1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

3
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it come true, Over The Top

4
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

5
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
When things become tough, that's when you should laugh

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:02,980 --> 00:02:08,370
در پایتخت گل، کوموراساکیِ اویران
،به سمت قلعه‌ی اوروچی میرفت

48
00:02:08,370 --> 00:02:10,830
.تا در مهمانی شوگون حاضر شود

49
00:02:10,830 --> 00:02:15,590
زیبایی او قلب همگان را تسخیر میکند

50
00:02:15,590 --> 00:02:21,210
.اما کسانی هستند که نسبت به اون کینه دارند

51
00:02:21,460 --> 00:02:26,390
.واسه من مردها مثل سگی هستن که برام پول میارن

52
00:02:26,390 --> 00:02:29,180
.پول نداشته باشین به هیچ دردی نمیخورین

53
00:02:29,760 --> 00:02:33,760
...از آدمای

54
00:02:34,220 --> 00:02:36,560
.فقط خوشم نمیاد

55
00:02:51,200 --> 00:02:56,540
!داستان شجاعت
!سفر کوتاه زورو و تونویاسو

56
00:03:24,520 --> 00:03:25,690
.تاس‌ها آماده

57
00:03:27,320 --> 00:03:29,150
!شرط‌بندی‌هاتونو بکنید

58
00:03:29,150 --> 00:03:30,170
!زوج‌

59
00:03:30,170 --> 00:03:32,740
!شرط روی اعداد زوج بسته شد
روی فرد کسی نیست؟

60
00:03:32,910 --> 00:03:33,720
!فرد

61
00:03:33,720 --> 00:03:36,830
روی فرد هم بسته شد
!بقیه چطور

62
00:03:36,830 --> 00:03:38,330
!فرد

63
00:03:41,250 --> 00:03:42,170
زوج

64
00:03:46,380 --> 00:03:49,090
!آخرین اعلامه

65
00:03:49,550 --> 00:03:50,970
!شروع میکنیم

66
00:03:52,630 --> 00:03:54,470
.پنج و یک، شد زوج

67
00:04:01,180 --> 00:04:02,440
واااو

68
00:04:02,980 --> 00:04:07,150
مردم میگن به قل خوردن
...تاس بستگی داره

69
00:04:08,320 --> 00:04:12,510
ولی شما آدم خاصی هستین، آقا
!خوش شانسی و افتادی روی دور برد

70
00:04:12,510 --> 00:04:13,610
.بگیر

71
00:04:17,080 --> 00:04:20,120
.برای سوشی
.مرسی که مهمونم کردین

72
00:04:20,120 --> 00:04:23,500
!واااو! این قدر نبود دیگه آقا

73
00:04:24,000 --> 00:04:26,420
.نگران نباش. بازم برنده میشم

74
00:04:28,290 --> 00:04:29,710
!وااای

75
00:04:29,930 --> 00:04:33,300
ما اومدیم تا از بارون فرار کنم

76
00:04:33,630 --> 00:04:37,050
!اگه پیشت بمونم دیگه گرسنه نمیمونم

77
00:04:37,680 --> 00:04:40,680
!خیلی خب
!خفن‌ترین آدم وانو هستی

78
00:04:44,600 --> 00:04:47,440
.ساکه‌ی امشب باید حسابی بچسبه

79
00:04:48,360 --> 00:04:50,230
زورو گمشده؟

80
00:04:50,610 --> 00:04:53,900
نین

81
00:04:55,950 --> 00:04:59,580
!خب این که کارش همینه

82
00:04:59,830 --> 00:05:02,790
توی پایتخت گل ندیدیش؟

83
00:05:02,790 --> 00:05:05,420
!نه ندیدم

84
00:05:07,830 --> 00:05:11,380
بک دهکده‌ی متروکه، کوری

85
00:05:12,380 --> 00:05:15,680
.مثل ابر آزاده

86
00:05:16,970 --> 00:05:20,010
...خارج از عرف باشی هم چیز بدی نیست

87
00:05:24,640 --> 00:05:27,900
!به همه اعتماد میکنم و اینجا منتظر میمونم

88
00:05:39,200 --> 00:05:43,080
اگه چیزای خوشمزه بخورم
.نگهبان انبار آذوقه بودن هم چیز بدی نیست

