1 00:00:00,420 --> 00:00:04,550 One Dream One Wish 2 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 kanaetai nara Over The Top 3 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 If you want to make it come true, Over The Top 4 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 :زیرنویس از Temari 5 00:00:09,000 --> 00:00:24,000 Forums.Animworld.Net 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,150 ONE PIECE ‏-‏ LAND OF WANO ARC 7 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 8 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 Setting out into the unknown world 9 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 araburu namikaze koete 10 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 Weathering rough wind and waves 11 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 12 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 I have to keep going because I want to get there first 13 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 14 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 Worry later since it's all sink or swim anyway 15 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 aite ga dekaku mietara 16 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 When your opponent looks daunting 17 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 kokoro ga chijinderu shouko 18 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 It's a sign that your heart is shrinking 19 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 nigeru nante choisu wa nai 20 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 Running away is not a choice 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 Take one step closer 22 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 ippo soba e chikadukun da 23 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 namaiki tte homekotoba؟ 24 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 Being called insolent's a compliment, right؟ 25 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 kitsui toki hodo warattoke 26 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 When things become tough, that's when you should laugh 27 00:01:09,870 --> 00:01:14,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 28 00:01:09,870 --> 00:01:14,120 If you want to look for a new tomorrow 29 00:01:14,160 --> 00:01:19,540 tobikkiri no jishin wo migaite 30 00:01:14,160 --> 00:01:19,540 Polish your unique confidence 31 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 Until your footsteps 32 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 tabi wo shita ashiato ga 33 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 sou‏!‏ chizu ni kawaru made 34 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 Yes‏!‏ Become a map 35 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 36 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 A new horizon, look, how far you've come 37 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 mabushisa to nanido ga joushou 38 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 It's brighter and the level of difficulty rises 39 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 yumeutsutsu de okose Hurricane 40 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 Live in your dream and raise a hurricane 41 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 saa‏!