1 00:00:00,420 --> 00:00:04,550 One Dream One Wish 2 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 kanaetai nara Over The Top 3 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 If you want to make it come true, Over The Top 4 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 :زیرنویس از Temari 5 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 Forums.Animworld.Net 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,150 ONE PIECE ‏-‏ LAND OF WANO ARC 7 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 8 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 Setting out into the unknown world 9 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 araburu namikaze koete 10 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 Weathering rough wind and waves 11 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 12 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 I have to keep going because I want to get there first 13 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 14 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 Worry later since it's all sink or swim anyway 15 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 aite ga dekaku mietara 16 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 When your opponent looks daunting 17 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 kokoro ga chijinderu shouko 18 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 It's a sign that your heart is shrinking 19 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 nigeru nante choisu wa nai 20 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 Running away is not a choice 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 ippo soba e chikadukun da 22 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 Take one step closer 23 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 namaiki tte homekotoba؟ 24 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 Being called insolent's a compliment, right؟ 25 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 kitsui toki hodo warattoke 26 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 ,When things become tough that's when you should laugh 27 00:01:09,870 --> 00:01:14,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 28 00:01:09,870 --> 00:01:14,290 If you want to look for a new tomorrow 29 00:01:14,330 --> 00:01:19,540 tobikkiri no jishin wo migaite 30 00:01:14,330 --> 00:01:19,540 Polish your unique confidence 31 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 tabi wo shita ashiato ga 32 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 Until your footsteps 33 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 sou‏!‏ chizu ni kawaru made 34 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 Yes‏!