1 00:00:00,530 --> 00:00:04,660 One Dream One Wish 2 00:00:04,700 --> 00:00:09,580 If you want to make it come true, Over The Top 3 00:00:04,700 --> 00:00:09,580 kanaetai nara Over The Top 4 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 :زیرنویس از Temari 5 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 Forums.Animworld.Net 6 00:00:14,710 --> 00:00:17,250 ONE PIECE ‏-‏ LAND OF WANO ARC 7 00:00:25,510 --> 00:00:29,140 Setting out into the unknown world 8 00:00:25,510 --> 00:00:29,140 mitakoto mo nai sekai mezashi 9 00:00:30,220 --> 00:00:34,310 Weathering rough wind and waves 10 00:00:30,220 --> 00:00:34,310 araburu namikaze koete 11 00:00:34,350 --> 00:00:39,020 I have to keep going because I want to get there first 12 00:00:34,350 --> 00:00:39,020 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 13 00:00:39,070 --> 00:00:45,280 Worry later since it's all sink or swim anyway 14 00:00:39,070 --> 00:00:45,280 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 15 00:00:47,410 --> 00:00:51,830 When your opponent looks daunting 16 00:00:47,410 --> 00:00:51,830 aite ga dekaku mietara 17 00:00:51,870 --> 00:00:56,920 kokoro ga chijinderu shouko 18 00:00:51,870 --> 00:00:56,920 It's a sign that your heart is shrinking 19 00:00:57,380 --> 00:00:59,460 Running away is not a choice 20 00:00:57,380 --> 00:00:59,460 nigeru nante choisu wa nai 21 00:00:59,500 --> 00:01:01,590 Take one step closer 22 00:00:59,500 --> 00:01:01,590 ippo soba e chikadukun da 23 00:01:01,630 --> 00:01:04,090 Being called insolent's a compliment, right؟ 24 00:01:01,630 --> 00:01:04,090 namaiki tte homekotoba؟ 25 00:01:04,090 --> 00:01:08,430 kitsui toki hodo warattoke 26 00:01:04,090 --> 00:01:08,430 When things become tough, that's when you should laugh 27 00:01:09,970 --> 00:01:14,390 If you want to look for a new tomorrow 28 00:01:09,970 --> 00:01:14,390 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 29 00:01:14,430 --> 00:01:19,650 Polish your unique confidence 30 00:01:14,430 --> 00:01:19,650 tobikkiri no jishin wo migaite 31 00:01:19,690 --> 00:01:24,190 Until your footsteps 32 00:01:19,690 --> 00:01:24,190 tabi wo shita ashiato ga 33 00:01:24,240 --> 00:01:27,860 Yes‏!‏ Become a map 34 00:01:24,240 --> 00:01:27,860 sou‏!‏ chizu ni kawaru made 35 00:01:27,910 --> 00:01:32,410 A new horizon, look, how far you've come 36 00:01:27,910 --> 00:01:32,410 atarashii Horizon hora susunde kita bun 37 00:01:32,450 --> 00:01:37,460 It's brighter and the level of difficulty rises 38 00:01:32,450 --> 00:01:37,460 mabushisa to nanido ga joushou 39 00:01:37,830 --> 00:01:42,170 Live in your dream and raise a hurricane 40 00:01:37,830 --> 00:01:42,170 yumeutsutsu de okose Hurricane 41 00:01:42,210 --> 00:01:47,010 Now‏!