1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

3
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

4
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it come true, Over The Top

5
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

6
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

9
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

11
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

13
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because I want to get there first

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

15
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's all sink or swim anyway

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

17
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

19
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

21
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

23
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

25
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

27
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
When things become tough, that's when you should laugh

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,370
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

29
00:01:09,870 --> 00:01:14,370
If you want to look for a new tomorrow

30
00:01:14,410 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

31
00:01:14,410 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

33
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

35
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

37
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

39
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the level of difficulty rises

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

41
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

43
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

44
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

45
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

46
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

47
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

48
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

49
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

50
00:02:01,840 --> 00:02:06,970
پس از نجات اوتاما، لوفی یک کشتی گنج
با آذوقه‌ی غذا دزدید

51
00:02:07,010 --> 00:02:09,840
.و برای مردم اکوبوره برد

52
00:02:11,200 --> 00:02:13,370
!آب آوردم

53
00:02:15,410 --> 00:02:18,670
!آب سالمه! بخورید

54
00:02:20,830 --> 00:02:23,210
!کاری می‌کنم هر روزتون این طوری باشه

55
00:02:24,920 --> 00:02:27,610
،وقتی از این کشور میریم

56
00:02:27,610 --> 00:02:31,470
جایی میشه که هرچقدر بخواین
!بتونید بخورید

57
00:02:31,800 --> 00:02:37,320
و حالا، لا لوفی و بقیه را به
.خرابه‌های قلعه‌ی اودن میبرد

58
00:02:38,730 --> 00:02:41,650
.میخوایم بریم دیدن ارواح وانو

59
00:02:42,560 --> 00:02:43,730
ارواح؟

60
00:02:44,900 --> 00:02:46,470
...سوپرایز میشی

61
00:02:48,190 --> 00:02:51,360
...آره، منم شوکه شدم

62
00:02:52,450 --> 00:02:54,110
...اون‌جا یه حقیقت

63
00:02:54,740 --> 00:02:57,760
!باورنکردنی رو می‌فهمی

64
00:02:58,200 --> 00:03:00,480
آرامگاه کوزوکی اودن
کوزوکی مونونوسکه واسال کینمون
واسال رایزو واسال کانجیورو

65
00:03:00,770 --> 00:03:09,580
!علامت‌های آرامگاه اسرارآمیز
!تجدید دیدار در خرابه‌های قلعه‌ی اودن

66
00:03:16,180 --> 00:03:19,830
هی،‌ بگو دیگه! از روح منظورت چیه!؟

67
00:03:19,830 --> 00:03:20,770
!زورو

68
00:03:20,770 --> 00:03:23,860
.رسیدی میفهمی
چی!؟

69
00:03:24,520 --> 00:03:27,700
!ترا! تو بگو دیگه

70
00:03:27,700 --> 00:03:28,820
، در هر حال

71
00:03:29,190 --> 00:03:33,940
وقتی رسیدیم بالای این کوه
.که خرابه‌ها باشن حرف میزنیم

