1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

3
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it
come true, Over The Top

4
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

5
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because
I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's
all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
,When things become tough
that's when you should laugh

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,250
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,250
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,290 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,290 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the
level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:01,250 --> 00:02:05,010
به منظور سرنگونی یونکو کایدو
،که به حاکم وانو است

48
00:02:05,050 --> 00:02:07,760
!لوفی و یاران تصمیم به شورش گرفتند

49
00:02:07,800 --> 00:02:12,220
آیا می‌توانند انتقام اودن را گرفته
و وانو را آزاد سازند؟

50
00:02:12,260 --> 00:02:16,330
نقشه در اونیگاشیما
.شب جشنواره‌ی آتش خواهد بود

51
00:02:33,800 --> 00:02:36,020
!نفس انفجاری

52
00:03:02,420 --> 00:03:04,190
اودن

53
00:03:30,740 --> 00:03:33,530
!حالتون خوبه
!یه طور فرار کردین

54
00:03:33,870 --> 00:03:34,830
آره بچه‌ها!؟

55
00:03:35,530 --> 00:03:36,500
!هرسلینا

56
00:03:37,950 --> 00:03:40,140
این جا چکار میکنی؟

57
00:03:40,460 --> 00:03:43,610
تاما کجاست!؟
بردیش خونه؟

58
00:03:47,590 --> 00:03:49,590
!جواب بده، هرسلینا

59
00:03:50,380 --> 00:03:54,040
...سر راهمون، کایدو پیدامون کرد

60
00:03:55,350 --> 00:03:57,060
...من جنگیدم

61
00:03:58,430 --> 00:04:01,230
...ولی نتونستم ازش

62
00:04:02,270 --> 00:04:04,190
!ارباب

63
00:04:07,690 --> 00:04:09,130
!کایدو

64
00:04:10,150 --> 00:04:12,530
!من این جام

65
00:04:19,540 --> 00:04:21,370
...تو

66
00:04:22,830 --> 00:04:23,850
.لوفی هستی

67
00:04:24,620 --> 00:04:26,750
!کسی که قراره پادشاه دزدای دریایی بشه

68
00:04:28,630 --> 00:04:30,460
لوفی!؟

69
00:04:30,710 --> 00:04:32,890
گفتی لوفی هستی؟

70
00:04:42,520 --> 00:04:48,060
!نابودکننده
!یک ضربه، یک کشتن - صاعقه‌ی باگوا

71
00:04:48,630 --> 00:04:51,590
گومو گومونو

72
00:04:59,740 --> 00:05:02,830
!الفانت گاتلینگ

73
00:05:43,170 --> 00:05:44,450
!کلاه‌حصیری یا

74
00:06:20,240 --> 00:06:22,830
!کایدو

75
00:07:39,840 --> 00:07:43,490
!کایدو

76
00:08:20,570 --> 00:08:24,570
گومو گومونو

77
00:08:27,530 --> 00:08:31,370
!الفانت گان

78
00:08:36,460 --> 00:08:40,130
!گیگانت استامپ

79
00:08:59,570 --> 00:09:03,410
!شوتت میکنم، کایدو

80
00:09:10,080 --> 00:09:12,970
...گومو گومونو

81
00:09:14,290 --> 00:09:16,120
گریزلی

82
00:09:16,750 --> 00:09:19,750
!مگنوم

83
00:09:50,740 --> 00:09:52,510
...فرمانده عالی کایدو

84
00:10:44,340 --> 00:10:45,590
!کلاه حصیری یا

85
00:10:46,460 --> 00:10:48,880
!بسه دیگه!‌ برگرد

86
