1 00:00:00,440 --> 00:00:04,570 One Dream One Wish 2 00:00:04,610 --> 00:00:09,490 kanaetai nara Over The Top 3 00:00:04,610 --> 00:00:09,490 If you want to make it come true, Over The Top 4 00:00:05,090 --> 00:00:17,070 Forums.Animworld.Net 5 00:00:05,530 --> 00:00:17,530 :زیرنویس از Patrick 6 00:00:14,620 --> 00:00:17,170 ONE PIECE - LAND OF WANO ARC 7 00:00:25,430 --> 00:00:29,060 mitakoto mo nai sekai mezashi 8 00:00:25,430 --> 00:00:29,060 Setting out into the unknown world 9 00:00:30,140 --> 00:00:34,230 araburu namikaze koete 10 00:00:30,140 --> 00:00:34,230 Weathering rough wind and waves 11 00:00:34,270 --> 00:00:38,940 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 12 00:00:34,270 --> 00:00:38,940 I have to keep going because I want to get there first 13 00:00:38,980 --> 00:00:45,200 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 14 00:00:38,980 --> 00:00:45,200 Worry later since it's all sink or swim anyway 15 00:00:47,320 --> 00:00:51,750 aite ga dekaku mietara 16 00:00:47,320 --> 00:00:51,750 When your opponent looks daunting 17 00:00:51,790 --> 00:00:56,830 kokoro ga chijinderu shouko 18 00:00:51,790 --> 00:00:56,830 It's a sign that your heart is shrinking 19 00:00:57,290 --> 00:00:59,380 nigeru nante choisu wa nai 20 00:00:57,290 --> 00:00:59,380 Running away is not a choice 21 00:00:59,420 --> 00:01:01,500 ippo soba e chikadukun da 22 00:00:59,420 --> 00:01:01,500 Take one step closer 23 00:01:01,550 --> 00:01:04,010 namaiki tte homekotoba؟ 24 00:01:01,550 --> 00:01:04,010 Being called insolent's a compliment, right؟ 25 00:01:04,010 --> 00:01:08,340 kitsui toki hodo warattoke 26 00:01:04,010 --> 00:01:08,340 When things become tough, that's when you should laugh 27 00:01:09,890 --> 00:01:14,230 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 28 00:01:09,890 --> 00:01:14,230 If you want to look for a new tomorrow 29 00:01:14,270 --> 00:01:19,560 tobikkiri no jishin wo migaite 30 00:01:14,270 --> 00:01:19,560 Polish your unique confidence 31 00:01:19,610 --> 00:01:24,110 tabi wo shita ashiato ga 32 00:01:19,610 --> 00:01:24,110 Until your footsteps 33 00:01:24,150 --> 00:01:27,780 sou! chizu ni kawaru made 34 00:01:24,150 --> 00:01:27,780 Yes! Become a map 35 00:01:27,820 --> 00:01:32,330 atarashii Horizon hora susunde kita bun 36 00:01:27,820 --> 00:01:32,330 A new horizon, look, how far you've come 37 00:01:32,370 --> 00:01:37,370 mabushisa to nanido ga joushou 38 00:01:32,370 --> 00:01:37,370 It's brighter and the