1 00:00:00,420 --> 00:00:04,550 One Dream One Wish 2 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 kanaetai nara Over The Top 3 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 If you want to make it come true, Over The Top 4 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 :زیرنویس از Temari 5 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 Forums.Animworld.Net 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,150 ONE PIECE ‏-‏ LAND OF WANO ARC 7 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 8 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 Setting out into the unknown world 9 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 araburu namikaze koete 10 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 Weathering rough wind and waves 11 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 12 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 I have to keep going because I want to get there first 13 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 14 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 Worry later since it's all sink or swim anyway 15 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 aite ga dekaku mietara 16 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 When your opponent looks daunting 17 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 kokoro ga chijinderu shouko 18 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 It's a sign that your heart is shrinking 19 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 nigeru nante choisu wa nai 20 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 Running away is not a choice 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 ippo soba e chikadukun da 22 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 Take one step closer 23 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 namaiki tte homekotoba؟ 24 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 Being called insolent's a compliment, right؟ 25 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 ,When things become tough that's when you should laugh 26 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 kitsui toki hodo warattoke 27 00:01:09,870 --> 00:01:14,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 28 00:01:09,870 --> 00:01:14,290 If you want to look for a new tomorrow 29 00:01:14,330 --> 00:01:19,540 tobikkiri no jishin wo migaite 30 00:01:14,330 --> 00:01:19,540 Polish your unique confidence 31 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 tabi wo shita ashiato ga 32 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 Until your footsteps 33 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 Yes‏!‏ Become a map 34 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 sou‏!‏ chizu ni kawaru made 35 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 A new horizon, look, how far you've come 36 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 37 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 mabushisa to nanido ga joushou 38 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 It's brighter and the level of difficulty rises 39 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 Live in your dream and raise a hurricane 40 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 yumeutsutsu de okose Hurricane 41 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 Now‏!‏ Stir up the rankings 42 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 saa‏!‏ chaato kakimidase 43 00:01:46,950 --> 00:01:51,200 One Dream One Wish 44 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 Dreams don't run away‏.‏‏.‏‏.‏ Knock everything out 45 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 yume wa nigenai‏.‏‏.‏‏.