‏ chaato kakimidase 42 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 Now‏!‏ Stir up the rankings 43 00:01:46,950 --> 00:01:51,200 One Dream One Wish 44 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 yume wa nigenai‏.‏‏.‏‏.‏ zenbu Knock out 45 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 Dreams don't run away‏.‏‏.‏‏.‏ Knock everything out 46 00:01:56,080 --> 00:01:58,080 Over The Top 47 00:02:02,400 --> 00:02:06,070 ‏"‏ما از بیست سال پیش سرزمین وانو اومدیم‏.‏‏"‏ 48 00:02:06,070 --> 00:02:09,530 به لوفی و بقیه یه حقیقت شوکه کننده گفته شد‏.‏ 49 00:02:09,530 --> 00:02:12,990 چیزی که کینمون بعدا بهشون گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 50 00:02:12,990 --> 00:02:19,510 داستان لذت بخش و وحشیانه کوزوکی اودن‏،‏ پدر مومونوسوکه‏.‏‏.‏‏.‏ 51 00:02:19,920 --> 00:02:23,890 ‏.‏‏.‏‏.‏و تراژدی قبیله کوزوکی بود‏.‏ 52 00:02:25,710 --> 00:02:27,300 حتما شوخیت گرفته‏!‏ 53 00:02:27,300 --> 00:02:30,180 عجب عن تیکه آب زیرکاهیه‏!‏ این اوروچی‏!‏ 54 00:02:34,180 --> 00:02:40,190 کینه مون و بقیه با استفاده از قدرت مادر مومونوسوکه‏،‏ کوزوکی توکی از زمان عبور کردن 55 00:02:40,190 --> 00:02:44,640 و به سرزمین وانویی که به زحمت می شد تشخیصش داد خیره شدن‏.‏ 56 00:02:44,640 --> 00:02:49,200 فکر می کردم دیگه کسی کنارمون نمی جنگه‏.‏ 57 00:02:49,200 --> 00:02:52,580 ولی این حقیقت نداشت‏.‏ 58 00:02:52,990 --> 00:02:56,400 حتی بعد بیست سال 59 00:02:56,040 --> 00:02:58,710 مقبره کوزوکی اودن 60 00:02:56,400 --> 00:03:02,930 هنوز یه عده هستن که اودن‏-‏ساما رو تحسین می کنن و می خوان به قبیله کوزوکی کمک کنن‏!‏ 61 00:03:12,090 --> 00:03:17,890 ‏"‏سرنگونی پادشاه دریا‏!‏ عملیات یورش سری شروع می شه‏!‏‏"‏ 62 00:03:36,990 --> 00:03:39,000 وفاداری مردم وانو‏.‏‏.‏‏.‏ 63 00:03:39,790 --> 00:03:42,710 ‏.‏‏.‏‏.‏ به اودن‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 64 00:03:39,790 --> 00:03:42,970 کوزوکی اودن 65 00:03:42,710 --> 00:03:46,260 ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز کاملا از بین نرفته‏!‏ 66 00:03:53,300 --> 00:03:58,220 ما از تغییراتی که سرزمین وانو کرده بود حسابی سر خورده شده بودیم 67 00:03:58,220 --> 00:04:01,470 و تو این سرزمین فاسد سرگردون مونده بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ 68 00:04:01,470 --> 00:04:06,410 فکر می کردیم سرزمین وانو آینده ای نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 69 00:04:19,580 --> 00:04:23,050 دیگه خیلی دیر شده‏.‏‏.‏‏.‏ 70 00:04:23,050 --> 00:04:25,000 پدر‏.‏‏.‏‏.‏ 71 00:04:25,000 --> 00:04:31,300 اوروچی و کایدو زدن سرزمین وانو رو نابود کردن‏!‏ 72 00:04:53,030 --> 00:04:55,540 مومونوسوکه‏-‏ساما‏!‏ 73 00:04:57,410 --> 00:05:00,660 ما هم همون احساس شما رو داریم‏!‏ 74 00:05:00,660 --> 00:05:05,050 ولی به عنوان رئیس قبیله کوزوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 75 00:05:08,380 --> 00:05:11,100 باید قوی باشین‏!‏ 76 00:05:14,130 --> 00:05:18,890 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ همه اونایی که شونه به شونه مون جنگیدن‏.‏‏.‏‏.‏ 77 00:05:18,890 --> 00:05:20,850 ‏.‏‏.‏‏.‏ همه شون‏.‏‏.‏‏.‏ 78 00:05:20,850 --> 00:05:23,560 ‏.‏‏.‏‏.‏ رفتن ‏.‏‏.‏‏.‏ 79 00:05:23,560 --> 00:05:25,740 با وجود این‏.‏‏.‏‏.‏ 80 00:05:27,270 --> 00:05:30,030 نمی تونیم تسلیم بشیم‏!