1
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

2
00:00:00,420 --> 00:00:04,550
One Dream One Wish

3
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it
come true, Over The Top

4
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

5
00:00:05,090 --> 00:00:17,070
Forums.Animworld.Net

6
00:00:05,530 --> 00:00:17,530
:زیرنویس از
Patrick

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

11
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because
I want to get there first

13
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's
all sink or swim anyway

15
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

21
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
,When things become tough
that's when you should laugh

27
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:09,870 --> 00:01:14,290
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

30
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:14,330 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the
level of difficulty rises

39
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

44
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

45
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

46
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

47
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

48
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

49
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

50
00:02:03,690 --> 00:02:05,940
!...این کارو نکن

51
00:02:06,150 --> 00:02:10,320
!اگه می‌خوای نکنم، قدرتتو نشونم بده

52
00:02:12,200 --> 00:02:14,450
!تاما

53
00:02:14,910 --> 00:02:19,210
،به منظورنجات تاما
.لوفی و همراهانش به شهر باکورا رفتند

54
00:02:19,290 --> 00:02:22,790
در بین راه، به یک رویداد کُشتی سومو برخوردند

55
00:02:22,840 --> 00:02:27,020
و اوراشیما، یک یوکوزونا
.که به دنبال اوکیکو است، نیز آنجا بود

56
00:02:28,220 --> 00:02:29,670
!آهای

57
00:02:30,300 --> 00:02:33,180
!ما دنبال یه نفر میگردیم

58
00:02:33,390 --> 00:02:35,890
!یه دختر بچه به اسم تاما

59
00:02:36,640 --> 00:02:39,600
!بهم بگید خونه‌ی رئیس این شهر کجاست

60
00:02:39,980 --> 00:02:45,570
اما اوراشیما و افرادش
.بدون توجه به او اوکیکو را بردند

61
00:02:46,030 --> 00:02:47,690
!از سر راهم برو کنار

62
00:02:54,700 --> 00:02:57,540
!خفه شید، دون‌مایه‌ها

63
00:03:01,370 --> 00:03:07,370
برای ما سامورایی‌ها، همتون دون‌مایه‌ی حرومزاده‌ی
!و خوار و ناچیز هستین-په

64
00:03:08,760 --> 00:03:12,550
...من (سشا) کسی به اسم

65
00:03:13,380 --> 00:03:14,140
!دون مایه‌ی حرومزاده نمیشناسم

66
00:03:36,330 --> 00:03:38,450
!ایوووول

67
00:03:39,330 --> 00:03:42,000
!کیکو خیلی شجاعه

68
00:03:45,500 --> 00:03:47,050
!اوکیکو

69
00:03:49,670 --> 00:03:54,340
...میدونستم روی زن دست بلند میکنی

70
00:03:59,100 --> 00:04:02,190
!بمیر

71
00:04:02,850 --> 00:04:08,540
سیلی مرگبار اوراشیما
!با شتاب به سوی اوکیکو میرود

72
00:04:12,110 --> 00:04:17,740
!مبارزه‌ی هیجانی سومو
!کلاه‌حصیری در برابر قوی‌ترین یوکوزونا

73
00:04:34,550 --> 00:04:37,390
...گومو گومو نو

74
00:04:38,470 --> 00:04:40,480
!سیلی سومو

75
00:06:07,600 --> 00:06:10,900
وااه واه واه واه واهاای
!واخ وای... نه نه نه

76
00:06:14,860 --> 00:06:18,660
...واااه واااه وااه
...نه نه نه نه

77
00:06:18,780 --> 00:06:21,370
...اه اهاه واهااه واه واه واه اهاااه نه نههه

78
00:06:31,170 --> 00:06:33,710
!طاقت بیار، لوفیتارو سان

79
00:07:13,130 --> 00:07:15,520
!تف بهش

80
00:07:16,500 --> 00:07:19,550
با دستم چکار کردی؟

81
00:07:22,220 --> 00:07:25,830
...تف بهت
تو کی هستی اوکیکو-په؟

82
00:07:26,350 --> 00:07:30,140
!از سر راهم برو کنار

83
00:07:30,690 --> 00:07:34,520
....باید اوکیکو رو تیکه پاره کنم

84
00:07:35,020 --> 00:07:37,610
!وگرنه آبروم میره

85
00:07:49,910 --> 00:07:51,830
!باشه! مشکلی نیست

86
00:07:52,460 --> 00:07:53,800
...خب

87
00:07:54,830 --> 00:07:56,260
!دوسوکوی

88
00:07:57,670 --> 00:07:59,610
!دوسوکوی

89
00:08:03,340 --> 00:08:05,400
!اگه بتونی منو شکست بدی

90
00:08:08,600 --> 00:08:09,350
چی؟

91
00:08:21,950 --> 00:08:22,730
...من

92
00:08:25,120 --> 00:08:27,680
!سومو کار خوبی‌ام

93
00:08:28,390 --> 00:08:32,520
لوفی-نو-می-سومو-با آرزوی دزد دریایی شدن
سابقه: شکست‌ناپذیر در برابر اوسوپ