‏ zenbu Knock out 46 00:01:56,080 --> 00:01:58,080 Over The Top 47 00:02:01,230 --> 00:02:02,320 حاضری؟ 48 00:02:02,820 --> 00:02:03,860 آره 49 00:02:14,120 --> 00:02:18,540 مهم نیست طرف کی باشه هر کی با شوگان مخالفت کنه مرتکب جرم بزرگی شده‏.‏ 50 00:02:19,670 --> 00:02:22,250 این یه قانون مستحکمه‏.‏ 51 00:02:33,850 --> 00:02:40,310 ‏"‏رابطه بین زندانیان‏!‏ لوفی و پیرمرد هیو‏!‏‏"‏ 52 00:02:44,360 --> 00:02:45,530 این‏.‏‏.‏‏.‏ 53 00:02:45,530 --> 00:02:47,990 ‏.‏‏.‏‏.‏ برنج پنج رنگه‏!‏ باید شینوبو باشه‏!‏ 54 00:02:48,610 --> 00:02:50,610 ‏"‏ دم چاه خشک شده منتظر باش‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 55 00:02:52,530 --> 00:02:54,490 اونا اونجان؟‏!‏ 56 00:02:55,660 --> 00:02:58,460 خوشحالم که همه تون زنده این‏!‏ 57 00:02:58,460 --> 00:03:03,380 فکرش رو نمی کردم که این همه راه رو از منطقه رینگو دویده باشین تا از دید تعقیب کننده ها مخفی بشین‏.‏‏.‏‏.‏ 58 00:03:03,710 --> 00:03:07,590 افراد اوروچی تا اینجا کسی رو دنبال نمی کنن‏.‏ 59 00:03:07,920 --> 00:03:12,260 انتظار نداشتم اویران مشهور‏،‏ کوموراساکی کشته بشه‏.‏ 60 00:03:12,260 --> 00:03:16,140 هوم‏.‏ این باعث می شه تو پایتخت گل بلبشویی به پا بشه‏.‏ 61 00:03:16,310 --> 00:03:17,350 باید بگم که 62 00:03:17,350 --> 00:03:22,980 اون فقط مخالف اوروچی حرف زد‏.‏ چطور تونست به اون سرعت یه همچین زنی رو بکشه؟‏!‏ 63 00:03:24,310 --> 00:03:25,940 سامورایی ها ترسناکن‏.‏‏.‏‏.‏ 64 00:03:26,400 --> 00:03:30,110 مردی که به کوموراساکی ضربه زد کیوشیرو خواب آلود بود‏.‏ 65 00:03:30,280 --> 00:03:34,030 کیوشیرو‏.‏‏.‏‏.‏ تا حالا اسمش رو نشنیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 66 00:03:34,370 --> 00:03:39,250 بیست سال پیش بزرگترین رئیس یاکوزا ها در سرزمین وانو‏.‏‏.‏‏.‏ 67 00:03:39,540 --> 00:03:42,540 ‏.‏‏.‏‏.‏ هیوگورو گل بود‏.‏ 68 00:03:44,380 --> 00:03:47,300 چه اسم محشری‏.‏ 69 00:03:47,300 --> 00:03:51,420 رئیس هیوگورو که شرف و کمک به ضعفا رو با ارزش می دونست 70 00:03:51,470 --> 00:03:55,220 هیچ وقت دست به همچین کارای بی رحمانه ای نمی زد‏.‏ 71 00:03:58,260 --> 00:04:02,060 کیوشیرو خواب آلود‏.‏‏.‏‏.‏ چه مرد ترسناکیه‏.‏ 72 00:04:02,060 --> 00:04:06,480 شاید نباید اوتوکو‏-‏چان رو به فاحشه خونه کیوشیرو برمی گردوندیم‏.‏‏.‏‏.‏ 73 00:04:06,650 --> 00:04:09,480 با اینکه اون شوگان رو عصبانی کرده 74 00:04:09,480 --> 00:04:14,200 فکر نکنم کیوشیرو بیوفته دنبال یه بچه‏.‏‏.‏‏.‏ 75 00:04:14,450 --> 00:04:19,200 ولی اون حتی محبوب ترین زن فاحشه خانه رو هم کشته‏.‏ 76 00:04:19,240 --> 00:04:20,870 دلم شور می زنه‏.‏‏.‏‏.‏ 77 00:04:20,910 --> 00:04:23,500 بیاین برگردیم به پایتخت گل‏.‏‏.‏‏.‏ 78 00:04:24,870 --> 00:04:26,170 سرده‏،‏ نه؟ 79 00:04:26,330 --> 00:04:28,960 این خیلی گرمه‏!‏ ممنونم شینوبو‏-‏چان‏!‏ 80 00:04:30,300 --> 00:04:33,300 رفقا اگه برگشتیم به پایتخت گل 81 00:04:33,340 --> 00:04:37,180 بیاین یه حمومی بکنیم تا استخون های خسته مون یه استراحتی بکنن‏.‏ 82 00:04:37,220 --> 00:04:38,350 چون من فقط استخونم‏.‏ 83 00:04:40,020 --> 00:04:46,020 آره‏.‏ خیلی خوبه که وقتی داریم تو پایتخت گل جستجو می کنیم تو یه گرمابه خودمون رو گرم کنیم‏.‏ 84 00:04:46,020 --> 00:04:47,980 حموم خیلی حال می ده‏!‏ 85 00:04:48,150 --> 00:04:50,730 آره‏.‏ قشنگ سر حالمون میاره‏.‏ 86 00:04:50,730 --> 00:04:55,410 باید لباس مبدل بپوشیم‏.‏ چشمه های آبگرم و آب نوشیدنی تحت کنترل اوروچین‏.‏ 87 00:04:55,450 --> 00:04:58,870 تو پایتخت گل هر چیزی تو زندگی کنترل می شه‏.‏ 88 00:04:59,160 --> 00:05:05,040 قبل اون اوروبی‏-‏دونو می خوام اطلاعاتی که تا حالا به دست آوردی رو بشنوم‏.‏‏.‏‏.‏ 89 00:05:06,670 --> 00:05:10,340 شرمنده ام‏.‏‏.‏‏.‏ تنها چیزی که تا حالا فهمیدم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 90 00:05:10,340 --> 00:05:13,760 اوروچی تو روز نبرد چه ساعتی از خواب بیدار میشه 91 00:05:13,800 --> 00:05:16,970 اینکه یه پیشکش هایی به اونیگاشیما میشه 92 00:05:17,010 --> 00:05:20,060 غذای مورد علاقه کایدو و برنامه سازمانیش چیه 93 00:05:20,100 --> 00:05:22,720 تعداد سربازا و اسلحه هاش چقدره‏.‏‏.‏‏.