‏ 81 00:05:53,920 --> 00:05:57,770 کوزوکی مومونوسوکه‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 82 00:06:02,810 --> 00:06:04,390 کی هستین؟‏!‏ 83 00:06:04,390 --> 00:06:05,980 لطفا برین عقب‏.‏ 84 00:06:05,980 --> 00:06:08,570 از افراد کوروزومی اوروچی هستین؟‏!‏ 85 00:06:22,950 --> 00:06:24,380 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 86 00:06:27,080 --> 00:06:30,920 شما کوزوکی مومونوسوکه‏-‏ساما هستین‏،‏ 87 00:06:30,920 --> 00:06:33,840 مگه نه؟ 88 00:06:38,130 --> 00:06:42,270 درست شبیه بیست سال پیش تونین‏.‏‏.‏‏.‏ 89 00:06:42,640 --> 00:06:47,980 آخرین حرفای توکی‏-‏ساما حقیقت داشت‏!‏ 90 00:06:52,560 --> 00:06:59,020 من یکی از خادمای اهل کیبی بودم‏.‏‏.‏‏.‏ اسمم جیبومونه‏!‏ 91 00:06:59,020 --> 00:07:01,440 بیست سال تموم‏.‏‏.‏‏.‏ 92 00:07:01,440 --> 00:07:05,320 منتظرتون بودم‏.‏ 93 00:07:05,320 --> 00:07:10,040 حرفای مادرتون توکی‏-‏ساما رو باور کردم و‏.‏‏.‏‏.‏ 94 00:07:10,040 --> 00:07:11,840 ‏.‏‏.‏‏.‏ تا امروز منتظر موندم‏!‏ 95 00:07:15,750 --> 00:07:19,960 آخرین حرفای‏.‏‏.‏‏.‏ مادر‏.‏‏.‏‏.‏ 96 00:07:19,960 --> 00:07:22,710 ‏-‏‏-‏بهم بگو چی بوده‏!‏ ‏-‏‏-‏بله‏،‏ سرورم‏!‏ 97 00:07:22,710 --> 00:07:25,310 ایشون این حرفا رو زد‏.‏ 98 00:07:26,970 --> 00:07:31,100 ‏"‏شما ماه بی خبر از سپیده دم هستین 99 00:07:27,100 --> 00:07:31,100 شما ماه غافل از سپیده دم هستین 100 00:07:31,100 --> 00:07:34,310 باشد که به هدفتان برسین 101 00:07:31,100 --> 00:07:33,980 باشد که به هدفتان برسین 102 00:07:33,980 --> 00:07:39,860 و نه سایه رو در شب در هم پیچیده پخش کرد‏.‏ 103 00:07:34,310 --> 00:07:35,520 بیست سال 104 00:07:35,520 --> 00:07:37,260 شب 105 00:07:37,260 --> 00:07:40,120 نه سایه 106 00:07:39,860 --> 00:07:43,750 و شما باید درخشش سپیده دم رو بشناسین‏"‏‏!‏ 107 00:07:44,490 --> 00:07:51,710 آخرین حرفای توکی‏-‏ساما بیست سال بعد به قبیله کوزوکی انگیزه انتقام داد‏.‏ 108 00:07:51,710 --> 00:07:55,290 فکر می کردیم محاله 109 00:07:55,290 --> 00:08:02,720 ولی اگه این جوری بود‏،‏ اجساد هیچ کدوم شما نه آکازایا‏.‏‏.‏‏.‏ 110 00:08:02,720 --> 00:08:06,520 ‏.‏‏.‏‏.‏ پیدا نمی شد‏.‏ 111 00:08:09,520 --> 00:08:11,480 مادر‏.‏‏.‏‏.‏ 112 00:08:11,480 --> 00:08:18,690 اگه احیانا شانسکی‏.‏‏.‏‏.‏ همه تون تو بیست سال بعد ظهور کردین 113 00:08:18,690 --> 00:08:22,900 و بهمون فرمان دادین که اوروچی رو بیاریم پائین 114 00:08:22,900 --> 00:08:26,700 ما می خواستیم آماده جنگیدن در کنارتون باشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:08:26,700 --> 00:08:29,830 پس برای اونایی که آماده جنگن‏.‏‏.‏‏.‏ 116 00:08:29,830 --> 00:08:34,080 مهم نیست کجان و چیکار می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 117 00:08:37,080 --> 00:08:41,680 اونا با نشان یه ماه روی مچ پاشون منتظرن‏!‏ 118 00:08:48,600 --> 00:08:51,200 چ‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟‏!‏ 119 00:08:51,200 --> 00:08:54,930 حتی بعد بیست سال هم ما دوستانی داریم؟‏!‏ 120 00:08:54,930 --> 00:08:57,620 چه تعداد نیرو داریم؟ 121 00:08:57,620 --> 00:08:59,860 دقیقا نمی دونیم‏.‏‏.‏‏.‏ 122 00:08:59,860 --> 00:09:06,160 ولی در سرتاسر سرزمین وانو خیلیا هستن که منتظر این لحظه بودن‏!‏ 123 00:09:07,410 --> 00:09:09,450 برای سرنگون کردن کایدو 124 00:09:09,450 --> 00:09:14,160 باید تا جای ممکن متحد پیدا کنیم‏.‏ 125 00:09:14,160 --> 00:09:19,400 می تونین برین و افراد هم فکرمون رو در کل سرزمین وانو به کار بگیرین؟ 126 00:09:19,400 --> 00:09:24,510 باید بدون اینکه دیده بشین اینکار رو بکنین‏.‏ 127 00:09:24,510 --> 00:09:26,050 بله قربان‏!