94
00:08:41,840 --> 00:08:43,840
!بیا مبارزه کنیم

95
00:08:54,770 --> 00:08:57,600
...آماده

96
00:09:01,230 --> 00:09:03,190
...از سر راهم

97
00:09:03,490 --> 00:09:05,740
!برو کنار

98
00:09:06,070 --> 00:09:07,570
!برو که رفتیم

99
00:09:07,620 --> 00:09:09,490
!برو، برو! وااه

100
00:09:31,560 --> 00:09:34,140
!سیلی بوداساتوا

101
00:09:48,320 --> 00:09:50,830
!داره ضربه‌های اوراشیما رو جاخالی میده

102
00:09:50,990 --> 00:09:52,790
!خیلی فرزه

103
00:09:53,830 --> 00:09:58,040
!ادامه بده، بچه جون
!اگه بچرخی دور خودت فایده نداره

104
00:10:09,470 --> 00:10:10,600
!وای نه

105
00:11:31,930 --> 00:11:33,930
...کثافت آشغال

106
00:11:34,180 --> 00:11:36,510
!مثل موش میمونی

107
00:11:41,020 --> 00:11:42,850
!شکافنده‌ی گوش

108
00:11:45,020 --> 00:11:45,690
!هوی

109
00:11:45,860 --> 00:11:47,270
!شکافنده‌ی چشم

110
00:11:56,990 --> 00:12:00,580
!هوی! اون حرکات غیر قانونی‌ان

111
00:12:00,870 --> 00:12:02,620
!خفه شو

112
00:12:04,040 --> 00:12:05,710
...من یه

113
00:12:05,960 --> 00:12:11,130
!یوکوزونا هستم

114
00:12:21,100 --> 00:12:23,320
!خب، مهم نیست

115
00:12:41,960 --> 00:12:44,500
!هولدم ساما! یه مشکل داریم

116
00:12:44,670 --> 00:12:49,420
هان؟ یه زن لباس یوکوزونا
رو پاره کرده؟

117
00:12:49,590 --> 00:12:53,760
!همه ناراحتن
!ما هم نمیدونیم چکار کنیم

118
00:12:53,930 --> 00:12:58,140
!به من چه
من چه کار کنم؟

119
00:13:08,730 --> 00:13:13,740
!من سرم با لپ‌های ایشون شلوغه

120
00:13:20,120 --> 00:13:23,910
!بهم رحم کنید
!هاپوتون رو ببرید برای خودتون

121
00:13:24,410 --> 00:13:27,290
!تو رو خدا بس کنید

122
00:13:28,500 --> 00:13:30,720
!نمیخوام

123
00:13:31,670 --> 00:13:36,780
.شنیدم اسم کوزوکی رو آوردی

124
00:13:40,640 --> 00:13:45,770
وقتی قبیله‌ی کوزوکی برگرده
!بهت یه درس حسابی میدن

125
00:13:47,020 --> 00:13:49,660
...مطمئنم میدونی که

126
00:13:50,650 --> 00:13:54,320
...آوردن اسم کوزوکی

127
00:13:54,320 --> 00:13:56,490
!توهین بزرگیه

128
00:13:57,320 --> 00:14:01,790
...این برای مجازاتت هم هست

129
00:14:03,540 --> 00:14:07,210
...اینقدر چشم به راه یه روح نباش

130
00:14:07,210 --> 00:14:10,440
...کوزوکی یه خاندان شیطانی بودن

131
00:14:11,000 --> 00:14:18,510
که میخواستن دو دهه پیش
!وانو رو نابود میکردن

132
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
!از سر راهم برو کنار، آشغال عوضی

133
00:14:41,070 --> 00:14:45,790
!کاری که اوکیکو کرد جبران ناپذیره

134
00:14:47,960 --> 00:14:52,720
به خواستگاریم جواب رد داد
،من،‌ یک سامورای

135
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
!و شهرتم رو هم خدشه‌دار کرد

136
00:14:56,800 --> 00:15:01,430
!باید له و لوردش کنم

137
00:15:15,400 --> 00:15:17,130
!خفه شو بابا

138
00:15:17,130 --> 00:15:19,740
!گفتم که هر وقت از من رد شدی هر کاری خواستی بکن