‏ Stir up the rankings 42 00:01:42,210 --> 00:01:47,010 saa‏!‏ chaato kakimidase 43 00:01:47,050 --> 00:01:51,300 One Dream One Wish 44 00:01:51,350 --> 00:01:55,810 !رویاها فرار نمی کنند... نابودی همه چیز 45 00:01:51,350 --> 00:01:55,810 yume wa nigenai‏.‏‏.‏‏.‏ zenbu Knock out 46 00:01:56,180 --> 00:01:58,190 Over The Top 47 00:02:01,110 --> 00:02:03,950 روبین به قصر اوروچی نفوذ کرده 48 00:02:03,950 --> 00:02:07,820 ولی اونی وابانشو بهش حمله کرد و اسیر شد‏.‏ 49 00:02:15,450 --> 00:02:16,790 اون رفته؟‏!‏ 50 00:02:17,250 --> 00:02:19,170 کجا رفت؟ 51 00:02:20,330 --> 00:02:21,680 در این بین 52 00:02:21,680 --> 00:02:28,220 شوگان اوروچی با عده زیادی از زیردستاش یه مهمونی بزرگ گرفت‏.‏ 53 00:02:29,970 --> 00:02:32,970 وای که چه حالی می ده‏!‏ 54 00:02:35,520 --> 00:02:39,570 اوه‏،‏ اوروبی‏،‏ دختر جدیده‏!‏ تا حالا کجا بودی؟‏!‏ 55 00:02:39,570 --> 00:02:40,600 بیا نزدیک تر‏!‏ 56 00:02:41,020 --> 00:02:42,310 اوه‏،‏ بله‏!‏ 57 00:02:46,440 --> 00:02:48,000 کوموراساکی‏!‏ 58 00:02:48,000 --> 00:02:50,570 خیلی بدجنسی‏.‏‏.‏‏.‏ 59 00:02:52,700 --> 00:02:56,590 لب و لوچه ات رو غنچه نکن‏،‏ کوموراساکی‏!‏ 60 00:02:56,590 --> 00:02:58,870 چقدر نازی تو‏!‏ خیلی خیلی جیگری‏!‏ 61 00:03:00,620 --> 00:03:04,960 در ساحل کوری چوپر و دیگران خوردن به پست‏.‏‏.‏‏.‏ 62 00:03:05,840 --> 00:03:07,760 بیگ مام‏.‏‏.‏‏.‏ 63 00:03:12,180 --> 00:03:15,180 می خوام همین الان بکشمش‏!‏ 64 00:03:33,030 --> 00:03:34,740 من‏.‏‏.‏‏.‏ 65 00:03:37,120 --> 00:03:38,580 کیم؟‏!‏ 66 00:03:45,920 --> 00:03:52,930 ‏"‏دوزخ‏!‏ مار هیولا‏،‏ شوگان اوروچی‏!‏‏"‏ 67 00:04:04,600 --> 00:04:07,690 اینجا چیکار داشتم می کردم؟ 68 00:04:08,070 --> 00:04:11,130 صدمه دیدی؟ بذار درمانت کنیم‏!‏ 69 00:04:11,130 --> 00:04:12,740 حالت خوبه؟ 70 00:04:14,780 --> 00:04:17,950 چوپرمون‏!‏ اون تو حال خودش نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 71 00:04:22,960 --> 00:04:24,870 چوپرمون؟‏!‏ 72 00:04:30,340 --> 00:04:33,010 نبایید خودمون رو باهاش قاطی کنیم‏!‏ 73 00:04:35,090 --> 00:04:37,140 اگه اینکار رو کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 74 00:04:38,560 --> 00:04:41,890 بدینش بهم‏!‏ 75 00:04:43,560 --> 00:04:47,480 کیک عروسی رو بدین بهم‏!‏ 76 00:04:48,150 --> 00:04:51,320 کشته می شیم‏!‏ 77 00:04:55,410 --> 00:04:58,670 ببینم شما می دونین من کیم؟ 78 00:04:58,670 --> 00:05:02,080 من چیزی یادم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 79 00:05:04,370 --> 00:05:07,080 من اسمت رو می دونم‏!‏ 80 00:05:08,710 --> 00:05:10,050 واقعا؟‏!‏ 81 00:05:12,710 --> 00:05:15,110 بهش نگو‏!