72
00:03:33,940 --> 00:03:36,660
!تف! بدجنسا

73
00:03:46,840 --> 00:03:48,420
.یک آدم قوی است

74
00:03:48,800 --> 00:03:49,640
.آره

75
00:03:50,220 --> 00:03:52,300
.شاید آدم‌کش اروچی باشه

76
00:03:52,300 --> 00:03:54,050
.لوفی، تو جلوتر برو

77
00:03:54,970 --> 00:03:58,260
.من حسابشو میرسم و میام

78
00:03:58,260 --> 00:03:59,220
.باشه

79
00:04:10,820 --> 00:04:12,950
الان فکر کردی قایم شدی؟

80
00:04:15,820 --> 00:04:18,030
.عطش خونت رو حس میکنم

81
00:04:29,000 --> 00:04:33,150
پایتخت گل

82
00:04:30,300 --> 00:04:33,300
.خب بچه‌ها، کلاس رو شروع میکنیم

83
00:04:33,300 --> 00:04:36,660
امروز، قراره تاریخچه‌ی
!وانو رو یاد بگیریم

84
00:04:36,660 --> 00:04:38,190
!بله

85
00:04:45,190 --> 00:04:46,350
...خب بچه‌ها

86
00:04:47,860 --> 00:04:50,680
ساککو چیه؟

87
00:04:51,110 --> 00:04:51,880
!من میدونم

88
00:04:52,650 --> 00:04:56,490
یعنی درهای یک کشور رو
!برای برقراری آرامش ببندی

89
00:04:56,490 --> 00:04:59,250
!درسته
!آسون بود

90
00:04:59,780 --> 00:05:00,540
...بعدی

91
00:05:00,520 --> 00:05:02,020
کورزومی اروچی

92
00:05:00,540 --> 00:05:03,500
کایککو چیه؟

93
00:05:03,500 --> 00:05:04,710
!من بگم
!من

94
00:05:04,710 --> 00:05:06,460
!من
!منو بگو

95
00:05:06,460 --> 00:05:08,630
.تو بگو
.بله

96
00:05:08,630 --> 00:05:13,840
اقدام بسیار بدیه که باعث میشه آدم‌های پلید
!و افکار پلید وارد کشور بشن

97
00:05:15,470 --> 00:05:19,930
کشورهای دیگه از وانو
.چیزهای مختلفی میخوان

98
00:05:19,930 --> 00:05:22,600
!درسته

99
00:05:23,680 --> 00:05:25,350
،ولی خیلی سال پیش

100
00:05:26,480 --> 00:05:30,280
.نادان‌هایی بودن که سعی در چنین کاری داشتن

101
00:05:29,690 --> 00:05:32,920
کزوکی اودن

102
00:05:33,070 --> 00:05:36,730
!اودن و نه آکازایا بودن

103
00:05:37,160 --> 00:05:40,370
!صبر کنید، من که سوال نپرسیدم

104
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
!وااای! گردنش کش اومد

105
00:05:46,380 --> 00:05:49,330
!بدون اجازه جواب دادین
!بچه‌های بد

106
00:05:49,330 --> 00:05:51,630
چرا نباید جواب میدادیم؟

107
00:05:51,630 --> 00:05:55,530
...چون نه آکازایا

108
00:05:55,530 --> 00:05:58,890
.اسمیه که حتی نمیخوام به گوشم بخوره

109
00:06:00,140 --> 00:06:03,830
.ولی دو دهه گذشته

110
00:06:07,890 --> 00:06:13,480
.یک قهرمان بود که این سامورای‌های پلید رو شکست داد