level of difficulty rises 39 00:01:37,750 --> 00:01:42,090 yumeutsutsu de okose Hurricane 40 00:01:37,750 --> 00:01:42,090 Live in your dream and raise a hurricane 41 00:01:42,130 --> 00:01:46,930 saa! chaato kakimidase 42 00:01:42,130 --> 00:01:46,930 Now! Stir up the rankings 43 00:01:46,970 --> 00:01:51,220 One Dream One Wish 44 00:01:51,260 --> 00:01:55,770 yume wa nigenai... zenbu Knock out 45 00:01:51,260 --> 00:01:55,770 Dreams don't run away... Knock everything out 46 00:01:56,100 --> 00:01:58,100 Over The Top 47 00:02:01,940 --> 00:02:05,070 !لوفی و کایدو سرانچام با هم جنگیدند 48 00:02:12,200 --> 00:02:14,540 ...گومو گومونو 49 00:02:20,290 --> 00:02:24,960 !کینگ کونگ گان 50 00:02:27,720 --> 00:02:31,550 !تاندر باگوا 51 00:02:50,570 --> 00:02:53,870 گفتی میخوای پادشاه چی چی بشی؟ 52 00:02:54,830 --> 00:02:56,870 !بچه‌ی مسخره 53 00:03:01,210 --> 00:03:08,510 !جهنم !لوفی، تحقیر در معدن بزرگ 54 00:03:47,750 --> 00:03:49,130 !ببندیدش 55 00:03:49,300 --> 00:03:50,920 !بله قربان 56 00:03:51,090 --> 00:03:54,800 وقتی روحیه‌ش رو خرد کنی !وادارش میکنیم برای ما بجنگه 57 00:03:56,600 --> 00:03:59,350 .اسمی از دزد دریایی نبرید 58 00:03:59,520 --> 00:04:00,770 !بله قربان 59 00:04:01,390 --> 00:04:07,980 نمیخوام شهروندای احمق این کشور .بویی از دنیای بیرون ازاینجا ببرن 60 00:04:08,150 --> 00:04:10,280 !بله قربان !ببریمش 61 00:04:10,440 --> 00:04:12,650 !پاهاش رو بگیرین 62 00:04:12,820 --> 00:04:13,700 !بله 63 00:04:13,860 --> 00:04:18,200 ...نسل بدترین ها .تف به همشون 64 00:04:18,240 --> 00:04:20,620 !خیلی ضعیفه 65 00:04:22,250 --> 00:04:25,120 !همه جاش خونیه ...حالم بد شد 66 00:04:25,290 --> 00:04:28,250 .بیا کشان کشان ببریمش .موافقم 67 00:05:09,790 --> 00:05:11,750 ...پس تو هم داری 68 00:05:12,170 --> 00:05:14,300 !بچه‌ی فسقلی 69 00:05:17,050 --> 00:05:18,550 !ای وای 70 00:05:21,060 --> 00:05:24,270 !اون تکنیک ادن ساماست 71 00:05:24,890 --> 00:05:28,270 یعنی با وجود بیهوش بودن انجامش داد؟ 72 00:05:30,770 --> 00:05:34,650 این جونور دیگه چیه؟ 73 00:05:38,740 --> 00:05:41,660 !این بچه هم رنگ پادشاه عالی رو داره 74 00:05:43,330 --> 00:05:46,370 ...اینقدر زیاد نمیخوایم 75 00:05:46,960 --> 00:05:49,460 !از پادشاه عالی 76 00:06:04,060 --> 00:06:06,850 .دفعه دیگه ترافالگار رو میگیرم 77 00:06:06,890 --> 00:06:09,190 .بریم سر بساطمون 78 00:06:13,190 --> 00:06:17,530 .الان کاملا هوشیارم 79 00:06:58,690 --> 00:07:01,280 میخ سنگ دریا؟ 80 00:07:01,490 --> 00:07:04,580 !تا حالا ندیده بودم 81 00:07:06,450 --> 00:07:07,790 ...ای 82 00:07:08,000 --> 00:07:10,370 !