1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

3
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it
come true, Over The Top

4
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

5
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because
I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's
all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
,When things become tough
that's when you should laugh

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,210
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,210
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,250 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,250 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the
level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:05,300 --> 00:02:07,680
کجا هستن؟

48
00:02:08,610 --> 00:02:11,200
...اون فسقلی‌های لعنتی

49
00:02:11,870 --> 00:02:13,990
...پس تنها کسایی که دنبالشونه

50
00:02:14,950 --> 00:02:17,380
!من و کلاه‌حصیری یا هستیم

51
00:02:19,620 --> 00:02:21,920
کایدو داره میاد دنبال ما، نه!؟

52
00:02:23,250 --> 00:02:25,130
!پس خودم جلوشو میگیرم

53
00:02:26,670 --> 00:02:30,720
!اونا داخل خرابه‌های قلعه‌ی ادین قایم شدن

54
00:02:39,390 --> 00:02:44,440
...چه نوستالژی
!جالی خوبیه برای قایم شدن

55
00:02:44,440 --> 00:02:47,400
...پس اون جان

56
00:02:49,200 --> 00:02:52,530
.اسمایل رو ازم گرفتن

57
00:02:52,720 --> 00:02:56,430
اتحاد کلاه‌حصیری‌ها و لا

58
00:02:52,870 --> 00:02:56,270
!ولگردهای پست

59
00:02:58,960 --> 00:03:00,670
!نمیذارم قسر در برن

60
00:03:00,830 --> 00:03:02,210
...اخ اخ اخ

61
00:03:02,380 --> 00:03:04,880
...تو دردسریم، نامی سان
چی؟

62
00:03:07,460 --> 00:03:10,340
!نفس آتشین

63
00:03:25,820 --> 00:03:31,150
!و سرنجام درگیری
!لوفی خشمگین در برابر کایدو

64
00:04:13,360 --> 00:04:15,300
ادن

65
00:04:25,460 --> 00:04:29,000
!بچه‌ها، بدون من برید به کوه

66
00:04:29,310 --> 00:04:30,960
!شوتنمارو ساما

67
00:04:32,720 --> 00:04:35,780
.حس بدی دارم

68
00:04:40,310 --> 00:04:43,890
...اون دیوونه‌س

69
00:04:44,770 --> 00:04:49,010
.تو یه چشم بهم زدن تموم شد
...به قدری نبود که به هوش بیاد

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,150
!کلاه‌حصیری یا

71
00:06:11,310 --> 00:06:12,850
!کایدو ساما

72
00:06:13,820 --> 00:06:14,860
!ای وای

73
00:06:35,090 --> 00:06:37,510
!مامان

74
00:06:37,670 --> 00:06:40,970
!لعنتی! خونه‌م... خونه‌م

75
00:06:41,140 --> 00:06:42,260
!پدر

76
00:07:09,210 --> 00:07:10,960
!دنده سه

77
00:08:09,600 --> 00:08:12,980
...گومو گومونو

78
00:08:20,940 --> 00:08:24,950
!الفانت گان

79
00:09:18,790 --> 00:09:20,620
!کایدو سان

80
00:09:27,260 --> 00:09:30,100
!کایدو داره از آسمون سقوط میکنه

81
00:09:51,080 --> 00:09:52,620
اون کیه!؟

82
00:09:52,910 --> 00:09:57,920
اوه! اون همونیه که یاکوزا اوراشیما
!و هولدم ساما رو شکست داد