111
00:06:15,110 --> 00:06:18,150
!شوگان - کورزومی اروچی

112
00:06:18,150 --> 00:06:19,780
!درسته

113
00:06:19,780 --> 00:06:21,660
!سبک دو شمشیر اروچی

114
00:06:21,660 --> 00:06:25,870
!مراقب باش، نه آکازایا
!می‌کشمت

115
00:06:29,420 --> 00:06:31,930
!این چه آموزش وحشتناکیه

116
00:06:32,250 --> 00:06:35,040
!همش دروغه

117
00:06:35,630 --> 00:06:40,220
شوگان اروچی وانو رو از
!آدم بدا نجات داده

118
00:06:40,640 --> 00:06:41,660
.درسته

119
00:06:42,390 --> 00:06:43,600
،بیست سال پیش

120
00:06:44,640 --> 00:06:47,480
.همه‌ی این آدمای بد مردن

121
00:06:47,810 --> 00:06:50,150
....و وانو تبدیل شد به

122
00:06:50,560 --> 00:06:54,400
!کشور در آرامش امروز

123
00:06:59,320 --> 00:07:02,620
!اروچی ساما یه ترسوئه

124
00:07:02,620 --> 00:07:06,720
کیوشیرو دونو! چی میگی!؟

125
00:07:06,720 --> 00:07:08,620
!بلند نگو

126
00:07:08,620 --> 00:07:12,330
!خفه خون! احمق

127
00:07:15,130 --> 00:07:16,360
!نترس

128
00:07:16,360 --> 00:07:20,510
،هر کی میخواد بشنوه
!حقیقتو گفتم

129
00:07:20,700 --> 00:07:23,070
صراف خاندان کرزوکی

130
00:07:23,410 --> 00:07:26,540
کیوشیرو خمار

131
00:07:36,640 --> 00:07:39,810
!مشروب! باز مشروب بیار

132
00:07:43,320 --> 00:07:45,490
اون ربطی به اروچی داره؟

133
00:07:46,030 --> 00:07:47,660
...کیوشیرو خمار

134
00:07:48,160 --> 00:07:51,500
.شاید بتونم اطلاعاتی خوبی بگیرم

135
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
...بیست سال پیش

136
00:07:55,290 --> 00:07:57,520
،جلوی یه قلعه‌ی شعله‌ور

137
00:07:57,520 --> 00:08:01,260
همسر اودن قبل از مرگش
.چند کمله حرف زد

138
00:08:12,540 --> 00:08:16,420
تو ماهی هستی که از طلوع خبر نداره

139
00:08:12,690 --> 00:08:16,070
."تو ماهی هستی که از طلوع خبر نداره"

140
00:08:16,610 --> 00:08:19,650
باشد که به هدفت برسی

141
00:08:19,650 --> 00:08:25,340
و نه سایه را بر روی شب 20 ساله برافنگی

142
00:08:20,010 --> 00:08:21,070
بیست سال

143
00:08:21,070 --> 00:08:22,430
شب

144
00:08:22,880 --> 00:08:25,390
نه سایه

145
00:08:25,530 --> 00:08:29,350
"!و آن موقع درخشش طلوع رو خواهید دید

146
00:08:37,750 --> 00:08:42,870
،این رو از روی ناامیدی گفت
!ولی اروچی ساما خیلی دقیق ترجمه‌شون کرد

147
00:08:53,270 --> 00:08:55,020
چطور ترجمه کرد؟

148
00:08:56,270 --> 00:08:58,860
...اروچی

149
00:08:59,730 --> 00:09:01,300
!ادامه بده

150
00:09:14,370 --> 00:09:15,790
...امم

151
00:09:17,960 --> 00:09:19,850
چطور ترجمه کرد؟

152
00:09:21,340 --> 00:09:24,090
.اوه اینطوری

153
00:09:26,760 --> 00:09:29,010
!نفرینتون میکنم

154
00:09:29,010 --> 00:09:30,560
مثل یه روح؟

155
00:09:30,560 --> 00:09:35,480
بیست سال بعد، در یک شب مهتابی
،برای تموم کردناین کینه