89
00:05:43,080 --> 00:05:44,620
!درست میگی

90
00:05:46,210 --> 00:05:48,670
.بچه‌ها زیاده‌روی نکنید

91
00:05:54,340 --> 00:05:57,340
.دیگه امنه. رفتن

92
00:05:59,050 --> 00:06:02,620
...کاروت، همینطوری هویج برندار

93
00:06:02,620 --> 00:06:06,850
!چرا!؟ هویج‌هاش شیرین و خوشمزن

94
00:06:09,980 --> 00:06:16,070
خب، پس با مهارت حفاری تو
...راحت میتونیم بریم داخل

95
00:06:19,660 --> 00:06:21,910
.خب کافیه

96
00:06:22,160 --> 00:06:23,950
!برگردیم

97
00:06:24,490 --> 00:06:28,870
.هنوز نه. هنوز یه کاری رو انجام ندادی

98
00:06:32,130 --> 00:06:34,000
!آره

99
00:06:34,590 --> 00:06:37,630
.یه جایی بذارش که در دسترس باشه
.باشه

100
00:06:40,010 --> 00:06:42,690
دسته‌ی دزدهای آتامایاما اینجا بود

101
00:06:42,690 --> 00:06:44,930
شوتنمارو

102
00:06:51,270 --> 00:06:55,750
فکر کردی اویران زیبا بهانه‌ی
خوبیه که دیر بیای سر کار، کید فرا؟

103
00:06:55,750 --> 00:06:57,370
!نه رئیس

104
00:06:57,370 --> 00:06:59,200
!متاسفم

105
00:07:00,030 --> 00:07:03,490
ولی باورم نمیشد چنین بانوی زیبارویی
!وجود داشته باشه

106
00:07:05,370 --> 00:07:08,580
!میفهمم چی میگی

107
00:07:12,290 --> 00:07:16,920
!ولی میتونست آبرو و شرفم رو ببره، احمق

108
00:07:17,300 --> 00:07:19,670
میناتومو
یک استاد نجار افسانه‌ای که عمارت
کایدو را ساخته

109
00:07:19,670 --> 00:07:22,430
!بله، ببخشید

110
00:07:22,800 --> 00:07:28,890
نمیخواستم‌ آبرو و شرف نام میناتومو
!استاد نجار افسانه‌ای رو خراب کنم

111
00:07:29,350 --> 00:07:32,730
خب چون ده برابر بقیه کار میکنی

112
00:07:32,940 --> 00:07:35,670
.میتونی گاهی وقتا کار رو بپیجونی

113
00:07:35,670 --> 00:07:42,210
اگه نقشه‌ی عمارت اونیگاشیما رو
.بهم بدین ده برابر الان کار میکنم

114
00:07:42,210 --> 00:07:46,490
!نه کمه، صد برابر

115
00:07:47,620 --> 00:07:48,920
.آهان

116
00:07:48,920 --> 00:07:55,290
در مورد اون نقشه که دائم ازش میپرسی

117
00:07:55,920 --> 00:07:58,550
....اونا... امم

118
00:08:03,180 --> 00:08:05,760
...نه این مال آب دماغمه

119
00:08:06,930 --> 00:08:08,060
!ای وای

120
00:08:10,640 --> 00:08:11,770
...خب اونا

121
00:08:16,060 --> 00:08:17,860
...یادم اومد

122
00:08:20,280 --> 00:08:23,860
!ده سال پیش انداختمشون رفت

123
00:08:40,050 --> 00:08:45,590
فکر کردی این همه مدت برا
چی تحملت کردم؟

124
00:08:45,590 --> 00:08:49,060
!اخ! تف بهت، بس کن! لعنتی کید فرا

125
00:08:52,980 --> 00:08:56,610
پریدی روی استاد نجار
فکر کردی کی هستی؟

126
00:08:56,610 --> 00:08:58,360
!آشغال عوضی

127
00:08:58,360 --> 00:09:00,900
!دیوونه‌م کردی

128
00:09:02,650 --> 00:09:06,910
!بگیر که اومد! موشک پرتاب کن فرانوسکه

129
00:09:12,200 --> 00:09:15,290
!اخراجی! یالا گمشو برو احمق

130
00:09:15,290 --> 00:09:18,500
!با کمال میل
!دیگه اینجا کاری ندارم

131
00:09:18,920 --> 00:09:24,220
مهره

132
00:09:20,710 --> 00:09:24,220
مهره‌ی ده سال پیش؟ نقشه؟

133
00:09:24,760 --> 00:09:28,090
...خیلی کم از این چیزا میگیریم

134
00:09:30,350 --> 00:09:31,810
!شایدم اونا

135
00:09:31,970 --> 00:09:34,140
چی؟ داریشون؟

136
00:09:34,600 --> 00:09:38,360
...خب راستش، اونا رو بردن

137
00:09:38,360 --> 00:09:41,190
.نمیدونم کی چنین چیزی میخره

138
00:09:41,610 --> 00:09:44,320
کی بودش؟

139
00:09:44,610 --> 00:09:47,030
...اممم

140
00:09:47,860 --> 00:09:49,120
.آره

141
00:09:49,620 --> 00:09:54,120
،کوماگورو از تنمنت بود
!گفت میخواد روشون کار کنه. مطمئنم

