1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

3
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it
come true, Over The Top

4
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

5
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because
I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's
all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
,When things become tough
that's when you should laugh

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the
level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:01,560 --> 00:02:05,150
به منظور شکست یونکو کایدو
،که حاکم وانو است

48
00:02:05,240 --> 00:02:07,780
.لوفی و دوستان تصمیم به یک یورش گرفتند

49
00:02:08,280 --> 00:02:12,490
آیا می‌توانند انتخاب اودن را گرفته
و کشور را آزاد کنند؟

50
00:02:12,490 --> 00:02:16,370
روز موعد شب جشنواره‌ی آتش
!در اونیگاشیما است

51
00:02:16,500 --> 00:02:19,210
پس یه آبجی هم داری، مومو کون؟

52
00:02:19,290 --> 00:02:21,460
.آره، دارم

53
00:02:21,880 --> 00:02:24,090
.زنده‌ست و الان 26 سالشه

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,380
.امیدوارم ببینیش

55
00:02:26,550 --> 00:02:28,170
!نه، نمیبینمش

56
00:02:29,220 --> 00:02:32,300
!وقتی این جنگ رو پیروز بشیم اون موقع می‌بینمش

57
00:02:35,680 --> 00:02:41,020
!موقعیت اضطراری
!بیگ مام نزدیک می‌شود

58
00:02:41,440 --> 00:02:45,230
!یا هی! یا هی! یا هی

59
00:02:45,280 --> 00:02:46,320
!یا هی

60
00:02:46,400 --> 00:02:50,700
!یا هی
اینم از این

61
00:02:50,860 --> 00:02:54,200
!سلام من برگشتم

62
00:02:54,350 --> 00:02:57,020
شهر ابیسو

63
00:02:57,410 --> 00:02:59,960
پس اینم مثل یه شهر اوکوبوره
...در پایتخت گله

64
00:03:05,380 --> 00:03:06,710
!یاسو سان

65
00:03:07,710 --> 00:03:10,880
!اوه، تونویاسو برگشتی

66
00:03:11,180 --> 00:03:14,510
یاسو سان، برگشتی ولی همچنان غذایی نداریم

67
00:03:16,060 --> 00:03:17,640
!خیلی گرسنمه

68
00:03:18,560 --> 00:03:20,440
!دارم میمیرم از گرسنگی

69
00:03:29,900 --> 00:03:32,320
چرا اینقدر خوشحالن؟

70
00:03:34,070 --> 00:03:38,120
!چه زود فهمیدی آقا
!همه به نظر خوشحالن، نه؟

71
00:03:38,750 --> 00:03:41,580
از اوکوبوره‌ی کوری یکم متفاوته اینجا

72
00:03:44,080 --> 00:03:48,760
،از بین تمامی گونه‌ها
!فقط آدما میتونن بخندن

73
00:03:48,800 --> 00:03:49,630
آره

74
00:03:49,670 --> 00:03:53,840
پس بیاین همه با هم بخندیم، هان؟

75
00:03:55,510 --> 00:03:57,680
با هم بخندیم، بخندیم؟

76
00:03:59,810 --> 00:04:02,600
با هم بخندیم، بخندیم؟

77
00:04:05,650 --> 00:04:07,610
!ببخشیدی

78
00:04:16,530 --> 00:04:17,910
!اوروچی ساما

79
00:04:26,130 --> 00:04:30,050
!اینقدر رسمی نباشید! سرتون رو بیارید بالا

80
00:04:31,260 --> 00:04:35,030