156
00:09:37,020 --> 00:09:40,940
...نه سایه مثل روح ظاهر میشن

157
00:09:40,940 --> 00:09:44,900
.تا بکشنت
!یعنی اروچی ساما رو بکشن

158
00:09:46,360 --> 00:09:49,370
!و وانو رو آزاد میکنن

159
00:09:50,330 --> 00:09:53,910
!این علامت بیستمین ساله

160
00:09:56,410 --> 00:10:00,380
!برا همین اروچی گرخیده

161
00:10:00,920 --> 00:10:06,510
!فکر میکنه ارواح کزوکی میان دخلشو بیارن

162
00:10:08,760 --> 00:10:11,430
!خودم میرم براشون

163
00:10:23,270 --> 00:10:25,440
ولی مرده چکار میتونه بکنه؟

164
00:10:29,820 --> 00:10:32,950
...سامورایی‌های قبیله‌ی کزوکی

165
00:10:33,340 --> 00:10:37,710
...بیست سال پیش، داخل یک قلعه گیرشون انداختیم

166
00:10:40,080 --> 00:10:44,090
!و زنده سوزوندیمشون

167
00:11:03,020 --> 00:11:04,650
!قلعه‌ای نیست که

168
00:11:04,650 --> 00:11:07,070
!گفتم خرابه
!آره راستی

169
00:11:04,670 --> 00:11:08,840
خرابه‌های قلعه‌ی اودن
کوری، وانو

170
00:11:07,070 --> 00:11:08,990
.این طرفی، بیا دنبالم

171
00:11:21,040 --> 00:11:23,290
!چی؟ هی، کیکو

172
00:11:24,460 --> 00:11:25,880
چش شد؟

173
00:11:25,880 --> 00:11:29,630
!اوه! راستی! زورو هنوز برنگشته

174
00:11:43,980 --> 00:11:46,440
!فکر کردم یه آدمکشه! یه ببره

175
00:11:53,570 --> 00:11:55,870
خوبه! میخوای دعوا کنی؟

176
00:12:04,750 --> 00:12:06,130
!بریم

177
00:12:17,930 --> 00:12:20,770
.این جا جای عجیبیه

178
00:12:20,770 --> 00:12:23,190
.بیست ساله متروکس

179
00:12:30,360 --> 00:12:31,460
اونا چین؟

180
00:12:36,490 --> 00:12:38,600
کزوکی اودن...؟

181
00:12:41,330 --> 00:12:43,620
.به آرامگاه‌ها هم نگاه کن

182
00:12:45,750 --> 00:12:46,960
...کزوکی

183
00:12:48,130 --> 00:12:49,090
مو

184
00:12:49,090 --> 00:12:49,630
نو

185
00:12:49,630 --> 00:12:50,090
سکه

186
00:12:51,210 --> 00:12:52,850
...مومونوسکه

187
00:12:54,340 --> 00:12:57,430
.این آرامگاه همون بچه‌ست که میشناسیش

188
00:12:57,430 --> 00:13:00,180
چی!؟ چی میگی ترا!؟

189
00:13:00,600 --> 00:13:02,800
.فقط اون نیست

190
00:13:07,230 --> 00:13:08,200
رایزو!؟

191
00:13:10,570 --> 00:13:11,790
کانجورو؟

192
00:13:13,900 --> 00:13:15,230
کینمون!؟

193
00:13:18,490 --> 00:13:21,160
چرا قبرشون این‌جاست!؟

194
00:13:29,590 --> 00:13:32,050
صبر کن ببینم، وقتی داشتیم میومدیم وانو

195
00:13:32,710 --> 00:13:35,480
...نمیتونستم با کینمون تماس بگیرم

196
00:13:39,470 --> 00:13:41,790
کینمون

197
00:13:43,270 --> 00:13:45,050
...نگو که

198
00:13:51,690 --> 00:13:53,250
!اون مرده

199
00:14:12,590 --> 00:14:15,010
اونا مرده‌ن؟

200
00:14:15,760 --> 00:14:16,720
.مومو

201
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
.رایزو

202
00:14:18,930 --> 00:14:20,140
.کانجورو

203
00:14:20,600 --> 00:14:21,740
.کینمون

204
00:14:22,350 --> 00:14:23,810