‏ 94 00:05:23,430 --> 00:05:24,890 خیلی هم به درد بخورن‏!‏ 95 00:05:24,890 --> 00:05:28,270 راستی من یه پونگلیف کشف کردم‏!‏ 96 00:05:28,310 --> 00:05:30,770 ولی قرمز نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 97 00:05:30,940 --> 00:05:31,730 مطمئنی؟‏!‏ 98 00:05:31,900 --> 00:05:34,780 بخت حسابی یارته بونه کیچی‏!‏ 99 00:05:35,110 --> 00:05:37,860 تو یه اتاق زیرمینی با یه در محکم بود‏.‏ 100 00:05:37,910 --> 00:05:41,120 اتاق عجیبی بود که توش پر عروسک های چوبی بود‏.‏ 101 00:05:41,120 --> 00:05:46,620 پس همون طور که فکرش رو می کردم پونگلیف جاده ای که ما رو به سمت رافتل هدایت می کنه باید پیش اونیگاشیما باشه‏.‏ 102 00:05:46,620 --> 00:05:49,290 اونیگاشیما‏،‏ ها؟ 103 00:05:49,290 --> 00:05:56,470 هوم‏.‏ با این همه اطلاعات نمی تونیم ماموریت مون رو با موفقیت پشت سر بذاریم‏.‏‏.‏‏.‏ 104 00:05:56,680 --> 00:06:01,850 ازتون ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏ اینا همش به لطف حمایت های شماست‏.‏ 105 00:06:02,600 --> 00:06:04,930 حالا اوروبی سان‏،‏ اونامی‏-‏سان‏!‏ 106 00:06:04,980 --> 00:06:08,270 بیاین بریم حموم تا خودمون رو درمان کنیم و شورتاتون رو ببینیم‏!‏ 107 00:06:08,440 --> 00:06:11,400 ‏-‏‏-‏تو نمی تونی بیای چون جلب توجه می کنی‏!‏ ‏-‏‏-‏چی؟‏!‏ 108 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 بی خیال‏!‏ 109 00:06:13,360 --> 00:06:15,240 خبر خبر‏!‏ 110 00:06:15,240 --> 00:06:19,320 بزرگترین نماد پایتخت گل‏،‏ اویران کوموراساکی 111 00:06:19,360 --> 00:06:23,830 در جشن شوگان به دست رئیس کیوشیرو کشته شد‏!‏ 112 00:06:23,870 --> 00:06:27,000 جزئیات بیشتر رو می تونین اینجا بخونین‏!‏ 113 00:06:27,000 --> 00:06:29,440 کوموراساکی‏،‏ اویران برجسته‏،‏ مرد‏!‏ 114 00:06:32,250 --> 00:06:35,340 کوموراساکی‏-‏چان‏!‏ 115 00:06:35,380 --> 00:06:37,090 چرا رفتی؟ 116 00:06:37,090 --> 00:06:39,410 شهر ابیسو 117 00:06:39,550 --> 00:06:43,010 چرا اینقدر آه و ناله می کنی؟‏!‏ تو همش یه بار دیده بودیش‏،‏ الکی ور نزن‏.‏ 118 00:06:43,180 --> 00:06:45,850 مرگ همچین خانم خوشگلی فقدان بزرگی برای دنیاست‏،‏ احمق‏!‏ 119 00:06:45,850 --> 00:06:47,930 مراسمش فردا برگزار میشه‏.‏ 120 00:06:47,930 --> 00:06:50,600 خیلی بی احساسی‏!‏ 121 00:06:51,520 --> 00:06:53,060 لباس حمله‏.‏‏.‏‏.‏ 122 00:06:53,060 --> 00:06:55,780 به نظرت اوروبی و بقیه دستگیر شدن؟ 123 00:06:55,780 --> 00:07:00,490 نگران شونم‏.‏ باید با یه اسمایل باهاشون تماس بگیرم؟ 124 00:07:00,530 --> 00:07:02,490 نظر تو چیه سانجی؟ 125 00:07:02,490 --> 00:07:04,830 توانایی نامرئی شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 126 00:07:04,870 --> 00:07:07,700 گمونم باید اونجا امتحانش کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 127 00:07:07,870 --> 00:07:09,040 هی‏،‏ سانجی‏!‏ 128 00:07:09,040 --> 00:07:10,540 توی حموم زنونه‏!‏ 129 00:07:12,170 --> 00:07:13,790 آره‏،‏ حق با توئه اصلا‏!‏ 130 00:07:14,090 --> 00:07:19,420 ببینم ترا‏،‏ اون تو چیزی راجع به اودون ننوشته؟ راجع به لوفی تارو؟ 131 00:07:19,420 --> 00:07:23,550 آره‏،‏ دیگه وقتشه که طاقتش تموم بشه و کف و خون قاطی کنه‏!‏ 132 00:07:23,720 --> 00:07:26,430 راست میگ‏ه!‏ واسه دیدنش لحظه شماری می کنم‏!‏ 133 00:07:26,970 --> 00:07:29,730 هیچی راجع به کلاه حصیری توش ننوشته‏.‏‏.‏‏.‏ 134 00:07:29,770 --> 00:07:30,770 صبر کنین ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 135 00:07:30,810 --> 00:07:32,060 ایوستاس‏-‏یا؟‏!‏ 136 00:07:32,060 --> 00:07:35,820 گفتی حموم؟‏!‏ ببینم اون حموم زنونه اس؟‏!‏ 137 00:07:37,030 --> 00:07:40,070 منظورم اینه که مگه اونم تو سرزمین وانوست؟‏!‏ 138 00:07:40,280 --> 00:07:45,370 از اونجا که رفیقش هوکینز اینجاست تعجبی نداره که اونم اینجا باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 139 00:07:45,370 --> 00:07:49,930 خلافکار خفن‏،‏ کید‏،‏ فرار کرد 140 00:07:46,030 --> 00:07:48,660 ولی توی زندان اودون نگه داری می شد‏.‏‏.‏‏.‏ 141 00:07:48,700 --> 00:07:50,080 پس زده به چاک‏.‏ 142 00:07:50,080 --> 00:07:53,330 ‏-‏‏-‏فلنگ رو بسته؟‏!‏ ‏-‏‏-‏لوفی چی پس؟ 