‏ Become a map 35 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 36 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 A new horizon, look, how far you've come 37 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 mabushisa to nanido ga joushou 38 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 It's brighter and the level of difficulty rises 39 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 yumeutsutsu de okose Hurricane 40 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 Live in your dream and raise a hurricane 41 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 saa‏!‏ chaato kakimidase 42 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 Now‏!‏ Stir up the rankings 43 00:01:46,950 --> 00:01:51,200 One Dream One Wish 44 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 yume wa nigenai‏.‏‏.‏‏.‏ zenbu Knock out 45 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 Dreams don't run away‏.‏‏.‏‏.‏ Knock everything out 46 00:01:56,080 --> 00:01:58,080 Over The Top 47 00:02:04,010 --> 00:02:06,590 نین‏،‏ نین‏،‏ نین‏.‏‏.‏‏.‏ 48 00:02:07,180 --> 00:02:09,720 این ارزش واقعی نینجاست‏!‏ 49 00:02:09,860 --> 00:02:13,080 ده تا کلید گیر آوردم‏!‏ 50 00:02:14,200 --> 00:02:19,080 رایزو که کلید دستبند لوفی رو به دست آورده بود دوان دوان رفت که ببینتش‏.‏ 51 00:02:25,800 --> 00:02:30,430 در این بین لوفی و پیرمرد هیو از حملات نگهبانان جانانه جاخالی می دادن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 52 00:02:30,760 --> 00:02:35,430 و سعی می کردن از اردوگاه کار اجباری فرار کنن‏.‏ 53 00:02:35,640 --> 00:02:37,430 ممنون که متظر موندی‏!‏ 54 00:02:37,480 --> 00:02:39,890 نخاله آشغال‏!‏ 55 00:02:40,060 --> 00:02:41,560 بپر رو پشتم‏!‏ 56 00:02:41,730 --> 00:02:43,150 باشه 57 00:02:45,570 --> 00:02:47,240 و شماره یک‏!‏ 58 00:02:47,440 --> 00:02:50,400 لوفی کلاه حصیری داره فرار می کنه‏.‏ 59 00:02:50,400 --> 00:02:54,530 چی؟‏!‏ 60 00:02:57,000 --> 00:03:03,130 ‏"‏بکش بالا‏!‏ فرار ناامیدانه لوفی‏"‏ 61 00:03:22,150 --> 00:03:23,230 لعنتی‏!‏ 62 00:03:23,230 --> 00:03:25,000 نزدیک بودا‏!‏ 63 00:03:25,000 --> 00:03:27,750 غیرممکنه مرد کلاه حصیری‏!‏ 64 00:03:27,750 --> 00:03:33,070 تا چیزی رو نفهمی به جایی نمی رسی‏!‏ 65 00:03:47,920 --> 00:03:50,050 هی‏،‏ بی خیال‏!‏ 66 00:03:50,510 --> 00:03:54,010 تن لشا‏!‏ 67 00:03:54,760 --> 00:03:58,350 زود بگیرینش‏!‏ 68 00:04:17,950 --> 00:04:20,620 تقریبا رسیدیم‏!‏ 69 00:04:23,420 --> 00:04:27,090 شاید بتونه‏.‏‏.‏‏.‏ 70 00:04:28,960 --> 00:04:32,510 واقعا خیال می کنه می تونه از اینجا بره بیرون؟‏!‏ 71 00:04:32,510 --> 00:04:36,010 زود باشین‏!‏ برگردین اینجا ببینم‏!‏ 72 00:05:08,880 --> 00:05:12,730 متاسفم‏،‏ پیرمرد‏.‏ زود افتادیم پائین‏.‏‏.‏‏.‏ 73 00:05:12,730 --> 00:05:15,630 نه‏،‏ متاسف نباش‏!‏ 74 00:05:15,630 --> 00:05:17,530 اون هنوز نمرده‏!‏ 75 00:05:17,530 --> 00:05:20,010 بچه ها‏،‏ از سر راهم برین کنار‏!‏ 76 00:05:20,560 --> 00:05:22,100 بابونوکی‏-‏ساما‏!‏ 77 00:05:23,060 --> 00:05:25,140 من حساب شون رو می رسم‏!