1 00:00:00,420 --> 00:00:04,550 One Dream One Wish 2 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 kanaetai nara Over The Top 3 00:00:04,590 --> 00:00:09,470 If you want to make it come true, Over The Top 4 00:00:10,000 --> 00:00:26,000 :زیرنویس از Temari 5 00:00:10,000 --> 00:00:26,000 Forums.Animworld.Net 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,150 ONE PIECE ‏-‏ LAND OF WANO ARC 7 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 8 00:00:25,410 --> 00:00:29,040 Setting out into the unknown world 9 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 araburu namikaze koete 10 00:00:30,120 --> 00:00:34,210 Weathering rough wind and waves 11 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 12 00:00:34,250 --> 00:00:38,920 I have to keep going because I want to get there first 13 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika 14 00:00:38,960 --> 00:00:45,180 Worry later since it's all sink or swim anyway 15 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 aite ga dekaku mietara 16 00:00:47,300 --> 00:00:51,720 When your opponent looks daunting 17 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 It's a sign that your heart is shrinking 18 00:00:51,770 --> 00:00:56,810 kokoro ga chijinderu shouko 19 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 nigeru nante choisu wa nai 20 00:00:57,270 --> 00:00:59,360 Running away is not a choice 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 ippo soba e chikadukun da 22 00:00:59,400 --> 00:01:01,480 Take one step closer 23 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 namaiki tte homekotoba؟ 24 00:01:01,530 --> 00:01:03,950 Being called insolent's a compliment, right؟ 25 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 ,When things become tough that's when you should laugh 26 00:01:03,990 --> 00:01:08,320 kitsui toki hodo warattoke 27 00:01:09,870 --> 00:01:14,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 28 00:01:09,870 --> 00:01:14,120 If you want to look for a new tomorrow 29 00:01:14,160 --> 00:01:19,540 tobikkiri no jishin wo migaite 30 00:01:14,160 --> 00:01:19,540 Polish your unique confidence 31 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 Until your footsteps 32 00:01:19,590 --> 00:01:24,090 tabi wo shita ashiato ga 33 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 Yes‏!‏ Become a map 34 00:01:24,130 --> 00:01:27,760 sou‏!