‏ 128 00:09:26,050 --> 00:09:28,640 همه تلاش مون رو وقف اینکار می کنیم‏!‏ 129 00:09:38,310 --> 00:09:39,780 اینجوری 130 00:09:40,230 --> 00:09:45,610 می تونستیم آخرین امیدمون رو به اینکه سرزمین وانو هنوز هم آینده ای خواهد داشت زنده نگه داریم‏.‏ 131 00:09:49,370 --> 00:09:49,760 از کیکو خواستیم دشمنا رو بررسی کنه 132 00:09:49,780 --> 00:09:55,050 و من‏،‏ کانجورو‏،‏ رایزو و مومونوسوکه‏-‏ساما‏-‏ چهار تایی‏.‏‏.‏‏.‏ 133 00:09:55,050 --> 00:09:59,210 ‏.‏‏.‏‏.‏ شروع به سفر برای پیدا کردن متحدای جدید کردیم‏.‏ 134 00:09:59,210 --> 00:10:02,420 حتی ترک این کشور جرمه‏.‏ 135 00:10:02,420 --> 00:10:07,380 بنابراین به محض اینکه یکی جامون رو پیدا کرد‏،‏ تعقیب مون کردن‏.‏ 136 00:10:07,380 --> 00:10:11,100 از همه مهم تر‏،‏ از اونجا که ما ملوانی بلد نبودیم 137 00:10:11,100 --> 00:10:15,920 سعی کردیم به زو برسیم ولی طولی نکشید که کشتی مون غرق شد‏.‏ 138 00:10:15,920 --> 00:10:19,900 کشتی در هم شکست و ما از رایزو جدا شدیم‏!‏ 139 00:10:19,900 --> 00:10:23,360 توی زو می بینمت‏!‏ 140 00:10:23,360 --> 00:10:27,480 رایزو‏!‏ 141 00:10:27,480 --> 00:10:31,210 در حالی که تا پای مرگ رفته بودیم موجای دریا ما رو به درسروزا رسوندن 142 00:10:31,700 --> 00:10:35,370 ولی دوفلامینگو که با با کایدو درارتباط بود داشت تعقیب مون می کرد 143 00:10:35,370 --> 00:10:40,970 و از مومونوسوکه‏-‏ساما که اشتباهی سوار یه کشتی ناشناس شده بود جدا شدیم‏!‏ 144 00:10:43,540 --> 00:10:47,290 مومونوسوکه‏-‏ساما‏!‏ 145 00:10:47,290 --> 00:10:53,430 وقتی داشتم دنبال مومونوسوکه‏-‏ساما می گشتم از کانجورو جدا شدم‏!‏ 146 00:10:53,430 --> 00:10:56,100 نگران من نباش‏!‏ 147 00:10:56,100 --> 00:11:01,570 کانجورو‏!‏ 148 00:11:02,190 --> 00:11:08,240 این جوری بود که بعد ترک سرزمین وانو از هم جدا شدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 149 00:11:12,410 --> 00:11:17,580 حتی توی پانک هازاد که داشتم دنبال مومونوسکه‏-‏ساما می گشتم 150 00:11:17,580 --> 00:11:20,750 سزار مثل عروسک خیمه شب بازی کایدو جلو راهم وایستاد‏.‏ 151 00:11:20,750 --> 00:11:25,430 به علاوه لاو‏-‏دونو که الان رفیقمه‏،‏ اومد و ریز ریزم کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 152 00:11:30,930 --> 00:11:33,140 و تو بد دردسری افتادم‏.‏‏.‏‏.‏ 153 00:11:33,840 --> 00:11:37,930 اون موقع بود که شماها رو دیدم بچه ها‏!‏ 154 00:11:44,480 --> 00:11:46,820 چقدر باحاله‏!‏ 155 00:11:46,820 --> 00:11:48,570 تو کی هستی؟ 156 00:11:48,570 --> 00:11:51,110 اژدها حرف زد‏!‏ 157 00:11:51,110 --> 00:11:54,660 قباحت داره والا‏!‏ فقط یه سینه بند بستی‏!‏ 158 00:11:54,660 --> 00:11:57,280 چیه‏،‏ خوشت نمیاد؟ 159 00:11:57,280 --> 00:11:58,620 نه‏،‏ کشته مرده شم‏!‏ 160 00:11:58,620 --> 00:12:01,500 نمی تونی منو بخوری‏!‏ 161 00:12:01,500 --> 00:12:04,170 اگه بخوای منو بخوری‏،‏ اول من می خورمت‏!‏ 162 00:12:04,170 --> 00:12:06,800 مراقب رفتارت باش‏!‏ 163 00:12:11,050 --> 00:12:15,590 وقتی به گذشته نگاه می کنم‏،‏ هی بحران پشت بحران می بینم 164 00:12:15,590 --> 00:12:18,080 ولی آدمای خوبی رو هم دیدم‏.‏ 165 00:12:18,080 --> 00:12:24,230 تونستم دوستای قابل اعتمادی پیدا کنم که می تونستم با تمام وجود بهشون اعتماد کنم و برگشتم‏.‏ 166 00:12:24,230 --> 00:12:28,340 نیروهای اروروچی اسم مونرو آورده بودن 167 00:12:28,340 --> 00:12:33,650 ولی واقعا باورشون نمی شد که این اتفاقا بیوفته و همه چیبه نفع ما بشه‏!‏ 168 00:12:33,650 --> 00:12:38,120 اونا فکر می کردن ما صرفا روحیم‏.