‏ 78 00:05:26,190 --> 00:05:29,230 فیله عطسه کن‏!‏ 79 00:05:52,710 --> 00:05:54,670 لوفی‏-‏دونو‏!‏ 80 00:05:57,680 --> 00:05:59,650 خبرای خوبی دارم‏!‏ 81 00:05:59,650 --> 00:06:02,060 کلید دستنبد هات‏.‏‏.‏‏.‏ 82 00:06:02,810 --> 00:06:05,730 ببین‏!‏ گیرش آوردم‏!‏ 83 00:06:08,140 --> 00:06:09,310 لوفی‏-‏دون؟ 84 00:06:11,190 --> 00:06:13,780 اون اینجا نیست؟ 85 00:06:24,080 --> 00:06:26,230 حالت خوبه پیرمرد؟‏!‏ 86 00:06:26,230 --> 00:06:28,580 آره گمونم‏.‏‏.‏‏.‏ 87 00:06:47,560 --> 00:06:52,230 کاری می کنم حالیت بشه که فرار از اودون غیرممکنه‏!‏ 88 00:07:04,490 --> 00:07:05,490 برو‏!‏ 89 00:07:19,340 --> 00:07:20,970 برو به درک‏!‏ 90 00:07:27,720 --> 00:07:31,270 این دفعه نمی تونی از دستم فرار کنی‏!‏ 91 00:07:40,280 --> 00:07:42,080 چقدر رو مخن‏!‏ 92 00:07:42,080 --> 00:07:43,870 بسپارشون به خودم‏!‏ 93 00:07:47,240 --> 00:07:49,330 بازم اونه‏!‏ 94 00:07:49,790 --> 00:07:52,830 فیله عطسه کن‏!‏ 95 00:08:06,010 --> 00:08:06,850 پیرمرد‏!‏ 96 00:08:18,570 --> 00:08:20,860 زود باش تسلیم شو‏!‏ 97 00:08:21,780 --> 00:08:24,280 لعنتی‏!‏ ضعف کردم‏!‏ 98 00:08:32,160 --> 00:08:36,290 تچ‏.‏ خیلی واسه مون دردسر درست کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 99 00:08:39,380 --> 00:08:42,220 باید یه چیزی به شما دو تا بگم‏!‏ 100 00:08:43,490 --> 00:08:47,450 شهر ابیسو 101 00:08:49,220 --> 00:08:51,810 نه‏،‏ اصلا نگران نباش‏!‏ 102 00:08:51,810 --> 00:08:55,190 هر چقدر دلتون می خواد می تونین از خونه خالیم استفاده کنین‏!‏ 103 00:08:55,310 --> 00:08:58,980 اگه از رفقای زوروجورو‏-‏سان هستین‏،‏ خیالتون راحت باشه‏!‏ 104 00:09:00,400 --> 00:09:01,420 ممنون 105 00:09:01,420 --> 00:09:05,870 نه‏،‏ نه‏،‏ می دونی‏،‏ مردم دارن یکی یکی از گشنگی پر پر می شن‏.‏ 106 00:09:05,870 --> 00:09:08,030 بعدشم اونجا یه عالمه خونه خالی هست‏!‏ 107 00:09:08,740 --> 00:09:10,640 هیچ لازم نیست دلواپس باشین‏!‏ 108 00:09:10,640 --> 00:09:12,350 کجاش خنده داره؟ 109 00:09:12,350 --> 00:09:14,620 لعنتی همش می زنه زنه خنده‏.‏ 110 00:09:17,790 --> 00:09:21,380 وقتی گشنه ته فقط می تونی بخندی‏!‏ 111 00:09:23,130 --> 00:09:27,110 به هر حال ملاقات با زوروجورو‏-‏سان رو از دست دادین‏.‏ 112 00:09:27,110 --> 00:09:29,200 اون کجا رفته؟ 113 00:09:29,200 --> 00:09:33,560 خب‏،‏ یه مرتبه از اینجا رفت بیرون‏!‏ 114 00:09:33,560 --> 00:09:36,740 می گفت شمشیرش رو دزدیدن‏!‏ 115 00:09:36,740 --> 00:09:39,440 نمی دونم تا کجاها رفته‏.‏‏.‏‏.‏ 116 00:09:39,440 --> 00:09:43,250 احتمالش زیاده که گم بشه و نتونه راه برگشت رو پیدا کنه‏.‏ 117 00:09:43,250 --> 00:09:44,740 مثل همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 118 00:09:45,070 --> 00:09:48,700 چرا پا سیاه پیش مون نیست؟ 119 00:09:50,120 --> 00:09:52,370 آره والا یه مدته ندیدمش‏.‏‏.‏‏.‏ 120 00:09:53,330 --> 00:09:54,540 امان از دست اون ابله‏!