143 00:07:53,750 --> 00:07:57,460 گمونم قراره خیلی بیشتر از اینها تو اودون داستان داشته باشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 144 00:08:01,590 --> 00:08:02,590 ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 145 00:08:04,180 --> 00:08:05,890 اونجا حموم هست؟ 146 00:08:05,890 --> 00:08:10,310 ‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ حالا وقت این حرفا نیست‏!‏ ‏-‏‏-‏اصلا گوشت با ما نیست‏!‏ 147 00:08:10,480 --> 00:08:11,980 ای احمق‏!‏ 148 00:08:12,140 --> 00:08:13,270 هی‏،‏ صبر کنین‏!‏ 149 00:08:14,560 --> 00:08:15,520 اون چیه دیگه؟‏!‏ 150 00:08:19,190 --> 00:08:24,110 نگرانم‏.‏ بپو و بقیه رفتن یه سر و گوشی آب بدن و هنوز برنگشتن‏.‏ 151 00:08:24,360 --> 00:08:27,780 امیدوارم بیشتر از این تو دردسر نیوفتیم‏.‏ 152 00:08:30,250 --> 00:08:32,750 عجب‏،‏ رروری‏.‏ 153 00:08:32,790 --> 00:08:36,670 از بین این همه جا ماما درست از کشتی افتاده روی آبشار‏!‏ 154 00:08:36,840 --> 00:08:41,300 از اونجا که کینگ داره هوایی از اونجا دفاع می کنه نمی تونیم برگردیم اونجا‏.‏‏.‏‏.‏ 155 00:08:42,130 --> 00:08:45,510 معجزه شده که آواز ملکه ماما دوباره بعدد افتادنش 156 00:08:45,510 --> 00:08:48,600 از ارتفاع از سر گرفته نشده‏.‏‏.‏‏.‏ 157 00:08:48,600 --> 00:08:51,020 هی فقط فعلا می تونیم منتظر بمونیم؟ 158 00:08:51,020 --> 00:08:52,560 فعلا آره 159 00:08:52,600 --> 00:08:56,150 وقتی از کشتی بیوفتیم ما مصرف کننده های قدرت فلج می شیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 160 00:08:56,310 --> 00:08:59,480 نه‏!‏ یعنی ماما تو دریا غرق شده؟‏!‏ 161 00:09:00,280 --> 00:09:01,740 نگران نباش‏!‏ 162 00:09:02,280 --> 00:09:04,320 اینم یه معجزه اس‏.‏‏.‏‏.‏ 163 00:09:04,360 --> 00:09:07,870 ویور کارت ماما نشون می ده که هنوز زنده اس‏!‏ 164 00:09:07,870 --> 00:09:10,120 آخیش‏!‏ هنوز زنده اس‏!‏ 165 00:09:10,160 --> 00:09:12,540 ولی پس کجاست؟‏!‏ 166 00:09:12,540 --> 00:09:17,790 این یعنی احتمالا دزدای دریایی حیوانات بیرون کشیدنش و اسیرش کردن‏!‏ 167 00:09:18,250 --> 00:09:21,590 دار و دسته کایدو؟ قضیه خیلی پیچیده اس‏.‏‏.‏‏.‏ 168 00:09:21,590 --> 00:09:24,510 ماما و کایدو قبلا خدمه بودن 169 00:09:24,550 --> 00:09:29,430 ولی حالا بهشون می گن امپراتور دریا و دشمن هم شدن و با هم رقابت می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 170 00:09:29,680 --> 00:09:32,770 اون حتما ماما رو می کشه‏.‏ 171 00:09:32,770 --> 00:09:35,520 چی؟‏!‏ بعدش چی می خواد به سر ما بیاد؟‏!‏ 172 00:09:37,150 --> 00:09:38,150 رروری‏!‏ 173 00:09:39,110 --> 00:09:41,940 دزدای دریایی بیگ مام‏.‏‏.‏‏.‏ 174 00:09:42,690 --> 00:09:46,740 می شن دزدای دریایی پروسپرو؟‏!‏ رروری‏!‏ 175 00:09:46,910 --> 00:09:49,120 هی‏!‏ چی داری می گی داداش پروس‏!‏ 176 00:09:49,120 --> 00:09:51,830 کاپیتان بعدی کاتاکوری میشه‏!‏ 177 00:09:52,040 --> 00:09:54,290 ما برای ارشدها ارزش قائلیم‏!‏ رروری‏!‏ 178 00:09:54,290 --> 00:09:56,290 احمق نباش‏!‏ کیفیت مهم تره‏!‏ 179 00:09:56,290 --> 00:09:58,880 بزرگترین پسر باید سر دسته بشه‏!‏ 180 00:09:59,750 --> 00:10:02,460 می خوای یه جن احضار کنم؟‏!‏ اینکار رو می کنما‏!‏ 181 00:10:02,630 --> 00:10:04,130 تمومش کن‏!‏ 182 00:10:04,300 --> 00:10:06,170 خیال نکنین ماما می میره‏!‏ 183 00:10:06,590 --> 00:10:10,350 اونو یه آدم معمولی ندونین‏،‏ ابله ها‏!‏ 184 00:10:11,260 --> 00:10:13,220 بیگ مام؟‏!‏ 185 00:10:13,390 --> 00:10:16,520 آره‏،‏ اون خیلی قویه‏.‏ 186 00:10:18,980 --> 00:10:23,860 این حیونی که بهش می گن شارکودیل خیلی آروم و شیرینه‏.‏ 187 00:10:25,440 --> 00:10:28,820 دو تا ضربه به حیون می زنی تا اهلیش کنی‏!‏ 188 00:10:28,820 --> 00:10:34,450 صبر کنین ببینم‏!‏ نمی فهمم چرا با اون بیگ مام باید برین اودون‏!‏؟ 189 00:10:34,450 --> 00:10:38,420 به کمک اون می تونیم داداش رو نجات بدیم‏!‏ 190 00:10:38,420 --> 00:10:40,540 هیچ سر در نمیارم‏!‏ 191 00:10:40,580 --> 00:10:44,210 فقط برگرد اوتاما‏!‏ جزئیات رو باهام در میون بذار‏!‏ 192 00:10:44,550 --> 00:10:50,720 کینه مون‏-‏دونو بهم گفته حسابی مراقب مومونوسوکه‏-‏ساما باشم‏!