کاپیتان 83 00:07:11,670 --> 00:07:14,540 .امیدوارم بپو و بقیه حالشون خوب باشه 84 00:07:20,720 --> 00:07:22,220 !هاکینز ساما 85 00:07:22,430 --> 00:07:24,640 ترافالگار رو پیدا کردین؟ 86 00:07:24,800 --> 00:07:28,770 همه جا رو زیر و رو کردیم ولی نیستش 87 00:07:28,930 --> 00:07:32,060 ...فکر کنم از شهر رفته 88 00:07:33,980 --> 00:07:35,520 !ببندیدنش 89 00:07:35,690 --> 00:07:36,940 !بله قربان 90 00:07:44,820 --> 00:07:49,040 ...همین که کلاه حصیری رو گرفتیم خیلیه 91 00:07:49,080 --> 00:07:54,290 ولی ترافالگار هم گیر میندازم 92 00:07:54,330 --> 00:07:56,750 !نمیذارم فرار کنه 93 00:07:58,550 --> 00:08:02,010 اکبوره 94 00:08:02,260 --> 00:08:03,430 گوروبه سان 95 00:08:03,590 --> 00:08:05,050 !طاقت بیار 96 00:08:08,720 --> 00:08:11,270 .درمانت میکنم 97 00:08:14,060 --> 00:08:15,900 ...این صدای 98 00:08:16,020 --> 00:08:18,520 ...میخوام عذرخواهی کنم 99 00:08:19,690 --> 00:08:23,530 میخوام از لوفیتارو سان عذرخواهی کنم 100 00:08:24,030 --> 00:08:29,990 این همه زحمت کشید برامون غذا آورد ...ولی همه‌ش حروم شد 101 00:08:30,160 --> 00:08:32,870 .به اون فکر نکنید 102 00:08:32,910 --> 00:08:37,880 امیدوارم بخاطر حمله به اینجا .خودشو مقصر ندونه 103 00:08:39,340 --> 00:08:41,840 ...چون انسان مهربونیه 104 00:08:44,510 --> 00:08:48,640 !بعد بیست سال هنوزم زیبایی سابقشو از دست نداده 105 00:08:49,220 --> 00:08:55,730 ولی وقتی میبینمت که خواسته‌ی ادن ساما رو محقق کنم 106 00:08:57,060 --> 00:09:00,480 !ببخش که چنین شوهر خودخواهی داری 107 00:09:14,790 --> 00:09:15,750 ...اون 108 00:09:16,330 --> 00:09:18,210 !آشورا دوجی 109 00:09:25,340 --> 00:09:27,840 ...این 110 00:09:29,220 --> 00:09:31,470 ...هیچ کدومشون نباید زنده باشن 111 00:09:46,150 --> 00:09:48,530 یه گودال بزرگ؟ 112 00:09:48,950 --> 00:09:53,200 بچه‌ها حالتون خوبه؟ 113 00:09:53,240 --> 00:09:55,370 !بچه‌ها 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,980 !اکیکو 115 00:10:01,670 --> 00:10:02,880 ...نگو که 116 00:10:08,470 --> 00:10:12,720 !کمک !یه گودال بزرگ باز شد 117 00:10:12,890 --> 00:10:14,760 !اکیکو چان 118 00:10:14,770 --> 00:10:17,180 !ما زنده موندیم 119 00:10:17,350 --> 00:10:19,270 !هی !ما اینجاییم 120 00:10:19,440 --> 00:10:20,650 !چه خوب 121 00:10:20,690 --> 00:10:23,570 !جای همتون امنه 122 00:10:23,730 --> 00:10:26,400 ...گودال نجاتمون داد ولی 123 00:10:28,240 --> 00:10:29,860 !داریم سقوط میکنیم 124 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 !بچه‌ها 125 00:10:34,120 --> 00:10:35,160 !ای وای 126 00:10:35,330 --> 00:10:37,410 !محکم بشید 127 00:10:41,290 --> 00:10:42,790 !مرسی 128 00:10:42,960 --> 00:10:44,340 !