‏ 121 00:09:54,790 --> 00:09:57,090 توانایی نامرئی شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 122 00:09:57,090 --> 00:10:00,170 گمونم می تونم امتحانش کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 123 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 124 00:10:04,420 --> 00:10:06,300 اونجا یه حمومی هست؟ 125 00:10:09,930 --> 00:10:12,020 نگو که‏.‏‏.‏‏.‏ 126 00:10:12,020 --> 00:10:13,850 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون رفته‏.‏‏.‏‏.‏ 127 00:10:13,850 --> 00:10:15,770 حموم 128 00:10:16,080 --> 00:10:19,230 حموم‏،‏ پایتخت گل 129 00:10:21,650 --> 00:10:24,570 خیلی آرامش بخشه‏!‏ 130 00:10:30,410 --> 00:10:33,170 پس حموم سرزمین وانو اینه‏.‏ 131 00:10:33,170 --> 00:10:35,830 ولی یکمی داغ نیست؟ 132 00:10:35,830 --> 00:10:37,630 خب‏،‏ به نظرم خیلی هم خنکه‏.‏‏.‏‏.‏ 133 00:10:37,630 --> 00:10:42,250 ‏.‏‏.‏‏.‏ تحملش کنی و در بیای بگی حموم امروز خیلی خنک بود‏،‏ نه؟ 134 00:10:44,170 --> 00:10:46,900 من که نمی فهمم چه ربطی داره‏.‏‏.‏‏.‏ 135 00:10:46,900 --> 00:10:49,500 راستی شینوبو‏-‏چان 136 00:10:49,500 --> 00:10:51,850 تو فکر این بودم که‏.‏‏.‏‏.‏ 137 00:10:51,850 --> 00:10:54,930 اون ورودی پائینی مال چیه؟ 138 00:10:55,770 --> 00:10:58,820 بهش می گن دروازه انار‏.‏ 139 00:10:58,820 --> 00:11:03,900 اون تیکه چوبی رو گذاشتن تا حموم زیادی خنک نشه و بخارش در نره‏.‏ 140 00:11:04,270 --> 00:11:07,630 که اینطور‏.‏ از توضیحتون ممنونم‏.‏ 141 00:11:07,630 --> 00:11:12,780 راستی اوروبی تو زود گرمت می شه؟ نمی خوای تو آبگرم حموم کنی؟ 142 00:11:12,780 --> 00:11:15,960 هیچ خوشم نمیاد تو یه وان تو یه حموم عمومی خیس بشم‏.‏ 143 00:11:15,960 --> 00:11:17,640 اگه همچین بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 144 00:11:17,640 --> 00:11:20,750 تو به اندازه یه نینجا محتاطی‏!‏ 145 00:11:20,750 --> 00:11:26,770 اونایی که جادو می کنن مثل من و اوروبی وقتی تو آب خیس می شیم ضعیف تر می شیم‏.‏ 146 00:11:26,770 --> 00:11:29,630 ولی نگران نباش‏!‏ هیچ دشمنی نمیاد سراغمون‏.‏ 147 00:11:30,380 --> 00:11:32,810 دشمنا اینجا نیستن ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 148 00:11:32,810 --> 00:11:35,470 اونجا رو باش‏.‏ می خواین شارژشون کنم؟ 149 00:11:44,020 --> 00:11:45,770 باورم نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 150 00:11:48,650 --> 00:11:50,490 ‏.‏‏.‏‏.‏ این یه حموم مختلطه‏!‏ 151 00:11:50,900 --> 00:11:53,530 آره 152 00:11:53,530 --> 00:11:57,870 با یه همچین حموم مختلطی موافقین؟ 153 00:11:58,450 --> 00:12:00,620 خب‏،‏ من می دونم‏.‏‏.‏‏.‏ 154 00:12:01,540 --> 00:12:05,180 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون مردا نمی تونن ازم چشم بردارن 155 00:12:05,180 --> 00:12:07,210 ولی کاریش نمیشه کرد‏!‏ 156 00:12:07,210 --> 00:12:10,800 مردای جوان همه شون لنگه همن‏!‏ 157 00:12:15,680 --> 00:12:18,230 ‏-‏‏-‏هی‏،‏ تکون بخور‏!‏ ‏-‏‏-‏پیرزن‏،‏ سر راهمونی‏!‏ 158 00:12:18,230 --> 00:12:19,720 از سر راه برو کنار‏!‏ 159 00:12:20,390 --> 00:12:23,730 تکون بخور‏!‏ بجنب‏!‏ بجنب‏!‏ 160 00:12:23,730 --> 00:12:24,940 نینپو‏!‏ 161 00:12:23,790 --> 00:12:24,940 نینپو‏!