00:10:49,840 --> 00:10:51,180
!سر عقل بیا

87
00:10:59,770 --> 00:11:03,900
!کایدو

88
00:11:47,820 --> 00:11:50,200
!کایدو

89
00:12:21,850 --> 00:12:23,930
!دنده چهار

90
00:12:24,450 --> 00:12:26,110
!مرد پرنده

91
00:12:38,160 --> 00:12:39,870
...به چه جراتی

92
00:12:41,500 --> 00:12:44,830
!دوستام رو اذیت کردی، عوضی

93
00:12:56,340 --> 00:12:59,350
...گومو گومونو

94
00:13:00,930 --> 00:13:03,850
!کونگ گان

95
00:14:16,050 --> 00:14:18,590
گومو گومونو

96
00:14:21,470 --> 00:14:23,170
!دابل کالورین

97
00:14:30,400 --> 00:14:32,400
گومو گومونو

98
00:14:38,660 --> 00:14:41,450
!کونگ ارگان

99
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
اون دیگه کیه؟

100
00:18:36,770 --> 00:18:39,060
گومو گومونو

101
00:18:45,440 --> 00:18:50,310
کینگ کونگ گان

102
00:18:52,870 --> 00:18:56,410
!صاعقه‌ی باگوا

103
00:20:10,990 --> 00:20:13,300
ای احمق

104
00:20:13,660 --> 00:20:15,700
!باید برم بلندش کنم

105
00:20:18,980 --> 00:20:21,080
قدرت کافی دارم

106
00:20:21,580 --> 00:20:22,760
!روم

107
00:20:26,920 --> 00:20:28,090
!شمبلز

108
00:20:30,340 --> 00:20:32,660
!انرژیم رفت

109
00:20:35,220 --> 00:20:37,810
.نکن،‌ ترافالگار

110
00:20:39,100 --> 00:20:42,240
!بازم تویی! الان نه

111
00:20:42,770 --> 00:20:47,820
سنگ دریایی که تمام دنیا
.ازش استفاده میکنن از وانو میاد

112
00:20:49,360 --> 00:20:52,370
پس میخ سنگ دریاست؟

113
00:20:53,070 --> 00:20:58,120
فقط صنعتگرای وانو میتونن
.به چنین چیز کوچیکی تبدیلش کنن

114
00:21:00,160 --> 00:21:01,660
!شمشمیر حصیری

115
00:21:11,840 --> 00:21:14,790
لعنتی... خیلی بد شد

116
00:21:17,880 --> 00:21:19,060
!روم

117
00:21:20,430 --> 00:21:21,770
!شمبلز

118
00:21:24,060 --> 00:21:26,020
...قدرتش رو مخه

119
00:21:29,730 --> 00:21:31,490
.نمیتونه خیلی دور بشه

120
00:21:32,360 --> 00:21:35,200
!باید اطراف باشه. بگردین دنبالش

121
00:21:35,360 --> 00:21:36,090
بله قربان

122
00:21:46,750 --> 00:21:50,170
.باورم نمیشه
.هنوز نفس میکشه

123
00:21:51,790 --> 00:21:53,230
.حتما

124
00:21:53,670 --> 00:21:54,340
چی؟

125
00:21:55,040 --> 00:21:58,810
...نمیدونم از روحیه‌ی بالاشه یا براوادو

126
00:21:59,970 --> 00:22:02,770
.ولی داره بهم نگاه میکنه

127
00:22:14,150 --> 00:22:17,610
...بنظرم من که بیهوشه

128
00:22:37,760 --> 00:22:41,100
گفتی میخوای پادشاه چی بشی؟

129
00:22:42,060 --> 00:22:43,610
!بچه جون

130
00:23:07,710 --> 00:23:13,920
Taken down by Kaido, Luffy is sent to a
!mine where hellish forced labor awaits him

131
00:23:14,470 --> 00:23:17,670
However, he unexpectedly
!reunites with someone there

132
00:23:18,310 --> 00:23:20,800
!Are Otama and the Straw Hats alive؟

133
00:23:20,800 --> 00:23:24,840
!And what will happen to the desperate Luffy؟

134
00:23:25,100 --> 00:23:30,020
!On the next episode of One Piece
"A Living Hell! Luffy, Humiliated in the Great Mine!"

135
00:23:30,020 --> 00:23:32,480
!I'm gonna become the King of the Pirates