‏ chizu ni kawaru made 35 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 36 00:01:27,800 --> 00:01:32,310 A new horizon, look, how far you've come 37 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 It's brighter and the level of difficulty rises 38 00:01:32,350 --> 00:01:37,350 mabushisa to nanido ga joushou 39 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 yumeutsutsu de okose Hurricane 40 00:01:37,730 --> 00:01:42,070 Live in your dream and raise a hurricane 41 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 saa‏!‏ chaato kakimidase 42 00:01:42,110 --> 00:01:46,900 Now‏!‏ Stir up the rankings 43 00:01:46,950 --> 00:01:51,200 One Dream One Wish 44 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 Dreams don't run away‏.‏‏.‏‏.‏ Knock everything out 45 00:01:51,240 --> 00:01:55,710 yume wa nigenai‏.‏‏.‏‏.‏ zenbu Knock out 46 00:01:56,080 --> 00:01:58,080 Over The Top 47 00:02:02,270 --> 00:02:06,030 لوفی همراه با لاو به ویرانه های قصر اودن رفت 48 00:02:06,030 --> 00:02:09,160 و مقبره کینه مون و دیگران رو پیدا کرد‏.‏ 49 00:02:10,070 --> 00:02:12,450 چرا قبراشون اینجاست؟ 50 00:02:17,160 --> 00:02:19,080 لوفی‏-‏دونو‏!‏ 51 00:02:20,250 --> 00:02:21,000 چی شد؟ 52 00:02:22,380 --> 00:02:24,000 کین‏!‏ 53 00:02:24,000 --> 00:02:27,630 اون دوباره با کینه مون و مومونوسوکه که توی زو ازش جدا شده بودند 54 00:02:27,630 --> 00:02:29,820 همراه شد‏.‏ 55 00:02:29,820 --> 00:02:31,090 به علاوه‏.‏‏.‏‏.‏ 56 00:02:32,720 --> 00:02:34,560 هی‏!‏ 57 00:02:36,350 --> 00:02:38,980 لوفی‏،‏ اینجائی‏!‏ 58 00:02:39,310 --> 00:02:40,770 لوفی‏!‏ 59 00:02:42,400 --> 00:02:44,400 گارچو‏!‏ 60 00:02:45,030 --> 00:02:48,490 لوفی‏!‏ مثل یه سامورائی لباس پوشیدی‏!‏ ایول‏!‏ 61 00:02:49,240 --> 00:02:55,370 بعدش به لوفی و دیگران حقیقی غافلگیرکننده راجع به کینه مون گفته شد‏.‏ 62 00:02:56,450 --> 00:03:01,420 قضیه اینه که ما از سرزمین وانو بیست سال پیش‏.‏‏.‏‏.‏ 63 00:03:02,580 --> 00:03:07,300 ‏.‏‏.‏‏.‏ از طریق گذر زمانی به زمان حال سرزمین وانو اومدیم‏!‏ 64 00:03:08,420 --> 00:03:10,800 چی داری می گی واسه خودت؟‏!‏ 65 00:03:12,260 --> 00:03:13,390 حقیقت داره؟ 66 00:03:13,390 --> 00:03:16,060 از بیست سال پیش؟ منظورت چیه؟‏!‏ 67 00:03:16,060 --> 00:03:17,810 آخه چطوری اومدی اینجا؟ 68 00:03:18,140 --> 00:03:21,690 اون موقع من اصلا به دنیا نیومده بودم‏!‏ 69 00:03:22,190 --> 00:03:23,830 امکان نداره‏!‏ 70 00:03:23,830 --> 00:03:27,820 ولی کی می تونه یه پرش زمانی بکنه؟ 71 00:03:28,530 --> 00:03:31,780 اصلا منطقی نیست‏!‏ یه بار دیگه توضیح بده ببینم چی شده‏!‏ 72 00:03:31,780 --> 00:03:34,700 راست می گه‏!‏ همه چی رو با جزئیاتش بهمون بگو‏!‏ 73 00:03:37,330 --> 00:03:41,160 هر چیزی که الان بهتون می گم حقیقت داره‏!‏ 74 00:03:41,580 --> 00:03:42,870 همش یه سری حقایق‏.‏‏.‏‏.