‏ 162 00:12:24,940 --> 00:12:26,650 توپ له کننده‏!‏ 163 00:12:24,940 --> 00:12:26,650 توپ له کننده 164 00:12:33,570 --> 00:12:35,660 مردم از درد‏!‏ 165 00:12:54,680 --> 00:12:57,390 بیاین بریم منطقه شست و شو 166 00:12:59,310 --> 00:13:03,100 وقتی به اندازه کافی گرم شدین می تونین از سانسوکه بخواین پشت تون رو بشوره‏.‏ 167 00:13:03,100 --> 00:13:05,810 سانسوکه کیه؟ 168 00:13:10,610 --> 00:13:12,410 اون سانسوکه اس‏.‏ 169 00:13:12,410 --> 00:13:16,240 کسی که تو حموم پشتمون رو می شوره رو اینجوری صدا می کنیم‏.‏ 170 00:13:16,240 --> 00:13:18,050 چرا یه اختاپوس؟ 171 00:13:18,050 --> 00:13:22,260 خب‏،‏ اون هشت تا عضو داره‏.‏ و به درد اینکار می می خوره‏.‏ 172 00:13:22,260 --> 00:13:24,000 منظورم این نبود‏.‏ 173 00:13:25,460 --> 00:13:26,420 خیلی خب 174 00:13:26,420 --> 00:13:28,270 یکی از اینا رو بردارین‏.‏ 175 00:13:28,270 --> 00:13:29,340 باشه 176 00:13:29,340 --> 00:13:34,260 کیوشیرو ترسناکه‏.‏ نمی دونم پیش خودش چه فکری می کنه‏.‏ 177 00:13:34,260 --> 00:13:36,320 معلومه که نمی دونی‏.‏ بالاره اون یه یاکوزاست‏.‏ 178 00:13:36,320 --> 00:13:39,100 چی داری می گی احمق؟‏!‏ 179 00:13:39,100 --> 00:13:42,650 یاکوزا سرزمین وانو بایدم با آدمای عادی رفیق باشن‏.‏ 180 00:13:42,650 --> 00:13:46,650 شاید جوونا ندونن ولی یه زمانی 181 00:13:46,650 --> 00:13:50,650 اینجا یه رئیس یاکوزای بزرگ به اسم هیوگورو گل داشتیم‏.‏ 182 00:13:51,820 --> 00:13:54,990 یعنی طرف همونه که کانجورو می گفت؟ 183 00:13:55,860 --> 00:14:00,370 بیست سال پیش بزرگترین رئیس یاکوزا تو سرزمین وانو‏.‏‏.‏‏.‏ 184 00:14:01,330 --> 00:14:04,870 هیوگورو گل بود‏.‏ 185 00:14:05,790 --> 00:14:09,470 درسته‏.‏ اگه رئیس هیوگورو گل اینجا بود 186 00:14:09,470 --> 00:14:12,260 شاید می تونست سامورایی ها رو یکپارچه کنه‏.‏ 187 00:14:12,260 --> 00:14:17,140 راستش رو بخواین فکر نکنم بتونیم با این وضع تو یه هفته پنج هزار سرباز جور کنیم‏.‏ 188 00:14:17,140 --> 00:14:19,400 حداکثر شاید بتونیم 500 نفر رو جور کنیم‏.‏ 189 00:14:19,400 --> 00:14:22,820 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ این عالی نیست؟ 190 00:14:22,820 --> 00:14:24,270 چرا‏!‏ 191 00:14:26,690 --> 00:14:30,700 بانفوذترین مردپشت صحنه در سرزمین وانو بیست سال پیش 192 00:14:30,700 --> 00:14:34,950 و رئیس بزرگی که کنترل پایتخت گل دنیای زیرین رو کامل به دست گرفته‏.‏ 193 00:14:34,950 --> 00:14:38,460 رئیس پنج منطقه دیگه بهش اعتماد داشتن 194 00:14:38,460 --> 00:14:40,210 و حتی با آدمای عادی هم رابطه اش خوب بود‏.‏ 195 00:14:40,210 --> 00:14:44,660 اون یه یاکوزا جوانمرد واقعی بود که هم قدرت و هم جذابیت داشت‏.‏ 196 00:14:45,410 --> 00:14:49,540 اودن‏-‏ساما هم بهش احترام می ذاشت چون اون جوون بود‏.‏ 197 00:14:49,540 --> 00:14:52,270 پس اگه بتونیم پیداش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 198 00:14:52,270 --> 00:14:55,760 بیست سال از اون موقع گذشته‏.‏ 199 00:14:55,760 --> 00:14:59,010 شایعه شده که‏.‏‏.‏‏.‏ 200 00:15:01,050 --> 00:15:04,930 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون قبول نکرده زیردست قبیله کوروزومی بشه و به دست اوروچی کشته شده‏!