‏ 82 00:05:15,110 --> 00:05:18,350 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ بی‏.‏‏.‏‏.‏ بی‏-‏بی‏-‏بی‏.‏‏.‏‏.‏ 83 00:05:20,180 --> 00:05:21,220 بیگ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 84 00:05:26,650 --> 00:05:27,900 چوپرمون؟‏!‏ 85 00:05:28,560 --> 00:05:30,700 اسمش اولینه‏!‏ اولین‏!‏ 86 00:05:30,700 --> 00:05:34,320 اسمت اولینه‏!‏ 87 00:05:37,280 --> 00:05:39,280 اولین؟ 88 00:05:46,410 --> 00:05:48,250 اولین‏.‏‏.‏‏.‏ 89 00:05:50,790 --> 00:05:53,510 چه اسم دوست داشتنی ای دارم‏!‏ 90 00:05:56,220 --> 00:05:59,110 این اون اسمی نیست که بهمون گفته بودیا‏.‏ 91 00:05:59,110 --> 00:06:01,820 دلم نمی خواد اونو یاد چیزی بندازم‏!‏ 92 00:06:01,820 --> 00:06:05,410 خیلی ممنون‏.‏ شما خیلی مهربونین‏.‏ 93 00:06:05,410 --> 00:06:08,580 وقتی می بینی یکی تو دردسر افتاده‏،‏ باید بری کمکش‏!‏ 94 00:06:08,580 --> 00:06:11,210 چوپرمون یه دکتره‏!‏ 95 00:06:11,210 --> 00:06:12,960 واقعا؟‏!‏ 96 00:06:12,960 --> 00:06:15,030 اسم من تاماست‏!‏ 97 00:06:22,660 --> 00:06:25,370 گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏ 98 00:06:35,800 --> 00:06:42,220 همیشه باید دشمنت رو با قدرت هر چه تمام تر شکست بدی‏!‏ 99 00:06:42,890 --> 00:06:46,310 داستان فقط ناکار شدن چند تا زیردستات نیست‏.‏ 100 00:06:46,310 --> 00:06:48,100 کیوشیرو‏.‏ 101 00:06:51,520 --> 00:06:55,730 چند تا غریبه تو پایتخت موندگار شدن‏!‏ 102 00:06:57,070 --> 00:07:01,660 گوش کنین رفقا‏!‏ حالا که جمع مون جمعه‏،‏ بذارین اینو بازم بهتون بگم‏!‏ 103 00:07:02,120 --> 00:07:06,750 امسال بیستمین سالی میشه که کوزوکی اودن مرده‏!‏ 104 00:07:06,750 --> 00:07:10,920 همسرش توکی گفته که امسال باید تاوانش گرفته بشه‏!‏ 105 00:07:11,290 --> 00:07:14,920 میراث اودون همچنان سرجاشه‏!‏ 106 00:07:20,880 --> 00:07:23,090 بازم اون داستان ارواح‏.‏‏.‏‏.‏ 107 00:07:23,510 --> 00:07:26,020 ما کوزوکی رو به ید نمیاریم‏.‏‏.‏‏.‏ 108 00:07:26,020 --> 00:07:28,310 مگه نه‏،‏ کوموراساکی؟ 109 00:07:28,810 --> 00:07:35,320 یادتون میاد که ملازم های اودن ‏،‏ نه آکازایا چقدر قوی بودن؟ 110 00:07:35,320 --> 00:07:39,660 رهبرشون‏،‏ کینه مون مرد روشنیه‏!‏ 111 00:07:39,660 --> 00:07:45,990 اونا بعد بیست سال به سرزمین وانو برگشتن و دارن آماده می شن‏!‏ 112 00:07:50,790 --> 00:07:52,540 اونا دارن میان‏!‏ 113 00:08:00,050 --> 00:08:03,300 تا سر منو قطع کنن‏!‏ 114 00:08:08,180 --> 00:08:13,490 ما قبلا یه مشت از اونایی که در ارتباط با اودن بودن رو دفن کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:08:13,490 --> 00:08:16,400 اون هنوز از کوزوکی می ترسه؟ 116 00:08:19,480 --> 00:08:22,620 کایدو قبلا دشمن رو از بین برده 117 00:08:22,620 --> 00:08:26,990 ولی توی کوری به یوکوزونا و افراد جک حمله شده‏!‏ 118 00:08:26,990 --> 00:08:28,990 یه آشپز سوبا تو پایتخته 119 00:08:28,990 --> 00:08:32,080 و یه رونین از یه دهات به چند تا یاکوزا حمله کرده‏!