1
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
kanaetai nara Over The Top

2
00:00:04,590 --> 00:00:09,470
If you want to make it come true, Over The Top

3
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

4
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,150
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,550
One Dream One Wish

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
mitakoto mo nai sekai mezashi

8
00:00:25,410 --> 00:00:29,040
Setting out into the unknown world

9
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
araburu namikaze koete

10
00:00:30,120 --> 00:00:34,210
Weathering rough wind and waves

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

12
00:00:34,250 --> 00:00:38,920
I have to keep going because I want to get there first

13
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

14
00:00:38,960 --> 00:00:45,180
Worry later since it's all sink or swim anyway

15
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
aite ga dekaku mietara

16
00:00:47,300 --> 00:00:51,720
When your opponent looks daunting

17
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
It's a sign that your heart is shrinking

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,810
kokoro ga chijinderu shouko

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
nigeru nante choisu wa nai

20
00:00:57,270 --> 00:00:59,360
Running away is not a choice

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
ippo soba e chikadukun da

22
00:00:59,400 --> 00:01:01,480
Take one step closer

23
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
namaiki tte homekotoba؟

24
00:01:01,530 --> 00:01:03,950
Being called insolent's a compliment, right؟

25
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
When things become tough, that's when you should laugh

26
00:01:03,990 --> 00:01:08,320
kitsui toki hodo warattoke

27
00:01:09,870 --> 00:01:14,250
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

28
00:01:09,870 --> 00:01:14,250
If you want to look for a new tomorrow

29
00:01:14,290 --> 00:01:19,540
tobikkiri no jishin wo migaite

30
00:01:14,290 --> 00:01:19,540
Polish your unique confidence

31
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
tabi wo shita ashiato ga

32
00:01:19,590 --> 00:01:24,090
Until your footsteps

33
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
sou! chizu ni kawaru made

34
00:01:24,130 --> 00:01:27,760
Yes! Become a map

35
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
A new horizon, look, how far you've come

36
00:01:27,800 --> 00:01:32,310
atarashii Horizon hora susunde kita bun

37
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
mabushisa to nanido ga joushou

38
00:01:32,350 --> 00:01:37,350
It's brighter and the level of difficulty rises

39
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
yumeutsutsu de okose Hurricane

40
00:01:37,730 --> 00:01:42,070
Live in your dream and raise a hurricane

41
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
saa! chaato kakimidase

42
00:01:42,110 --> 00:01:46,900
Now! Stir up the rankings

43
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
One Dream One Wish

44
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
Dreams don't run away... Knock everything out

45
00:01:51,240 --> 00:01:55,710
yume wa nigenai... zenbu Knock out

46
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Over The Top

47
00:02:01,940 --> 00:02:06,360
لوفی به کشور وانو رسید
.و با اوتاما آشنا شد

48
00:02:07,450 --> 00:02:11,780
چرا برای تو غذا درست کرده؟

49
00:02:12,780 --> 00:02:16,170
چرا از اون غذا خوردی؟

50
00:02:16,170 --> 00:02:19,460
!آبروم رو نبر

51
00:02:22,590 --> 00:02:23,500
!اوتاما

52
00:02:23,500 --> 00:02:24,460
!تاما

53
00:02:24,840 --> 00:02:30,930
لوفی فهمید اوتاما منتظر
...دیدار دوباره‌ی ایس در خانه‌اش بوده اما

54
00:02:31,720 --> 00:02:33,220
.ایس مرده

55
00:02:36,930 --> 00:02:40,250
.داداش، داری دروغ میگی

56
00:02:49,740 --> 00:02:53,500
.ارتباط احتمالا تو ساحل کوری قطع شده

57
00:02:53,500 --> 00:02:56,080
چکار کنیم، رئیس؟

58
00:03:04,170 --> 00:03:06,640
.به کایدو سان چیزی نگید

59
00:03:07,460 --> 00:03:08,990
!خودم بهش رسیدگی میکنم

60
00:03:14,470 --> 00:03:16,010
!اوتاما

61
00:03:18,730 --> 00:03:20,390
!ایس

62
00:03:28,030 --> 00:03:34,990
!اوتاما را نجات بده
!کلاه‌حصیری، گیر افتاده در ناکجاآباد

63
00:04:04,770 --> 00:04:05,900
!هی

64
00:04:07,480 --> 00:04:10,530
از کجا آب و غذا گیر بیارم؟

65
00:04:14,820 --> 00:04:17,410
و اینکه این اطراف دکتر پیدا میشه؟

66
00:04:18,370 --> 00:04:19,450
...نگو که

67
00:04:20,540 --> 00:04:22,330
!برای تاما میخوام

68
00:04:22,330 --> 00:04:24,460
!جبران اینکه بهم غذا داد

69
00:04:26,250 --> 00:04:31,130
اگر از زمین بایر به سمت شمال بری
...یه شهر هست که یه دکتر داره