خب شام امشب چیه؟

81
00:04:35,030 --> 00:04:38,360
!آمادس قربان

82
00:04:38,360 --> 00:04:39,820
!بیاریدش

83
00:04:42,640 --> 00:04:44,140
!اووه

84
00:04:44,560 --> 00:04:48,370
مرغ‌های مزرعه‌ی اوروچی رو کشتیم

85
00:04:48,370 --> 00:04:50,000
...و کمی آبپزشون کردیم

86
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
!نه! مرغ نمیخوام

87
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
!بله! همه‌شون ببر

88
00:04:54,500 --> 00:04:55,920
!ببرشون

89
00:04:55,920 --> 00:04:57,070
!بعدی

90
00:04:57,410 --> 00:04:59,010
....سبزیجات خوشمزه و تازه

91
00:04:59,010 --> 00:05:00,720
!نمیخوام
بله قربان

92
00:05:00,720 --> 00:05:02,200
!میندازیمشون بیرون

93
00:05:02,500 --> 00:05:03,290
!بعدی

94
00:05:04,410 --> 00:05:07,380
.سوری خوشمزه و سوخاری داریم

95
00:05:08,750 --> 00:05:10,920
!سوری میخوام

96
00:05:11,130 --> 00:05:12,990
!و تن ساشیمی

97
00:05:13,000 --> 00:05:15,830
!آره! تن عالیه! تن میخوام

98
00:05:15,830 --> 00:05:19,800
و چندین مدل مختلف
...ساکه از نقاط مختلف انتخاب کردیم

99
00:05:19,820 --> 00:05:21,310
!خودم دارمش

100
00:05:23,470 --> 00:05:26,820
آره، باید مدل‌های مختلف ساکه داشته باشید

101
00:05:26,820 --> 00:05:28,960
ولی زن‌ها چطور؟

102
00:05:28,960 --> 00:05:30,690
!البته، زن هم داریم

103
00:05:30,980 --> 00:05:32,820
خوبه! خوبه

104
00:05:38,910 --> 00:05:41,590
!خیلی گرسنمه

105
00:05:41,590 --> 00:05:43,240
!منم گرسنمه

106
00:05:46,780 --> 00:05:50,190
از کمبود ویتامین دندونم افتاد

107
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
حالا غذایی نیست که بخوای بجوی

108
00:05:56,310 --> 00:05:59,870
خب تونویاسو، این رونین کیه؟

109
00:06:00,760 --> 00:06:02,630
.یک، دو، سه

110
00:06:02,630 --> 00:06:05,240
سه تا شمشیر بسته به کمرش

111
00:06:06,770 --> 00:06:09,320
!آره! سه تا شمشیره

112
00:06:09,320 --> 00:06:11,390
!همشون هم بلندن

113
00:06:11,390 --> 00:06:12,860
میخوای بامزه بشی؟

114
00:06:14,860 --> 00:06:19,510
ایول بهش! دمش گرم

115
00:06:19,510 --> 00:06:24,160
وای نه! بد به حالت که
!یه غریبه‌ی عجیب دنبالت باشه

116
00:06:24,160 --> 00:06:27,420
!نه خیر، من بزرگ‌ترین پاچه‌خوار دنیام

117
00:06:27,420 --> 00:06:32,970
یه جا بود اینقدر حرف زدم که
.نگران صدام شد

118
00:06:32,970 --> 00:06:34,880
.خفه بگیر

119
00:06:35,090 --> 00:06:39,250
!این آقای با شخصیت مهربون این طور بهم گفت

120
00:06:39,250 --> 00:06:41,340
مگه نه؟

121
00:06:42,510 --> 00:06:47,020
نگاش کن. چه نگاه ترسناکی داره

122
00:06:47,020 --> 00:06:51,350
...آقا. میشه اینقدر ترسناک نباشی

123
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
!اینطوری لبخند بزن

124
00:06:56,240 --> 00:06:59,840
حتی تو شهر مسخره‌ی ابیسو هم
یه اتفاق خوبی افتاده

