1
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

2
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

3
00:02:01,900 --> 00:02:03,780
!داداشی

4
00:02:04,150 --> 00:02:09,740
لوفی ازهولدم، یک هدلاینر که
...اوتاما را گروگان گرفته بود، خمشگین بود

5
00:02:09,910 --> 00:02:13,260
...اگه الان هولدم رو عصبانی کنی

6
00:02:13,990 --> 00:02:17,330
و جک فاجعه بخواد انتقام بگیره

7
00:02:18,290 --> 00:02:21,250
.این شهر با خاک یکسان میشه

8
00:02:21,460 --> 00:02:23,290
!نامردیه

9
00:02:23,460 --> 00:02:26,760
!انگار کل شهر رو گروگان گرفتن

10
00:02:26,970 --> 00:02:31,640
گنجینه

11
00:02:27,630 --> 00:02:32,180
،وقتی لوفی و بچه‌ها مشغول بودند
،هدلاینر دیگر، اسپید

12
00:02:32,220 --> 00:02:35,930
با یک کشتی پرچم‌دار پر از
.محموله‌ی لازم پدیدار شد

13
00:02:36,600 --> 00:02:39,600
چی شده، هولدم!؟

14
00:02:41,270 --> 00:02:46,670
!کشتی گنجینه‌ی غذایی اسپید ساماست
!این دشت امروزمونه

15
00:02:48,190 --> 00:02:50,200
!چقدر غذا

16
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
...این غذاها از زمین پارادایسه

17
00:02:53,700 --> 00:02:57,660
،لوفی پس از دیدن وفور غذا
...از آن‌ها خواست

18
00:02:57,830 --> 00:02:59,960
زورو! میتونی حساب اونو برسی؟

19
00:03:00,790 --> 00:03:01,620
...باشه

20
00:03:02,210 --> 00:03:04,420
!من تاما رو نجات میدم
چی؟

21
00:03:05,000 --> 00:03:09,800
کیکو! شرمنده، ولی برنامه
!بدزد و فرار کنه

22
00:03:09,970 --> 00:03:11,970
چی؟ کی تصمیم...؟

23
00:03:16,510 --> 00:03:18,310
!ببین چکار کردین

24
00:03:18,730 --> 00:03:24,270
!اوه، که اینطور
پس این بچه رو نمی‌خواین، نه؟

25
00:03:24,440 --> 00:03:26,270
!برو، کامیجیرو

26
00:03:38,620 --> 00:03:41,580
کامیجیرو! چه گهی میخوری لعنتی؟

27
00:03:55,640 --> 00:03:57,180
!از شهر برو

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,770
گونه‌هات چی شدن؟

29
00:04:03,980 --> 00:04:05,270
.چیزی نیست

30
00:04:06,650 --> 00:04:09,190
.یکم چای انبره

31
00:04:09,990 --> 00:04:11,500
...کیبی دانگو

32
00:04:12,400 --> 00:04:14,910
...نمیشه اینطوری بکشیشون

33
00:04:16,070 --> 00:04:17,120
انبر؟

34
00:04:19,040 --> 00:04:20,580
!الان برمیگردم

35
00:04:23,580 --> 00:04:26,710
!شاهین قرمز

36
00:04:57,490 --> 00:05:03,120
!دوئل
!جادوگر و جراح مرگ

37
00:05:24,730 --> 00:05:26,190
!داداشی

38
00:05:28,440 --> 00:05:30,480
!ارباب هولدم

39
00:05:30,690 --> 00:05:33,470
!ارباب هولدم

40
00:05:55,630 --> 00:05:56,530
!تاما

41
00:06:00,390 --> 00:06:02,310
!داداشی

42
00:06:03,390 --> 00:06:04,890
!محکم بشین

43
00:06:05,600 --> 00:06:07,060
!باشه

44
00:06:12,110 --> 00:06:13,960
!خیلی خب! بدویم

45
00:06:31,670 --> 00:06:33,460
!ارباب هولدم

46
00:06:33,710 --> 00:06:34,860
!ارباب هولدم

47
00:06:38,260 --> 00:06:42,410
تو یه هدلاینری، چطور با یه ضربه
این طور ناک اوت شدی؟