‏ 75 00:03:43,710 --> 00:03:46,250 ‏.‏‏.‏‏.‏ راجع به سرزمین وانوئه‏!‏ 76 00:04:01,310 --> 00:04:06,770 ‏"‏یک سامورایی افسانه ای‏!‏ مردی که راجر تحسینش کرده بود‏!‏‏"‏ 77 00:04:13,070 --> 00:04:17,450 قصر اودن اینجا قرار گرفته بود‏.‏‏.‏‏.‏ 78 00:04:17,780 --> 00:04:19,970 ولی این یه اسم مستعاره‏.‏‏.‏‏.‏ 79 00:04:19,970 --> 00:04:22,160 در واقع اسمش قلعه کوری بوده‏!‏ 80 00:04:22,710 --> 00:04:27,420 مردم کوری واقعا عاشق اودن‏-‏ساما بودن‏.‏ واسه همین این لقب رو روش گذاشتن‏.‏ 81 00:04:27,420 --> 00:04:29,010 اون بابای موموئه؟‏!‏ 82 00:04:29,010 --> 00:04:30,950 درسته‏!‏ 83 00:04:30,950 --> 00:04:35,550 ارباب مون‏،‏ اودن‏-‏ساما‏،‏ خیلی مرد شریف و عزیزی بود‏.‏ 84 00:04:36,260 --> 00:04:42,870 اون یکی از پسرای کوزوکی سوکیاکی‏-‏ساما‏،‏ شوگان وقت سرزمین وانو بود 85 00:04:42,870 --> 00:04:47,230 ولی آدم آزاد منش و آتشی مزاجی بود‏.‏ 86 00:04:55,160 --> 00:04:57,320 اون بارها و بارها حوادث خشونت آمیز به بار میاورد 87 00:04:57,660 --> 00:05:02,080 و بالاخره از پایتخت گل تبعید شد‏.‏ 88 00:05:02,080 --> 00:05:03,960 ‏-‏‏-‏چی؟‏!‏ ‏-‏‏-‏تبعید شد؟‏!‏ 89 00:05:04,750 --> 00:05:07,540 خب آخه‏.‏‏.‏‏.‏ برای اودن‏-‏ساما جوان 90 00:05:07,540 --> 00:05:12,420 پایتخت گل خیلی کوچیک و خسته کننده بود‏.‏ 91 00:05:18,890 --> 00:05:21,180 ‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ ‏-‏‏-‏برو به جهنم‏!‏ 92 00:05:23,890 --> 00:05:28,980 اون موقع یه جایی به اسم ‏"‏منطقه بی قانون‏"‏ توی سرزمین وانو بود‏.‏‏.‏‏.‏ 93 00:05:31,150 --> 00:05:36,590 مجرما و رونین هایی که از شهرهاشون بیرون انداخته شده بودن‏،‏ اونجا گروه هایی تشکیل می دادن‏.‏‏.‏ 94 00:05:36,590 --> 00:05:40,780 از هم دزدی می کردن و هم دیگه رو ناقص می کردن و هر روزم اونجا خونریزی می شد‏.‏‏.‏‏.‏ 95 00:05:41,200 --> 00:05:45,020 جایی که اونقدر وحشیگری توش رواج گرفته بود که حتی خانواده خود شوگان هم بی خیالش شده بودن‏.‏ 96 00:05:45,020 --> 00:05:47,250 اون کوری بود‏.‏ 97 00:05:50,290 --> 00:05:52,170 ظاهرا خیلی هیجان انگیزه‏!‏ 98 00:05:54,340 --> 00:05:59,640 اودن‏-‏سامای جوان وارد اون کوری بدنام شد‏!‏ 99 00:06:02,430 --> 00:06:03,720 و‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 100 00:06:05,230 --> 00:06:08,400 هی‏،‏ بچه‏!‏ دار و ندارت رو رد کن بیاد‏!‏ 101 00:06:23,990 --> 00:06:25,160 کمک‏!‏ 102 00:06:39,470 --> 00:06:42,220 اوه‏!‏ وایی‏!‏ 103 00:06:42,220 --> 00:06:44,890 اودن‏-‏ساما محشر بوده‏!‏ 104 00:06:45,180 --> 00:06:48,390 بعدش سر و کله خطرناک ترین مرد کوری 105 00:06:48,390 --> 00:06:51,350 که سر دسته گردن کلفت های منطقه بود پیدا شد‏.‏ 106 00:06:57,490 --> 00:06:59,170 اسمش آشورا دوجی بود 107 00:06:59,170 --> 00:07:01,820 و تقریبا فوری با هم برخوردکردن‏!