...امکان نداره

205
00:14:26,230 --> 00:14:28,190
!امکان نداره مرده باشن

206
00:14:28,190 --> 00:14:30,730
...فکر کردم کینمون این جا منتظره

207
00:14:28,190 --> 00:14:29,880
آرامگاه کینمون

208
00:14:30,730 --> 00:14:33,400
.خیلی وقته که مرده

209
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
مرده!؟

210
00:14:34,780 --> 00:14:36,860
.شاید شب بیاد بیرون

211
00:14:36,860 --> 00:14:39,460
.دیشب دائم ظاهر شده

212
00:14:42,240 --> 00:14:45,200
!این یعنی اون روحه

213
00:14:45,200 --> 00:14:48,920
معنی این قبرا چیه!؟
!یالا بگو ببینم

214
00:14:49,460 --> 00:14:51,820
چی هست که نمیخوای بگی!؟

215
00:14:52,540 --> 00:14:55,340
.من کسی نیستم که این قضیه رو بهت بگم

216
00:15:50,390 --> 00:15:52,190
!لوفی دونو

217
00:15:53,610 --> 00:15:54,110
چی؟

218
00:15:55,900 --> 00:15:57,030
!کین

219
00:15:57,030 --> 00:15:59,660
!خوبه که زنده‌ای

220
00:15:59,660 --> 00:16:03,180
...متاسفم که نتونستم بیام دیدنت

221
00:16:03,180 --> 00:16:05,530
.خیلی خوبه که به سلامت رسیدی

222
00:16:05,530 --> 00:16:10,750
این قدر مریض شدم
...که فکر نمیکردم بتونم

223
00:16:10,750 --> 00:16:13,810
.دوباره امشب از حمام در بیام

224
00:16:13,810 --> 00:16:16,870
.ولی یکم بهترم

225
00:16:14,190 --> 00:16:20,070
روباه آتشین کینمون - یک واسال از قبیله‌ی کزوکی

226
00:16:17,460 --> 00:16:20,220
.ای ای، درد داشت

227
00:16:20,220 --> 00:16:22,350
!این که زنده‌ست ترا

228
00:16:22,350 --> 00:16:24,460
من گفتم زنده نیست؟

229
00:16:24,460 --> 00:16:28,890
.منظورم این بود که شب از حمام میاد بیرون
!اشتباه مطلبو رسوندی

230
00:16:32,310 --> 00:16:33,600
!کین ساما

231
00:16:33,600 --> 00:16:34,850
!کیکو

232
00:16:36,310 --> 00:16:38,840
!برگشتی

233
00:16:39,860 --> 00:16:41,360
!دلتنگت بودم

234
00:16:41,360 --> 00:16:43,240
!ترس و لرز افتاده بود به جونم

235
00:16:43,240 --> 00:16:44,700
...باشه

236
00:16:44,700 --> 00:16:50,370
واای! اگه برگشتی چرا به من نگفتی!؟

237
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
!نگرانت بودم
!این طور غریبی نکن

238
00:16:53,500 --> 00:16:54,680
!متاسفم

239
00:16:54,680 --> 00:16:56,420
مومونوسکه ساما هم خوبه؟

240
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
.بله

241
00:16:57,420 --> 00:16:59,420
مومو هم زنده‌ست؟

242
00:16:59,880 --> 00:17:02,900
اوه؟ کیکو و کین همو میشناسن؟

243
00:17:02,900 --> 00:17:05,590
.خیلی هم صمیمی‌ان
چی؟

244
00:17:05,590 --> 00:17:10,140
کیکو، چرا با گروه لوفی دونو هستی؟

245
00:17:10,140 --> 00:17:13,440
چی؟ نگو که اونا

246
00:17:15,440 --> 00:17:18,150
کی میخواد جریانو بدونه
و از کجا شروع کنم؟

247
00:17:21,650 --> 00:17:23,340
!درسته، کیکو

248
00:17:23,340 --> 00:17:27,160
اونا متحدان قوی ما هستن
!تا اروچی رو سرنگون کنیم