142
00:09:54,120 --> 00:09:56,460
کوماگورو از تنمنت

143
00:09:55,290 --> 00:09:56,460
این کیه؟

144
00:09:57,460 --> 00:10:00,210
!کوماگورو

145
00:10:00,540 --> 00:10:02,220
نقشه؟

146
00:10:02,220 --> 00:10:05,390
،آره یه زمانی دست خودم بودن

147
00:10:05,390 --> 00:10:09,970
ولی اجاره خونه‌م دیر شد
.صاحب‌خونه ازم گرفتشون، کوبه سان

148
00:10:09,970 --> 00:10:13,030
کوبه، صاحب‌خانه

149
00:10:11,100 --> 00:10:12,970
چی شد!؟

150
00:10:13,030 --> 00:10:15,560
اتاق آماده می‌باشد

151
00:10:13,810 --> 00:10:15,560
!کوبه

152
00:10:15,980 --> 00:10:21,320
.اوه، نقشه
.چیز خوبی بودن، دادمش به گیشای سوگولیم

153
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
.کیسه‌گاوا چان

154
00:10:22,400 --> 00:10:24,820
کیسه‌گاوا، گیشای سوگولی‌اش

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,820
میشناسیش؟
نه

156
00:10:25,900 --> 00:10:30,660
نمیدونستم چکارشون کنم
...باهاش ظرف پاک میگردم ولی تاکیجیرو سان

157
00:10:30,660 --> 00:10:32,910
تاکیجیرو

158
00:10:30,660 --> 00:10:32,910
حالا این یکی کیه؟

159
00:10:33,580 --> 00:10:35,000
!دست من بود

160
00:10:35,000 --> 00:10:38,410
ول راکودا سان گفت ارزششون
!زیاده و بردشون

161
00:10:38,580 --> 00:10:41,710
چی؟ راکودا (شتر)؟ یه حیوون؟

162
00:10:38,580 --> 00:10:41,380
راکودا

163
00:10:42,250 --> 00:10:44,060
!من راکودام

164
00:10:44,060 --> 00:10:47,560
نمیدونی بخاطر این نقشه چقدر بدبختی داشتم

165
00:10:47,560 --> 00:10:49,730
!یکی اومد بردش

166
00:10:49,730 --> 00:10:54,260
صورتش رو نشون نمیداد
.ولی گفت از کوری اومده

167
00:10:54,970 --> 00:10:57,140
کوری!؟

168
00:11:01,600 --> 00:11:02,360
...ام

169
00:11:02,360 --> 00:11:05,290
.متاسفم. این نهنگ دریاییه

170
00:11:05,290 --> 00:11:07,650
پس نهنگ دریایی این شکلیه؟

171
00:11:07,650 --> 00:11:10,530
!مرسی،‌ بازم از ما خرید کنید

172
00:11:14,450 --> 00:11:15,910
!فرانوسکه دونو

173
00:11:17,830 --> 00:11:19,660
.انگار روبه‌راهی

174
00:11:19,660 --> 00:11:22,790
بله! راستی، چی میفروشی؟

175
00:11:22,790 --> 00:11:26,170
.چی؟ من دارم ماهی میفروشم

176
00:11:26,380 --> 00:11:30,220
!خیلی تابلویی
!بچه‌ها از سر و کولت بالا میرن

177
00:11:30,220 --> 00:11:36,200
.بگذریم، خیلی عجله داشتی
اتفاقی افتاده؟

178
00:11:36,200 --> 00:11:41,780
آره! ای کاش منم تابلو میشدم
!مشگل بزرگ‌تری دارم