125
00:06:59,840 --> 00:07:04,510
یعنی اون یارو اومد اینجا؟

126
00:07:04,510 --> 00:07:09,410
!بله، اوشیمیتزو دوباره برگشت

127
00:07:11,040 --> 00:07:12,830
!چه عالی

128
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
اوهیمیهو؟

129
00:07:15,000 --> 00:07:18,920
آره، همیشه وقتی تو دردسر باشیم میادش

130
00:07:18,920 --> 00:07:22,210
...ولی نمیدونیم کیه

131
00:07:23,640 --> 00:07:27,440
،زمان جادوگری پیداش میشه

132
00:07:27,440 --> 00:07:30,980
از آدم پولدارا تو پایتخت پول میدزده

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,040
جعبه‌ی پول

134
00:07:38,990 --> 00:07:43,030
.پول رو میده به مردم فقیر و میره

135
00:07:43,280 --> 00:07:46,120
.دوست دارم بدونم کیه

136
00:07:46,120 --> 00:07:48,740
!چه خوب، چه خوب

137
00:07:50,160 --> 00:07:52,480
!هر وقت میاد با خودش خبر خوب میاره

138
00:07:52,480 --> 00:07:56,590
!تونستیم غذا بخریم

139
00:07:57,840 --> 00:08:00,670
چه غذایی؟

140
00:08:00,840 --> 00:08:02,530
!ایناها

141
00:08:02,530 --> 00:08:03,990
دیدی؟

142
00:08:03,990 --> 00:08:06,100
!اینه

143
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
!یه لیوان بخور

144
00:08:10,430 --> 00:08:12,020
!باید بخوری

145
00:08:13,690 --> 00:08:15,560
!آب سالمه

146
00:08:15,900 --> 00:08:17,900
!با پولمون خریدیمش

147
00:08:21,400 --> 00:08:23,550
...نه، نمیخوام

148
00:08:23,550 --> 00:08:25,010
!طوری نیست

149
00:08:26,450 --> 00:08:30,950
این آب سالمه
!دل‌درد نمیگیری

150
00:08:31,120 --> 00:08:35,540
یاسو سان شما رو آورده
!پس باید آدم خوبی باشید

151
00:08:40,130 --> 00:08:42,430
!خجالت نکن

152
00:08:42,430 --> 00:08:47,180
!یالا بنوش
!به همه میرسه

153
00:08:47,360 --> 00:08:49,380
!آب خوشمزه

154
00:08:49,380 --> 00:08:51,310
!آب سالم

155
00:08:51,310 --> 00:08:53,640
!آب خوشمزه

156
00:08:53,640 --> 00:08:55,770
!آب سالم

157
00:08:55,770 --> 00:09:08,870
!آب خوشمزه! آب سالم

158
00:09:21,590 --> 00:09:24,510
خوب بود؟
تا عمق وجودت رو نوازش میکنه، نه؟

159
00:09:25,150 --> 00:09:28,090
!ای بابا، باز که اخمو شدی

160
00:09:30,970 --> 00:09:33,850
!بخند تا دنیا به روت بخنده

161
00:09:34,350 --> 00:09:38,310
این جا به صورت خندان هر شخص

162
00:09:38,310 --> 00:09:41,980
!میگیم ایبیسو گائو

163
00:09:41,980 --> 00:09:44,950
!برای همین اسم اینجا شده ایبیسو

164
00:09:44,950 --> 00:09:48,110
!فقر حریفمون نمیشه

165
00:09:48,110 --> 00:09:52,120
!گریه کردن چاره نمیکنه
پس چرا نخندیم، بخندیم

166
00:09:52,120 --> 00:09:54,370
چرا نخندیم، بخندیم

167
00:10:02,000 --> 00:10:04,740
!دیگه تحمل ندارم بذارید ببینمشون

168
00:10:04,740 --> 00:10:07,050
!بله سرورم

169
00:10:08,300 --> 00:10:12,810
!آره... خوشگلا

170
00:10:17,390 --> 00:10:21,230
خوبن؟

171
00:10:21,610 --> 00:10:24,440
!خیلی خوشگلن

172
00:10:25,900 --> 00:10:29,990