‏ 169 00:12:38,120 --> 00:12:43,080 واسه همین هنوز حتی تو لیست جایزه دارا اسم مون رو وارد نکردن 170 00:12:43,080 --> 00:12:47,420 حتی هنوز نفهمیدن ما دوباره وارد کشور شدیم‏.‏ 171 00:12:47,420 --> 00:12:50,760 منم خبر نداشتم خب‏،‏ با اینکه هر دومون تو یه جبهه ایم‏.‏ 172 00:12:50,760 --> 00:12:53,550 خب‏.‏‏.‏‏.‏ از این بابت متاسفم‏!‏ 173 00:12:53,550 --> 00:12:55,730 هی‏،‏ زود یه اتاق واسه خودتون پیدا کنین‏!‏ 174 00:12:58,800 --> 00:13:03,980 تو این جنگ‏،‏ خیلی مهمه که حضورمون رو از کایدو و دار و دسته اش 175 00:13:04,600 --> 00:13:06,570 ‏.‏‏.‏‏.‏ مخفی نگه داریم‏.‏ 176 00:13:12,570 --> 00:13:15,200 باشه‏!‏ گرفتم‏!‏ 177 00:13:18,740 --> 00:13:23,160 می خوایم جلوی لشکر بزرگ کایدو و کوروزومی اوروچی قد علم کنیم‏!‏ 178 00:13:23,160 --> 00:13:26,870 از طرف دیگه‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 179 00:13:26,870 --> 00:13:31,140 کلاه حصیریا رو به رهبری لوفی‏-‏دونو و 180 00:13:31,140 --> 00:13:34,800 دزدای دریایی قلب به رهبری لاو‏-‏دونو رو داریم‏.‏ 181 00:13:34,800 --> 00:13:40,390 قبیله مینک‏-‏ تفنگدارای اینوآراشی و نگهبانای نکوماموشی هم همراه مونن‏.‏ 182 00:13:40,390 --> 00:13:46,310 و چند سامورایی با افکار انقلابی الان جز نیروهامون هستن‏.‏ 183 00:13:46,310 --> 00:13:50,770 اگه پنج هزار نفر نیرو بگیریم عالی میشه‏!‏ 184 00:13:50,770 --> 00:13:55,440 ولی ما دنبال جنگ نیستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 185 00:13:56,320 --> 00:14:01,960 می خوایم مخفیانه یه مقدار اطلاعات راجع به دشمن مون‏،‏ کایدو و دیگران جمع کنیم و نقشه بکشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 186 00:14:06,330 --> 00:14:08,590 ‏.‏‏.‏‏.‏ سر رهبراشون‏.‏‏.‏‏.‏ 187 00:14:09,330 --> 00:14:11,260 ‏.‏‏.‏‏.‏ رو بزنیم‏!‏ 188 00:14:26,180 --> 00:14:28,110 نقشه بکشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 189 00:14:30,480 --> 00:14:32,310 ‏.‏‏.‏‏.‏ سر رهبراشون رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 190 00:14:32,310 --> 00:14:34,030 ‏.‏‏.‏‏.‏ بزنیم‏!‏ 191 00:14:35,360 --> 00:14:37,240 این یه ماموریت مخفیه‏!‏ 192 00:14:37,240 --> 00:14:39,080 خیلی خب‏!‏ 193 00:14:39,610 --> 00:14:41,890 این میشه نبرد سرنوشت سازمون‏!‏ 194 00:14:41,890 --> 00:14:43,870 جنگ توی جریزه ای به اسم اونیگاشیما‏.‏‏.‏‏.‏ 195 00:14:45,410 --> 00:14:48,010 ‏.‏‏.‏‏.‏ صورت می گیره‏.‏ 196 00:14:48,620 --> 00:14:52,330 ‏.‏‏.‏‏.‏پایگاه کایدو و دزدای دریایی امپراتوری حیوانات اونجاست‏!‏ 197 00:14:52,330 --> 00:14:53,890 یه جزیره؟‏!‏ 198 00:14:53,890 --> 00:14:58,610 حتی توی سرزمین وانو‏،‏ باید از دریا رد بشیم؟ 199 00:14:58,610 --> 00:15:00,090 درسته‏!‏ 200 00:15:00,090 --> 00:15:06,500 چون خیلی بهش نزدیکیم‏،‏ رسما از ساحل دیده می شه‏،‏ لازم نیست با یه کشتی بزرگ بخوایم بریم 201 00:15:06,500 --> 00:15:08,680 ولی به هر حال یه کشتی لازم داریم 202 00:15:08,680 --> 00:15:11,400 که به اونیگاشیما برسونتمون‏.‏‏.‏‏.‏ 203 00:15:11,400 --> 00:15:15,760 خب‏،‏ بیاین بعدا فکر کشتی رو بکنیم‏.‏ 204 00:15:15,760 --> 00:15:17,820 کی باید بریم تو کارش؟ 205 00:15:17,820 --> 00:15:20,750 باید تو روز جشنواره آتش ترتیبش رو بدیم‏.‏ 206 00:15:21,110 --> 00:15:26,510 جشنواره آتش یه جشنواره بزرگ واسه مردم پایتخته‏.‏ 207 00:15:26,510 --> 00:15:31,170 مردم فکر می کنن کایدو یه خداست که از کشور محافظت می کنه 208 00:15:31,170 --> 00:15:37,250 و تو اون روز‏،‏ اوروچی شوگان و نیروهاش رو برای بازدید و پرستش اون خدا هدایت می کنه‏.‏ 209 00:15:37,250 --> 00:15:40,260 ولی این فقط یه ظاهر سازیه‏!