‏ 193 00:10:50,720 --> 00:10:53,260 همه چی درست می شه‏،‏ اوشیو‏-‏ساما‏!‏ 194 00:10:53,510 --> 00:10:58,020 به عنوان یه کونویچی هر جور شده از مومو‏-‏کون مراقبت می کنم‏!‏ 195 00:10:58,140 --> 00:10:59,890 ک‏.‏‏.‏‏.‏ ک‏.‏‏.‏‏.‏ 196 00:10:59,890 --> 00:11:03,770 این کونویچی کیه دیگه؟‏!‏ تو هنوز بچه ای‏!‏ 197 00:11:03,770 --> 00:11:08,610 احمق نشو و زود برگرد اینجا اوتاما‏!‏ 198 00:11:09,450 --> 00:11:12,700 هیتتسو‏-‏دونو‏!‏ ما دیگه راه افتادیم‏.‏‏.‏‏.‏ 199 00:11:12,700 --> 00:11:15,370 چی؟‏!‏ نه‏!‏ اوکیکو‏-‏دونو‏!‏ 200 00:11:15,410 --> 00:11:17,540 همین الان برگردین‏!‏ 201 00:11:17,540 --> 00:11:19,410 به کوماچیو و دیگران سلام برسونین‏!‏ 202 00:11:19,580 --> 00:11:20,870 تمام‏.‏ 203 00:11:23,210 --> 00:11:27,510 با توجه به نگرانی هیتتسو شاید بهترباشه برگردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 204 00:11:27,710 --> 00:11:31,300 ما داداش رو نجات می دیم چوپرمون‏!‏ 205 00:11:31,340 --> 00:11:32,680 مگه نه‏،‏ اولین‏-‏سان؟‏!‏ 206 00:11:32,680 --> 00:11:37,470 راستی شنیدم قبلا گفتین ‏"‏بیگ مام‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 207 00:11:37,520 --> 00:11:39,180 اسمش به نظر اشنا میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 208 00:11:39,430 --> 00:11:42,100 فکرشم نکن اولین‏!‏ تو اولینی‏!‏ 209 00:11:42,440 --> 00:11:43,810 مگه نه‏،‏ اولین؟‏!‏ 210 00:11:43,860 --> 00:11:46,610 اولین‏،‏ اولین‏،‏ اولین‏!‏ 211 00:11:46,780 --> 00:11:50,150 تو خیلی نازی چوپرمون‏!‏ 212 00:11:50,490 --> 00:11:55,870 به هر حال همه مردم شهر اوکوبوره خیلی خوب بودن‏.‏‏.‏‏.‏ 213 00:11:56,240 --> 00:12:00,000 اونا منو نمی شناسن و حتی نمی دونن من کیم 214 00:12:00,040 --> 00:12:04,670 ولی اون زن منو به شیرینی و سوپ لوبیا قرمز خوشمزه ای دعوت کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 215 00:12:04,670 --> 00:12:10,130 اون کلاه سخنگو لام تا کام حرفی نزده‏،‏ یعنی اونم حافظه اش رو از دست داده؟‏!‏ 216 00:12:10,130 --> 00:12:12,720 حالا یادم افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ 217 00:12:12,930 --> 00:12:15,930 دلم می خواد بازم از اون سوپ لوبیای قرمز بخورم‏.‏‏.‏‏.‏ 218 00:12:16,100 --> 00:12:17,720 وقتی از این حرفا می زنی جون خودت منو نگاه نکن‏!‏ 219 00:12:17,720 --> 00:12:22,190 خب چیکار کنم آخه تو خیلی نازی‏!‏ می تونم به جاش تو رو بخورم‏.‏‏.‏‏.‏ 220 00:12:22,350 --> 00:12:24,650 من غذا نیستم‏!‏ 221 00:12:25,650 --> 00:12:27,940 سخت داری تلاش می کنی مومو‏-‏کون‏!‏ 222 00:12:27,940 --> 00:12:32,150 من وسط جنگم‏!‏ باید شش دنگ حواسم جمع باشه‏!‏ 223 00:12:32,150 --> 00:12:34,660 سوناچی‏!‏ 224 00:12:35,410 --> 00:12:37,620 ببخشید‏!‏ خیلی متاسفم‏!‏ 225 00:12:39,240 --> 00:12:44,250 ببینم سونایچی ای که الان داد زدی چیه؟ 226 00:12:44,250 --> 00:12:48,500 سونایچی یه کلمه اش که بهت انرژی می ده‏!‏ 227 00:12:48,550 --> 00:12:51,880 سوناچی‏!‏ 228 00:12:52,050 --> 00:12:54,430 سوناچی‏!‏ سوناچی‏!‏ 229 00:12:54,880 --> 00:12:58,050 حق با توئه‏!‏ کلی انرژی گرفتم‏!‏ 230 00:12:58,220 --> 00:12:59,760 آره؟ خوبه‏!‏ 231 00:12:59,930 --> 00:13:02,390 سوناچی‏!‏ سوناچی‏!‏ سوناچی‏!‏ 232 00:13:02,560 --> 00:13:04,690 با جفت تونم تمومش کنین‏!‏ 233 00:13:05,230 --> 00:13:06,190 چی شده کیکو؟ 234 00:13:06,440 --> 00:13:07,980 این کلمه رو از کجا یاد گرفتی؟‏!‏ 235 00:13:08,150 --> 00:13:11,440 اونا وقتی تو اونور آب می خوان با شمشیر بجنگن اینو می گن‏!‏ 236 00:13:11,610 --> 00:13:13,990 من از زوروجورو یاد گرفتمش‏!‏ 237 00:13:14,030 --> 00:13:17,870 اون گفتش که این یه کلمه خوش شانسی واسه وقتی که شجاعتت رو از دست می دی و روحیه ات رو تقویت می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 238 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 ولی حالا من استفاده ازش رو برات ممنوع می کنم‏!‏ 239 00:13:20,160 --> 00:13:22,450 چی؟‏!‏ چرا اخه؟‏!‏ 240 00:13:22,620 --> 00:13:24,630 ممکنه فقط یه حادثه باشه 241 00:13:24,630 --> 00:13:28,000 ولی یه همچین لغت جنگی ای توی یه گویش قدیمی کوری هم وجود داره‏.