‏ 108 00:07:44,070 --> 00:07:46,990 اون خیلی قشنگ آشورا دوجی رو شکست داد‏.‏ 109 00:07:48,040 --> 00:07:49,750 قضیه فقط این نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 110 00:07:50,250 --> 00:07:54,040 اون رهبر گردن کلفتا شد‏.‏ 111 00:07:58,630 --> 00:08:02,260 ‏-‏‏-‏واقعا خیلی خفن بوده پس‏!‏ ‏-‏‏-‏کوری ر و نجات داده‏!‏ 112 00:08:02,630 --> 00:08:06,850 از همه مهم تر‏،‏ اودن‏-‏ساما شهر رو تغییر داد‏!‏ 113 00:08:09,390 --> 00:08:14,270 اول به اون گردن کلفتا یاد داد کار کنن‏.‏ 114 00:08:16,480 --> 00:08:20,400 شهر رو توسعه داد‏،‏ یه قصر ساخت 115 00:08:20,940 --> 00:08:25,200 یه باغ بهشتی واسه مردم درست کرد‏.‏ 116 00:08:28,370 --> 00:08:32,910 کوری به یه جای آزاد و پر از شور و نشاط تبدیل شد 117 00:08:33,920 --> 00:08:37,960 و بالاخره شوگان‏،‏ سوکیاکی‏-‏ساما به اودن‏-‏ساما 118 00:08:37,960 --> 00:08:40,930 لقب ‏"‏دایمیوی کوری‏"‏ داده شد‏.‏ 119 00:08:42,420 --> 00:08:48,390 اودن‏-‏ساما بیست ساله بود که به این موفقیت رسید‏!‏ 120 00:08:51,730 --> 00:08:53,620 اون یه رودخونه درست کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 121 00:08:53,620 --> 00:08:55,310 و چند تا بارانداز و اسکله ساخت‏.‏ 122 00:08:55,310 --> 00:08:57,190 ارتباط مردم 123 00:08:57,190 --> 00:08:59,440 و نواحی مختلفی رو برقرار کرد‏.‏ 124 00:09:02,690 --> 00:09:04,360 و بعدش من‏.‏‏.‏‏.‏ 125 00:09:06,530 --> 00:09:08,450 درسته‏.‏ و‏.‏‏.‏‏.‏ 126 00:09:13,200 --> 00:09:16,590 اون یه دایمیو بود که محبوب قلب مردم کوری بود‏.‏‏.‏‏.‏ 127 00:09:16,590 --> 00:09:20,800 ولی اودن‏-‏ساما آزاد منش بود‏.‏‏.‏‏.‏ 128 00:09:21,550 --> 00:09:25,680 به سبک زندگیش نمی خورد اینقدر رعیت داشته باشه‏.‏ 129 00:09:30,640 --> 00:09:33,310 این چیزی بود که مدام تکرار می کرد‏.‏ 130 00:09:46,570 --> 00:09:51,410 اوه اوه‏!‏ خیلی دست و پا گیره‏!‏ 131 00:10:01,590 --> 00:10:05,880 سرزمین وانو برای اودن‏-‏ساما خیلی کوچیک بود‏.‏‏.‏‏.‏ 132 00:10:07,910 --> 00:10:12,370 اینوآراشی پادشاه روز‏،‏ امپراتوری موکومو 133 00:10:09,220 --> 00:10:11,930 یادش بخیر‏.‏‏.‏‏.‏ 134 00:10:13,010 --> 00:10:15,480 آره‏،‏ تو همین ساحل بود‏!‏ 135 00:10:15,850 --> 00:10:21,080 لب ساحل آب تنی می کردیم و همه بهمون می گفتن ‏"‏ سگ و گربه سخن گو‏"‏ 136 00:10:21,080 --> 00:10:24,480 و همه شون ازمون می ترسیدن‏.‏‏.‏‏.‏ 137 00:10:25,240 --> 00:10:27,650 ولی اودن‏-‏ساما فرق می کرد‏!‏ 138 00:10:31,780 --> 00:10:33,870 هیولاها‏!‏ 139 00:10:34,830 --> 00:10:36,960 وایستین ببینم‏!‏ 140 00:10:37,210 --> 00:10:39,670 اونا چیکار به کارتون دارن؟‏!‏ 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,420 به خاطر حماقت تونه که ازشون می ترسین‏!‏ 142 00:10:43,960 --> 00:10:46,800 شرم بر همه تون‏!