1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:04,090 --> 00:00:16,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:04,530 --> 00:00:16,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

5
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it come true, Over The Top

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
When things become tough, that's when you should laugh

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:02,000 --> 00:02:07,050
لوفی در اردوگاه حفاری اجباری
.در غل و زنجیر سنگ دریا مجبور به کار شد

48
00:02:07,470 --> 00:02:09,760
!اگه گرسنه باشی حتی نمیتونی کار کنی

49
00:02:09,930 --> 00:02:12,890
!به درستی ازشون استفاده میکنم

50
00:02:13,260 --> 00:02:16,230
!ممنونم! ممنونم

51
00:02:16,600 --> 00:02:21,150
در همین حین، سانجی و دوستان که سعی داشتند
...برای مبارزه‌ی پیش رو سامورایی استخدام کنند

52
00:02:21,190 --> 00:02:23,570
.با خانواده‌ی کیوشیرو روبه‌رو شدند

53
00:02:23,730 --> 00:02:26,320
!از این جا سوبا نمیخوری

54
00:02:33,370 --> 00:02:36,750
...فرانوسکه آهنی

55
00:02:37,250 --> 00:02:40,080
!سوپلکس

56
00:02:43,960 --> 00:02:48,840
!یک اویران، درواقع به آیدول تاپ وانو گفته میشه
!یک سوپراستار

57
00:02:49,220 --> 00:02:50,840
!اهوم اهوم

58
00:02:51,010 --> 00:02:56,310
!الان فقط یک اویران تو کشور وجود داره
!اسمش هست کموراساکی

59
00:02:56,350 --> 00:02:58,350
!آرزویی هر مردی
!الگوی زن‌ها

60
00:02:58,390 --> 00:03:02,150
!بسیار مجرب
!زیباییش میتونه کشور رو به آشوب بکشونه

61
00:03:11,780 --> 00:03:18,370
!مجلل و زیبا
!زیباترین زن وانو - کوموراساکی

62
00:03:40,440 --> 00:03:45,110
!کوموراساکی اویران تاپ در حال رژه

63
00:03:45,570 --> 00:03:48,150
!واای کوموراساکی ساما

64
00:03:48,320 --> 00:03:51,200
!این جا رو نگاه کنید، اویران

65
00:03:49,060 --> 00:03:51,330
کوموراساکی

66
00:03:55,780 --> 00:03:58,490
!ااه اویران

67
00:04:03,420 --> 00:04:06,460
!اویران! چه خوشگله

68
00:04:09,170 --> 00:04:12,380
واااه! کوموراساکی ساما

69
00:04:19,930 --> 00:04:22,100
!چه زیبایی کورکننده‌ای

70
00:04:22,270 --> 00:04:24,690
!نمیشه حتی بهش نگاه کرد

71
00:04:47,130 --> 00:04:49,050
!ببخشید دیر کردم

72
00:04:55,220 --> 00:04:57,180
!سلام توکو

73
00:04:59,560 --> 00:05:01,520
.نگرانم کردی

74
00:05:02,850 --> 00:05:04,890
!متاسفم آجی

75
00:05:04,890 --> 00:05:07,020
...خب برو سر کار

76
00:05:07,730 --> 00:05:08,940
.باشه

77
00:05:12,320 --> 00:05:15,820
!اویران! اینورو ببین

78
00:05:35,130 --> 00:05:37,550
...کوموراساکی

79
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
اردوگاه حفاری اجباری
وانو، ادون

80
00:06:13,460 --> 00:06:15,210
!بازم که تویی

81
00:06:16,590 --> 00:06:19,010
!خیلی سخت کار میکنی

82
00:06:19,050 --> 00:06:20,430
.جناب

83
00:06:20,890 --> 00:06:24,270
چند تا کوفته میخوای بگیری، آقا؟

84
00:06:24,430 --> 00:06:26,060
!به تو هیچی نمیدم

85
00:06:26,100 --> 00:06:28,100
!بس کن! کاریبو

86
00:06:28,270 --> 00:06:33,940
.بدجنسی نکن... ما دوستیم ها

87
00:06:34,440 --> 00:06:42,210
کاریبو با موی مرطوب
کاپیتان دزدان دریایی کاریبو
جایزه: 20 میلیون بری