‏ 120 00:08:38,920 --> 00:08:42,510 شاید همه اینا دستور کینه مون بوده‏!‏ 121 00:08:48,640 --> 00:08:53,350 روباه آتش کینه مون و سامورایی آکازایا‏.‏‏.‏‏.‏ 122 00:08:54,850 --> 00:08:57,780 واسه رو به رو شدن باهاشون لحظه شماری می کنم‏!‏ 123 00:08:57,780 --> 00:09:01,570 فقط با یه ضربه ترتیبشون رو می دم‏!‏ 124 00:09:06,780 --> 00:09:09,920 تو خیلی قابل اطمینانی کیوشیرو‏!‏ 125 00:09:09,920 --> 00:09:13,580 اودن مرد‏!‏ درست جلوی چشمام‏!‏ 126 00:09:13,580 --> 00:09:18,170 ولی پسرش مومونوسوکه هنوز زنده اس‏!‏ 127 00:09:20,090 --> 00:09:23,060 بدن اون بچه هیچ وقت با دیگران درمان نشد‏!‏ 128 00:09:23,060 --> 00:09:27,090 قبیله کوزوکی هنوز نمرده‏!‏ 129 00:09:27,390 --> 00:09:31,890 اونا می خوان قبیله کوزوکی رو احیا کنن‏!‏ 130 00:09:31,890 --> 00:09:36,210 البته اگه اونا سر کایدو رو هم ببرن‏.‏‏.‏‏.‏ 131 00:09:36,210 --> 00:09:39,400 بالاخره میان‏!‏ 132 00:09:45,900 --> 00:09:48,950 هیچ کس نمی خواد سر کایدو رو قطع کنه‏!‏ 133 00:09:49,370 --> 00:09:52,010 اون چقدر می تونه ترسو باشه؟‏!‏ 134 00:09:52,010 --> 00:09:53,950 داری زیادی مست می کنی‏!‏ 135 00:09:53,950 --> 00:09:57,680 اگه حرفات رو بشنوه‏،‏ سر تو از تنت جدا می شه‏!‏ 136 00:09:57,680 --> 00:09:59,690 اوتوکو‏-‏چان‏،‏ بعدش این یکی رو ببر‏!‏ 137 00:09:59,690 --> 00:10:00,810 باشه‏!‏ 138 00:10:00,810 --> 00:10:02,690 هی‏،‏ ساکه ام تموم شده‏!‏ 139 00:10:02,690 --> 00:10:04,610 بله‏،‏ الان براتون میارم‏!‏ 140 00:10:04,610 --> 00:10:06,360 می تونی بدی بهش؟‏!‏ 141 00:10:06,360 --> 00:10:07,530 بله‏!‏ 142 00:10:07,530 --> 00:10:11,390 گوش کنین رفقا‏!‏ این کار مال امساله‏!‏ 143 00:10:11,390 --> 00:10:14,730 آخرین حرفای توکی رو به خاطر بیارین‏!‏ 144 00:10:14,730 --> 00:10:17,350 نذارین گاردتون پائین بیاد‏!‏ 145 00:10:17,890 --> 00:10:19,250 اون خیلی ترسیده‏.‏ 146 00:10:19,250 --> 00:10:20,830 چقدر رقت انگیز‏.‏ 147 00:10:20,830 --> 00:10:23,980 کی می خواد فکر اون شعر مزخرف رو بذاره کنار؟ 148 00:10:24,780 --> 00:10:28,200 ‏"‏تو ماه آسمونی که از سپیده دم بی خبری‏.‏‏"‏ 149 00:10:29,950 --> 00:10:33,410 باز شروع می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ تو این وضع ساکه نمی چسبه‏.‏ 150 00:10:34,240 --> 00:10:37,050 امیدوارم که به هدف تون برسین 151 00:10:37,050 --> 00:10:42,130 سایه نه گانه رو روی شب های بیست ساله بندازین 152 00:10:42,130 --> 00:10:46,630 و شکوه و درخشش سپیده دم رو بشناسین‏!‏ 153 00:10:47,090 --> 00:10:49,100 می دونین اینا یعنی چی‏!‏ 154 00:10:49,100 --> 00:10:52,650 بیست سال بعد‏،‏ تو یه شب مهتابی برای گرفتن انتقام 155 00:10:52,650 --> 00:10:56,140 نه سامورایی مثل ارواح ظهور می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 156 00:10:57,890 --> 00:11:01,690 اونا منو می کشن‏.‏‏.‏‏.