‏ 143 00:10:48,220 --> 00:10:49,590 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 144 00:11:08,990 --> 00:11:11,610 اون ناجی مون بود‏.‏‏.‏‏.‏ 145 00:11:13,450 --> 00:11:15,700 سامورایی ای از سرزمین وانو 146 00:11:15,700 --> 00:11:19,910 که وایت برد رو هیپنوتیزم می کرد و راجر تحسینش می کرد‏!‏ 147 00:11:21,500 --> 00:11:23,940 اون یه قهرمان واقعی بود‏!‏ 148 00:11:23,940 --> 00:11:26,920 اون ارباب مون بود‏!‏ 149 00:11:31,450 --> 00:11:36,200 مقبره اودن کوزوکی رعیت کینه مون کوزوکی مومونوسوکه رعیت کانجورو رعیت رایزو 150 00:11:32,430 --> 00:11:36,350 اود‏-‏ساما آدم با نمک‏،‏ فعال و شنگولی بود‏!‏ 151 00:11:36,370 --> 00:11:44,670 مقبره اودن 152 00:11:36,810 --> 00:11:40,290 روحیه و ذات خوبش‏.‏‏.‏‏.‏ 153 00:11:40,290 --> 00:11:43,980 ‏.‏‏.‏‏.‏ کوری رو تبدیل به یه ناحیه عالی کرد‏.‏ 154 00:11:54,660 --> 00:11:58,330 ولی حالا به خاطر کایدو‏،‏ اونجا شده‏.‏‏.‏‏.‏ 155 00:12:10,220 --> 00:12:11,760 غیرقابل بخششه‏!‏ 156 00:12:17,560 --> 00:12:19,100 مومونوسوکه‏-‏ساما‏!‏ 157 00:12:22,270 --> 00:12:24,560 پدر‏!‏ 158 00:12:26,480 --> 00:12:28,440 کایدو لعنتی‏!‏ 159 00:12:29,440 --> 00:12:32,320 کایدو و کوروزومی اوروچی‏.‏‏.‏‏.‏ 160 00:12:32,900 --> 00:12:34,610 ‏.‏‏.‏‏.‏ مخفیانه نیروهاشون رو با هم ترکیب کردن‏!‏ 161 00:12:35,280 --> 00:12:37,950 و اودن‏-‏ساما رو تو تله انداختن‏!‏ 162 00:12:44,960 --> 00:12:47,170 سرزمین وانو تیکه تیکه شد‏.‏‏.‏‏.‏ 163 00:12:49,800 --> 00:12:51,880 و اودن‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 164 00:12:52,340 --> 00:12:54,470 ‏.‏‏.‏‏.‏ بهش انگ مجرم زدن‏!‏ 165 00:12:55,610 --> 00:12:59,450 کوزوکی اودن 166 00:13:24,080 --> 00:13:26,670 خیلی خب‏،‏ بریم رد کارمون‏.‏‏.‏‏.‏ 167 00:13:29,420 --> 00:13:32,630 کجا رفتن اینا؟ 168 00:13:37,390 --> 00:13:39,180 این یه اسکله اس‏.‏ 169 00:13:49,860 --> 00:13:52,530 اودن‏-‏ساما که محبوب همه بود‏.‏‏.‏‏.‏ 170 00:14:02,450 --> 00:14:04,790 بگو ببینم‏!‏ چه بلایی به سر اودن اومد؟‏!‏ 171 00:14:06,960 --> 00:14:12,750 تو پایتخت گل‏.‏‏.‏‏.‏ به عنوان یه مجرم‏.‏‏.‏‏.‏ مرد‏!‏ 172 00:14:15,380 --> 00:14:16,840 چی؟‏!‏ 173 00:14:20,220 --> 00:14:22,180 شوخیت گرفته‏!‏ 174 00:14:22,180 --> 00:14:24,720 عجب مرتیکه لجنیه‏!‏ اوروچی‏!‏ 175 00:14:26,180 --> 00:14:28,060 باورم نمیشه‏!‏ 176 00:14:29,400 --> 00:14:30,770 وحشتناکه‏!‏ 177 00:14:31,060 --> 00:14:34,750 بیست سال پیش بود‏.‏‏.‏‏.‏ 178 00:14:34,750 --> 00:14:37,820 ‏.‏‏.‏‏.‏ که اودن‏-‏ساما به طرز ناگواری از دنیا رفت 179 00:14:38,200 --> 00:14:40,450 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی برای ما‏.‏‏.‏‏.