179
00:11:41,780 --> 00:11:47,480
!اونی که خواستم نقشه رو ازش بگیرم نداشتش

180
00:11:49,030 --> 00:11:51,990
.بعدش شمشیرهای اون طرف رو چک کن

181
00:11:51,990 --> 00:11:57,160
چی شد!؟ نقشه‌ی عمارت کایدو
داخل کوریه!؟

182
00:11:57,160 --> 00:12:01,880
!آره کل پایتخت رو گشتم نتونستم پیداش کنم

183
00:12:01,880 --> 00:12:04,790
!نمیدونم الان چکار کنم

184
00:12:05,500 --> 00:12:08,010
.ببخشید باعث دردسرت شدم

185
00:12:08,010 --> 00:12:12,170
فرانوسکه دونو، برو کمک ماموریت‌های
!دیگه توی پایتخت

186
00:12:12,430 --> 00:12:13,440
!باشه

187
00:12:15,010 --> 00:12:20,030
همم... آخه نقشه‌ی مارت کایدو
به درد کی میخوره؟

188
00:12:20,030 --> 00:12:21,430
...نکنه

189
00:12:22,230 --> 00:12:24,150
!دوک ساما! کین سان

190
00:12:24,150 --> 00:12:26,110
!هی

191
00:12:27,110 --> 00:12:28,190
!واااو

192
00:12:28,570 --> 00:12:33,360
.چقدر دزدی کردیم
!غذا... و اسلحه از کارخونه

193
00:12:33,360 --> 00:12:36,570
آفرین، یادداشت براشون گذاشتی؟

194
00:12:36,570 --> 00:12:38,200
!آره که گذاشتم

195
00:12:38,200 --> 00:12:40,080
دسته‌ی دزدهای آتامایاما اینجا بود
شوتنمارو

196
00:12:40,490 --> 00:12:41,840
میگم عیب نداره؟

197
00:12:41,840 --> 00:12:47,630
بخاطر این یادداشت ممکنه آشورو دوجی
مورد حمله‌ی دزدای دریایی پادشاهی حیوانات قرار بگیره

198
00:12:47,630 --> 00:12:51,970
.ما هم هدفمون همینه
.حمله کردن کفرش رو بالا میاره

199
00:12:51,970 --> 00:12:56,680
اینطوری میتونیم مجبورش کنیم
.با دزدای دریایی حیوانات گلاویز بشه

200
00:12:57,010 --> 00:13:00,390
وگرنه روحیه‌ش هیچ وقت برنمیگرده

201
00:13:03,140 --> 00:13:09,710
وقتی به رنجی که دو دهه کشیده فکر میکنم
...فکر کنم این یکم زیادیشه

202
00:13:09,710 --> 00:13:11,030
!میدونم

203
00:13:11,280 --> 00:13:16,660
با هر نحوی که فکرشو بکنید
!برای شکست کایدو بهش نیاز داریم

