1
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

2
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it come true, Over The Top

3
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

4
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,550
One Dream One Wish

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
When things become tough, that's when you should laugh

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,250
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,250
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,290 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,290 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:04,210 --> 00:02:07,930
!این شمشیر رو قرض میخوام
!خیلی استایل سامورای داره

48
00:02:08,680 --> 00:02:11,010
!احمق جون! نمیتونی اونو ببری

49
00:02:11,050 --> 00:02:14,020
!شمشیر معروفیه
!نباید اینطوری باهاش رفتار کرد

50
00:02:14,060 --> 00:02:19,480
،جد من، کوکتسو
!اون شمشیر رو درست کرده

51
00:02:19,520 --> 00:02:23,190
!اسش کیتتسوئه

52
00:02:24,070 --> 00:02:26,440
،برای رساندن اوتاما به دکتر

53
00:02:26,490 --> 00:02:31,990
لوفی شمشیر هیتتسو را قرض گرفت
.واز دهکده‌ی آمیگاسا رفت

54
00:02:34,120 --> 00:02:35,660
!زورو

55
00:02:36,500 --> 00:02:40,540
!هوی زورو! منم، منم

56
00:02:40,580 --> 00:02:43,090
!هوی

57
00:02:44,500 --> 00:02:46,300
!لوفی

58
00:02:46,340 --> 00:02:48,050
!تو هم این جایی

59
00:02:49,340 --> 00:02:51,140
!بالاخره دیدمت

60
00:02:51,510 --> 00:02:54,680
.بدین ترتیب، زورو و لوفی تجدید دیدار کردند

61
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
...اما، سپس

62
00:03:01,850 --> 00:03:07,690
تو کشور وانو، یا از قوی پیروی میکنی
...یا شکار میشی

63
00:03:08,860 --> 00:03:10,740
!گزینه‌ی دیگه‌ای نیست

64
00:03:12,660 --> 00:03:19,500
!هدلاینر
!هاکینز جادوگر پدیدار می‌شود

65
00:03:26,880 --> 00:03:32,300
...احتمال ایکه شماها یک ماه زندگی با هم باشید

66
00:03:39,430 --> 00:03:41,940
...نوزده درصده

67
00:03:42,650 --> 00:03:44,810
.اگه اومدین بازدید، گمشید

68
00:03:45,270 --> 00:03:51,650
میدونید این کشور رو کی میچرخونه؟

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,540
!نمیدونم

70
00:03:58,750 --> 00:04:00,250
کایدوئه، آره؟

71
00:04:00,620 --> 00:04:02,210
...ما اومدیم

72
00:04:03,210 --> 00:04:05,040
!تا یونکو رو ساقط کنیم

73
00:04:05,210 --> 00:04:06,670
!هوی لوفی

74
00:04:06,710 --> 00:04:10,800
کینمون گفت نباید چنین حرفی بزنیم

75
00:04:11,130 --> 00:04:15,600
!واای، دروغ گفتم
!منم نمیدونم

76
00:04:27,190 --> 00:04:30,610
راستی، این شمشیر رو از کجا گرفتی؟

77
00:04:32,570 --> 00:04:34,610
شمشیر معروفیه نه؟

78
00:04:38,870 --> 00:04:42,540
.بنظر من که خیلی معروف میاد

79
00:04:42,580 --> 00:04:44,170
.بذار یه لحظه ببینمش

80
00:04:47,790 --> 00:04:48,590
!نمیدم

81
00:04:49,960 --> 00:04:52,340
!بی خیال! بده یه لحظه

82
00:04:52,800 --> 00:04:55,010
!نه ده-گوزارو
!بابا یه لحظه

83
00:04:55,180 --> 00:04:57,090
!گفتم نه-ده-گوزارو
خب چرا؟

84
00:04:57,260 --> 00:04:58,930
!نه-ده-گوزارو
!بس کن دیگه

85
00:04:59,100 --> 00:05:02,390
!شمشیر مثل روح سامورای میمونه ده-گوزارو

86
00:05:12,030 --> 00:05:17,620
!شما دزد دریایی هستین
!حق دارید روح سامورای داشته باشید!؟

87
00:05:17,660 --> 00:05:21,080
تو که اصلا بلد نیستی ازش استفاده کی
!بدش به من دیگه

88
00:05:22,040 --> 00:05:23,870
!نه،‌ نه، نه

89
00:05:23,910 --> 00:05:26,290
!میخوام شقه شون کنم ده-گوزارو

90
00:05:28,080 --> 00:05:31,630
!زوروجورو، تو به عقبیا برس ده-گوزارو

91
00:05:31,840 --> 00:05:34,220
!باشه... فقط گوش کن

92
00:05:34,260 --> 00:05:38,510
وقتی حساب اینا رو رسیدیم دیگه
!بده یه لحظه روحت رو ببینم