‏ 180 00:14:40,910 --> 00:14:44,160 ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار همین چند ماه پیش بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 181 00:14:44,700 --> 00:14:48,920 کوزوکی اودن سامورایی شجاعی بود‏.‏‏.‏‏.‏ 182 00:14:49,870 --> 00:14:51,750 لحظه آخرش‏.‏‏.‏‏.‏ 183 00:14:52,380 --> 00:14:57,420 ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز خیلی واضح تو ذهنم تکرار میشه‏!‏ 184 00:15:06,180 --> 00:15:08,600 چه قهرمانی‏!‏ 185 00:15:12,110 --> 00:15:16,030 موندم چطوری این وضع رو تحمل کردین‏.‏ 186 00:15:16,030 --> 00:15:17,300 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 187 00:15:17,300 --> 00:15:20,220 دیگه هیچ دوستی نداشتیم 188 00:15:20,220 --> 00:15:24,530 واسه همین برای نجات جونمون فرار کردیم‏!‏ 189 00:15:25,660 --> 00:15:27,450 محل اعدام رو ترک کردیم 190 00:15:27,950 --> 00:15:30,710 و یه راست رفتیم سمت قصر اودن‏!‏ 191 00:15:35,630 --> 00:15:38,990 تو راهمون ایناآراشی و نکوماموشی با هم دعواشون شد 192 00:15:38,990 --> 00:15:43,390 و مزدورای اوروچی گرفتنشون واسه همین ما هم بهشون تسلیم شدیم‏!‏ 193 00:15:44,220 --> 00:15:46,580 حتی اگه یکی مون می مرد 194 00:15:46,580 --> 00:15:49,810 یکی مجبور می شد به قصر اودن بیاد‏!‏ 195 00:15:50,390 --> 00:15:54,480 اوروچی که می خواست قبیله کوزوکی رو بیاره پائین‏.‏‏.‏‏.‏ 196 00:15:56,150 --> 00:16:00,030 ‏.‏‏.‏‏.‏ مومونوسوکه‏-‏ساما رو که توی قصر بود رو هدف گرفت‏!‏ 197 00:16:08,410 --> 00:16:10,500 قصر‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 198 00:16:11,370 --> 00:16:17,300 ولی کایدو یه حرکتی زده و قصر آتیش گرفته‏.‏ 199 00:16:20,550 --> 00:16:23,800 لعنتی‏!‏ ای عوضیا‏!‏ 200 00:16:23,800 --> 00:16:26,220 نمی بخشمتون‏!‏ 201 00:16:27,010 --> 00:16:29,310 بگیرینشون‏!‏ 202 00:16:39,030 --> 00:16:41,320 شوریکن گل 203 00:16:46,240 --> 00:16:50,830 مومونوسوکه‏-‏ساما‏،‏ خواهر کوچیکترش هیوری‏-‏ساما 204 00:16:50,830 --> 00:16:55,670 و مادرشون کوزوکی توکی‏-‏ساما توی قصر مونده بودن‏.‏ 205 00:16:56,170 --> 00:16:57,960 مادر‏.‏‏.‏‏.‏ 206 00:17:02,670 --> 00:17:05,820 مومونوسوکه‏-‏ساما‏!‏ هیوری‏-‏ساما‏!‏ 207 00:17:05,820 --> 00:17:07,050 توکی‏-‏ساما‏!‏ 208 00:17:09,470 --> 00:17:11,890 زود باشین‏!‏ بیاین تو‏!‏ 209 00:17:22,240 --> 00:17:24,570 مومونوسوکه‏-‏ساما‏!‏ 210 00:17:24,570 --> 00:17:26,780 خوشحالم که حالت خوبه‏!‏ 211 00:17:27,320 --> 00:17:29,950 هیوری‏-‏ساما‏!‏ توکی‏-‏ساما‏!‏ 212 00:17:35,460 --> 00:17:37,650 متاسفم‏!‏ 213 00:17:37,650 --> 00:17:41,670 با اینکه ما اونجا بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ گذاشتیم اودن‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 214 00:17:41,670 --> 00:17:44,760 شما هیچ تقصیری ندارین‏.‏ 215 00:17:44,760 --> 00:17:45,800 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 216 00:17:45,800 --> 00:17:47,760 سرتون رو بلند کنین‏.