48
00:06:43,220 --> 00:06:44,890
کار کی بوده؟

49
00:06:56,610 --> 00:06:59,490
!ای احمق لوفی
...نباید این کار رو میکردی

50
00:06:59,860 --> 00:07:01,280
!لوفیتارو سان

51
00:07:01,450 --> 00:07:02,820
!اوتاما چان

52
00:07:02,990 --> 00:07:06,950
!نگرانشون نباش
!بچه هه رو بسپار به لوفیتارو

53
00:07:07,120 --> 00:07:10,250
!توقف نکن
!برو سمت ورودی شهر

54
00:07:15,960 --> 00:07:21,110
یالا کشتی گنجینه رو پس بگیرید
!وگرنه غذامون رو از دست میدیم

55
00:07:27,850 --> 00:07:29,680
!محکم بشین

56
00:07:29,850 --> 00:07:32,850
!باشه دادشای
!ولت نمیکنم

57
00:07:36,650 --> 00:07:38,530
!از این جلوتر نمیشه

58
00:08:04,970 --> 00:08:07,060
اون چه کاری بود با ارباب هولدم کردی؟

59
00:08:10,230 --> 00:08:11,310
...حرومزاده

60
00:08:12,390 --> 00:08:14,650
!نمیذاریم در بری

61
00:08:19,940 --> 00:08:21,900
...داداشی

62
00:08:22,110 --> 00:08:24,030
!تکه‌تکه‌ش کنید

63
00:08:49,180 --> 00:08:50,310
!داداشی

64
00:08:50,770 --> 00:08:52,140
!داداشی

65
00:08:52,390 --> 00:08:54,350
!داداشی

66
00:09:12,910 --> 00:09:14,500
!از سر راهم کنار

67
00:09:29,100 --> 00:09:33,750
باید به زورو و بقیه برسم
!وگرنه همه خوشمزه‌هاش گیر اونا میاد

68
00:09:37,310 --> 00:09:40,360
!عالیه! بریم سواری! الان میپرم
چی؟

69
00:09:43,690 --> 00:09:45,360
کیه؟

70
00:09:45,400 --> 00:09:48,320
کی دستشو گرفته دور کمرم؟

71
00:09:48,490 --> 00:09:50,410
!برو، اسب من

72
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
!باشه

73
00:09:51,740 --> 00:09:53,370
وایسا، چکار میکنی؟

74
00:09:53,540 --> 00:09:56,160
چی؟ این که آدمه؟

75
00:09:56,330 --> 00:09:58,120
!هیی هییی

76
00:09:58,290 --> 00:09:59,250
!نه بابا، اسبه

77
00:09:59,630 --> 00:10:03,090
به چه جراتی سوار اسپید ساما شدی؟
!پرتشون کنید پایین

78
00:10:03,510 --> 00:10:06,510
!گمشید پایین، حرومزاده‌های گستاخ

79
00:10:09,090 --> 00:10:11,100
!هوی تاما، دانگو رو بیار

80
00:10:11,260 --> 00:10:13,350
چی؟
!یالا بیارش

81
00:10:13,970 --> 00:10:16,180
!کیبی دانگو

82
00:10:16,730 --> 00:10:18,230
!حالا اسب رو رام کن

83
00:10:18,400 --> 00:10:21,780
!چی؟ نمیشه! روی آدما جواب نمیده

84
00:10:21,780 --> 00:10:24,150
!تا سعی نکنی نمی‌فهمی

85
00:10:24,150 --> 00:10:26,360
...برو گمشو

86
00:10:28,280 --> 00:10:31,700
.این کیبی دانگوئه. خوشمزس

87
00:10:31,870 --> 00:10:32,950
!تف بهش

88
00:10:33,120 --> 00:10:36,660
!من دانگوی مشکوک نمیخورم

89
00:10:37,540 --> 00:10:38,580
...اصلا

90
00:10:40,080 --> 00:10:41,540
...نمیخورم

91
00:10:42,790 --> 00:10:45,130
...نم... خورم

92
00:10:45,300 --> 00:10:49,220
!نیی هییی! بنظر خوشمزس

93
00:11:01,270 --> 00:11:03,230
اسپید ساما؟

94
00:11:04,900 --> 00:11:07,030
...فکر میکردم روی آدما جواب نده

95
00:11:10,990 --> 00:11:16,620
نیی هییی! کجا بریم، ارباب!؟

96
00:11:16,790 --> 00:11:18,250
!ایول

97
00:11:18,410 --> 00:11:20,010
!جواب داد

98
00:11:21,000 --> 00:11:22,580
ولی چرا؟

99
00:11:22,750 --> 00:11:25,000
.شاید چون نصفش اسبه

100
00:11:27,760 --> 00:11:30,050
... ا اسپید ساما

101
00:11:30,050 --> 00:11:31,680
!بریم دنبالش

102
00:11:34,850 --> 00:11:36,470
!خیلی سریع داره میره

103
00:11:36,850 --> 00:11:39,430
!خیلی خب! هرسلینا! برو دنبا کشتی گنج

104
00:11:40,060 --> 00:11:42,270
!من خدمتکارت نیستم

105
00:11:42,440 --> 00:11:46,520
!اسمم اسپیده
!اینطور نگو هرسلینا انگار که دوستتم

