:15,690
!سوبا ماسک

147
00:15:17,820 --> 00:15:20,280
این دستگاه تغییر شکل استلث بلکه!؟

148
00:15:21,280 --> 00:15:23,160
!سفت بچسبین

149
00:15:26,410 --> 00:15:29,080
!داره پرواز میکنه -
!برین دنبالش -

150
00:15:31,750 --> 00:15:34,190
!فقط از عهده استلث بلک برمیومد

151
00:15:34,190 --> 00:15:36,050
!دفعه بعد حسابش رو میرسم

152
00:15:37,760 --> 00:15:39,690
سانجی کون، جریان چیه!؟

153
00:15:39,690 --> 00:15:42,760
!داستانش درازه
!بعد تعریف میکنم

154
00:15:44,220 --> 00:15:46,390
زیاد خون از دست ندادی؟

155
00:15:46,390 --> 00:15:49,060
!از خوشحالی دارم میمیرم

156
00:15:49,390 --> 00:15:52,850
!بریم به شهر ابیسو
!اوسوپ و بقیه منتظر هستند

157
00:15:54,150 --> 00:15:55,920
حالت خوب نیست، نه؟

158
00:15:55,920 --> 00:15:57,730
...چیز خاصی نیست

159
00:15:58,110 --> 00:16:02,300
به هر حال، بد شد که در مورد
!خالکوبی مچ پا خبر دارند

160
00:16:02,300 --> 00:16:05,970
...آره، نمیدونم چطوری فهمیدند

161
00:16:05,970 --> 00:16:10,540
،قبل اینکه به حموم بیام
.خبرهای بدتری شنیدم

162
00:16:11,790 --> 00:16:13,750
!بپو و بقیه دستگیر شدند

163
00:16:13,750 --> 00:16:14,630
چی!؟

164
00:16:15,210 --> 00:16:21,030
دزدان دریایی پادشاهی حیوانات میخوان
.ترا رو اغفال کنند که دوست هاش رو طعمه کنه

165
00:16:21,030 --> 00:16:23,490
.مطمئنم نجاتشون میده

166
00:16:23,490 --> 00:16:26,760
،شاید به قیافه اش نخوره
.ولی به دوست هاش اهمیت میده

167
00:16:27,890 --> 00:16:30,060
!باید جلوش رو بگیریم

168
00:16:30,060 --> 00:16:33,270
!وگرنه پایتخت گل در آشوب فرو میره

169
00:16:33,650 --> 00:16:36,940
توی چنین موقع بحرانی ای چیکار میکردی؟

170
00:16:38,940 --> 00:16:40,280
!شروع

171
00:16:50,290 --> 00:16:54,670
منتظر چی هستین!؟ -
!من میخوام پخش شدن خون کلاه حصیری رو ببینم -

172
00:16:57,130 --> 00:16:59,300
چش شده!؟

173
00:17:06,470 --> 00:17:10,600
،چون دستبندهای کایروسکی دستم بود
!حالا حس سبکی بیشتری میکنم

174
00:17:12,310 --> 00:17:14,280
...گومو گومو نو

175
00:17:14,280 --> 00:17:17,400
!جت گاتلینگ

176
00:17:20,530 --> 00:17:22,690
!تکنیکم هم قویتر شده

177
00:17:24,990 --> 00:17:27,240
!اصلاً خسته نمیشم

178
00:17:29,240 --> 00:17:31,700
!اول بریم حساب پیری رو برسیم

179
00:17:31,700 --> 00:17:33,660
!برو به جهنم

180
00:17:40,710 --> 00:17:42,300
...آقای کلاه حصیری

181
00:17:42,300 --> 00:17:46,130
...ببخشید اسباب زحمتتون شدم

182
00:17:47,970 --> 00:17:52,310
لطفاً به پیر خرفتی مثل من اهمیت ندین و
!با تمام قدرت مبارزه کنین