‏ 201 00:15:07,020 --> 00:15:10,200 بر عکس فوکوروکوجو اونیوابانشو که رهبری اونیوابانشو دستشه‏.‏‏.‏‏.‏ 202 00:15:10,200 --> 00:15:14,360 و باید با هیوگورو گل از قبیله کوزکی حمایت می کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 203 00:15:14,360 --> 00:15:18,030 ‏.‏‏.‏‏.‏ خدمت به اوروچی رو انتخاب کرد‏.‏ 204 00:15:18,030 --> 00:15:23,210 اون موقع براش کار می کردم ولی نتونستم طاقت بیارم واسه همین زدم به چاک‏.‏ 205 00:15:23,210 --> 00:15:26,040 واسه همین دشمنیشون رو یادمه‏!‏ 206 00:15:26,540 --> 00:15:27,950 می فهمم‏!‏ 207 00:15:28,290 --> 00:15:29,920 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 208 00:15:29,920 --> 00:15:31,060 ‏.‏‏.‏‏.‏هانزوئی؟‏!‏ 209 00:15:31,060 --> 00:15:34,760 پس تو زنده ای‏!‏ زنیکه مرد فریبنده‏.‏‏.‏‏.‏ 210 00:15:34,760 --> 00:15:36,840 کونویچی سکسی‏.‏ 211 00:15:37,170 --> 00:15:41,400 پس اینجوری شد که می شناسیش‏!‏ شینوبو‏-‏چان‏!‏ تو فوق العاده ای‏!‏ 212 00:15:41,400 --> 00:15:42,720 معلومه‏!‏ 213 00:15:46,140 --> 00:15:47,680 دلم واسش تنگ شده‏.‏‏.‏‏.‏ 214 00:15:48,140 --> 00:15:50,280 رئیس هیوگورو‏.‏‏.‏‏.‏ 215 00:15:50,280 --> 00:15:52,770 اونم حالا دیگه یه جزئی از تاریخ شده‏.‏‏.‏‏.‏ 216 00:16:01,110 --> 00:16:04,450 وادارم نکن که تکرار کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 217 00:16:04,450 --> 00:16:10,810 گفتم اگه به گروه دزدای دزیایی مون ملحق بشین کایدو‏-‏سان واسه همه چی می بخشتتون‏!‏ 218 00:16:10,810 --> 00:16:13,420 ساکت شو‏!‏ پیشنهادت رو رد می کنم‏!‏ 219 00:16:14,500 --> 00:16:17,960 سر به زنگاه رسیدم‏!‏ 220 00:16:18,340 --> 00:16:19,930 لوفی‏-‏دونو‏!‏ 221 00:16:19,930 --> 00:16:21,570 کلید دست منه‏!‏ 222 00:16:21,570 --> 00:16:24,270 یه سری خاطره برات زنده شد‏،‏ نه‏،‏ هیوگورو؟‏!‏ 223 00:16:24,270 --> 00:16:29,520 اون موقع ها خیلی به کایدو‏-‏سان و اوروچی نزدیگ بودی‏.‏ 224 00:16:29,520 --> 00:16:35,020 اون یاکوزای افسانه ای به همچین پیرمرد بداخمی تبدیل شده 225 00:16:35,020 --> 00:16:38,070 و می خواد با فلاکت بمیره‏!‏ 226 00:16:39,990 --> 00:16:42,510 چی؟ گفت هیوگور؟‏!‏ 227 00:16:42,510 --> 00:16:45,370 امکان نداره‏!‏ اون کوتوله پیرهیو خودمون رو می گه؟ 228 00:16:46,030 --> 00:16:47,790 برای خودم نمی گم 229 00:16:47,790 --> 00:16:51,540 ولی به این مرد جوان رحم کنین‏!‏ 230 00:16:51,540 --> 00:16:53,120 التماستون می کنم‏!‏ 231 00:16:53,420 --> 00:16:54,370 لطفا‏!‏ 232 00:16:59,090 --> 00:17:01,340 چیکار باید کنم؟ 233 00:17:02,670 --> 00:17:04,310 خیلی خب‏،‏ یه فکری به ذهنم رسید‏!‏ 234 00:17:04,310 --> 00:17:07,640 یه چیز هیجان انگیز به ذهنم رسید‏!‏ 235 00:17:08,100 --> 00:17:09,470 لوفی‏-‏دونو 236 00:17:09,470 --> 00:17:14,520 باورم نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ دقیقا مثل اون روزا رفتار می کنی‏.‏ 237 00:17:14,520 --> 00:17:15,850 کی اونجاست؟‏!‏ 238 00:17:15,850 --> 00:17:18,480 کسی اونجاست؟‏!‏ 239 00:17:19,520 --> 00:17:22,070 منم رایزو‏.‏‏.‏‏.