‏ 242 00:13:28,000 --> 00:13:30,550 در شان شما نیست اینو بگین‏.‏ 243 00:13:30,550 --> 00:13:33,170 ‏-‏‏-‏چی؟‏!‏ بی خیال‏!‏ ‏-‏‏-‏نه‏!‏ 244 00:13:33,340 --> 00:13:35,930 این کلمه بهت انرژی می ده‏.‏‏.‏‏.‏ 245 00:13:35,930 --> 00:13:38,140 گفتم نه یعنی نه‏!‏ 246 00:13:40,100 --> 00:13:44,980 گشنمه‏.‏ هنوز به اودون نرسیدیم؟ 247 00:13:44,980 --> 00:13:48,400 خیلی گشنمه واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 248 00:13:48,650 --> 00:13:51,150 با اون همه ذوق و شوق نگام نکن‏!‏ 249 00:13:51,150 --> 00:13:55,400 راستش اولین‏-‏سان هنوز خیلی مونده به اودون برسسیم‏.‏‏.‏‏.‏ 250 00:13:55,570 --> 00:13:57,200 جدی می گی؟‏!‏ 251 00:13:58,530 --> 00:14:01,580 این نقشه حدسی سرزمین وانوست‏.‏ 252 00:14:01,620 --> 00:14:06,120 سرزمین وانو شش تا رودخونه داره که توسط یه رودخونه تقسیم بندی شدن 253 00:14:06,160 --> 00:14:08,580 و هر منطقه هم یه آب و هوای متفاوتی داره‏.‏ 254 00:14:08,630 --> 00:14:11,880 و منطقه کوری در ناحیه غربی قرار گرفته‏.‏ 255 00:14:10,230 --> 00:14:12,480 کوری 256 00:14:12,300 --> 00:14:17,470 ما تو ساحل نزدیک دهکده آماگاسا در کوری همدیگه رو دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 257 00:14:12,650 --> 00:14:17,030 دهکده آماگاسا 258 00:14:17,740 --> 00:14:30,000 شهر اوکوبوره آتامایاما شهر باکورا 259 00:14:17,840 --> 00:14:20,640 شهر باکورا قبلا شهر سلطنتی قصر اودن بوده‏.‏ 260 00:14:20,680 --> 00:14:23,680 اوتسورو‏-‏سان توی شهر اوکوبوره بغلش بوده‏.‏ 261 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 اونجا بود که سوپ لوبیا قرمز خوردم‏!‏ 262 00:14:26,980 --> 00:14:30,150 و پایگاه شوتن مارو توی آتامایاماست‏.‏ 263 00:14:30,310 --> 00:14:33,110 حالا اودون کجاست؟ 264 00:14:33,110 --> 00:14:36,320 اگه از کوری برین به شرق منطقه اودون رو پیدا می کنین‏.‏ 265 00:14:36,010 --> 00:14:37,550 اودون 266 00:14:36,360 --> 00:14:40,370 ما داریم به اردوگاه کارگران حفاری اونجا می ریم‏.‏ 267 00:14:37,590 --> 00:14:40,220 اودون اردوگاه کارگران حفاری 268 00:14:40,370 --> 00:14:43,950 داداشی‏!‏ هر جورشده نجاتت می دیم‏!‏ 269 00:14:43,990 --> 00:14:45,290 خیلی خب‏!‏ سونا‏.‏‏.‏‏.‏ 270 00:14:45,330 --> 00:14:46,540 اوه‏!‏ ببخشید‏!‏ 271 00:14:46,830 --> 00:14:49,290 منطقه کیبی تو غرب قرار گرفته‏.‏ 272 00:14:49,790 --> 00:14:52,460 فوجی یاما همم مرکز سرزمین وانوست‏.‏ 273 00:14:49,940 --> 00:14:56,940 پایتخت گل 274 00:14:52,500 --> 00:14:54,630 پائینش‏.‏‏.‏‏.‏ 275 00:14:54,670 --> 00:14:57,510 پایتخت گل عجیب و غریب قرار گرفته‏.‏ 276 00:14:57,670 --> 00:15:01,970 ثروت و رفاه اونجا با قربانی کردن مردم عادی به دست اومده‏.‏ 277 00:14:58,700 --> 00:15:01,820 شهر ابیسو 278 00:15:01,970 --> 00:15:05,680 اوروچی منفور مسئول اینهاست‏.‏ باید درست انجامش بدم‏!‏ 279 00:15:05,720 --> 00:15:06,730 سونا‏.‏‏.‏‏.‏ 280 00:15:06,770 --> 00:15:07,930 غلط کردم‏!‏ 281 00:15:08,480 --> 00:15:10,940 در شرق پایتخت گل 282 00:15:10,870 --> 00:15:13,170 رینگو گورستان شمالی 283 00:15:10,980 --> 00:15:13,320 ناحیه برفی رینگوئه‏.‏ 284 00:15:13,320 --> 00:15:16,440 گمونم بروک توی مقبره شمالی باشه‏!‏ 285 00:15:17,150 --> 00:15:20,070 منطقه هاکومای هم چند تا شهر بندری داره 286 00:15:17,880 --> 00:15:20,590 بندر هابو هاکومای 287 00:15:20,110 --> 00:15:22,660 اونی که مستقیما در جنوب سرزمین وانو قرار گرفته‏.‏‏.‏‏.‏ 288 00:15:22,390 --> 00:15:23,910 اونیگاشیما 289 00:15:22,700 --> 00:15:23,910 اونیگاشیماست‏!‏ 290 00:15:23,910 --> 00:15:26,830 ما می خواستیم حمله کنیم‏!‏ 291 00:15:26,830 --> 00:15:32,040 بای داز سرتاسر کشور تجدید قوا کنیم‏.‏ 292 00:15:32,040 --> 00:15:35,210 ‏-‏‏-‏هوم‏!‏ ‏-‏‏-‏اول بیاین داداشی رو نجات بدیم‏!‏ 293 00:15:35,210 --> 00:15:38,510 لازمه که حتما لوفی پیش مون باشه‏!‏ 294 00:15:39,470 --> 00:15:42,340 هنوز خیلی راه تا اودون مونده‏.‏‏.‏‏.‏ 295 00:15:42,390 --> 00:15:45,890 بعد دیدن نقشه بیشتر گشنه ام شد‏.‏ 296 00:15:45,890 --> 00:15:49,730 همون طور که گفتم با اون چشمات اونجوری نگام نکن‏!