204
00:13:17,110 --> 00:13:20,240
!به کمک آشورا دوجی نیاز داریم

205
00:13:21,580 --> 00:13:23,790
!شرط‌بندی کنید

206
00:13:26,750 --> 00:13:27,630
!فرد

207
00:13:27,630 --> 00:13:31,470
!واااو! چقدر خونسردی

208
00:13:31,470 --> 00:13:32,550
!آقا

209
00:13:33,920 --> 00:13:36,380
!روی فرد شرط بستن

210
00:13:46,690 --> 00:13:48,060
.همه چی آماده

211
00:13:50,820 --> 00:13:52,230
!شروع میکنیم

212
00:13:52,980 --> 00:13:54,650
چهار و دو، زوج شد

213
00:13:56,950 --> 00:13:59,400
!اوه باختی که

214
00:13:59,400 --> 00:14:03,790
!شرط‌بندی یعنی قمار
.گاهی هم میبازی

215
00:14:05,250 --> 00:14:07,330
.راند بعدی، تاس‌ها آماده

216
00:14:09,120 --> 00:14:11,920
.شرط‌بندی کنید

217
00:14:25,520 --> 00:14:27,230
...تمام شرط‌های من

218
00:14:27,600 --> 00:14:28,940
...روی زوج

219
00:14:28,940 --> 00:14:33,490
!واااو! عجب شرط‌بندی جسورانه‌ای

220
00:14:33,490 --> 00:14:35,190
ایول داری، آقا

221
00:14:35,190 --> 00:14:37,570
زوج! روی زوج شرطبندی کردن

222
00:14:50,710 --> 00:14:52,170
آماده

223
00:14:54,130 --> 00:14:55,380
!شروع میکنیم

224
00:15:00,380 --> 00:15:02,140
یک و دو، فرد شد

225
00:15:02,140 --> 00:15:04,470
...بازم که باختی

226
00:15:10,100 --> 00:15:11,600
...سبک بدون شمشیر

227
00:15:12,270 --> 00:15:14,730
!اژدها پیچنده

228
00:15:30,540 --> 00:15:33,670
اوه؟ تقلب کرد

229
00:15:34,460 --> 00:15:36,840
.خیلی مزخرفن

230
00:15:40,590 --> 00:15:42,510
بچه‌ها! بیاین بیرون

231
00:15:46,720 --> 00:15:50,640
.اوه، تو هم مهمان‌نوازی بلدی

232
00:16:13,580 --> 00:16:15,420
!بچه‌ها! بگیریدش

233
00:16:26,600 --> 00:16:28,060
...سبک تک‌شمشیره

234
00:16:32,600 --> 00:16:34,850
!لرزه‌ی اژدها

235
00:16:53,580 --> 00:16:57,210
وااو! همه شون بیهوش شدن

236
00:17:06,550 --> 00:17:08,770
!وااو، وایسا ببینم جناب

237
00:17:08,770 --> 00:17:14,720
میگن تو این دنیا، زوج و فرد وجود داره
.هم خیر میاد هم شر میاد

238
00:17:14,720 --> 00:17:17,780
!بیا این جا رو تمومش کنیم

239
00:17:17,780 --> 00:17:18,650
باشه؟

240
00:17:20,690 --> 00:17:26,500
خب مدیر جان، یه اعتراضی به آخرین بازی بود

241
00:17:26,500 --> 00:17:30,740
چطوره هر چی تا الان برده رو
تقدیمشون کنی؟

242
00:17:37,170 --> 00:17:41,050
!لعنتی! بگیرش
!دیگه هم برنگرد اینجا

243
00:17:45,260 --> 00:17:51,970
خرابه‌های کیبی، وانو

244
00:17:45,590 --> 00:17:49,860
اه، من که گرخیده بودم! شما چی؟

245
00:17:49,860 --> 00:17:51,970
میشه دهنتو ببندی؟

246
00:17:51,970 --> 00:17:55,150
!واااو! چقدر مهربونی

247
00:17:55,150 --> 00:17:59,280
.نگران صدای منی
!مرسی ازت

248
00:17:59,280 --> 00:18:03,370
،ببخشید که معرفی نکردم
.تونویاسو هستم

249
00:18:03,370 --> 00:18:08,160
همه صدام میکنن سایکوفانت یاسو
!خوشبختم

250
00:18:09,280 --> 00:18:13,070
!ای عجب، حرف هم نمیزنی

251
00:18:13,070 --> 00:18:16,960
!دخترا کشته و مرده‌ت میشن

252
00:18:18,120 --> 00:18:20,060
چرا افتادی دنبال من؟

253
00:18:20,060 --> 00:18:23,850
تازه که تو قمارخونه بودیم
.متوجه شدم

254
00:18:23,850 --> 00:18:27,600
اگه دنبال این مرد برم
.هیچ اتفاق بدی نمی‌افته

255
00:18:27,600 --> 00:18:31,520
.ولی آدمای عادی با اونا طرف نمیشن

256
00:18:31,520 --> 00:18:37,140
اونا زیردست‌های خانواده‌ی کیوشیرو هستن
.گروه یاکوزای وحشتناک از پایتخت

257
00:18:37,350 --> 00:18:40,070
!خیلی ترسناک بود

258
00:18:40,070 --> 00:18:43,480
.اگه یه زن بودم، غش و ضعف میرفتم

259
00:18:45,440 --> 00:18:47,150
چی شده؟

260
00:18:47,650 --> 00:18:49,800
.این جا آشناس

261
00:18:49,800 --> 00:18:54,880
!چقدر باهوش هستین
!اون جا پایتخت گل هستش

262
00:18:54,880 --> 00:18:58,010
قبلش شهر ابیسو و اوکوبوره هستن

263
00:18:58,010 --> 00:18:59,930
.اون‌جا زادگاه منه

264
00:18:59,930 --> 00:19:03,210
.ابیسو... بنظر جای آدم پولداراس

265
00:19:03,670 --> 00:19:08,260
چرا اسمش رو گذاشتن ابیسو؟
!خودت بری میفهمی

266
00:19:11,090 --> 00:19:16,650
شما هم نمیخواین کشور رو باز کنیم

267
00:19:16,650 --> 00:19:18,270
درسته؟

268
00:19:19,730 --> 00:19:25,570
چون دنبال اسلحه‌اید تا علیه
.دزدای دریایی از طرف دزدای دریایی بجنگید