‏ 240 00:17:23,610 --> 00:17:26,660 مومونوسوکه‏-‏ساما هنوز زنده اس؟ 241 00:17:27,240 --> 00:17:30,370 نگو که تو‏.‏‏.‏‏.‏ 242 00:17:30,370 --> 00:17:32,200 کاواماتسوئی؟‏!‏ 243 00:17:39,090 --> 00:17:41,430 کا‏.‏‏.‏‏.‏ 244 00:17:41,430 --> 00:17:43,550 کاواماتسو؟‏!‏ 245 00:17:43,800 --> 00:17:46,050 واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 246 00:17:46,050 --> 00:17:47,550 خودتی؟‏!‏ 247 00:17:51,010 --> 00:17:53,020 تو زنده ای‏!‏ 248 00:17:54,140 --> 00:17:59,060 آره‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم که تونستم سیزده سال با ماهی های فاسد سر کنم 249 00:18:01,520 --> 00:18:04,300 بذار صورتت رو ببینم کاواماتسو‏!‏ 250 00:18:04,300 --> 00:18:07,170 نمی تونم بذارم‏.‏ من به زنجیر کشیده شدم‏!‏ 251 00:18:07,170 --> 00:18:08,700 چی؟‏!‏ 252 00:18:11,580 --> 00:18:13,560 کی جنگ میشه؟ 253 00:18:13,560 --> 00:18:16,560 نه روز دیگه روز نهم جشنواره آتیش‏!‏ 254 00:18:16,560 --> 00:18:22,130 خوبه برای ادای احترام به کایدو توی جشنواره سر از تنش جدا بشه‏.‏ 255 00:18:22,130 --> 00:18:26,170 متاسفم رایزو ولی میشه اول منو از اینجا بیاری بیرون؟‏!‏ 256 00:18:26,170 --> 00:18:29,550 البته‏!‏ فورا همینکار رو می کنم‏!‏ 257 00:18:29,550 --> 00:18:31,880 برای آزاد کردنت 258 00:18:31,880 --> 00:18:34,890 گمونم به کلید سلول و کلید دستبندها احتیاج دارم‏.‏ 259 00:18:34,890 --> 00:18:37,890 آره‏،‏ نمی دونم چیزی رو باز می کنن یا نه چون زنگ زدن‏.‏ 260 00:18:38,810 --> 00:18:40,960 یکی دم سلول ممنوعه اس‏!‏ 261 00:18:40,960 --> 00:18:42,080 اون کیه؟‏!‏ 262 00:18:42,080 --> 00:18:43,730 اون یاروئه‏!‏ 263 00:18:43,730 --> 00:18:45,030 سولیتایره‏-‏ساما‏!‏ 264 00:18:45,030 --> 00:18:48,240 دزد کلید رو از برج اجرایی پیدا کردیم‏!‏ 265 00:18:49,410 --> 00:18:51,200 نذارین در بره‏!‏ 266 00:18:52,200 --> 00:18:53,410 نه‏!‏ 267 00:18:54,700 --> 00:18:56,750 جوتسو فرار دودی‏!‏ 268 00:18:58,750 --> 00:19:01,080 ‏-‏‏-‏غیبش زد‏!‏ ‏-‏‏-‏اون قطعا یه نینجاست‏!‏ 269 00:19:01,080 --> 00:19:02,670 پیداش کنین‏!‏ 270 00:19:11,720 --> 00:19:17,100 حالا دزد کلید رو بسپارین به دیگران و‏.‏‏.‏‏.‏ 271 00:19:17,480 --> 00:19:20,100 ‏.‏‏.‏‏.‏ اونو بیارینش اینجا‏!‏ 272 00:19:33,280 --> 00:19:34,750 خیلی خب 273 00:19:34,750 --> 00:19:37,680 ما احمقا رو اعدام می کنیم‏!‏ 274 00:19:37,680 --> 00:19:39,020 بله‏!‏ 275 00:19:39,020 --> 00:19:41,250 هی‏!‏ ازا ین طرف بیاین‏!‏ 276 00:19:42,040 --> 00:19:44,960 برو که رفتیم‏!‏ 277 00:20:06,230 --> 00:20:09,250 این اجرای مخصوص کوئین‏-‏ساماست‏!‏ 278 00:20:09,250 --> 00:20:13,370 دوزخ سومو‏!‏ 279 00:20:17,040 --> 00:20:20,880 کوئین‏!‏ کوئین‏!‏ کوئین‏!‏ 280 00:20:20,880 --> 00:20:22,710 کوئین‏!‏ 281 00:20:22,710 --> 00:20:24,420 سومو؟ 282 00:20:25,920 --> 00:20:26,840 چی؟ 283 00:20:29,840 --> 00:20:34,310 این قلاده درست مثل همونه که گردن شماها انداختم‏!‏ 284 00:20:34,310 --> 00:20:37,150 فرض کنین این ستون سنگی شمائین‏!‏ 285 00:20:37,150 --> 00:20:41,520 اگه حلقه رو با اون چیزی که روشه ول کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 286 00:20:47,770 --> 00:20:49,860 چقدر ترسناک‏!