عالیه! باید یه مهمونی ترتیب بدیم

173
00:10:29,990 --> 00:10:31,240
!بنوشید

174
00:10:31,240 --> 00:10:32,870
!برقصید

175
00:10:32,990 --> 00:10:34,700
!بخونید

176
00:10:35,080 --> 00:10:37,410
!تعارف نکنید

177
00:10:38,270 --> 00:10:41,770
کوروزومی اوروچی
شوگون وانو

178
00:10:54,560 --> 00:10:56,660
تو جدیدی؟

179
00:10:56,660 --> 00:10:58,020
...بله

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,650
.خیلی خوشگلی

181
00:11:03,230 --> 00:11:06,980
!ولی اون اصل کاریه رو هنوز نمی‌بینم

182
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
جریان چیه؟

183
00:11:09,400 --> 00:11:10,320
!قربان

184
00:11:14,780 --> 00:11:16,700
...من اینجام

185
00:11:26,680 --> 00:11:30,090
!اوه، کوموراساکی، دلم تنگ شده بود

186
00:11:31,470 --> 00:11:33,640
...منم همین طور

187
00:11:34,430 --> 00:11:35,320
...سرورم

188
00:11:35,320 --> 00:11:37,720
ج جدی؟

189
00:11:40,940 --> 00:11:42,850
واقعا؟

190
00:11:55,530 --> 00:11:58,350
ترا... اینجا چکار میکنی؟

191
00:11:59,830 --> 00:12:04,710
...اینجا حق نداری بیای
.کارتو بگو و برو

192
00:12:04,960 --> 00:12:08,840
.اضطراریه
.پا سیاه -یا یه جا قایم شو

193
00:12:13,180 --> 00:12:17,050
در مورد مبارزه‌ی یکم پیش؟
.برگردن دوباره کتکشون میزنم

194
00:12:17,050 --> 00:12:18,310
.این طور نیست

195
00:12:19,140 --> 00:12:21,730
!کسایی که چهره‌هامونو میشناسن دارن میان

196
00:12:23,480 --> 00:12:24,650
هاکینز رو میگی؟

197
00:12:24,980 --> 00:12:28,230
...اگه فقط اون بود که خوب میشد

198
00:12:29,650 --> 00:12:33,300
شش قوی‌ترین هدلاینر
...بهشون میگن توبی روپو

199
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
...و دو نفرشون

200
00:12:35,510 --> 00:12:36,700
دو تا؟

201
00:12:36,990 --> 00:12:40,910
!یکی پیج وان از توبی روپو هست

202
00:12:57,620 --> 00:13:01,040
پیج وان - یکی از توبی روپوها
دزدان دریایی پادشاهی حیوانات

203
00:13:01,180 --> 00:13:04,350
...توبی روپو... پیج وان

204
00:13:04,730 --> 00:13:09,520
بعدی اکس دریک از توبی روپوئه

205
00:13:09,900 --> 00:13:11,150
...دریک

206
00:13:11,660 --> 00:13:14,240
...از نسل بدترین‌هاست

207
00:13:18,370 --> 00:13:19,530
پیج وان

208
00:13:20,130 --> 00:13:23,600
چرا ما باید این کارو انجام بدیم؟

209
00:13:25,520 --> 00:13:29,020
اکس دریک از توبی روپو
دزدان دریایی پادشاهی حیوانات

210
00:13:29,290 --> 00:13:31,260
...تا درس عبرت بشه

211
00:13:31,260 --> 00:13:36,090
خیلی مهمه بهشون نشون بدیم
هر کی با دزدای دریایی

212
00:13:36,090 --> 00:13:40,030
.پادشاهی حیوانات وانو در بیفته عاقبتش چیه

213
00:13:40,030 --> 00:13:40,810
...حالا

214
00:13:41,380 --> 00:13:42,720
تو اینجا چکار میکنی؟

215
00:13:43,140 --> 00:13:44,490
...هاکینز

216
00:13:44,490 --> 00:13:47,200
...دنبال یه نفر میگردم

217
00:13:47,200 --> 00:13:51,240
خیلی بیش از چیزی که بخوای
...از این کار نصیبت میشه، دریک