249
00:17:27,160 --> 00:17:29,950
!لوفی دونو و لا دونو

250
00:17:30,240 --> 00:17:31,790
!واااه

251
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
!هوی لوفی

252
00:17:35,250 --> 00:17:37,130
!اومدی

253
00:17:38,250 --> 00:17:39,420
مومونوسکه ساما؟

254
00:17:39,420 --> 00:17:43,480
!لوفی، داشتم شمشیرزنی تمرین میکردم

255
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
!خوبه
!نگاه کن

256
00:17:48,180 --> 00:17:50,780
!مومونوسکه ساما
!خوشحالم که حالت خوبه

257
00:17:50,780 --> 00:17:53,140
.همم. کیکو. مدتیه ندیدمت

258
00:17:53,480 --> 00:17:56,850
اون مرد پیر هم این جاست، مومو؟

259
00:17:56,850 --> 00:17:58,060
چی؟ مومو!؟

260
00:17:58,440 --> 00:18:01,840
!زشته که این طوری با مومونوسکه ساما حرف بزنی

261
00:18:02,610 --> 00:18:04,450
.طوری نیست،‌ کیکو

262
00:18:04,450 --> 00:18:05,860
.چی؟ باشه

263
00:18:06,200 --> 00:18:09,200
!البته، داگ استروم هم این جاست

264
00:18:09,200 --> 00:18:10,810
.که اینطور

265
00:18:12,330 --> 00:18:14,300
.پس فقط اونا موندن

266
00:18:15,040 --> 00:18:18,590
.نرسیدیم؟ خیلی وقنه داریم راه میریم

267
00:18:18,590 --> 00:18:21,300
یعنی کینمون و بقیه رسیدن؟

268
00:18:21,300 --> 00:18:22,340
.نمیدونم

269
00:18:22,340 --> 00:18:27,740
،گفت دنبال خرابه‌های قلعه بگردیم
.پس باید همین کوه باشه