‏ 287 00:20:49,860 --> 00:20:57,250 اگه حلقه رو ول کنین‏،‏ تیغه های تیزش روتون قفل می کنه 288 00:20:57,250 --> 00:21:00,830 و تو یه چشم به هم زدن سرتون قطع می شه‏!‏ 289 00:21:00,830 --> 00:21:04,480 لعنتی‏!‏ درست مثلا قلاده اژدهای آسمونی می مونه‏!‏ 290 00:21:04,480 --> 00:21:09,670 مشخصه خب‏!‏ طوری طراحی نشده که به زور بشه بازش کرد پس بیخود تقلا نکن‏!‏ 291 00:21:11,050 --> 00:21:12,630 نمی تونم باز کنمش‏!‏ 292 00:21:12,630 --> 00:21:17,600 اگه تو کشتی سومو برنده بشی طوریت نمیشه‏!‏ 293 00:21:17,600 --> 00:21:20,070 ولی اگه از رینگ بیوفتی بیرون فوری می میری‏!‏ 294 00:21:20,070 --> 00:21:25,310 شماها یه تیم گرگم به هوا هستین‏!‏ اگه دو تایی از رینگ بیوفتین بیرون‏،‏ اعدام تکمیل میشه‏!‏ 295 00:21:25,310 --> 00:21:29,870 ولی اگه نظرتون عوض بشه و بخواین به گروه مون ملحق شین 296 00:21:29,870 --> 00:21:32,720 فقط کلاه حصیری آزاد میشه‏!‏ 297 00:21:32,720 --> 00:21:37,750 از اون طرف ما از سلاح استفاده می کنیم و چند تایی می جنگیم و قلاده هم نداریم‏.‏ 298 00:21:37,750 --> 00:21:40,590 هر چقدرم که دلمون بخواد آدم میاریم وسط 299 00:21:40,590 --> 00:21:44,050 واسه همین یه لطفی بهتون می کنم‏!‏ 300 00:21:44,050 --> 00:21:47,000 دستبندهای سنگ بلور دریاتون رو باز می کنم‏!‏ 301 00:21:50,670 --> 00:21:53,020 چی؟ چی؟‏!‏ 302 00:21:53,020 --> 00:21:56,010 بیخود اون همه زجر کشیدم‏!‏ 303 00:21:56,590 --> 00:22:00,470 پس این کلید دستبند لوفی‏-‏دونو نیست‏!‏ 304 00:22:02,390 --> 00:22:04,030 وایی‏!‏ 305 00:22:04,030 --> 00:22:07,110 تو آدم خوبی خستی‏!‏ 306 00:22:07,110 --> 00:22:10,070 این یعنی می ذاری ما بریم بیرون‏!‏ 307 00:22:10,070 --> 00:22:13,200 اون قلاده رو یادت نرفته؟ 308 00:22:13,200 --> 00:22:15,990 یه چیز بدتر روت گذاشتم‏!‏ 309 00:22:17,450 --> 00:22:18,910 آره 310 00:22:18,910 --> 00:22:20,500 یه لحظه صبر کن‏!‏ 311 00:22:20,500 --> 00:22:24,670 اگه مثل یه تیم گرگم به هوا بجنگیم‏،‏ من باعث زحمت کلاه حصیری‏-‏سان می شم‏!‏ 312 00:22:24,670 --> 00:22:27,330 میشه حداقل جدا جدا اعدام مون کنین؟‏!‏ 313 00:22:27,330 --> 00:22:29,000 هی‏،‏ بالون‏!‏ 314 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 بالون؟‏!‏ 315 00:22:32,550 --> 00:22:34,360 کلاه حصیری‏-‏سان‏!‏ 316 00:22:34,360 --> 00:22:37,140 اگه یه اردنگی بهت بزنم‏.‏‏.‏‏.‏ 317 00:22:37,140 --> 00:22:39,550 می ذاری از اینجا بریم بیرون؟‏!‏ 318 00:22:43,140 --> 00:22:44,770 چی گفتی؟‏!‏ 319 00:23:07,330 --> 00:23:11,460 مبارزه ای مرگبارتر از همیشه سومو اینفرنو‏!‏ 320 00:23:12,050 --> 00:23:16,010 قوانین مرگبارش مبارز غیر مسلح رو وادار به جنگ 321 00:23:16,010 --> 00:23:18,380 با سربازان مسلحی می کنه که از هر سو بهش یورش می برند‏!‏ 322 00:23:18,930 --> 00:23:25,310 در این وضعیت جهنمی لوفی برای بقا دست به حمله می زنه‏!‏ 323 00:23:25,310 --> 00:23:30,450 قسمت بعد در وان پیش‏!‏ ‏"‏مرده یا زنده‏!‏ سومو ایفرنو کوئین‏!‏ 324 00:23:30,450 --> 00:23:34,360 می خوام پادشاه دزدای دریایی بشم‏!‏