88
00:06:35,360 --> 00:06:38,900
.کاریبو با موهای مرطوب از دزدان دریایی کاریبو

89
00:06:38,950 --> 00:06:42,070
...این دزد دریایی منفور بی‌رحم و لفوی

90
00:06:42,490 --> 00:06:45,700
.در مجمع‌والجزایر سابائودی با هم دیدار کردند

91
00:06:46,000 --> 00:06:48,750
،در حالی که سعی داشت جلوی کلاه‌حصیری‌ها را بگیرد

92
00:06:48,790 --> 00:06:53,170
به سانی در راه جزیره‌ی فیشمن
!یورش برد اما شکست خورد

93
00:06:53,670 --> 00:06:59,090
،پس از رسیدن به جزیره‌ی فیشمن
،به اقدامات پلیدی دست زد

94
00:06:59,130 --> 00:07:02,550
.اما لوفی و پکومز شکستش دادند

95
00:07:03,760 --> 00:07:10,310
بعدها، به دنیای جدید رسید
.و سعی کرد در هر جا که می‌توانست سرک بکشد

96
00:07:12,270 --> 00:07:15,320
.آنجا یک سبک زندگی جدید را شناخت

97
00:07:16,610 --> 00:07:19,610
اما توسط دریک که غیرمنتظره
.پدیدار شد شکست خورد

98
00:07:19,650 --> 00:07:21,570
او به وانو فرستاده شد

99
00:07:21,610 --> 00:07:27,660
و در اردوگاه حفاری اجباری
.به عنوان یک زندانی مجبور به کار شد

100
00:07:32,630 --> 00:07:34,130
!آقا

101
00:07:34,670 --> 00:07:37,800
!به منم غذا بده

102
00:07:37,840 --> 00:07:41,720
!به من محتاج هم کوفته بده

103
00:07:41,880 --> 00:07:44,390
!نه خیر! برو کار کن

104
00:07:44,390 --> 00:07:46,510
!خیلی نامردی

105
00:07:47,010 --> 00:07:49,520
...این دستبندهای سنگ دریا

106
00:07:49,560 --> 00:07:54,650
شنیدم ضعیف‌تر درستشون کردن
.تا زندانی‌ها بتونن کار کنن