‏ 157 00:11:02,190 --> 00:11:06,230 و سرزمین وانو رو آزاد می کنن‏!‏ 158 00:11:15,660 --> 00:11:19,580 اوروچی خیلی به پیش گویی اعتقاد داره‏.‏‏.‏‏.‏ 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,460 با وجود این زیردستاش هیچ اهمیتی نمی دن‏.‏‏.‏‏.‏ 160 00:11:23,790 --> 00:11:25,050 تعجبی نداره‏.‏ 161 00:11:27,170 --> 00:11:28,780 اون خیلی توهم داره‏.‏ 162 00:11:28,780 --> 00:11:32,700 همه اعضای اودن و آکازایا همه شون مردن‏!‏ 163 00:11:32,700 --> 00:11:34,640 اونا رو حتی به خاطر نمیارم‏.‏ 164 00:11:34,970 --> 00:11:37,180 چه ترسویی‏.‏ 165 00:11:37,770 --> 00:11:41,270 نمی ذاریم هر کار دلشون می خواد بکنن‏!‏ 166 00:11:45,320 --> 00:11:50,320 واسه همین نباید بذاریم گاردمون پائین بیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 167 00:11:58,870 --> 00:12:00,910 اون کیه؟‏!‏ احمق‏!‏ تمومش کن‏!‏ 168 00:12:03,710 --> 00:12:05,750 این صدا‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏،‏ لطفا نه‏!‏ 169 00:12:09,170 --> 00:12:11,760 نباید بخندی‏!‏ تمومش کن‏!‏ 170 00:12:16,510 --> 00:12:18,350 اون کیه؟ 171 00:12:19,890 --> 00:12:23,020 نگو که بهم خندیدی‏!‏ 172 00:12:25,440 --> 00:12:26,670 اوتوکو‏-‏چان‏!‏ 173 00:12:26,670 --> 00:12:31,150 از این خندم گرفته همه اونو خل و چلم ی دونن‏!‏ 174 00:12:32,650 --> 00:12:35,320 بسه دیگه‏!‏ برو گمشو‏!‏ 175 00:12:38,490 --> 00:12:42,560 نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم‏!‏ ببخشید‏!‏ 176 00:12:42,560 --> 00:12:45,040 ‏-‏‏-‏اون یه بچه اس‏!‏ ‏-‏‏-‏اون خدمتکار اویرانه‏!‏ 177 00:12:45,460 --> 00:12:46,840 جلوش رو بگیر‏!‏ 178 00:12:47,170 --> 00:12:48,290 اوتوکو‏-‏چان‏!‏ 179 00:12:49,550 --> 00:12:52,170 می دونم نباید بخندم‏!‏ 180 00:12:59,260 --> 00:13:01,430 چقدر نفرت انگیز‏!‏ 181 00:13:01,810 --> 00:13:04,850 من شوگانم‏!‏ 182 00:13:12,240 --> 00:13:13,700 جلوش رو بگیرین‏!‏ 183 00:13:18,160 --> 00:13:21,620 کینه بیست ساله‏.‏‏.‏‏.‏ 184 00:13:22,700 --> 00:13:25,290 خیال می کنی من‏.‏‏.‏‏.‏ 185 00:13:26,210 --> 00:13:30,300 خیال می کنی من ازش می ترسم؟‏!‏ 186 00:13:33,050 --> 00:13:35,680 من پیروزم‏!‏ 187 00:13:37,640 --> 00:13:38,700 سرورم‏!‏ 188 00:13:38,700 --> 00:13:40,970 من اودن رو شکست دادم‏!‏ 189 00:13:41,310 --> 00:13:43,100 لطفا‏!‏ تمومش کن‏!‏ 190 00:13:48,100 --> 00:13:49,480 اینکار رو نکن‏!‏ 191 00:13:51,150 --> 00:13:52,420 اویران‏!‏ 192 00:13:52,420 --> 00:13:53,820 نمی شه به اون اعتماد کرد‏!‏ 193 00:13:53,820 --> 00:13:56,780 اون زن سیاه دل نمی تونه هیچ کاری کنه‏!‏ 194 00:13:57,110 --> 00:13:58,030 سرورم‏!‏ 195 00:13:59,450 --> 00:14:01,340 اون فقط یه بچه کوچیکه‏.‏ 196 00:14:01,340 --> 00:14:04,040 پات رو از این قضیه بکش کنار کوموراساکی‏!‏ 197 00:14:13,710 --> 00:14:15,760 سرورم‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا ببخشینش‏!