‏ 217 00:17:48,640 --> 00:17:51,890 توکی‏-‏ساما‏،‏ اینجا خطرناکه‏!‏ بیاین بریم بیرون‏!‏ 218 00:17:53,220 --> 00:17:55,230 من همینجا می مونم‏.‏ 219 00:17:56,390 --> 00:17:57,570 نباید اینکار رو کنین‏!‏ 220 00:17:57,570 --> 00:17:59,980 بیاین از اینجا بریم بیرون‏!‏ 221 00:18:00,440 --> 00:18:01,940 توکی‏-‏ساما‏!‏ 222 00:18:04,820 --> 00:18:08,530 پس ما هم اینجا با سرنوشت شما روبرو می شیم‏!‏ 223 00:18:09,200 --> 00:18:12,040 برین‏.‏‏.‏‏.‏ به سوی آینده‏!‏ 224 00:18:12,910 --> 00:18:14,330 آینده؟ 225 00:18:14,660 --> 00:18:18,020 مردم هیچ وقت نمی تونن به گذشته ها برگردن‏.‏‏.‏‏.‏ 226 00:18:18,020 --> 00:18:20,290 ولی شما نمی تونین به آینده برین‏.‏ 227 00:18:23,090 --> 00:18:26,840 من به قدرت میوه عجیب توکی توکی 228 00:18:26,840 --> 00:18:30,090 به آینده ها سفر کردم 229 00:18:30,320 --> 00:18:35,810 و بالاخره به جائی رسیدم که سفرهاش تموم شد‏.‏ 230 00:18:36,100 --> 00:18:38,830 باورش سخت بود 231 00:18:38,830 --> 00:18:43,860 ولی شایعه شده که توکی‏-‏ساما در گذشته های دور به دنیا اومده‏.‏‏.‏‏.‏ 232 00:18:45,690 --> 00:18:47,400 منظورتون اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 233 00:18:47,740 --> 00:18:50,040 اودن‏-‏ساما رو دیدین‏.‏‏.‏‏.‏ 234 00:18:50,040 --> 00:18:53,950 آره‏.‏ واسه همینه که اینجا می مونم‏.‏ 235 00:19:00,000 --> 00:19:02,440 تصمیم خودتون رو گرفتین‏.‏‏.‏‏.‏ 236 00:19:02,440 --> 00:19:05,300 کسی نمی تونه جلوتون رو بگیره‏!‏ 237 00:19:15,310 --> 00:19:19,350 اگه واقعا بریم به آینده‏.‏‏.‏‏.‏ 238 00:19:21,650 --> 00:19:26,230 آرزوی اودن‏-‏ساما رو براورده می کنیم 239 00:19:26,230 --> 00:19:29,990 و اوروچی و کایدو رو سرنگون می کنیم‏!‏ 240 00:19:34,950 --> 00:19:37,520 و قطعا‏.‏‏.‏‏.‏ 241 00:19:37,520 --> 00:19:39,910 ‏.‏‏.‏‏.‏باعث پیشرفت این کشور می شیم‏!‏ 242 00:19:43,130 --> 00:19:46,710 لطفا مراقب مومونوسوکه باش‏.‏ 243 00:19:48,050 --> 00:19:49,260 مادر؟ 244 00:19:52,840 --> 00:19:57,220 نه‏،‏ من اینو نمی خوام‏!‏ اینجا پیشت می مونم‏!‏ 245 00:19:57,520 --> 00:20:00,640 مادر‏،‏ لطفا اینکار رو نکن‏!‏ 246 00:20:00,640 --> 00:20:05,570 مادر‏!‏ مادر‏!‏ 247 00:20:22,620 --> 00:20:24,960 اوخ‏.‏‏.‏‏.‏ 248 00:20:30,130 --> 00:20:32,430 ها؟‏!‏ چی شد‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 249 00:20:36,970 --> 00:20:40,350 دارم خواب می بینم؟‏!‏ من کجام؟‏!‏ 250 00:20:40,350 --> 00:20:42,830 قصر کجاست؟‏!‏ و آتیش چی؟‏!‏ 251 00:20:42,830 --> 00:20:45,900 توکی‏-‏ساما‏!‏ هیوری‏-‏ساما‏!‏ 252 00:20:48,610 --> 00:20:53,320 کجائی مامان؟‏!‏ 253 00:20:53,780 --> 00:20:56,330 لطفا وایستا‏!‏ مومونوسوکه‏-‏ساما‏!‏ 254 00:20:56,330 --> 00:20:58,910 مادر‏!