نجاتم دادی 129 00:10:49,180 --> 00:10:51,590 !خانما رو نجات دادم 130 00:10:51,760 --> 00:10:55,180 ما رو چرا نجات نمیدی؟ 131 00:10:56,180 --> 00:10:58,680 !خیلی نزدیک بود 132 00:10:59,060 --> 00:11:03,560 با تکنیک شینو چان !نجات پیدا کردیم 133 00:11:03,730 --> 00:11:05,150 !درسته 134 00:11:06,650 --> 00:11:08,360 ...اون موقع 135 00:11:08,530 --> 00:11:11,450 !نفس منفجره 136 00:11:20,500 --> 00:11:23,170 !Ripe-Ripe Enticement Jutsu 137 00:11:31,840 --> 00:11:33,840 !گارد پوینت 138 00:11:52,820 --> 00:11:55,660 !نجات پیدا کردیم 139 00:11:59,120 --> 00:12:05,920 جوتسوی جیپو جیپوی محرک من !میتونه همه چی رو بزرگتر کنه 140 00:12:06,130 --> 00:12:09,880 !آره! هر چی شینو دست بزنه فاسد میشه 141 00:12:10,050 --> 00:12:11,970 ...فاسد !مراقب حرف زدنت باش 142 00:12:12,590 --> 00:12:15,300 ...بهر حال، موقعیت اینطوره که 143 00:12:15,470 --> 00:12:16,390 !آره 144 00:12:16,800 --> 00:12:18,470 لوفی چی شد؟ 145 00:12:18,640 --> 00:12:21,600 انگار میخواست با کایدو بجنگه 146 00:12:24,440 --> 00:12:26,310 ...آماده‌ی شنیدن باشید 147 00:12:56,640 --> 00:12:58,970 !به چه جرات چنین کار ظالمانه‌ای کردی 148 00:12:59,350 --> 00:13:01,350 !هنوز داره نفس میکشه 149 00:13:01,520 --> 00:13:03,020 !کمکش کن 150 00:13:03,140 --> 00:13:07,730 بله قربان. اینجا تابولییم !بریم تو جنگل 151 00:13:09,060 --> 00:13:11,440 !آخه کی آزارش به این بچه رسیده 152 00:13:21,740 --> 00:13:25,040 !لعنت بهت کایدو 153 00:14:24,310 --> 00:14:27,060 ...جنگ بزرگ لوفی‌تارو در کوری 154 00:14:27,230 --> 00:14:29,520 !گزارش ویژه! گزارش ویژه 155 00:14:29,560 --> 00:14:34,110 !گزارش ویژه! گزارش ویژه 156 00:14:34,570 --> 00:14:35,730 آگهی تحت تعقیب 157 00:14:36,150 --> 00:14:39,410 .سراسر وانو پیچید 158 00:14:48,710 --> 00:14:50,710 همم؟ آگهیه؟ 159 00:14:52,000 --> 00:14:54,340 !اوه لوفی 160 00:14:54,380 --> 00:14:56,370 ...پس اومده 161 00:14:54,380 --> 00:14:56,090 لوفی‌تارو 162 00:15:09,730 --> 00:15:11,060 آگهی تحت تعقیب - لوفی‌تارو 163 00:15:18,190 --> 00:15:19,280 !وای لوفی 164 00:15:19,320 --> 00:15:20,990 لوفی‌تارو 165 00:15:19,320 --> 00:15:20,860 ...پس اومده 166 00:15:29,080 --> 00:15:31,040 روغن وزغ 167 00:15:32,670 --> 00:15:34,880 !گزارش ویژه 168 00:15:35,790 --> 00:15:36,500 ...لو 169 00:15:36,670 --> 00:15:38,630 لوفی‌تارو 170 00:15:54,730 --> 00:15:57,860 وازابی 171 00:16:02,740 --> 00:16:04,410 !سوختم 172 00:16:15,830 --> 00:16:17,500 ...هممم 173 00:16:17,540 --> 00:16:22,220 باورم نمیشه چنین کله‌خری اومده باشه وانو 174 00:16:23,220 --> 00:16:24,840 چی میخونی؟ 175 00:16:24,930 --> 00:16:25,680 !