‏ 210 00:15:40,260 --> 00:15:45,010 چیزی که واقعا برگزار میشه یه مهمونی واسه افسرا‏.‏‏.‏‏.‏ 211 00:15:45,010 --> 00:15:46,810 ‏.‏‏.‏‏.‏ و دزدای دریایی پادشاهی حیواناته‏!‏ 212 00:15:47,350 --> 00:15:48,770 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 213 00:15:48,770 --> 00:15:53,850 پس ما تو مهمونی اون احمق های مست و مشنگ جهنمی به پا می کنیم 214 00:15:53,850 --> 00:15:56,440 و سر رهبراشون رو می بریم‏!‏ 215 00:15:56,440 --> 00:15:57,650 ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 216 00:15:57,650 --> 00:16:04,750 اوکیکو‏-‏چان‏،‏ اگه دیدی دلاورانه داریم اینکار رو می کنم‏،‏ اونوقت شاید جای اون سامورایی کثیف عاشق من بشی‏!‏ 217 00:16:05,160 --> 00:16:08,120 نه‏،‏ نه‏،‏ سانجی‏-‏دون‏،‏ فکر کنم دچار سو تفاهم شدی‏!‏ 218 00:16:08,120 --> 00:16:14,460 من زن دارم و اوکیکو فقط یه دوسته واسه همین از این جور روابط نداریم‏.‏‏.‏‏.‏ 219 00:16:14,460 --> 00:16:17,500 راستی اوتسورو‏-‏سان سر حال بود‏.‏ 220 00:16:17,500 --> 00:16:18,880 مگه دیدیش؟‏!‏ 221 00:16:18,880 --> 00:16:21,590 آره‏،‏ بدون اینکه متوجه بشه‏.‏ 222 00:16:21,590 --> 00:16:23,300 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 223 00:16:23,300 --> 00:16:25,390 اگه حالش خوبه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:16:25,390 --> 00:16:30,470 تا وقتی به هدف بزرگ مون نرسیدم‏،‏ نمی تونم ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏ 225 00:16:30,470 --> 00:16:31,930 کین‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 226 00:16:31,930 --> 00:16:35,900 هی‏،‏ تو یه مرد متاهلی‏!‏ خجالت بکش‏،‏ قاپش رو ندزد‏!‏ حیا کن‏!‏ 227 00:16:35,900 --> 00:16:39,320 اوکیکو‏-‏چان‏!‏ لطفا یه روی خوش به ما هم نشون بده‏!‏ 228 00:16:39,320 --> 00:16:40,780 خفه شو‏.‏‏.‏‏.‏ 229 00:16:40,780 --> 00:16:44,820 سانجی‏،‏ کیکو خیلی قویه‏!‏ 230 00:16:47,120 --> 00:16:50,570 نه تنها خوشگله بلکه قوی هم هست؟ 231 00:16:50,570 --> 00:16:52,500 حرف ندارین‏.‏‏.‏‏.‏ 232 00:16:54,370 --> 00:16:58,750 و حالا نمادی که برای نمایش تاریخ و مکان وقوع جنگ کشیدم رو ببینین‏.‏ 233 00:16:58,750 --> 00:17:01,130 دو پرنده روی آتش‏.‏‏.‏‏.‏ 234 00:17:01,130 --> 00:17:03,470 ‏.‏‏.‏‏.‏و یه افعی ‏)‏‏‏هابو)‏‏.‏‏.‏‏.‏ 235 00:17:03,470 --> 00:17:07,590 ‏.‏‏.‏‏.‏و یه هلال ماه معکوس که نشان شورشه‏!‏ 236 00:17:07,590 --> 00:17:11,310 ‏"‏در روز جشنواره آتش‏.‏ در هوای گرگ و میش‏.‏ در ساعت دوم پرنده‏.‏ 237 00:17:11,310 --> 00:17:13,730 توی بندر افعی‏.‏‏"‏ 238 00:17:13,730 --> 00:17:19,700 ‏"‏سعت دوم پرنده‏"‏ یعنی از پنج و نیم تا ساعت شش بعد از ظهر‏.‏ 239 00:17:20,520 --> 00:17:24,830 نگران نباشین‏.‏ مردم سرزمین وانو اینو خوب می فهمن‏.‏ 240 00:17:27,660 --> 00:17:34,500 باید بریم و فورا این برگه ها رو به اونایی که علامت هلال ماه روی مچ پاشون دارن بدیم‏!‏ 241 00:17:34,580 --> 00:17:37,580 علامت ماه نشان شورشه‏.‏ 242 00:17:37,580 --> 00:17:39,650 اونا دوستامونن‏!‏ 243 00:17:39,650 --> 00:17:43,430 نمی دونیم اونا کجای سرزمین وانو هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 244 00:17:43,840 --> 00:17:46,630 ولی برای اینکه اینا رو تا جای ممکن بین مردم پخش کنیم 245 00:17:46,630 --> 00:17:50,150 دوستامون در سراسر کشور پخش شدن‏.‏ 246 00:17:51,060 --> 00:17:57,060 زوروجیرو‏-‏دونو و اوزوجیرو‏-‏دونو‏،‏ هم این وظیفه رو تو پایتخت انجام می دن‏.‏ 247 00:17:57,060 --> 00:18:00,860 شرط می بندم کمکی از دست زورو بر نمیاد‏.‏ 248 00:18:03,320 --> 00:18:08,360 به علاوه برای اینکه بعد رسیدن به اونیگاشیما گم نشیم 249 00:18:08,360 --> 00:18:14,040 می خوایم طرح عمارت کایدو رو از نجاری که طراحیش کرده بگیریم‏.