‏ 198 00:14:16,590 --> 00:14:18,930 بهم خندیدی؟‏!‏ 199 00:14:20,100 --> 00:14:21,970 بچه پررو‏!‏ 200 00:14:28,480 --> 00:14:32,170 همش دلش می خواد بزنه زیر خنده‏!‏ قصد توهین نداره‏!‏ 201 00:14:32,170 --> 00:14:36,130 دیگه نمی تونیم جلوش رو بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏ بی خیالش شو‏!‏ 202 00:14:36,130 --> 00:14:39,990 سرورم‏!‏ اون فقط یه بچه اس‏!‏ بهش رحم کنین‏!‏ 203 00:14:39,990 --> 00:14:43,200 گوش کنین چی می گم‏!‏ 204 00:14:43,950 --> 00:14:45,200 نخند‏!‏ 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,420 اوتوکو‏-‏چان‏!‏ 206 00:15:50,770 --> 00:15:52,850 کوموراساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 207 00:15:53,480 --> 00:15:55,020 چرا؟ 208 00:15:55,570 --> 00:15:58,110 چرا منو زدی؟ 209 00:15:58,440 --> 00:16:00,450 عذرخواهی کن کوموراساکی‏!‏ 210 00:16:00,780 --> 00:16:04,680 اونقدری تعظیم کن تا سرت بخوره به زمین‏!‏ 211 00:16:04,680 --> 00:16:06,240 همچین کاری نمی کنم‏!‏ 212 00:16:11,870 --> 00:16:16,000 هیچ وقت خودم رو جلوی کسی خوار نمی کنم‏!‏ 213 00:16:17,800 --> 00:16:19,520 چطور جرات می کنه‏!‏ 214 00:16:19,520 --> 00:16:24,470 وقتی می دونم حق با منه‏،‏ لازم نیست حتی ذره ای کوتاه بیام‏!‏ 215 00:16:25,800 --> 00:16:28,600 هی‏،‏ کوموراساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,940 می خواستم تو رو‏.‏‏.‏‏.‏ 217 00:16:32,390 --> 00:16:37,690 ‏.‏‏.‏‏.‏ همسر شوگان کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 218 00:16:37,980 --> 00:16:40,570 اگه یه همسر ضعیف می خوای 219 00:16:41,030 --> 00:16:44,280 بیا جلو و منو دو شقه کن‏!‏ 220 00:16:46,990 --> 00:16:48,930 من دختر یه سامورایی ام‏!‏ 221 00:16:48,930 --> 00:16:50,620 ساکت شو‏!‏ 222 00:16:51,000 --> 00:16:53,540 من با ننگ و رسوایی زندگی نمی کنم‏!‏ 223 00:16:57,340 --> 00:17:00,550 تو خیلی گستاخی‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:17:05,890 --> 00:17:10,520 تو فقط یه فاحشه ای‏!‏ 225 00:17:16,770 --> 00:17:21,070 طوری رفتار نکن که انگار چیزی راجع به سامورایی بودن می دونی‏!‏ 226 00:17:46,090 --> 00:17:47,680 اوروچی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 227 00:17:50,930 --> 00:17:52,390 تغییر شکل داد‏.‏ 228 00:17:54,310 --> 00:17:57,600 کوموراساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 229 00:17:58,610 --> 00:18:02,940 میه هبی هبی‏،‏ از نوع زوان اسطوره ای ‏(‏‏‏مدل‏:‏ یاماتا‏-‏نو‏-‏اوروچی)‏ 230 00:18:08,110 --> 00:18:10,620 خیلی حیف شد‏.‏‏.‏‏.‏ 231 00:18:11,370 --> 00:18:14,340 حیفه که یه همچین خوشگلی از دستم بره‏!‏ 232 00:18:14,340 --> 00:18:18,540 دلم نمی خواد سرت رو زیر دندونام ریز ریز کنم‏!‏ 233 00:18:19,330 --> 00:18:21,170 عذرخواهی کن‏!‏ 234 00:18:21,170 --> 00:18:24,170 اگه واسه جونت التماس کنی 235 00:18:24,170 --> 00:18:27,130 راحت تر می میری‏!