107
00:07:54,690 --> 00:07:57,610
...برا من که بنظر نمیاد

108
00:07:57,780 --> 00:07:59,900
!تن لشت رو جمع کن کار کن

109
00:08:00,070 --> 00:08:03,950
.خیلی بدجنسی، آقا

110
00:08:04,370 --> 00:08:07,330
،اگه کوفته بهم بدی
.میشم دست راستت

111
00:08:07,700 --> 00:08:10,960
،من خیلی وقته این جام

112
00:08:11,000 --> 00:08:14,460
.پس خیلی چیزا رو میدونم که خبر نداری

113
00:08:15,250 --> 00:08:19,420
آقا، قبوله؟

114
00:08:21,880 --> 00:08:23,340
!خفه خون

115
00:08:25,220 --> 00:08:29,350
میخوای از زندان فرار کنی؟

116
00:08:30,270 --> 00:08:32,850
!یالا بگو دیگه
!برو گمشو

117
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
!التماس میکنم

118
00:08:36,650 --> 00:08:37,730
!بهم دست نزن

119
00:08:37,900 --> 00:08:40,400
!منم با خودت ببر

120
00:08:43,950 --> 00:08:46,240
یه آشپز سوبا شکستت داد؟

121
00:08:46,400 --> 00:08:49,960
ساکیو، پایتخت گل

122
00:08:46,740 --> 00:08:49,830
!درسته! خیلی قوی بود

123
00:08:50,080 --> 00:08:53,580
...از هر سه تامون قوی‌تر بود

124
00:08:53,830 --> 00:08:56,290
.امروز سرم شلوغه

125
00:08:56,670 --> 00:09:00,960
...به مهمانی شوگون اوروچی دعوت شدم

126
00:09:05,340 --> 00:09:07,930
..با ملکه تماس بگیرید

127
00:09:08,140 --> 00:09:09,680
....بهش بگین

128
00:09:10,470 --> 00:09:12,890
.آدم‌کش بفرسته

129
00:09:13,230 --> 00:09:15,350
...ولی اگه سر و صدا شد

130
00:09:15,520 --> 00:09:17,530
مهم نیست
بله

131
00:09:22,610 --> 00:09:23,690
...اوروچی ساما

132
00:09:24,200 --> 00:09:27,450
.اویران داره این طرفی میاد

133
00:09:28,280 --> 00:09:30,080
..خوبه

134
00:09:30,620 --> 00:09:32,540
...کوموراساکی

135
00:09:35,750 --> 00:09:42,170
!امروز، مال من میشی

136
00:10:28,260 --> 00:10:30,140
.کوموراساکی

137
00:10:30,300 --> 00:10:32,810
!کوموراساکی

138
00:10:35,310 --> 00:10:37,310
!کوموراساکی اویران تاپ

139
00:10:42,980 --> 00:10:45,480
!داره میادش! کوموراساکی ساما

140
00:10:48,400 --> 00:10:50,450
!رژه‌ی اویرانه

141
00:10:51,740 --> 00:10:52,870
هنوز نرسیده؟

142
00:10:53,080 --> 00:10:55,700
.خیلی آدم اینجاست

143
00:10:55,870 --> 00:10:59,370
.یعنی چقدر میتونه خوشگل باشه

144
00:10:59,540 --> 00:11:03,250
!دارم دیوونه میشم! کوروماسکی چان

145
00:11:03,400 --> 00:11:05,680
کوموراساکی

146
00:11:14,600 --> 00:11:17,060
...از اون زنیکه... متنفرم

147
00:11:17,220 --> 00:11:18,980
کوموراساکی

148
00:11:19,140 --> 00:11:20,560
!کوموراساکی

149
00:11:20,730 --> 00:11:23,400
!...کوموراساکی

150
00:11:25,570 --> 00:11:27,820
!انگار دنبال دردسر میگردن

151
00:11:28,860 --> 00:11:29,900
!ه هوی

152
00:11:30,070 --> 00:11:31,570
...باید

153
00:11:32,160 --> 00:11:33,870
.اون هرزه رو بکشم

154
00:11:34,240 --> 00:11:37,080
...از شهر پرت میشم بیرون

155
00:11:37,120 --> 00:11:39,460
!همه چی تمامه

156
00:11:39,830 --> 00:11:42,370
...اگه قراره بمیرم

157
00:11:42,420 --> 00:11:44,630
.اون رو هم میکشم

158
00:11:44,790 --> 00:11:45,920
!وااه هااای

159
00:11:46,590 --> 00:11:48,460
چکار میکنید؟

160
00:11:48,460 --> 00:11:50,340
!نکنید تخم سگا

161
00:11:50,510 --> 00:11:52,840
!کوموراساکی
.سر سر راه برید کنار

162
00:11:53,010 --> 00:11:54,930
!تکون بخورید

163
00:12:16,370 --> 00:12:18,700
!از اویران فاصله بگیر

164
00:12:31,840 --> 00:12:34,640
...کوموراساکی

165
00:12:42,600 --> 00:12:46,360
!حالا بخون! برقص

166
00:12:43,220 --> 00:12:47,160
حدود یک سال پیش

167
00:12:50,780 --> 00:12:54,990
!وقت گیشای من بشی قرار داد همه رو میخرم

168
00:12:55,030 --> 00:12:58,410
میبینی که چقدر دارم؟

169
00:12:58,450 --> 00:13:02,370
!اگه پول داشته باشی هر چی بخوای میتونی بخری

170
00:13:11,260 --> 00:13:15,760
...میخوام همیشه با تو بمونم

171
00:13:15,930 --> 00:13:16,930
چی؟ِ

172
00:13:17,760 --> 00:13:20,100
با پیر مردی مثل من!؟

173
00:13:20,260 --> 00:13:24,560
،اگه قرار باشه بازیچه‌ی اوروچی ساما بشم

174
00:13:25,020 --> 00:13:29,150
...ترجیح میدم قراردادم رو بخری

175
00:13:29,980 --> 00:13:34,530
ولی هزینه‌ی من خیلی بیشتر از این حرفاست

176
00:13:34,900 --> 00:13:37,950
...پس غیر ممکنه

177
00:13:38,530 --> 00:13:43,200
اگه حتی این مکالمه به گوش
...اوروچی ساما برسه

178
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
!نباید امیدت رو از دست بدی