سوختم 176 00:16:25,840 --> 00:16:29,810 یه سامورایی به نام لوفی‌تارو ...با کایدو ساما جنگیده 177 00:16:34,350 --> 00:16:36,730 !واااه! داداش گند زدی که به غذا 178 00:16:36,900 --> 00:16:39,150 !نریز رو 179 00:16:39,190 --> 00:16:42,650 !خیلی خوردی میتونی پولشو بدی؟ 180 00:16:42,820 --> 00:16:44,360 !بذار ببینم اینو 181 00:16:47,280 --> 00:16:49,240 لوفی‌تارو 182 00:16:51,450 --> 00:16:54,500 چکار میکنی لوفی؟ 183 00:17:09,430 --> 00:17:12,430 !بزنید بزنید! بزنید تا صاف شه 184 00:17:15,020 --> 00:17:19,980 ،هر چی سلاح قوی‌تر و سنگین‌تر !پایتخت بیشتر رونق میگیره 185 00:17:20,020 --> 00:17:22,940 !زندگی‌تون متعلق به اروچی ساماست 186 00:17:23,360 --> 00:17:25,490 !اگه میخواین زنده بمونین، بزنید تا آهن صاف شه 187 00:17:25,530 --> 00:17:29,070 !اگه بخواین استراحت کنید میکشمتون 188 00:17:29,870 --> 00:17:31,950 !سریع‌تر تکون بخورید 189 00:17:33,160 --> 00:17:43,550 ادون، وانو 190 00:17:33,160 --> 00:17:35,370 .ادون، وانو 191 00:17:35,410 --> 00:17:39,250 ...محل کارخان‌های اسلحه و معدن‌ها 192 00:17:39,290 --> 00:17:43,420 .که در آن زندانی‌ها به کار اجباری گرفته میشوند 193 00:17:48,050 --> 00:17:50,470 !بیا بگیر! ماهی سمیر 194 00:17:54,060 --> 00:17:57,230 اصلا تو این سلول چیه؟ 195 00:17:57,390 --> 00:18:00,230 ...نمیدونم... تنها قوانین 196 00:18:00,270 --> 00:18:05,030 اینه که ماهی سمی رو یکبار در روز بهش بده و خار ماهی رو در بیار 197 00:18:05,030 --> 00:18:06,110 .همین 198 00:18:06,400 --> 00:18:10,320 یعنی ماهی سمی دوست داره؟ 199 00:18:10,570 --> 00:18:14,500 اول به منظور اعدام بهش ماهی سمی دادن 200 00:18:14,540 --> 00:18:18,250 ولی هر موجودی که هست ماهی سمی میخوره 201 00:18:18,290 --> 00:18:21,250 !و تا الان زنده مونده 202 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 یه کوسه یا کروکودیله؟ 203 00:18:23,960 --> 00:18:29,180 چرا باید خارش رو جدا کنیم؟ !سخته 204 00:18:30,180 --> 00:18:31,510 ...چون 205 00:18:41,940 --> 00:18:44,320 مجرم منفور 206 00:18:42,730 --> 00:18:44,190 مجرم منفور؟ 207 00:18:44,860 --> 00:18:49,320 یعنی همون تازه واردی که همه !ازش حرف میزنن 208 00:18:49,490 --> 00:18:50,610 چی؟ 209 00:18:56,290 --> 00:18:58,370 !سلام خوش اومدی 210 00:18:59,330 --> 00:19:00,920 !خیلی دل و جیگر داری 211 00:19:03,380 --> 00:19:06,880 فکر کردی با کایدو ساما در افتادی !تمام شد رفت 212 00:19:09,260 --> 00:19:10,840 !آماده باش 213 00:19:13,370 --> 00:19:15,970 لوفی‌تارو 214 00:19:18,100 --> 00:19:20,390 !یالا سریع‌تر 215 00:19:28,740 --> 00:19:31,070 ...اون واقعا 216 00:19:31,110 --> 00:19:36,120 همونیه که تو کوری با کایدو ساما درگیر شد و شهرو تخریب کرده؟ 