‏ 255 00:21:01,870 --> 00:21:03,670 کینه مون‏!‏ 256 00:21:11,800 --> 00:21:14,680 اینا قبرامونه؟‏!‏ 257 00:21:14,970 --> 00:21:17,580 و اینا قبرای قدیمی هستن‏!‏ 258 00:21:17,580 --> 00:21:21,640 این واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت توکی‏-‏ساما بود‏!‏ 259 00:21:28,400 --> 00:21:31,940 اون شهر توی کوریه؟ 260 00:21:34,400 --> 00:21:38,450 این‏.‏‏.‏‏.‏ سرزمین وانو تو آینده اس؟‏!‏ 261 00:21:41,080 --> 00:21:44,290 از اونجا که ما از گذشته اومدیم 262 00:21:44,710 --> 00:21:49,540 این دنیا بعد بیست سال رسما ناشناخته بود‏.‏ 263 00:21:50,050 --> 00:21:52,010 برای اینکه یه چیزایی راجع به کشوری که کاملا 264 00:21:52,010 --> 00:21:56,210 به دست اوروچی و اعمال شیطانی بقیه تغییر کرده بود بفهمیم 265 00:21:56,210 --> 00:21:57,930 راه افتادیم‏.‏ 266 00:21:58,850 --> 00:22:00,780 یه ردیف کارخونه دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 267 00:22:00,780 --> 00:22:03,850 و کلی دودکش که دود سیاه بیرون می دادن‏.‏‏.‏‏.‏ 268 00:22:03,850 --> 00:22:08,690 آب غیرقابل آشامیدن‏.‏‏.‏‏.‏ غذای تحت کنترل شدید‏.‏‏.‏‏.‏ 269 00:22:09,110 --> 00:22:12,420 دایمیو و بقیه جاها نابود شدن‏!‏ 270 00:22:12,420 --> 00:22:14,150 زمین های بایر‏!‏ 271 00:22:14,530 --> 00:22:19,280 به خاطر همه دروغ های اونا اسم کوزوکی ننگین شده بود‏.‏ 272 00:22:20,200 --> 00:22:22,390 اینجا دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 273 00:22:22,390 --> 00:22:27,330 ‏.‏‏.‏‏.‏ سرزمین وانویی که می شناختیم نیست‏!‏ 274 00:22:31,960 --> 00:22:35,840 فکر می کردم کسی نمی خواد در کنارمون بجنگه‏.‏ 275 00:22:38,590 --> 00:22:42,600 ولی این حقیقت نداشت‏.‏ 276 00:22:43,010 --> 00:22:45,850 حتی بعد بیست سال 277 00:22:45,830 --> 00:22:48,000 مقبره کوزوکی اودن 278 00:22:46,520 --> 00:22:52,610 هنوز یه عده هستن که اودن‏-‏ساما رو تحسین می کنن و می خوان به قبیله کوزوکی کمک کنن‏!‏ 279 00:22:57,130 --> 00:22:58,470 اودن 280 00:23:07,660 --> 00:23:09,580 هلال ماه واژگون آسمان رو روشن می کنه‏!‏‏!‏ 281 00:23:09,580 --> 00:23:14,300 دو تا پرنده و یه افعی هدایت شون می کنه‏،‏ نور راهشون رو روشن می کنه تا کایدو رو سرنگون کنن‏!‏ 282 00:23:14,300 --> 00:23:19,670 سامورایی‏!‏ نینجا‏!‏ با ملحق شدن دوستای جدید روحیه لوفی و بقیه بالا می ره‏!‏ 283 00:23:19,680 --> 00:23:21,590 همراه با دوستایی که تجربیات ترسناکی داشتن 284 00:23:21,590 --> 00:23:25,180 یه نقشه مخفیانه برای پائین کشوندن کایدو بالاخره اجرا می شه‏!‏ 285 00:23:25,180 --> 00:23:26,520 در قسمت بعد وان پیس‏!‏ 286 00:23:26,520 --> 00:23:29,890 ‏"‏به زیر کشیدن پادشاه دریا‏!‏ عملیات یورش ناگهانی سری آغاز می شود‏!‏‏"‏ 287 00:23:30,000 --> 00:23:33,320 من پادشاه دزدای دریایی می شم‏!‏