179
00:13:46,710 --> 00:13:48,980
،اگه چنین چیزی میخوای

180
00:13:49,290 --> 00:13:53,010
این جانب، بینگو، به شرفم قسم
!که انجامش میدم

181
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
جدی؟

182
00:13:57,380 --> 00:14:01,470
...حتی اگه دروغ هم باشه، بازم خوشحالم

183
00:14:05,100 --> 00:14:07,230
پول کافی ندارین بهم پس بدین!؟

184
00:14:07,230 --> 00:14:08,520
!ببخشید

185
00:14:08,690 --> 00:14:11,190
فکر کردین من خرم؟

186
00:14:11,770 --> 00:14:14,940
فکر کردی گریه زاری کاری برات میکنه؟

187
00:14:14,990 --> 00:14:18,530
!به جاش خونه‌ت رو ازت میگیرم

188
00:14:21,370 --> 00:14:23,290
.بفرما، موراساکی

189
00:14:23,450 --> 00:14:26,910
!تا حالا اینقدر پول ندیده‌م

190
00:14:27,080 --> 00:14:32,630
کوموراساکی، این یه پیش‌پرداخته
.تا تو رو از سالن لذت بخرم

191
00:14:32,670 --> 00:14:35,340
.کافی نیست ولی برام نگهش دار

192
00:14:35,510 --> 00:14:37,760
...پس بذارین تو دفتر یادداشتش کنم

193
00:14:37,930 --> 00:14:39,720
!نمیخواد

194
00:14:40,090 --> 00:14:43,510
...کدوم احمقی به معشوقه‌ش اعتماد نمیکنه

195
00:14:43,560 --> 00:14:46,230
.همین که بگی کافیه

196
00:14:46,390 --> 00:14:47,850
...بینگو ساما

197
00:14:48,890 --> 00:14:53,900
.منتظرم تا منو ببری با خودت

198
00:14:59,950 --> 00:15:02,160
...گریه نکن

199
00:15:03,030 --> 00:15:03,910
!آروم

200
00:15:03,950 --> 00:15:06,830
.یه خاکسپاری برات ترتیب میدم

201
00:15:06,870 --> 00:15:10,540
و براش و برای مخارجت
.بهت پول میدم

202
00:15:13,420 --> 00:15:15,840
!این قدر گریه نکن

203
00:15:16,170 --> 00:15:19,130
!باید دو برابر پس بدی

204
00:15:19,170 --> 00:15:22,680
!تقصیر خودته بس ساده‌ای

205
00:15:24,970 --> 00:15:26,850
!اینم پولت

206
00:15:27,020 --> 00:15:29,430
.نه... این خیلیه

207
00:15:30,310 --> 00:15:31,480
...ولی

208
00:15:31,650 --> 00:15:33,060
چی شده؟

209
00:15:33,230 --> 00:15:38,490
راستش، یکی تازگی برای خریدنم اقدام کرده

210
00:15:38,650 --> 00:15:39,820
چی؟

211
00:15:39,860 --> 00:15:41,200
!باید عجله کنم

212
00:15:41,240 --> 00:15:46,120
...بیشتر پول میخوام تا بخرمش
دیگه فروشی چی دارم؟

213
00:15:48,410 --> 00:15:51,500
!انبارم رو فروختم کوموراساکی

214
00:15:52,080 --> 00:15:54,330
...خیلی خوشحالم

215
00:15:55,090 --> 00:15:57,460
!بس کن دیگه

216
00:15:57,500 --> 00:16:00,510
دیگه ازت خسته شدم

217
00:16:01,380 --> 00:16:04,010
!میرم خونه‌ی پدر مادرم

218
00:16:04,180 --> 00:16:05,970
!هر کار میخوای بکن

219
00:16:08,560 --> 00:16:12,140
!دارم میام کوموراساکی

220
00:16:14,730 --> 00:16:16,480
!خوانوادم هم ترک کردم

221
00:16:19,030 --> 00:16:22,450
...وای نه، سلامتیت

222
00:16:23,490 --> 00:16:25,990
...دارو یعنی پول حروم کردن

223
00:16:26,450 --> 00:16:28,080
.من حالم خوبه

224
00:16:28,120 --> 00:16:35,210
،وقتی چیزی که میخوام رو داشته باشم
.خوشبخت‌ترین آدم دنیام