‏ 236 00:18:32,600 --> 00:18:36,350 منتظر چی هستی؟‏!‏ 237 00:18:37,850 --> 00:18:41,940 از ته قلبت عذرخواهی کن‏!‏ 238 00:18:49,950 --> 00:18:52,590 تو شوگانی‏.‏‏.‏‏.‏ 239 00:18:52,590 --> 00:18:55,040 باید یاد بگیری که چطور بذاری کارا پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏ 240 00:19:00,460 --> 00:19:03,420 از قدیم گفتن عاشقا به جایی نمی رسن‏.‏ 241 00:19:04,710 --> 00:19:06,260 چی؟‏!‏ 242 00:19:06,670 --> 00:19:08,390 من‏.‏‏.‏‏.‏ 243 00:19:08,390 --> 00:19:11,300 برای جونم بهت التماس نمی کنم‏!‏ 244 00:19:13,760 --> 00:19:16,520 داره تحریکش می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 245 00:19:16,520 --> 00:19:19,100 دست بردار‏!‏ کوموراساکی‏!‏ 246 00:19:24,400 --> 00:19:28,610 کوموراساکی‏!‏ 247 00:19:36,540 --> 00:19:40,120 لعنتی‏!‏ 248 00:19:49,840 --> 00:19:52,840 اوروچی‏-‏ساما چرا داری به ما حمله می کنی؟‏!‏ 249 00:19:55,060 --> 00:19:58,350 چقدر گستاخی‏!‏ 250 00:20:11,740 --> 00:20:15,470 ها؟ تو همون خانمِ از فروشگاه سوبا هستی؟ 251 00:20:15,470 --> 00:20:18,510 اوتوکو‏-‏چان‏!‏ خوشحالم حالت خوبه‏.‏ 252 00:20:18,510 --> 00:20:23,290 اون جادوگر‏!‏ کجا رفت؟‏!‏ 253 00:20:26,710 --> 00:20:28,380 تسلیم شو‏!‏ 254 00:20:28,380 --> 00:20:32,180 چطور تونستی ما رو فریب بدی؟‏!‏ 255 00:20:32,180 --> 00:20:35,310 اون زن رو یپدا کردم‏!‏ 256 00:20:35,310 --> 00:20:37,220 نذارین فرار کنه‏!‏ 257 00:20:41,390 --> 00:20:44,660 لطفا تمومش کن اوروچی‏-‏ساما‏!‏ 258 00:20:44,660 --> 00:20:46,480 کمک‏!‏ 259 00:20:50,030 --> 00:20:52,650 خیلی خب‏،‏ کوموراساکی‏!‏ 260 00:20:53,110 --> 00:20:55,280 هر طور میلته 261 00:20:55,280 --> 00:20:58,450 خودم می کشمت‏!‏ 262 00:21:16,680 --> 00:21:18,200 اویران‏!‏ 263 00:21:18,200 --> 00:21:21,020 کوموراساکی‏-‏دایو‏!‏ 264 00:21:32,030 --> 00:21:33,950 اینه‏!‏ 265 00:21:34,280 --> 00:21:37,070 خودت رو آماده کن‏!‏ 266 00:21:43,080 --> 00:21:45,870 تویی روح لعنتی‏!‏ 267 00:21:45,870 --> 00:21:47,730 دور شو‏!‏ 268 00:21:47,730 --> 00:21:53,420 می خوام تسخیرتون کنم‏!‏ می خوام نفرین تون کنم‏!‏ 269 00:22:20,830 --> 00:22:22,870 این‏.‏‏.‏‏.‏ 270 00:22:27,290 --> 00:22:30,090 ‏.‏‏.‏‏.‏ دوزخه‏!‏ 271 00:23:07,120 --> 00:23:11,290 حتی دندان های اوروچی نتونست عزم کوموراساکی را متزلزل کنه‏!‏ 272 00:23:11,290 --> 00:23:16,630 اون خطر حتمی رو احساس می کنه ولی این دختر سامورایی حتی ذره ای کوتاه میاد‏!‏ 273 00:23:16,630 --> 00:23:24,810 کیوشیرو برای کشتنش بهش نزدیک می شه‏!‏ زندگی‏،‏ غرور و تدبیر‏.‏‏.‏‏.‏ پیامدهاشون چیه؟ 274 00:23:24,810 --> 00:23:26,470 در قسمت بعد وان پیس خواهید دید‏!‏ 275 00:23:26,470 --> 00:23:29,780 ‏"‏گلها می ریزند‏!‏ آخرین لحظه زن زیبا رو در سرزمین وانو‏!‏‏"‏ 276 00:23:29,780 --> 00:23:33,900 می خوام پادشاه دزدای دریایی بشم‏!‏