270
00:18:27,740 --> 00:18:30,550
!خوشحالم تونستیم باهاش تماس بگیریم

271
00:18:34,770 --> 00:18:36,520
!هی

272
00:18:38,600 --> 00:18:40,700
!لوفی، اینجایی

273
00:18:41,310 --> 00:18:42,820
!لوفی

274
00:18:42,820 --> 00:18:45,240
!بچه‌ها! بیاین این جا

275
00:18:45,240 --> 00:18:46,600
!لوفی

276
00:18:46,600 --> 00:18:48,950
!چه خوشحالم که سالمی

277
00:18:50,660 --> 00:18:52,490
!گاچو

278
00:18:53,240 --> 00:18:56,630
!لوفی
!لباس سامورایی خیلی بهت میاد

279
00:18:56,630 --> 00:18:58,460
چرا اینقدر طولش دادین؟

280
00:18:58,460 --> 00:19:02,040
!دنبالت بودیم
!تا ته دریا هم رفتیم

281
00:19:02,340 --> 00:19:06,300
ویور کارتت رو پیدا کردیم
.فهمیدیم که زنده‌ای

282
00:19:06,300 --> 00:19:07,970
!انامی

283
00:19:07,970 --> 00:19:09,100
!مومو چان

284
00:19:09,100 --> 00:19:11,720
کینمون سان، حالت چطوره؟

285
00:19:11,720 --> 00:19:13,300
.خوبم

286
00:19:13,300 --> 00:19:16,060
.مومونوسکه ساما، سر حال بنظر مییای

287
00:19:16,980 --> 00:19:18,730
!فهمیدم، پسره‌ی بدترکیب

288
00:19:18,730 --> 00:19:21,980
.پس بالاخره برگشتین، سانجی دونو

289
00:19:21,980 --> 00:19:24,300
.اره، ببخشید که نگرانت کردیم

290
00:19:24,300 --> 00:19:25,170
!کین سان

291
00:19:27,900 --> 00:19:32,030
اینا دوستای لوفی‌تارو هستن؟

292
00:19:32,030 --> 00:19:34,720
!چه خانم زیبایی

293
00:19:36,500 --> 00:19:37,490
!هی

294
00:19:37,750 --> 00:19:40,290
!بس کن! ولش کن

295
00:19:40,290 --> 00:19:41,910
!ولم کن، بونه‌کیچی

296
00:19:41,910 --> 00:19:43,900
!ولش کن، بروک

297
00:19:43,900 --> 00:19:45,070
مگه نه، مومو چان؟

298
00:19:45,380 --> 00:19:47,760
...انامی
!مومو

299
00:19:48,170 --> 00:19:50,180
!مومو

300
00:19:50,180 --> 00:19:53,300
!اونا دوستای لوفی‌تارو هستن

301
00:19:53,680 --> 00:19:55,980
!مردم قابل اتکایی که کمکمون میکنن

302
00:20:01,350 --> 00:20:04,970
،مومونوسکه ساما
.خوشحالم که خوشحالی

303
00:20:07,480 --> 00:20:08,860
!کاپیتان

304
00:20:08,860 --> 00:20:10,650
.بچه‌ها

305
00:20:11,150 --> 00:20:12,490
بپو چطوره؟

306
00:20:12,490 --> 00:20:16,030
.هنوز از بوته در نیومده

307
00:20:17,240 --> 00:20:19,160
اینا چشونه؟

308
00:20:20,910 --> 00:20:21,830
.کلاه‌حصیری یا

309
00:20:22,580 --> 00:20:24,460
.بیا داخل صحبت کنیم

310
00:20:24,460 --> 00:20:25,420
.باشه

311
00:20:25,420 --> 00:20:28,670
.از مزرعه غذای سالم دزدیدیم

312
00:20:28,670 --> 00:20:31,310
!پس کار تو بود

313
00:20:33,590 --> 00:20:37,100
.این قلعه‌ی خرابه مقر فرماندهی‌مون میشه

314
00:20:43,190 --> 00:20:43,980
!اخ

315
00:20:53,410 --> 00:20:55,610
!چه اتاق ریخت و پاشی

316
00:20:55,610 --> 00:20:57,410
...متاسفم، بچه‌ها

317
00:21:08,040 --> 00:21:10,590
!لوفی دونو! بچه‌ها

318
00:21:10,590 --> 00:21:13,300
!ممنونم که به وانو اومدین

319
00:21:14,050 --> 00:21:16,760
!بازم ازتون سپاس‌گذاری میکنم

320
00:21:16,760 --> 00:21:19,370
!خواهش میکنم
!آره

321
00:21:20,970 --> 00:21:24,650
،اول، به جز هویت مومونوسکه ساما

322
00:21:25,020 --> 00:21:29,570
.یه چیزی هست که بهتون نگفتم

323
00:21:30,650 --> 00:21:32,960
!خیلی راز دارین

324
00:21:32,960 --> 00:21:36,530
!همه چیزو بگو
!ما که غریبه نیستیم

325
00:21:36,530 --> 00:21:39,910
!راست میگه
!ما دوستیم

326
00:21:39,910 --> 00:21:43,190
!درسته... متاسفم

327
00:21:43,910 --> 00:21:48,000
.ولی چیزی که میگم رو باور نمیکنید

328
00:21:49,040 --> 00:21:50,880
.چیه؟ بگو دیگه

329
00:21:55,590 --> 00:21:59,430
.کانجورو و رایزو رو میشناسید

330
00:21:59,430 --> 00:22:02,030
.و ما سه نفر رو

331
00:22:02,430 --> 00:22:04,310
!ما پنج نفر

332
00:22:04,930 --> 00:22:06,690
،در واقع

333
00:22:08,400 --> 00:22:10,550
!از گذشته اومدیم

334
00:22:11,440 --> 00:22:12,110
هان؟

335
00:22:12,110 --> 00:22:13,200
چی؟

336
00:22:13,200 --> 00:22:14,670
از گذشته؟

337
00:22:15,280 --> 00:22:17,070
یعنی چی؟

338
00:22:27,670 --> 00:22:28,960
کینمون

339
00:22:28,960 --> 00:22:30,210
کانجورو

340
00:22:30,210 --> 00:22:31,500
رایزو

341
00:22:31,500 --> 00:22:32,730
مومونوسکه

342
00:22:39,220 --> 00:22:44,140
ما از 20 سال پیش وانو اومدیم

343
00:22:45,270 --> 00:22:49,310
!از گذشته به حال اومدیم

344
00:22:52,820 --> 00:22:53,480
هان!؟

345
00:22:55,400 --> 00:22:58,110
هااااان!؟

346
00:23:07,620 --> 00:23:12,610
Momonosuke's father, Kozuki Oden, was a man who
!mesmerized even Whitebeard

347
00:23:12,960 --> 00:23:14,880
!He was aggressive and daring

348
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
The man got out of the Land of Wano

349
00:23:16,400 --> 00:23:20,110
and saw the ends of the world
!along with the King of the Pirates

350
00:23:20,110 --> 00:23:25,140
!His horrific final moments make Luffy and the others wail

351
00:23:25,140 --> 00:23:29,770
!On the next episode of One Piece
"A Legendary Samurai! The Man Who Roger Admired!"

352
00:23:29,770 --> 00:23:32,130
!I'm gonna become the King of the Pirates