83
00:10:18,140 --> 00:10:19,100
!کیکو

84
00:10:19,870 --> 00:10:21,190
کجایی کیکو؟

85
00:10:21,440 --> 00:10:22,600
!من اینجام

86
00:10:24,440 --> 00:10:27,200
!اینجام، کین ساما

87
00:10:29,570 --> 00:10:32,990
کیکو! حالت خوبه!؟

88
00:10:33,620 --> 00:10:34,430
.بله

89
00:10:35,500 --> 00:10:36,560
...ولی

90
00:10:54,100 --> 00:10:56,190
!قلعه‌س ادن

91
00:11:01,480 --> 00:11:05,460
!مومونوسکه ساما

92
00:11:09,030 --> 00:11:10,070
!لطفا صبر کنید

93
00:11:10,410 --> 00:11:14,080
!چرا!؟ باید برم ببینم
سالمه یا نه

94
00:11:14,120 --> 00:11:17,160
!...اگه بلایی سرش بیاد

95
00:11:17,330 --> 00:11:20,290
!منم موافقم

96
00:11:20,670 --> 00:11:24,540
ولی الان چیز مهم‌تری نداری که نگرانش باشی؟

97
00:11:27,170 --> 00:11:28,120
...سورو

98
00:11:30,050 --> 00:11:32,660
!هر لحظه میتونه دوباره بیدار بشه و ادامه بده

99
00:11:33,140 --> 00:11:35,760
...اگه اینطور شد، حتی شکر اوکوبوره هم

100
00:11:37,810 --> 00:11:41,240
.که اینطور
.من میرم اوکوبوره

101
00:11:41,690 --> 00:11:44,860
!کیکو، مراقب مومونوسکه ساما باش

102
00:11:45,020 --> 00:11:45,770
!باشه

103
00:12:01,120 --> 00:12:04,040
حالتون خوبه؟
!یه طور فرار کردین

104
00:12:04,420 --> 00:12:05,600
آره بچه‌ها!؟

105
00:12:06,840 --> 00:12:08,550
!اسپید ساما

106
00:12:09,460 --> 00:12:12,300
طاقت بیارید! چی شد!؟

107
00:12:12,470 --> 00:12:14,800
!فکر کردم از شهر رفته بیرون

108
00:12:14,970 --> 00:12:18,790
!اون یهو از بدن کایدو ساما افتاد

109
00:12:55,180 --> 00:12:57,830
!اسپید ساما! اسپید ساما

110
00:12:57,830 --> 00:12:59,350
!تو کدوم خری هستی؟

111
00:12:59,510 --> 00:13:01,470
!هی، هرسلینا

112
00:13:01,850 --> 00:13:03,140
!هرسلینا

113
00:13:05,400 --> 00:13:06,990
!اسپید ساما

114
00:13:08,820 --> 00:13:09,650
...تو

115
00:13:13,070 --> 00:13:15,530
اینجا چکار میکنی؟

116
00:13:15,570 --> 00:13:18,860
تاما کجاست؟
بردیش خونه؟

117
00:13:22,580 --> 00:13:24,750
!جواب بده، هرسلینا

118
00:13:25,500 --> 00:13:29,450
...سر سراهمون، کایدو ساما ما رو دید

119
00:13:30,380 --> 00:13:32,210
...و من جنگیدم

120
00:13:34,260 --> 00:13:36,970
...ولی نتونستم

121
00:13:37,840 --> 00:13:39,890
!ارباب

122
00:13:52,230 --> 00:13:54,190
چی شده؟

123
00:14:09,210 --> 00:14:12,840
کجا میری اسپید؟

124
00:14:14,710 --> 00:14:16,240
!هرسلینا چان

125
00:14:59,800 --> 00:15:03,450
...گزارش عجیبی گرفتم

126
00:15:31,420 --> 00:15:34,750
!چه خوشمزس

127
00:15:35,130 --> 00:15:38,510
!چه سوپ خوشمزه‌ای

128
00:15:42,550 --> 00:15:45,970
!این بهترین روز عمرمه

129
00:15:52,520 --> 00:15:53,940
!یه سیب

130
00:15:54,110 --> 00:15:55,030
...تاما

131
00:15:57,860 --> 00:16:02,490
.اینم جبران غذا دادن به منه

132
00:16:02,950 --> 00:16:05,910
...هیچ وقت

133
00:16:06,530 --> 00:16:10,290
هیچ وقت طعم سوپ شیرین لوبیا قرمز

134
00:16:10,290 --> 00:16:13,400
و سیبی که امروز خوردم رو
!فراموش نمیکنم

135
00:16:14,080 --> 00:16:16,880
!میبینمت

136
00:16:28,560 --> 00:16:29,430
!لعنتی

137
00:16:30,930 --> 00:16:32,750
...بایستی

138
00:16:33,850 --> 00:16:35,860
!همراهش میرفتم

139
00:16:39,280 --> 00:16:40,740
!کلاه‌حصیری یا

140
00:16:41,230 --> 00:16:43,950
!چکار میکنی؟ باید فرار کنیم

141
00:16:43,990 --> 00:16:48,660
،چون غول پیکره
!احتمالا نمیدونه چی شده اصلا

142
00:16:48,700 --> 00:16:50,750
.هنوز وقت هست

143
00:16:51,410 --> 00:16:53,000
.تاما رو گرفته

144
00:16:54,290 --> 00:16:55,840
...کینمون و بقیه

145
00:16:56,460 --> 00:16:58,760
... تیم من و تو

146
00:16:59,710 --> 00:17:01,650
!نمیدونیم حالشون خوبه یا نه

147
00:17:02,970 --> 00:17:05,220
،اگه الان سرویسش کنم

148
00:17:05,260 --> 00:17:06,800
همه چی تمامه، نه؟

149
00:17:12,020 --> 00:17:13,690
!کایدو

150
00:17:14,480 --> 00:17:16,900
!من اینجام

151
00:17:49,050 --> 00:17:51,350
...تو

152
00:17:53,890 --> 00:17:54,820
.لوفی هستی

153
00:17:55,480 --> 00:17:57,810
!کسی که پادشاه دزدای دریایی میشه

154
00:18:00,020 --> 00:18:01,730
لوفی...!؟

155
00:18:01,860 --> 00:18:04,440
گفتی لوفی!؟

156
00:18:26,930 --> 00:18:29,510
!نفس آتشین

157
00:19:01,580 --> 00:19:03,340
...بالاخره اومدی

158
00:19:03,340 --> 00:19:05,260
!به وانو

159
00:19:05,670 --> 00:19:07,420
!دنده سه

160
00:20:03,560 --> 00:20:05,020
!آخرش

161
00:20:05,350 --> 00:20:07,940
!همه رو خراب کرد

162
00:20:57,950 --> 00:20:59,660
...نمی‌بخشمت

163
00:21:04,210 --> 00:21:08,550
!قسم میخورم تاوانش رو پس میدی

164
00:21:51,850 --> 00:21:54,920
...گومو گومونو

165
00:22:03,390 --> 00:22:06,750
هیچ وقت طعم سوپ شیرین لوبیا قرمز

166
00:22:06,750 --> 00:22:09,610
و سیبی که امروز خورم رو
!یادم نمیره

167
00:22:14,320 --> 00:22:19,130
!الفانت گاتلینگ

168
00:23:08,330 --> 00:23:12,380
Luffy mounts ferocious attacks on the
!invincible Kaido at a breathless speed

169
00:23:12,380 --> 00:23:15,630
Is the moment he finally takes down an
!Emperor of the Sea just around the corner؟

170
00:23:15,670 --> 00:23:21,010
However, Kaido's anger which is strong
!enough to shake the sky strikes Luffy

171
00:23:21,010 --> 00:23:24,910
What will happen to Luffy
!who gives it all he has؟

172
00:23:25,270 --> 00:23:30,270
!On the next episode of One Piece
"Destructive! One Shot, One Kill - Thunder Bagua!"

173
00:23:30,270 --> 00:23:32,790
!I'm gonna become the King of the Pirates