225
00:16:35,380 --> 00:16:42,420
...آرزوی هر شب با تو بودن

226
00:16:42,590 --> 00:16:46,470
...اوه... کوموراساکی

227
00:16:51,680 --> 00:16:54,390
...تمام پول رو گرفتم
!دیگه خونه‌ای ندارم

228
00:16:54,440 --> 00:16:58,400
!بیا با هم از صفر شروع کنیم

229
00:16:58,440 --> 00:17:01,400
...اینم پونصد سکه‌ی طلا

230
00:17:01,440 --> 00:17:06,320
!این طوری، میتونم قراردادت رو بخرم، کوموراساکی

231
00:17:08,620 --> 00:17:09,540
چی؟

232
00:17:09,700 --> 00:17:13,710
...متاسفم. اویران امروز کسالت داره

233
00:17:13,870 --> 00:17:16,120
!وای نه

234
00:17:16,170 --> 00:17:20,420
.حتما اینو بهش برسونید
...بازم برمیگردم

235
00:17:25,680 --> 00:17:27,090
...کوموراساکی

236
00:17:32,890 --> 00:17:35,060
!کوموراساکی

237
00:17:35,350 --> 00:17:42,360
!از سالن لذت نجاتت میدم
!بیا با هم زندگی کنیم

238
00:17:53,660 --> 00:17:55,830
!ای اسگل

239
00:17:56,000 --> 00:17:59,130
!آفرین پیر خرفت

240
00:17:59,960 --> 00:18:02,710
!آهای

241
00:18:03,010 --> 00:18:07,380
...نخندید و کوموراساکی رو برام بیارید

242
00:18:09,550 --> 00:18:13,600
!با من خوشبخت میشه

243
00:18:16,230 --> 00:18:19,480
!احمق خنگ! از هپروت بیا بیرون

244
00:18:19,480 --> 00:18:21,770
پول داری آزادش کنی؟

245
00:18:21,770 --> 00:18:26,360
البته! دست کوموراساکیه
!بهش گفتم برام نگهش داره

246
00:18:32,740 --> 00:18:35,120
.بینگو سان

247
00:18:35,290 --> 00:18:39,670
!کوموراساکی! بهشون حقیقت رو بگو

248
00:18:39,710 --> 00:18:45,170
خبر ندارن رابطه‌ی ما چقدر جدیه
!دارن چرت و پرت میگن

249
00:18:45,340 --> 00:18:46,590
هان؟

250
00:18:48,090 --> 00:18:52,640
گفتی داره پول رو میدی به من،‌ نگفتی؟

251
00:18:53,390 --> 00:18:54,180
چی؟

252
00:19:00,940 --> 00:19:03,940
.همشو خرج کردم

253
00:19:04,980 --> 00:19:06,530
.مرسی

254
00:19:08,900 --> 00:19:14,280
احمق فکر کرده کوموراساکی عاشقه

255
00:19:27,590 --> 00:19:30,840
این پیر احمق کیه؟

256
00:19:31,010 --> 00:19:31,680
چی؟

257
00:19:32,220 --> 00:19:33,800
...کوموراساکی

258
00:19:35,760 --> 00:19:38,310
!رئیس کیوشیرو

259
00:19:39,180 --> 00:19:40,690
...پس

260
00:19:41,230 --> 00:19:45,820
تویی که تازگی اطراف کوموراساکی پرسه میزنی

261
00:19:45,980 --> 00:19:49,360
پرسه میزنم... نه اشتباه شده

262
00:19:50,030 --> 00:19:53,090
کوموراساکی، شوخی میکنی آره؟

263
00:19:55,660 --> 00:19:59,540
!همه چیز رو فدات کردم

264
00:19:59,580 --> 00:20:01,790
!دیگه هیچی ندارم

265
00:20:01,830 --> 00:20:05,630
!هر چی داشتم بخاطرت پرت کردم دور

266
00:20:15,760 --> 00:20:17,970
...ای وای

267
00:20:18,010 --> 00:20:20,100
تا حالا این چندمیه؟

268
00:20:20,270 --> 00:20:24,520
اینجا گریه میکنی مزاحم کسب و کار ما شدی
!پیر مرد