70
00:04:31,130 --> 00:04:32,340
.باشه

71
00:04:32,340 --> 00:04:33,630
!وایسا

72
00:04:34,050 --> 00:04:39,080
!زیردست‌های کایدو اطراف گشت میزنن

73
00:04:39,080 --> 00:04:41,520
...و کول کردن اوتاما کار ساده‌ای نیست

74
00:04:42,350 --> 00:04:45,900
!نگرانی نیست! من قوی تر از این حرفام

75
00:04:49,650 --> 00:04:53,320
...نمیتونم به خاطر خودم جون اوتاما رو بخطر بندازم

76
00:04:54,280 --> 00:04:56,640
این فرصت غنیمته؟

77
00:04:59,490 --> 00:05:01,700
!صبر کن، احمق

78
00:05:01,700 --> 00:05:05,710
!این لباس عجیبت خیلی مشکوکه
!اینو بپوش

79
00:05:11,380 --> 00:05:14,090
!کیمونو

80
00:05:14,090 --> 00:05:17,930
!تکون نخور
!لباس سامورای هم بد نبود

81
00:05:17,930 --> 00:05:21,730
!اون لباسی نیست که همه بپوشن

82
00:05:23,930 --> 00:05:25,310
!الان خوبه

83
00:05:27,730 --> 00:05:30,880
...من به دلیلی نمیتونم باهات بیام

84
00:05:30,880 --> 00:05:32,730
!اوتاما رو ببر

85
00:05:32,730 --> 00:05:36,530
من خودم هزینه‌ی
!دکتر رو میدم

86
00:05:37,070 --> 00:05:41,890
اگه دوستام رو تا قبل از اون ببینم
!آب و غذا و دکتر همه چی مجانی میشه

87
00:05:41,890 --> 00:05:43,580
!اونا میتونن کمکم کنن

88
00:05:51,290 --> 00:05:53,760
!چه باحاله اون

89
00:05:58,090 --> 00:06:01,050
!بذار اینم ببرم
!خیلی استایل سامورای داره

90
00:06:05,140 --> 00:06:06,730
!خب فعلا

91
00:06:06,730 --> 00:06:09,690
!تاما! داریم میریم دکتر

92
00:06:11,110 --> 00:06:12,440
!نه، وایسا

93
00:06:12,440 --> 00:06:14,570
!احمق نمیتونی با اون بری

94
00:06:15,070 --> 00:06:18,030
!شمشیر خیلی معروفیه
!حمل کردنش به این سادگی جرمه

95
00:06:18,030 --> 00:06:23,490
جد من، کوتتسو
!اون شمشیر رو درست کرده

96
00:06:24,120 --> 00:06:26,830
!اون جز 21 شمشیر درجه بالاست

97
00:06:26,830 --> 00:06:30,460
!بهش میگن کیکتسو

98
00:06:31,840 --> 00:06:33,290
!گوش کن

99
00:06:33,290 --> 00:06:35,980
،از بین میلیون‌ها شمشیر تو دنیا

100
00:06:35,980 --> 00:06:40,430
اونایی که شمشیرسازهای بزرگ درست کردن
.بهشون میگن شمشیرهای درجه بالا

101
00:06:42,180 --> 00:06:45,410
...و بهترین اون‌ها بهشون میگن

102
00:06:45,330 --> 00:06:47,580
پنجاه شمشیر درجه بالا

103
00:06:45,410 --> 00:06:47,700
.پنجاه شمشیر درجه بالا

104
00:06:47,700 --> 00:06:50,080
،بیست و یک شمشیر درجه عالی

105
00:06:50,080 --> 00:06:53,150
.و دوازده شمشیر درجه اعظم

106
00:06:53,150 --> 00:06:57,820
...و کیتتسو هم داستان خاص خودش رو داره

107
00:06:58,150 --> 00:06:58,860
هان!؟

108
00:06:59,450 --> 00:07:00,360
!رفتش

109
00:07:07,080 --> 00:07:09,710
!فعلا! شمشیر هم میبرم

110
00:07:09,710 --> 00:07:12,420
!هوی، گوش بده ببینم چی میگم

111
00:07:14,380 --> 00:07:15,880
!وایسا! وایسا

112
00:07:16,550 --> 00:07:18,760
!گفتم نبرش

113
00:07:19,920 --> 00:07:22,350
!پس شمشیر خودتو بهم بده

114
00:07:22,350 --> 00:07:25,310
!اینم معروفه

115
00:07:25,720 --> 00:07:28,020
!اونی که برداشتی نفرین شده

116
00:07:28,020 --> 00:07:30,350
.خیلی ترسناکه

117
00:07:30,640 --> 00:07:35,020
!خودم حملش نمیکنم
!تو هم نفرین میشی

118
00:07:41,150 --> 00:07:43,620
!من رفتم، عمو دماغو

119
00:07:48,500 --> 00:07:52,130
!اگه بلایی سر اوتاما بیاد نمی‌بخشمت

120
00:07:52,130 --> 00:07:53,920
!باشه، حتما نجاتش میدم

121
00:07:54,290 --> 00:07:56,710
!شمشیر رو هم حتما برگردون

122
00:07:57,840 --> 00:07:59,340
!جوابمو بده

123
00:08:00,510 --> 00:08:03,800
!لعنتی جواب بده

124
00:08:21,900 --> 00:08:24,950
هاپو! میخوای سوارت بشیم؟

125
00:08:32,410 --> 00:08:36,920
!این طوری خیلی بهتره
!فورا مارو برسون به شهر

126
00:08:49,260 --> 00:08:50,220
چی!؟

127
00:08:50,850 --> 00:08:53,150
!تاما بیداری

128
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
داداش، با کوماچیو داریم کجا میریم؟