‏ 297 00:16:29,850 --> 00:16:34,770 اون ابزار سنگین تر از اونه که یه نفر بخواد ازش استفاده کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 298 00:16:35,650 --> 00:16:37,730 پیرمرد‏،‏ بذار کمکت کنم‏!‏ 299 00:16:37,730 --> 00:16:41,070 نه‏،‏ مرد کلاه حصیری‏!‏ مجبور نیستی کمکم کنی‏!‏ 300 00:16:41,070 --> 00:16:42,700 اینکه کاری نداره‏!‏ 301 00:16:49,540 --> 00:16:52,290 مرد کلاه حصیری دست و پنجه ات درد نکنه‏.‏ 302 00:16:52,790 --> 00:16:56,880 من اینکار رو به خاطر تو نمی کنم‏.‏ برای خودم اینکار رو می کنم‏!‏ 303 00:16:57,380 --> 00:17:01,260 می خوام قوی تر بشم و هر جور شده از اینجا خلاص شم‏!‏ 304 00:17:03,930 --> 00:17:06,140 منم می تونم اینکار رو کنم 305 00:17:07,300 --> 00:17:09,600 خیلی خب‏!‏ 306 00:17:12,730 --> 00:17:15,020 هی‏!‏ پیرمرد‏!‏ 307 00:17:16,020 --> 00:17:17,440 حالت خوبه؟ 308 00:17:17,860 --> 00:17:19,440 اینا رو بگیر‏.‏ 309 00:17:19,440 --> 00:17:22,070 از بس کار کردی خیلی گشنه ات شده‏،‏ نه؟‏!‏ 310 00:17:24,030 --> 00:17:25,660 مرد کلاه حصیری‏.‏‏.‏‏.‏ 311 00:17:26,070 --> 00:17:29,200 بازم واسه اینا ازت ممنونم مرد کلاه حصیری‏.‏‏.‏‏.‏ 312 00:17:29,200 --> 00:17:31,160 حالا برو پودینگ هات رو بخور‏!‏ 313 00:17:31,700 --> 00:17:34,370 خیلی ازت ممنونم مرد کلاه حصیری‏.‏ 314 00:17:35,000 --> 00:17:36,540 خیر ببینی‏!‏ 315 00:17:37,830 --> 00:17:39,750 پیرمرد بانمکیه‏.‏ 316 00:17:39,750 --> 00:17:41,210 خب دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 317 00:17:43,920 --> 00:17:46,090 چه چندش‏!‏ 318 00:17:46,510 --> 00:17:49,510 هی‏،‏ تو‏!‏ 319 00:17:50,890 --> 00:17:53,520 می خوام یه چیزی ازت بپرسم‏.‏ 320 00:17:53,520 --> 00:17:54,680 چیه؟‏!‏ 321 00:17:55,710 --> 00:18:03,210 مرد‏-‏آلپاکا‏-‏ نگهبان میوه لبخند آلپاکا 322 00:17:55,810 --> 00:18:00,610 همون طور که می دونی زندانی یوستاس زده به چاک‏!‏ 323 00:18:00,650 --> 00:18:03,360 شرط می بندم تو هم یه چیزایی ازش می دونی‏.‏ 324 00:18:06,450 --> 00:18:07,450 چه بوی گندی می ده‏!‏ 325 00:18:10,120 --> 00:18:13,580 خیلی وقت بود این همه چیز نخورده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 326 00:18:15,410 --> 00:18:19,790 از وقتی اون مرد کلاه حصیری اومده زندگیم برکت پیدا کرده‏.‏ 327 00:18:20,130 --> 00:18:22,630 اگه گشنه ات باشه حتی نمی تونی کار کنی‏!‏ 328 00:18:22,630 --> 00:18:26,340 نه فقط یه بار‏-‏ بلکه اون بارها نجاتم داده‏.‏‏.‏‏.‏ 329 00:18:26,840 --> 00:18:29,890 ازت ممنونم مرد کلاه حصیری‏!‏ 330 00:18:29,890 --> 00:18:34,430 می خوام‏.‏‏.‏‏.‏ می خوام با قدردانی همه شون رو بخورم‏.‏ 331 00:18:35,060 --> 00:18:36,480 هی‏!‏ 332 00:18:38,690 --> 00:18:41,310 بده ما هم یکمی بخوریم‏!‏ 333 00:18:41,690 --> 00:18:45,110 اون پودینگ ها به نظر خوشمزه میان‏!‏ 334 00:18:44,420 --> 00:18:48,630 دایفوگو‏-‏ یک معاون سرپرست‏-‏ میوه لبخند عقرب 335 00:18:51,030 --> 00:18:52,530 منظورم اینه که 336 00:18:52,780 --> 00:18:56,410 تو چیزی از فرار کید نمی دونی؟‏!‏ 337 00:18:56,410 --> 00:18:59,330 شماها زیاد با هم حرف می زدین‏!‏ 338 00:18:59,500 --> 00:19:01,290 تفش بو گند میده‏.‏‏.‏‏.‏ 339 00:19:01,290 --> 00:19:04,710 بو میده؟‏!‏ ازم حالت بهم می خوره؟‏!‏ 340 00:19:04,750 --> 00:19:08,300 یادت نره که دستبند سنگ های بلوری دریا بهت وصله‏!‏ 341 00:19:09,680 --> 00:19:13,430 ولی طولی نمی کشه که اون دستگیر می شه‏!‏ 342 00:19:13,430 --> 00:19:16,770 نقشه فرار از زندان خوب نبوده‏.‏ 343 00:19:16,770 --> 00:19:20,810 هنوز به طرز احمقانه ای دستبندهای سنگ منشوری دریا به دستشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 344 00:19:20,810 --> 00:19:24,770 واسه همین زود دستگیر میشه و با عواقبش روبرو میشه‏!‏ 345 00:19:24,770 --> 00:19:28,070 تمومش کن دیگه‏!‏ تفت خیلی بو گند می ده‏!‏ 346 00:19:29,570 --> 00:19:31,990 نگو که حالت ازم بهم می خوره؟‏!‏ 347 00:19:32,030 --> 00:19:34,740 می خوای دوباره قوانین رو برات از بر بخونم؟ 348 00:19:34,740 --> 00:19:37,870 با اولین جرم داستات قطع میشه‏!‏ 349 00:19:38,040 --> 00:19:41,000 بار دوم پاهات قطع میشه‏!