269
00:20:24,690 --> 00:20:28,230
!اگه کارت تموم شده به سلامت

270
00:20:28,980 --> 00:20:31,570
!زالوی پیر

271
00:20:37,450 --> 00:20:39,830
!نکنید

272
00:20:40,290 --> 00:20:42,080
...بس کنید

273
00:20:42,870 --> 00:20:44,830
!میرم

274
00:20:44,880 --> 00:20:48,040
!میرم فقط نزنید

275
00:21:00,140 --> 00:21:01,980
...کوموراساکی

276
00:21:09,520 --> 00:21:12,570
...کوموروساکی اویران تاپ

277
00:21:15,490 --> 00:21:18,580
!در حال رژه

278
00:21:19,070 --> 00:21:21,810
کوموراساکی اویران
بهترین گیشای ونو

279
00:21:22,870 --> 00:21:25,960
!کوموراساکی ساما

280
00:21:30,630 --> 00:21:32,050
!چه خوشگله

281
00:21:32,210 --> 00:21:34,670
!چه باشکوه

282
00:21:39,550 --> 00:21:41,890
...چقدر نورانیه

283
00:21:42,060 --> 00:21:44,430
!چشمام رو کور کرد

284
00:21:48,610 --> 00:21:50,360
!کوموراساکی

285
00:21:50,520 --> 00:21:53,820
خونه، خونواده هر چی داشتم و نداشتم
!به خاطرت آب کردم

286
00:21:53,860 --> 00:21:58,780
!پولی که بهت دادم رو پس بده
!دزد کثیف

287
00:22:00,450 --> 00:22:03,040
میخوای هدیه رو پس بگیری؟

288
00:22:03,620 --> 00:22:06,870
...خاک به سرتون

289
00:22:07,670 --> 00:22:12,630
برای من، همه‌تون سگ‌هایی هستین که برام پول میارین

290
00:22:12,670 --> 00:22:15,300
غیر از این به درد نمیخورید

291
00:22:20,050 --> 00:22:22,470
!حالا گمشید برید

292
00:22:23,850 --> 00:22:26,610
!با جیب خالی مزاحم نشید

293
00:22:26,980 --> 00:22:30,820
کسایی که نمیتونن پول جور کنن
.حق نداره تو پایتخت گل زندگی کنن

294
00:22:30,860 --> 00:22:35,240
،به نام شوگون اوروچی
!از شهر اخراج هستین

295
00:22:38,490 --> 00:22:40,450
!خواهش میکنم نکن

296
00:22:40,490 --> 00:22:44,330
،بیرون شهر دیگه هیچی برامون نمیمونه

297
00:22:44,490 --> 00:22:46,960
!لعنتی برو به درک

298
00:22:47,330 --> 00:22:50,290
!کوموراساکی

299
00:22:51,080 --> 00:22:55,170
...از آدمای

300
00:22:55,920 --> 00:22:58,470
!فقیر خوشم نمیاد

301
00:23:07,600 --> 00:23:09,810
.They can only count on themselves

302
00:23:09,850 --> 00:23:14,940
Zoro's strange wanderings
!with a sycophant named Tonoyasu creates turmoil

303
00:23:14,980 --> 00:23:20,740
,After catching a dealer cheating
!they face Wano's worst criminal group, the Kyoshiro Family

304
00:23:20,780 --> 00:23:25,040
!To pay back his debt for sushi, Zoro makes a big bet

305
00:23:25,200 --> 00:23:29,660
!On the next episode of One Piece
"A Tale of Chivalry! Zoro and Tonoyasu's Little Trip!"

306
00:23:29,710 --> 00:23:33,920
!I'm gonna become the King of the Pirates