217 00:19:36,290 --> 00:19:37,580 .گمونم 218 00:19:37,740 --> 00:19:38,950 این بچه هه؟ 219 00:19:39,120 --> 00:19:43,290 !فکر کردم لااقل یه هیکلی داشته باشه 220 00:19:43,460 --> 00:19:45,380 !هوی یه چیزی بگو 221 00:19:49,760 --> 00:19:51,550 !خیلی ضعیفه 222 00:19:51,720 --> 00:19:56,010 با همین قیافه با کایدو ساما درگیر شده؟ 223 00:19:56,180 --> 00:19:59,850 !هوی، استراحت نداریم !پاشو 224 00:20:08,110 --> 00:20:10,990 اوه! چشماش چه نافذن 225 00:20:14,700 --> 00:20:19,780 میبینیم. اینقدر شکنجه‌ت میکنم !که چشات باباقوری شن 226 00:20:23,580 --> 00:20:27,880 چشه؟ به ما نگهبانا نگاه کرد 227 00:20:30,460 --> 00:20:34,340 !یادت میاد وقتی با بزرگ‌ترت شوخی میکنی چی میشه 228 00:20:34,380 --> 00:20:35,300 !بمیر 229 00:20:44,230 --> 00:20:45,810 !گردنم 230 00:20:45,980 --> 00:20:48,440 !یه استخون ماهی از تو سلول اومد 231 00:20:48,610 --> 00:20:51,900 لعنتی! وقتی بهش ماهی میدی !استخونش رو نمیگیری؟ 232 00:20:51,940 --> 00:20:55,110 !اخ! گردنم 233 00:20:55,280 --> 00:20:58,690 این چیه؟ داخل سلول؟ 234 00:20:58,690 --> 00:21:00,080 !کسی نمیدونه 235 00:21:10,380 --> 00:21:13,090 !خب همین جا بمون 236 00:21:13,880 --> 00:21:18,470 تا وقتی روحیه‌ش خرد بشه !در برابر کایدو ساما تعظیم کنی 237 00:21:22,390 --> 00:21:27,600 !منتظر تور معدن‌گردی فردا باش !خودمون حسابتو میرسیم 238 00:21:33,780 --> 00:21:37,410 !خیلی خب، فعلا استراحت کن 239 00:21:37,410 --> 00:21:40,120 !فردا جهنمی میشه 240 00:21:45,370 --> 00:21:46,460 ...اااا 241 00:21:45,370 --> 00:21:46,360 ...ااا 242 00:21:46,500 --> 00:21:47,870 ...اااهن 243 00:21:46,500 --> 00:21:47,800 ...اااهن 244 00:21:47,920 --> 00:21:49,330 ...لعنتی 245 00:21:47,920 --> 00:21:48,420 ...لعنتی 246 00:22:12,270 --> 00:22:14,280 ...باهات تسویه حساب میکنم 247 00:22:14,280 --> 00:22:16,030 ...کایدو 248 00:22:27,370 --> 00:22:28,460 همم؟ 249 00:22:35,920 --> 00:22:37,300 ...اوه 250 00:22:37,340 --> 00:22:38,760 !...تو 251 00:22:54,360 --> 00:22:58,740 پایان بخش اول کشور وانو 252 00:23:07,330 --> 00:23:12,130 ,To take down Kaido !the Straw Hats make another move 253 00:23:12,170 --> 00:23:16,130 !Meanwhile, at the Reverie, a major incident occurs 254 00:23:16,170 --> 00:23:18,130 .The tumultuous New World 255 00:23:18,170 --> 00:23:24,850 At the center of that whirlpool, the Emperor of the Sea Blackbeard !starts moving to become the King of the Pirates 256 00:23:25,010 --> 00:23:30,230 !On the next episode of One Piece! "The Holyland in Tumult Emperor of the Sea Blackbeard Cackles!" 257 00:23:30,230 --> 00:23:33,400 !I'm gonna become the King of the Pirates