93
00:05:38,720 --> 00:05:39,680
.حمله

94
00:05:47,060 --> 00:05:49,270
!این شمشیر مبارزه‌س ده-گوزارو

95
00:05:51,980 --> 00:05:53,990
!چرا غلافش رو میندازی اسگل

96
00:06:00,870 --> 00:06:03,790
...گومو گومو نو

97
00:06:05,330 --> 00:06:07,370
!پیستول

98
00:06:11,670 --> 00:06:14,800
!پیستول تکنیک شمشیرزنی نیست

99
00:06:44,540 --> 00:06:46,370
!الان حسابتو میرسم

100
00:06:48,040 --> 00:06:50,580
!این طرز استفاده‌ش نیست

101
00:07:02,930 --> 00:07:07,600
!من سامورایی‌ام
!همین طور میچرخونمش ده-گوزارو

102
00:07:43,930 --> 00:07:45,890
...ایس

103
00:07:47,600 --> 00:07:52,270
..قول دادیم

104
00:09:32,750 --> 00:09:35,160
...گومو گومو نو

105
00:09:40,210 --> 00:09:41,920
!تبر جنگی

106
00:10:15,290 --> 00:10:18,870
!هاکینز سان! ما کم آوردیم

107
00:10:19,250 --> 00:10:22,290
!رئیس! شما بجنگید

108
00:10:23,170 --> 00:10:24,920
!رئیس

109
00:10:48,700 --> 00:10:51,240
...گومو گومو نو

110
00:10:51,740 --> 00:10:53,780
!پیستول

111
00:11:00,880 --> 00:11:02,710
!مارمولک هم داره منو میزنه

112
00:11:05,000 --> 00:11:06,170
!تف بهت

113
00:11:14,890 --> 00:11:17,140
!شمشیر حصیری

114
00:11:46,590 --> 00:11:48,420
این دیگه چیه؟

115
00:11:48,800 --> 00:11:51,180
!دلم برا مارمولک سوخت

116
00:12:14,950 --> 00:12:16,280
!چه سریع

117
00:12:54,530 --> 00:12:55,990
.عالی بود

118
00:13:00,790 --> 00:13:04,210
چی شد!؟
چرا هنوز زندس!؟

119
00:13:32,570 --> 00:13:35,240
.منهای یک

120
00:13:41,990 --> 00:13:48,170
.این آدم حصیریا نمایانگر افراد منن

121
00:13:53,260 --> 00:13:57,590
میتونم تو بدنم با میوه‌س وارا وارا
،ذخیرشون کنم

122
00:13:57,630 --> 00:13:59,640
.تا صدمه نبینم

123
00:14:00,430 --> 00:14:03,640
،هر ده تاشون که ذخیره باشن
.تا ده بار میتونم بمیرم

124
00:14:18,990 --> 00:14:22,530
.خب، بازی رو شروع کنیم

125
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
بازی!؟

126
00:14:36,470 --> 00:14:41,050
...درسته... با این کارت‌های آدم حصیریا

127
00:17:02,780 --> 00:17:09,540
من آدمی نیستم که با دو نفر از بدترین نسل
.منصفانه بجنگم

128
00:17:23,920 --> 00:17:27,090
...خیلی بد کوفتیه

129
00:17:28,180 --> 00:17:30,060
چیز دیگه میخواستی؟

130
00:17:42,860 --> 00:17:44,440
.شروع میکنیم

131
00:18:18,770 --> 00:18:21,610
!احمق واژگون

132
00:18:27,530 --> 00:18:30,990
.ای وای... یک اختلال داخلیه

133
00:18:51,680 --> 00:18:55,390
...ببخشید... یه کارت بهتر رو میکنم

134
00:19:00,060 --> 00:19:02,230
،باید خطر رو به جون بخرید

135
00:19:02,270 --> 00:19:07,860
چون بعضی کارت‌ها قدرتی فرای
.توانت بهت میدن

136
00:20:02,040 --> 00:20:04,960
هوی، هاپو چکار میکنی؟

137
00:20:06,840 --> 00:20:07,750
!هاکینز سان

138
00:20:08,590 --> 00:20:09,970
.نترس

139
00:20:21,730 --> 00:20:24,310
!تاما، طاقت بیار

140
00:20:24,810 --> 00:20:26,400
!داره میسوزه

141
00:20:26,570 --> 00:20:29,820
.برای همین هاپو تندش کرده

142
00:20:33,910 --> 00:20:37,200
!عوضیا
!نمیتونید فرار کنید

143
00:20:37,370 --> 00:20:39,740
!برید دنبالشون

144
00:20:49,750 --> 00:20:51,630
!وایسید

145
00:21:07,690 --> 00:21:09,320
!باید عجله کنیم

146
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
!اینا با من

147
00:21:11,780 --> 00:21:14,150
!هاکینز سان! فرار کردن

148
00:21:14,320 --> 00:21:15,740
!رئیس

149
00:21:20,200 --> 00:21:22,580
.یه کارت خوب کشیدم

150
00:21:26,580 --> 00:21:29,880
...کشیش واژگون

151
00:21:30,550 --> 00:21:33,010
!کارت تعقیب

152
00:23:06,220 --> 00:23:12,400
,When Otama and Luffy end up in a deadly crisis
!Zoro's avenging slash howls

153
00:23:12,560 --> 00:23:16,780
!On the next episode of One Piece
"Defeat is Inevitable! The Strawman's Fierce Attack!"

154
00:23:16,820 --> 00:23:19,360
!I'm gonna become the King of the Pirates

155
00:23:19,820 --> 00:23:22,780
!Everybody! Let's go

156
00:23:21,280 --> 00:23:22,780
!!THEATERS ARE PACKED

157
00:23:22,950 --> 00:23:24,660
BIGGEST OPENING DAY OF 2019

158
00:23:24,830 --> 00:23:27,080
!You need friends because you're weak

159
00:23:27,250 --> 00:23:31,330
!!In this sea world, no one lives alone

160
00:23:31,500 --> 00:23:34,540
!The movie ONE PIECE STAMPEDE

161
00:23:33,000 --> 00:23:34,540
!A BLOCKBUSTER NOW PLAYING