183
00:17:53,810 --> 00:17:56,060
.مبارزه با تمام قدرت کافی نیست

184
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
چی؟

185
00:17:58,520 --> 00:18:02,940
...حس میکنم یه چیز دیگه لازم دارم

186
00:18:11,620 --> 00:18:12,910
...نه

187
00:18:18,960 --> 00:18:21,210
...نه... کافی نیست

188
00:18:26,470 --> 00:18:27,800
...اون هنوزم

189
00:18:29,180 --> 00:18:32,390
...گومو گومو نو

190
00:18:36,770 --> 00:18:39,520
!کنگ ارگان گان

191
00:19:13,810 --> 00:19:17,520
!تندر باگوا

192
00:19:50,720 --> 00:19:52,220
!به پاش نمیرسم

193
00:20:10,490 --> 00:20:11,780
!فهمیدم

194
00:20:12,610 --> 00:20:14,370
!خودشه

195
00:20:16,740 --> 00:20:21,710
پادشاهی وانو

196
00:20:22,250 --> 00:20:26,670
در همین حین، در رینگو
...واقع پر شرق پادشاهی وانو

197
00:20:26,670 --> 00:20:31,630
رینگو، پادشاهی وانو

198
00:21:03,330 --> 00:21:06,920
!از سلاحت استفاده میکنم

199
00:21:15,510 --> 00:21:18,390
...هنوزم باید بیشتر جمع کنم

200
00:21:31,940 --> 00:21:33,320
.پیدات کردم

201
00:21:34,150 --> 00:21:38,780
تو شمشیرم رو دزدیدی، نه؟

202
00:21:39,870 --> 00:21:43,660
...شمشیر تو نیست

203
00:21:47,040 --> 00:21:52,310
من شیسویی - شمشیر بزرگ رو
.به جایی که تعلق داره بردم

204
00:21:52,310 --> 00:21:55,880
این گنجینه از سر قبر سامورایی افسانه ای

205
00:21:55,880 --> 00:21:58,930
!پادشاهی وانو - ریوما دزدیده شده

206
00:21:59,640 --> 00:22:01,010
!میدونم

207
00:22:01,810 --> 00:22:05,020
!پس خفه شو و شرت رو کم کن

208
00:22:07,480 --> 00:22:13,150
وگرنه، اون دو تا شمشیر رو
!تو کمرت فرو میکنم

209
00:22:14,530 --> 00:22:16,490
تو کلکسیونر اسلحه هستی؟

210
00:22:17,950 --> 00:22:21,120
با اون همه میخوای چیکار کنی؟

211
00:22:22,700 --> 00:22:26,500
.ما هم سلاح های زیادی لازم داریم

212
00:22:26,500 --> 00:22:28,710
...خوش موقع به هم خوردیم

213
00:22:31,040 --> 00:22:33,170
...کلکسیون سلاحت

214
00:22:34,960 --> 00:22:37,220
!همه رو ازت میگیرم

215
00:22:44,810 --> 00:22:48,270
،منم در عوض نابودت میکنم
!دزد سر گردنه

216
00:22:51,360 --> 00:22:54,620
.شرمنده گیجت کردم

217
00:22:54,620 --> 00:22:56,240
...من

218
00:22:56,700 --> 00:22:58,610
!دزد دریایی هستم...

219
00:23:07,370 --> 00:23:12,540
زورو و گیوکیمارو در نبرد شمشیر زنی سهمگین
.بر سر شمشیر بزرگ شیسویی درگیر شدند

220
00:23:12,710 --> 00:23:17,730
،در حین این مبارزه سخت
.زورو در مورد راز پشت شیسویی خبردار شد

221
00:23:17,730 --> 00:23:21,890
هر چند، در همون حین، قاتلی دیگر
.پدیدار گشت

222
00:23:21,890 --> 00:23:24,790
!در کسری از ثانیه، زورو با بحرانی جدید روبه‌رو شد

223
00:23:25,240 --> 00:23:30,240
!قسمت بعد وان پیس
.گیوکیمارو! زورو با دزد روی پل دوئل میکند

224
00:23:30,240 --> 00:23:33,440
!من پادشاه دزدان دریایی میشم