‏ 350 00:19:41,040 --> 00:19:43,670 و بار سوم محکوم به اعدام میشی‏!‏ 351 00:19:43,670 --> 00:19:45,090 احمق‏!‏ 352 00:19:45,300 --> 00:19:48,720 شماها نباید حرص مون رو در بیارین‏!‏ 353 00:19:53,930 --> 00:19:57,600 به اون پیرمرد هیو صدمه نزن‏!‏ داری می کشیش‏!‏ 354 00:19:59,180 --> 00:20:00,730 از دستم ناراحتین؟‏!‏ 355 00:20:01,140 --> 00:20:03,560 نه‏،‏ غلط بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 356 00:20:03,770 --> 00:20:06,780 من اینکار رو به خاطر شما هم می کنم‏!‏ 357 00:20:06,820 --> 00:20:11,570 شما زندانیا واسه کارتون پودینگ می گیرین‏،‏ درسته؟ 358 00:20:11,570 --> 00:20:14,410 و اگه یکی باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 359 00:20:14,450 --> 00:20:19,910 که برای خوردنش حتی کارم نکنه و با حقه بازی از یکی دیگه بگیرتشون چی؟ 360 00:20:20,160 --> 00:20:25,500 شماها که این همه زحمت می کشین می تونین یه همچین حقه بازی رو ببخشین؟ 361 00:20:25,500 --> 00:20:28,550 ‏-‏‏-‏معلومه که نمی تونین‏!‏ ‏-‏‏-‏پودینگام‏.‏‏.‏‏.‏ 362 00:20:28,550 --> 00:20:33,180 ‏-‏‏-‏قانون قانونه‏.‏ هر کس ازش اطاعت نکنه باید بمیره‏!‏ ‏-‏‏-‏پودینگ های گندم با ارزشم‏.‏‏.‏‏.‏ 363 00:20:33,340 --> 00:20:35,140 اینطور فکر نمی کنین؟ 364 00:20:35,350 --> 00:20:36,550 پودینگام‏.‏‏.‏‏.‏ 365 00:20:36,550 --> 00:20:40,180 قانون می گه فقط می تونین چیزی که با کار کردن به دست آوردین رو بخورین‏.‏ 366 00:20:40,180 --> 00:20:43,440 اگه نمی تونین کار کنین باید از گشنگی بمیرین‏!‏ 367 00:20:43,480 --> 00:20:45,900 موافق نیستی پیرمرد؟‏!‏ 368 00:20:46,820 --> 00:20:49,530 هی‏،‏ داری سعی می کنی اینجوری فرار کنی؟‏!‏ 369 00:20:49,530 --> 00:20:52,650 حالا که حتی نمی تونی کار کنی 370 00:20:52,700 --> 00:20:56,200 پس از کجا اینهمه بلیط خوراکی به دست آوردی؟‏!‏ 371 00:20:56,240 --> 00:20:57,780 کی بهت دادتشون؟ 372 00:20:58,080 --> 00:20:59,370 پودینگ‏.‏‏.‏‏.‏ 373 00:20:59,740 --> 00:21:00,870 پودینگ‏.‏‏.‏‏.‏ 374 00:21:01,450 --> 00:21:04,080 پودینگ های با ارزشم‏.‏‏.‏‏.‏ 375 00:21:04,080 --> 00:21:06,330 ای پیرمرد حریص‏.‏‏.‏‏.‏ 376 00:21:18,890 --> 00:21:20,470 خیلی خوشمزه ان‏!‏ 377 00:21:20,470 --> 00:21:22,680 چیکار داری می کنی؟‏!‏ 378 00:21:22,730 --> 00:21:26,900 حق نداری بخوریشون‏!‏ 379 00:21:28,520 --> 00:21:31,190 اگه کار نمی کنی پودینگ هم نخور‏!‏ 380 00:21:31,190 --> 00:21:33,990 تفشون کن‏،‏ تفشون کن پیرمرد‏!‏ 381 00:21:37,200 --> 00:21:39,490 لطفا تمومش کن‏!‏ 382 00:21:46,420 --> 00:21:48,840 تفشون نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 383 00:21:49,340 --> 00:21:53,760 مرد کلاه حصیری اون پودینگ ها رو بهم داده‏.‏‏.‏‏.‏ 384 00:21:53,760 --> 00:21:56,720 من هیچ وقت‏.‏‏.‏‏.‏ 385 00:21:57,220 --> 00:21:58,930 ‏.‏‏.‏‏.‏ هدرشون نمی دم‏!‏ 386 00:21:59,800 --> 00:22:02,560 بیا توعم باس اینو ببینی‏!‏ 387 00:22:06,560 --> 00:22:07,940 پیرمرد‏!‏ چرا؟‏!‏ 388 00:22:08,100 --> 00:22:12,360 حقشه‏!‏ اگه عصبانیمون کنی این به سرت میاد‏!‏ 389 00:22:12,360 --> 00:22:14,320 اینو به خاطر بسپار‏!‏ 390 00:22:17,700 --> 00:22:20,120 حالا پودینگ ها رو تف کن‏!‏ 391 00:22:20,160 --> 00:22:24,410 کدوم احمقی اون بلیط ها رو بهت داده؟‏!‏ 392 00:22:28,750 --> 00:22:30,630 من خوردمشون‏!‏ 393 00:22:30,840 --> 00:22:35,300 چقدر می خوای حرصم رو در بیاری؟ 394 00:22:35,300 --> 00:22:39,840 بهت آسون نمی گیرم‏.‏ اسم شریکت رو از زیر زبونت بیرون می کشم 395 00:22:39,840 --> 00:22:43,680 و جفتتون رو می کشم‏!‏ 396 00:23:07,500 --> 00:23:09,500 لوفی گارد محافظ رو میاره پائین 397 00:23:09,500 --> 00:23:12,210 و واسه فرار از دیوار بالا می ره‏.‏ 398 00:23:12,710 --> 00:23:16,760 ولی ناگهان یک صدای آواز ترسناک همه جا طنین انداز میشه‏!‏ 399 00:23:17,260 --> 00:23:20,940 برای شاد و سرگرم کردن ملکه یکی از افسرای ارشد 400 00:23:20,940 --> 00:23:24,560 دزدای امپراتوری حیوانات‏،‏ یه نمایش راه میندازه‏!‏ 401 00:23:25,270 --> 00:23:29,350 قسمت بعد وان پیس‏!‏ ‏"‏ سر دسته هنرمندا‏!‏ ملکه بلا ظهور می کند‏!‏‏"‏ 402 00:23:29,980 --> 00:23:32,290 می خوام شاه دزدای دریایی شم