218
00:14:16,520 --> 00:14:18,940
!کوموراساکی، بیا اینجا

219
00:14:18,940 --> 00:14:20,090
...نه

220
00:14:20,090 --> 00:14:23,890
.من لیاقتش رو ندارم

221
00:14:23,890 --> 00:14:28,020
بیا بیا. یکم نزدیک‌تر

222
00:14:28,770 --> 00:14:30,100
!بله

223
00:14:32,690 --> 00:14:35,070
بچه‌ها، حالا بیاین داخل

224
00:14:35,610 --> 00:14:37,550
همه چی رو میخوای؟

225
00:14:37,830 --> 00:14:41,280
آره! کیوشیرو، شماها هم بنوشید

226
00:14:41,550 --> 00:14:44,410
...پس با اجازه

227
00:14:49,290 --> 00:14:52,800
!بچه‌ها، جشنواره‌ی آتش تو راهه

228
00:14:52,800 --> 00:14:55,550
!باید بریم به استقبالش

229
00:14:55,830 --> 00:14:58,920
!بخورید و بپاشید و حال کنید

230
00:14:58,920 --> 00:15:02,430
!این جا وانوئه

231
00:15:02,430 --> 00:15:04,850
!میدونم عیبن بهشته

232
00:15:04,850 --> 00:15:08,230
!تا میخواین بخورید و بپاشید

233
00:15:18,070 --> 00:15:22,530
آقا، به پیشنهادم فکر کردی؟

234
00:15:23,570 --> 00:15:28,130
!اگه خواستی فرار کنی
.منم با خودت ببر

235
00:15:28,130 --> 00:15:30,460
!هر کاری بگی میکنم

236
00:15:30,900 --> 00:15:35,290
اگه با هم یار بشیم
!از هیچی نمیترسیم

237
00:15:35,510 --> 00:15:38,900
خفه خون! چرا نمیری با جاگی تیم بشی؟

238
00:15:38,900 --> 00:15:40,590
با کید؟

239
00:15:40,900 --> 00:15:45,020
.نه بابا. خیلی شهرت خوبی نداره

240
00:15:45,020 --> 00:15:51,390
میدونستی میخواسته بیگ مام رو شکست بده؟

241
00:15:51,390 --> 00:15:56,400
ولی میگن یکی از افراد بیگ مام
.زده دستش رو کنده

242
00:15:56,400 --> 00:15:59,020
.نه حتی خودش، بعدش هم فرار کرده

243
00:16:00,820 --> 00:16:04,260
شایعه؟ ای خاک به سرت کنن

244
00:16:04,260 --> 00:16:10,750
.نه بابا، از یه منبع قابل اطمینان شنیدم

245
00:16:13,750 --> 00:16:17,460
کی باشه این منبعت؟

246
00:16:17,840 --> 00:16:21,880
!من هیچ وقت سعی نکردم بیگ مام رو شکست بدم

247
00:16:22,170 --> 00:16:24,530
!ک ک ک کید

248
00:16:24,530 --> 00:16:27,520
،یکی از سوئیت ژنرال‌هاش رو زخمی کردم

249
00:16:27,520 --> 00:16:30,270
!و چیزی که میخواستم رو گرفتم

250
00:16:30,270 --> 00:16:32,770
..و و ولی دستت

251
00:16:33,090 --> 00:16:38,740
دستم رو قبلش از دست داده بودم
.تو مبارزه با دزدای دریایی مو قرمز