106
00:11:47,110 --> 00:11:50,740
،منم میخوام کاری که داداشی گفت رو بکنی
.هرسلینا چان

107
00:11:52,950 --> 00:11:56,950
!به روی چشم، ارباب

108
00:11:57,120 --> 00:12:01,290
باورم نمیشه هدلاینر اسپید ساما
!این طور مطیع شد

109
00:12:01,460 --> 00:12:03,830
نکنه کاری باهاش کردن؟

110
00:12:29,860 --> 00:12:31,280
...داداشی

111
00:12:32,490 --> 00:12:35,370
!شاهین قرمز

112
00:12:37,120 --> 00:12:38,450
!مشت آتشین

113
00:13:00,850 --> 00:13:03,700
...داداشی، شبیه

114
00:13:06,810 --> 00:13:08,940
!ایس شده بودی

115
00:13:14,820 --> 00:13:16,240
همم؟ چی؟

116
00:13:16,780 --> 00:13:17,940
چی گفتی؟

117
00:13:22,830 --> 00:13:23,660
!نه

118
00:13:24,710 --> 00:13:26,580
.بی خیال

119
00:13:40,350 --> 00:13:45,560
ورودی شهر باکورا

120
00:14:17,840 --> 00:14:19,220
تو کی هستی؟

121
00:14:37,700 --> 00:14:39,570
.میخوام بکشمت

122
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
.میخوام بکشمت

123
00:15:11,600 --> 00:15:13,060
چی گفتی!؟

124
00:15:13,230 --> 00:15:16,480
!لعنتی
!حرف مفت نزن

125
00:15:18,740 --> 00:15:21,110
!دخلشو بیارید
!بله

126
00:15:25,200 --> 00:15:26,300
!اتاق

127
00:15:29,620 --> 00:15:31,140
...اون توانایی

128
00:15:32,130 --> 00:15:33,440
....اون خالکوبی

129
00:15:34,420 --> 00:15:35,340
...نکنه

130
00:15:40,880 --> 00:15:42,170
!امکان نداره

131
00:15:43,090 --> 00:15:45,430
!اونا متحد شدن

132
00:15:50,350 --> 00:15:54,770
رورونوآ باهاشونه
.و نقشه رو میدونه

133
00:15:55,570 --> 00:16:00,780
حتی اینقدری که اینا بی احتیاطن
اینقدر احمق نیستن که بخواد با هولدم در بیفتن

134
00:16:02,240 --> 00:16:04,540
!ارباب هولدم

135
00:16:05,530 --> 00:16:08,700
!وای نه
!باید همین الان به جک گزارش بدیم

136
00:16:09,000 --> 00:16:10,870
،اگه کاری بکنیم

137
00:16:11,290 --> 00:16:13,290
...نقشه‌مون

138
00:16:14,130 --> 00:16:14,960
...دیگه

139
00:16:18,510 --> 00:16:20,340
!برو، هاکینز

140
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
!شمبلز

141
00:16:45,620 --> 00:16:47,490
!کمک

142
00:16:47,870 --> 00:16:50,870
چی؟ زنده‌م!؟

143
00:16:51,910 --> 00:16:55,130
چی شد؟ پایین تنه‌ت خودش حرکت میکنه؟

144
00:17:00,210 --> 00:17:01,210
!تزریق

145
00:17:02,170 --> 00:17:03,090
!شلیک

146
00:17:15,980 --> 00:17:17,060
...بی فایدس

147
00:17:20,440 --> 00:17:23,400
حب... این دیگه چه توانایی بود؟

148
00:17:31,080 --> 00:17:32,710
!شمشیر حصیری

149
00:17:34,290 --> 00:17:35,620
!ماسکت رو بردار

150
00:17:36,120 --> 00:17:38,500
!ترافالگار لا

151
00:18:12,540 --> 00:18:15,080
!اوناهاش! کشتی گنج

152
00:18:15,330 --> 00:18:17,040
!هوی

153
00:18:17,210 --> 00:18:19,140
!زورو

154
00:18:19,630 --> 00:18:20,530
!لوفی

155
00:18:21,460 --> 00:18:22,880
!هرسلینا! بپر

156
00:18:23,050 --> 00:18:25,050
!من خدمتکارت نیستم

157
00:18:25,220 --> 00:18:26,760
!خواهش میکنم! هرسلینا

158
00:18:33,060 --> 00:18:36,020
!واااو! چه خوشمزن

159
00:18:37,980 --> 00:18:43,070
!چقدر غذا
!این همه غذای خوشمزه تا حالا ندیده بودم