139
00:15:33,170 --> 00:15:36,000
!ولی خب نمیتونی

140
00:15:38,380 --> 00:15:40,380
یعنی چی؟

141
00:15:41,340 --> 00:15:42,830
...من

142
00:15:44,050 --> 00:15:46,260
...من

143
00:15:46,640 --> 00:15:52,600
!قوی‌ترین یوکوزونای وانو هستم

144
00:15:54,440 --> 00:15:57,940
!سیلی بلند تاب‌دار

145
00:16:13,540 --> 00:16:15,210
این چیه؟

146
00:16:15,380 --> 00:16:17,420
نمیدونم... چیه؟

147
00:16:31,890 --> 00:16:34,310
...تو یوکوزونا باش

148
00:16:37,400 --> 00:16:38,480
...و من

149
00:16:42,700 --> 00:16:46,500
!کسی که میخواد پادشاه دزدای دریایی بشه

150
00:16:56,290 --> 00:16:58,360
!تو رو خدا نکن

151
00:16:58,670 --> 00:17:01,460
!ولم کن

152
00:17:07,350 --> 00:17:08,920
...کمک

153
00:17:09,390 --> 00:17:13,100
!داداش لوفی

154
00:17:13,390 --> 00:17:15,870
...گومو گومو نو

155
00:17:37,830 --> 00:17:39,720
...سیلی گنده‌ی

156
00:17:41,630 --> 00:17:45,590
!سومو

157
00:18:19,130 --> 00:18:23,170
!دوسوکوی

158
00:18:43,610 --> 00:18:45,320
!نه

159
00:18:47,490 --> 00:18:48,660
چی...؟

160
00:19:28,530 --> 00:19:31,640
نجات پیدا کردم؟

161
00:19:44,210 --> 00:19:47,050
....یوکوزونا

162
00:19:47,050 --> 00:19:50,670
!داشت پرواز میکرد

163
00:19:51,760 --> 00:19:53,970
!یوکوزونا

164
00:19:54,140 --> 00:19:57,930
امکان نداره! امکان نداره این بچه
!شکستش داده باشه

165
00:20:07,530 --> 00:20:10,490
!من یوکوزونا هستم

166
00:20:10,610 --> 00:20:14,570
،هر کی میخوای باش
!بیا جلو ببینم چی هستی

167
00:20:17,990 --> 00:20:21,210
فکر کنم اونقدری سروصدا کردیم
!که رئیس خودشو نشون بده

168
00:20:22,170 --> 00:20:23,250
!آره

169
00:20:24,290 --> 00:20:26,210
...اون یارو

170
00:20:26,710 --> 00:20:30,170
!یادم اومد
!قاضی رو کشت

171
00:20:30,440 --> 00:20:32,990
فراری - زوروجیورو

172
00:20:33,470 --> 00:20:35,100
زوروجیورو؟

173
00:20:43,310 --> 00:20:45,110
که چی؟

174
00:20:51,280 --> 00:20:54,560
!نگو که اون همدستشه

175
00:20:57,240 --> 00:20:59,290
!خب! پس بریم

176
00:21:02,830 --> 00:21:04,500
چی شده،‌ بپو؟

177
00:21:09,000 --> 00:21:11,300
...بپو، تو

178
00:21:15,680 --> 00:21:16,690
!اتاق

179
00:21:25,230 --> 00:21:26,270
!اسکن

180
00:21:29,940 --> 00:21:31,990
.میدونستم

181
00:21:32,150 --> 00:21:36,490
...ببخشید... نتونستم خودمو کنترل کنم

182
00:21:37,070 --> 00:21:40,450
من می میمیرم، کاپیتان؟

183
00:21:40,620 --> 00:21:43,350
!برو بابا! فقط مسموم شدی

184
00:21:44,330 --> 00:21:47,210
.برا همین بهت گفتم از این رودخونه ماهی نخور

185
00:21:47,750 --> 00:21:49,960
!پسر، بدترین زمان ممکن

186
00:21:50,300 --> 00:21:52,410
....ب ببخشید

187
00:22:01,260 --> 00:22:02,770
!اینقدر مسخره بازی در نیار

188
00:22:04,600 --> 00:22:07,940
وای! دردسر پشت دردسر؟

189
00:22:08,810 --> 00:22:10,810
...امیدوارم سر و صدا نکنن

190
00:22:11,650 --> 00:22:12,900
...احمقا

191
00:22:23,790 --> 00:22:24,790
!هوی

192
00:22:26,120 --> 00:22:28,750
!رئیس این شهر رو بیارید این جا

193
00:22:52,570 --> 00:22:55,030
!اومدیم تاما رو پس بگیریم

194
00:23:07,660 --> 00:23:13,290
Luffy, Zoro, and Okiku's swords swing
!and cut up Kaido's men one after another

195
00:23:13,340 --> 00:23:15,720
Then, Bakura Town's boss and a Headliner

196
00:23:15,720 --> 00:23:19,090
who has a lion head
!in his stomach, Holdem springs into action

197
00:23:19,090 --> 00:23:21,920
!The big sword fight in Bakura Town heats up

198
00:23:21,920 --> 00:23:25,220
Will Luffy and the others
!be able to rescue Otama؟

199
00:23:25,220 --> 00:23:29,770
!On the next episode of One Piece
"Luffy Rages! Rescue Otama from Danger!"

200
00:23:29,770 --> 00:23:32,070
!I'm gonna become the King of the Pirates