252
00:16:41,610 --> 00:16:43,630
بازم سوالی هست؟

253
00:16:43,630 --> 00:16:44,420
.نه

254
00:16:44,420 --> 00:16:49,910
!پس خوب گوشاتو وا کن
!میمون احمق، تو هم گوش کن

255
00:16:49,910 --> 00:16:50,870
چی؟

256
00:16:51,370 --> 00:16:55,350
من کایدو رو شکست میدم و
!افتخارش رو میگیرم

257
00:16:55,350 --> 00:16:57,320
!نه، کار خودمه

258
00:16:57,320 --> 00:16:58,290
چی؟

259
00:17:11,890 --> 00:17:12,930
بونه‌کیچی کجاست؟

260
00:17:13,400 --> 00:17:15,770
.گفت رفته داخل

261
00:17:15,790 --> 00:17:18,230
.پس ما هم باید بریم

262
00:17:18,230 --> 00:17:19,150
.آره

263
00:17:51,550 --> 00:17:55,310
!طوری نیست
!این از توانایی یک زن بالغه

264
00:17:55,560 --> 00:17:58,170
!نجاتم دادی! مرسی

265
00:18:03,030 --> 00:18:05,610
جوتسوی رسیده رسیده تحریک

266
00:18:16,120 --> 00:18:17,900
!حالا برقصید

267
00:18:17,900 --> 00:18:19,180
!بنوشید

268
00:18:19,180 --> 00:18:21,950
!بخورید! خجالت نکشید

269
00:19:01,250 --> 00:19:04,550
بدون گوشت که وزنم رو سنگین کنه
.چقدر احساس سبکی دارم

270
00:19:04,550 --> 00:19:07,800
.خب هیچ گوشتی ندارم

271
00:19:07,800 --> 00:19:09,720
.چون یک اسکلتم

272
00:19:10,050 --> 00:19:13,980
...اگه جوک جمجمه‌ای به خودم بگم فایده نداره

273
00:19:13,980 --> 00:19:16,140
!باید برم جست‌وجو

274
00:19:36,030 --> 00:19:38,950
...یه در تقویت شده

275
00:19:38,950 --> 00:19:40,500
.یه بویی از داخلش میاد

276
00:19:40,500 --> 00:19:43,170
.من که بینی ندارم

277
00:19:46,710 --> 00:19:49,720
این عروسکا چی‌ان؟

278
00:19:52,760 --> 00:19:55,540
پون... گلیف؟

279
00:19:59,730 --> 00:20:01,770
!کایدو ساما، اومدم گزارش بدم

280
00:20:04,410 --> 00:20:08,570
یه کشتی غول پیکر داره از جنوب شرقی میاد

281
00:20:10,570 --> 00:20:14,740
!پس بالاخره اومد! زنیکه‌ی عجوزه

282
00:20:15,490 --> 00:20:20,120
!شلیک کنید
!تو دریا غرقش کنید تا از شرش خلاص شیم

283
00:20:20,540 --> 00:20:23,330
.آماده‌ی شلیک هستیم

284
00:20:23,330 --> 00:20:26,060
!نذارید پاشو اینجا بذاره

285
00:20:26,060 --> 00:20:30,090
...ولی یه مشکل هست

286
00:20:38,260 --> 00:20:42,680
!اونا دارن با یه کارپ میان جلو

287
00:20:43,100 --> 00:20:44,480
چی!؟

288
00:20:44,480 --> 00:20:47,970
چطور بلدن از آبشار برن بالا؟

289
00:20:47,970 --> 00:20:53,950
خب... دزدای دریایی بیگ مام معروف به
...گرفتن هر جور اطلاعاتی‌ان که بخوان

290
00:20:54,240 --> 00:20:56,870
!خفه خون! برام مهم نیست

291
00:20:56,870 --> 00:20:59,660
!میدونستیم دارن میان

292
00:20:59,660 --> 00:21:01,950
!غرقشون کنید

293
00:21:07,710 --> 00:21:15,380
زنیکه‌ی عجوزه یادش میاد که بهش هشدار دادم

294
00:21:15,800 --> 00:21:20,600
!اگه بیای می‌کشمت، لینلین

295
00:22:59,650 --> 00:23:03,410
...نمیزارم از دستم در بری! کلاه حصیری

296
00:23:07,500 --> 00:23:09,480
!Glaring sharp fangs

297
00:23:09,480 --> 00:23:14,770
!Giant feet that crush everything
!Page One's roar echoes

298
00:23:15,170 --> 00:23:18,690
When Sanji hears the hard-working
,people's screams

299
00:23:18,690 --> 00:23:21,330
,heedless of his own pride and safety

300
00:23:21,330 --> 00:23:24,780
!he stands in Page One's way

301
00:23:25,260 --> 00:23:26,630
!On the next episode of One Piece

302
00:23:26,630 --> 00:23:30,050
!"The Capital in an Uproar
Another Assassin Targets Sanji!"

303
00:23:30,050 --> 00:23:32,460
!I'm gonna become the King of the Pirates