269
00:19:28,070 --> 00:19:31,040
...خیلی عجیبه

270
00:19:31,040 --> 00:19:33,070
نه؟

271
00:19:36,540 --> 00:19:41,090
حالا بدون دلال دوفلامینگو، معروف به جوکر

272
00:19:41,090 --> 00:19:48,210
...لو رفتین و باید مستقیما باهاش روبه‌رو بشید

273
00:19:49,300 --> 00:19:55,260
میدونم نگرانی که ما سواستفاده کنیم

274
00:19:57,100 --> 00:20:00,680
.ولی پیشنهاد تو نامعقوله

275
00:20:00,680 --> 00:20:05,560
!اونو کاملا مستقله

276
00:20:11,150 --> 00:20:15,380
همه خوشحالن، نه؟

277
00:20:15,380 --> 00:20:19,840
،اگه به یه چیز نیاز داشته باشیم
!قدرت بیشتره

278
00:20:19,840 --> 00:20:23,420
...این بار فقط یک کشتی جنگی میخوایم

279
00:20:25,000 --> 00:20:29,300
!ولی دفعه بعدی،‌ دکتر وگاپانک رو میخوایم

280
00:20:29,300 --> 00:20:30,760
!غیرممکنه

281
00:20:35,890 --> 00:20:39,470
!نپرسیدم ممکنه یا نه

282
00:20:43,770 --> 00:20:47,320
یه اژدهای افلاکی؟ نیروی دریایی؟

283
00:20:47,320 --> 00:20:52,150
میدونی که ازشون نمیترسیم، درسته؟

284
00:20:55,820 --> 00:21:00,040
،حتی اگه همه با هم بهمون حمله کنید
.نمیتونید شکستمون بدین

285
00:21:00,450 --> 00:21:04,750
!چون کایدو پشت سرمه

286
00:21:08,840 --> 00:21:13,880
!هیچ‌کس نمیتونه جلومو بگیره

287
00:21:34,990 --> 00:21:37,820
!دروازه رو باز کنید

288
00:21:45,790 --> 00:21:50,380
!کوموراساکی اویران اعظم رسیدن

289
00:22:12,150 --> 00:22:14,960
پس یه خواهر داری، مومو کون؟

290
00:22:14,960 --> 00:22:16,290
!هوی تاما

291
00:22:16,290 --> 00:22:19,700
!خیلی بی ادبی
فکر کردی من کی‌ام؟

292
00:22:19,990 --> 00:22:21,200
...مومو کون دیگه

293
00:22:22,240 --> 00:22:23,330
...ولش کن

294
00:22:24,910 --> 00:22:27,720
.بله،‌ خواهر کوچیک‌ دارم

295
00:22:27,720 --> 00:22:29,790
.اگه زنده بود، الان 26 سالش بود

296
00:22:30,580 --> 00:22:36,270
،یه عده مرگ مادرم رو دیدن
.ولی هیچ کس مرگ هیوری رو ندیده

297
00:22:36,270 --> 00:22:41,090
!باور دارم که هنوز هم زنده‌ست

298
00:22:41,510 --> 00:22:43,320
.امیدوارم ببینیش

299
00:22:43,320 --> 00:22:45,350
!نه، نمی‌بینمش

300
00:22:45,810 --> 00:22:49,980
اگه اوروچی بدونه که کیه
!میره دنبالش

301
00:22:50,690 --> 00:22:53,820
!هر وقت برنده شدیم میگردم دنبالش

302
00:22:54,110 --> 00:22:56,570
کوزوکی مومونوسکه
پسر دایمیوی سابق کوری، وانو

303
00:23:06,370 --> 00:23:08,970
.Luffy and Kid are incarcerated

304
00:23:08,970 --> 00:23:16,470
When the two rookies are about to clash, a fearful singing voice
!echoes over the rough sea around the Land of Wano

305
00:23:16,470 --> 00:23:25,220
!It belongs to Emperor of the Sea Big Mom
!Kaido and Big Mom start a fierce fight over Luffy

306
00:23:25,220 --> 00:23:29,650
!On the next episode of One Piece
"A State of Emergency! Big Mom Closes in!"

307
00:23:29,650 --> 00:23:33,860
!I'm gonna become the King of the Pirates