160
00:18:44,990 --> 00:18:47,650
!باورم نمیشه

161
00:18:59,210 --> 00:19:01,710
داداشی، تو خوبی؟

162
00:19:09,380 --> 00:19:12,140
!آره! اصل کاری این جا نیست

163
00:19:12,300 --> 00:19:13,680
چی؟
!الان میام

164
00:19:18,850 --> 00:19:20,480
داداشی، کجا میری؟

165
00:19:20,650 --> 00:19:23,190
...گومو گومو نو

166
00:19:24,070 --> 00:19:26,950
!راکت

167
00:19:29,150 --> 00:19:32,500
اصل کاری چیه؟

168
00:19:44,710 --> 00:19:49,180
میدونستم کار تو سخت‌تره
!باسیل هاکینز

169
00:19:50,130 --> 00:19:50,880
...ولی

170
00:19:53,390 --> 00:19:56,890
!حرف الکی نزن
!وگرنه درتو میذارم

171
00:19:57,310 --> 00:19:58,850
!حمله

172
00:19:59,020 --> 00:19:59,560
!صبر کن

173
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
!امپوتاسیون

174
00:20:14,530 --> 00:20:15,330
!تاکت

175
00:20:24,920 --> 00:20:25,840
!شمبلز

176
00:20:54,910 --> 00:20:57,080
...همه بچه‌ها رو تکه تکه کردی

177
00:20:57,530 --> 00:20:59,620
.زود دست به کار میشی

178
00:20:59,790 --> 00:21:01,290
.فقط یه تهدیده

179
00:21:02,080 --> 00:21:05,540
به عنوان یه دکتر
.ترجیح میدم کسی رو نکشم

180
00:21:06,960 --> 00:21:11,290
.به وانو خوش اومدی
.از زمان شابوندی خیلی وقته میگذره

181
00:21:11,760 --> 00:21:16,550
چون متحدینت این جان
...گمون نکنم برا تفریح اومدی

182
00:21:17,970 --> 00:21:19,970
فکر نمیکردی بدونم؟

183
00:21:20,390 --> 00:21:22,930
.تازه کلاه حصیریا رو دیدم

184
00:21:24,520 --> 00:21:27,730
...حتما میخواستی تا دیر نشده ساکتم کنی

185
00:21:27,900 --> 00:21:28,950
،.... 

186
00:21:29,650 --> 00:21:31,940
،... 

187
00:21:34,200 --> 00:21:38,530
یه مشت دزد ارباب هولدم رو شکست دادن
!الانم دارن فرار می‌کنن

188
00:21:38,530 --> 00:21:40,580
!به جک ساما هم خبر دادیمی

189
00:21:40,990 --> 00:21:45,040
هولدم رو سرویس کردن و جک هم خبردار شده!؟

190
00:21:45,250 --> 00:21:50,630
،شنیدی که
.این همه زور زدی هیچی نشد

191
00:21:51,210 --> 00:21:57,840
و البته، کایدو هم از برنامه‌های تو و
.کلاه حصیریا با خبر میشه

192
00:21:59,930 --> 00:22:05,100
...ای احمقا
!حالا باید منتظر مرگمون باشیم اگه خوش شانس باشیم

193
00:22:09,560 --> 00:22:12,780
!هوی، راهو باز کنید

194
00:22:13,400 --> 00:22:14,740
رورونوآ- یا؟

195
00:22:14,940 --> 00:22:18,390
!ببخشید! راهو باز کنید! عجله داریم

196
00:22:28,460 --> 00:22:31,710
!برید دنبالشون
!غذاها رو دزدیدن

197
00:22:38,840 --> 00:22:40,350
!رورونوآ یا

198
00:22:40,510 --> 00:22:42,060
!هی، ترا پسر

199
00:22:43,310 --> 00:22:44,520
!ای احمق