‏ 250 00:18:14,040 --> 00:18:17,870 واسه همین فرانوسوکه‏-‏دونو رو میفرستیم که براش کار کنه‏.‏ 251 00:18:17,870 --> 00:18:22,710 مثل اوروبی‏-‏دونو ما هم می خوایم بدونیم نیروهای اوروچی چه حرکتی می خوان بزنن 252 00:18:22,710 --> 00:18:29,050 واسه همین ازش خواستم به شکل یه گیشا در بیاد و در حالی که سرگرمش می کنه سعی کنه بهش نزدیک بشه‏!‏ 253 00:18:29,050 --> 00:18:31,350 شنیدم الان خیلی خواهان پیدا کرده‏!‏ 254 00:18:31,350 --> 00:18:34,890 می خوام روبین‏-‏چان رو تو لباس گیشاش ببینم‏!‏ 255 00:18:34,890 --> 00:18:39,270 و حالا می خوایم وظایف شماها رو بهتون محول کنم‏.‏ 256 00:18:39,270 --> 00:18:44,230 توانایی روک‏-‏دونو کمک مون می کنه که از پایتخت غذا بیاریم‏.‏ 257 00:18:44,230 --> 00:18:46,530 چی؟ مطمئنی؟ 258 00:18:46,530 --> 00:18:51,320 نامی‏-‏دون می تونه مثل نینجوتسو آب و هوا رو دستکاری کنه‏.‏ پس به شکل یه کانویچی در میاد‏!‏ 259 00:18:51,320 --> 00:18:53,200 یه نینجای زن‏،‏ درسته؟‏!‏ 260 00:18:54,620 --> 00:18:57,160 کونویچی‏-‏ اونامی‏!‏ 261 00:18:57,160 --> 00:19:00,000 نامی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ یه کونویچیه؟‏!‏ 262 00:19:00,000 --> 00:19:06,140 هر چی سانجی‏-‏سان بپزه تو یه چشم بهم زدن مردم رو دور هم جمع می کنه بنابراین کمک مون می کنه آدم پیدا کنیم‏!‏ 263 00:19:06,380 --> 00:19:07,970 سانجی‏-‏دونو؟ 264 00:19:07,970 --> 00:19:09,300 آره‏،‏ ترتیبش رو می دم‏!‏ 265 00:19:09,300 --> 00:19:10,840 من چی پس؟ 266 00:19:10,840 --> 00:19:17,100 کاروت‏-‏دونو و چوپر‏-‏دونو می خوام شماها با کیکو به دیدن اینوآراشی برین‏.‏ 267 00:19:17,100 --> 00:19:19,810 کینه مون‏!‏ منم می خوام یه نینجا بشم‏!‏ 268 00:19:19,810 --> 00:19:21,310 خیلی خب‏!‏ 269 00:19:21,310 --> 00:19:25,980 لباسایی براتون جور می کنم که به درد همه تون بخوره‏!‏ 270 00:19:25,980 --> 00:19:31,070 پس یه برگ بذارین روی سرتون و حاضر بشین‏!‏ 271 00:19:31,070 --> 00:19:33,570 حاضرین؟‏!‏ 272 00:19:33,570 --> 00:19:34,740 بفرماین‏!‏ 273 00:19:34,740 --> 00:19:37,450 این قدرت جادویی منه‏!‏ 274 00:19:37,450 --> 00:19:39,870 جوتسو لباس لباس‏!‏ 275 00:19:39,870 --> 00:19:41,250 پووف‏!‏ 276 00:19:51,430 --> 00:19:53,800 نامی‏-‏سان‏!‏ 277 00:19:53,800 --> 00:19:56,190 نینجا‏!‏ 278 00:19:57,390 --> 00:20:00,520 جناب جسد‏،‏ اون چیه روی سرتون؟ 279 00:20:00,520 --> 00:20:02,020 نمی دونم والا‏.‏‏.‏‏.‏ 280 00:20:02,020 --> 00:20:03,600 این چیه دیگه؟‏!‏ 281 00:20:03,730 --> 00:20:04,520 خب‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 282 00:20:04,520 --> 00:20:08,980 حالا که لباسای مدل سرزمین وانو رو تن تون کردین می خوام برین به کارتون برسین‏.‏ 283 00:20:08,980 --> 00:20:10,490 صبر کن کینه مون‏!‏ 284 00:20:10,490 --> 00:20:13,250 این واقعا لباس یه کونویچیه؟‏!‏ 285 00:20:13,250 --> 00:20:15,570 یه کونویچی باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 286 00:20:15,570 --> 00:20:17,120 ‏.‏‏.‏‏.‏ این شکلی باشه‏!‏ 287 00:20:17,120 --> 00:20:19,460 منحرف‏،‏ داری خالی می بندی؟ 288 00:20:21,580 --> 00:20:23,790 حالا می خوام یه راهنما واست احضار کنم‏.‏ 289 00:20:23,790 --> 00:20:26,630 اون یه کونویچی واقعیه‏.‏ 290 00:20:26,630 --> 00:20:29,090 یه کونویچی واقعی‏!‏ 291 00:20:29,090 --> 00:20:31,140 جونمی جون‏!‏ 292 00:20:31,140 --> 00:20:33,600 شینوبو‏!‏ 293 00:20:39,510 --> 00:20:40,980 چی؟‏!‏ 294 00:20:42,810 --> 00:20:43,810 منو خواسته بودین؟ 295 00:20:43,810 --> 00:20:46,700 کاملا اشتباهه‏!‏ 296 00:20:47,900 --> 00:20:50,030 چی؟‏!‏ 297 00:20:52,030 --> 00:20:53,730 نمی خوام‏.‏‏.‏‏.‏ 298 00:20:53,730 --> 00:20:55,280 ‏.‏‏.‏‏.‏ امیدمو از دست بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 299 00:20:55,280 --> 00:20:59,240 نه‏!‏ بیچاره از بس شوکه شده داره می لرزه‏!‏ 300 00:20:59,240 --> 00:21:02,890 کینه مون‏!‏ سلیقه ات اینه؟ 301 00:21:02,890 --> 00:21:08,130 .کونویچی یا شکسی میشه یا شلخته‏ ‏ همین دو مدل رو دارن‏.‏‏.‏‏.‏ 302 00:21:13,130 --> 00:21:15,340 اگه بکشمش بالا‏،‏ مشکلش حل می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 303 00:21:15,340 --> 00:21:18,180 بروک تو لباس کیا رو پوشیدی؟ 304 00:21:18,180 --> 00:21:21,640 الان آدم شدم که شورتش رو کشیده سرش‏!‏ 305 00:21:21,640 --> 00:21:24,480 این فکر رو می کردم ولی در اشتباه بودم‏!‏ 306 00:21:24,480 --> 00:21:26,030 که اینطور‏!‏ 307 00:21:29,270 --> 00:21:31,900 جوون بودن‏.‏‏.‏‏.‏ 308 00:21:31,900 --> 00:21:33,360 ‏.‏‏.‏‏.‏ بدک هم نیستا‏.‏‏.‏‏.‏ 309 00:21:33,360 --> 00:21:35,780 اسمم شینوبوئه‏!‏ 310 00:21:35,110 --> 00:21:39,670 شینوبو‏-‏ یه کونویچی قدیمی 311 00:21:35,780 --> 00:21:39,320 قدیما مثل خواهر کوچکترم کین‏-‏ساما بودم‏.‏ 312 00:21:39,320 --> 00:21:41,290 ولی حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 313 00:21:42,290 --> 00:21:45,000 حرکت شاخص من جوتسوی اغواکننده اس‏.‏‏.‏‏.‏ 314 00:21:45,000 --> 00:21:47,120 خوشوقتم‏.‏ 315 00:21:47,120 --> 00:21:50,920 اگه به خاطر نامی‏-‏سان نبود‏،‏ قلبم حسابی می شکست‏.‏‏.‏‏.‏ 316 00:21:50,920 --> 00:21:53,370 نه‏،‏ سانجی‏!‏ 317 00:21:53,370 --> 00:21:55,510 درک می کنم‏،‏ مردای جوون‏.‏‏.‏‏.‏ 318 00:21:55,510 --> 00:21:58,140 زنای بالغ‏.‏‏.‏‏.‏ 319 00:21:59,180 --> 00:22:02,140 ‏.‏‏.‏‏.‏ از سلاح های مرگبار خوششون میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 320 00:22:05,060 --> 00:22:06,180 خیلی خب‏!‏ 321 00:22:06,180 --> 00:22:09,190 تا وقت موعود چند دسته می شیم 322 00:22:09,190 --> 00:22:12,910 ولی یه سامورایی خاصی هست که می خوام دنبالش بگردین‏!‏ 323 00:22:13,780 --> 00:22:17,190 اگه بتونین پیداش کنین‏،‏ کمک بزرگی بهمون میشه‏!‏ 324 00:22:17,190 --> 00:22:18,530 کاواماتسو‏.‏ 325 00:22:18,530 --> 00:22:19,820 آشورا دوجی‏.‏ 326 00:22:19,820 --> 00:22:21,330 دنجیرو‏.‏ 327 00:22:21,330 --> 00:22:25,840 اینا مثل ما به اودن‏-‏ساما خدمت کردن‏!‏ 328 00:22:27,080 --> 00:22:30,590 بیاین بریم‏!‏ تمام دوستامون اینجا جمع شدن‏!‏ 329 00:22:32,290 --> 00:22:38,010 هدف مون پادشاه دریا کایدو و شوگان منفور‏-‏ کوروزومی اوروچیه‏!‏ 330 00:22:38,010 --> 00:22:42,730 تاریخ اعدام دو هفته بعد اینه‏!‏ تو شب جشنواره آتش‏!‏ 331 00:22:43,430 --> 00:22:46,140 می ریم به اونیگاشیما‏.‏‏.‏‏.‏ 332 00:22:46,140 --> 00:22:50,200 ‏.‏‏.‏‏.‏ جایی که کایدو توش زندگی می کنه‏!‏ 333 00:23:07,620 --> 00:23:11,790 سر و کله جک در حالی که دنبال لوفی می گرده و می خواد با شوتن مارو برخورد کنه پیدا میشه‏!‏ 334 00:23:11,790 --> 00:23:14,920 هر کس سریه چیزی بحث می کنه و سرزمین وانو به اغتشاش کشیده می شه‏!‏ 335 00:23:14,920 --> 00:23:20,430 در حالی که نبرد سهمگینی در جریانه‏،‏ با غرش یه تندر کایدو آسمان رو می شکافه و پیداش می شه‏!‏ 336 00:23:20,430 --> 00:23:25,140 ظاهر حقیقی خودش رو نشون می ده و تن لوفی و بقیه رو می لرزونه‏!‏ 337 00:23:25,140 --> 00:23:29,730 قسمت بعدی وان پیس‏!‏ ‏"‏ قوی ترین مرد دنیا‏!‏ شوتنمارو‏،‏ رئیس دسته دزدان‏!‏ 338 00:23:29,730 --> 00:23:33,780 من پادشاه دزدای دریایی می شم‏!‏