129
00:08:56,320 --> 00:08:57,520
.پیش دکتر

130
00:08:57,520 --> 00:09:00,360
این هاپو مسیر رو بلده؟

131
00:09:06,950 --> 00:09:08,450
.ایس مرده

132
00:09:19,960 --> 00:09:22,340
!واای واای، نکن میفتی ها

133
00:09:24,670 --> 00:09:27,970
!دروغ میگی

134
00:09:32,890 --> 00:09:34,640
!ایس برنمیگرده

135
00:09:35,690 --> 00:09:39,230
!همه جریان جنگ پارامونت رو میدونن

136
00:09:50,030 --> 00:09:51,370
...ولی

137
00:09:52,040 --> 00:09:55,710
.بهم قول داد

138
00:09:56,250 --> 00:09:59,210
!ایس برمیگرده

139
00:10:05,380 --> 00:10:09,010
!ایس! منو با خودت ببر به دریا

140
00:10:10,550 --> 00:10:12,470
!من دیگه بزرگ شدم

141
00:10:15,680 --> 00:10:17,800
.آخه همش پنج سالته

142
00:10:18,310 --> 00:10:20,270
!پنج سالم کافیه

143
00:10:20,690 --> 00:10:23,450
.بلدی چطور حالیش کنی
.آره

144
00:10:23,450 --> 00:10:26,350
به زودی میری، آره؟

145
00:10:26,350 --> 00:10:29,030
...آره! ولی قبلش باید اینو درست کنم

146
00:10:31,490 --> 00:10:38,000
...نمیخوام باهات خدافظی کنم
..با همتون

147
00:10:39,080 --> 00:10:40,420
...تاما

148
00:10:42,540 --> 00:10:46,720
!برمیگردیم
!وقتی گروهمون بزرگ‌تر شد

149
00:10:48,050 --> 00:10:53,050
بعدش منو با خودتون میبرین؟

150
00:10:53,470 --> 00:10:56,680
!میخوام با هم بریم دنیا رو بگردیم

151
00:10:56,980 --> 00:10:59,640
!ایس! میخوام باهاتون بیام

152
00:11:01,940 --> 00:11:04,610
!برای اینکه دزد دریایی بشی، باید قوی بشی

153
00:11:05,440 --> 00:11:07,260
،وقتی برگردم

154
00:11:07,260 --> 00:11:11,500
اگه یه نینجای خفن شده باشی
!با خودم میبرمت

155
00:11:13,830 --> 00:11:17,540
!ایس! خفن هم حتما باید باشه؟

156
00:11:20,870 --> 00:11:22,330
!ایس

157
00:11:23,000 --> 00:11:27,130
باشه! قول میدی؟

158
00:11:34,390 --> 00:11:37,890
...خیلی نزدیک بودیم

159
00:11:38,930 --> 00:11:42,800
...گفت برمیگرده

160
00:11:43,270 --> 00:11:46,570
!خیلی مهربون بود

161
00:11:46,570 --> 00:11:50,370
!تو نمیفهمی من چی میکشم

162
00:11:50,370 --> 00:11:53,490
...بس کن بابا
...گرچه دردم نمیاد

163
00:11:54,030 --> 00:11:57,290
چطور اینقدر بی خیال میگی مرده؟

164
00:12:00,580 --> 00:12:04,670
!هوی... احمق

165
00:12:16,390 --> 00:12:19,390
!داریم از جنگل بامبو در میایم

166
00:12:34,990 --> 00:12:37,410
...عمو دماغو درست میگفت

167
00:12:40,450 --> 00:12:42,830
!زمین بایر

168
00:13:16,090 --> 00:13:19,930
آدم‌کش

169
00:13:17,200 --> 00:13:20,080
!هنوز آدم‌کش رو نگرفتن؟

170
00:13:21,160 --> 00:13:23,410
...خطرناکه

171
00:13:33,420 --> 00:13:37,390
!نمیتونی شب چشم رو هم بذاری
پس دولت داره چکار میکنه؟

172
00:13:40,760 --> 00:13:44,170
عوضی! کجا رفته؟

173
00:13:57,490 --> 00:14:02,370
!عجب جاییه
!تا بخوای گوشت و غذا پیدا میشه

174
00:14:05,250 --> 00:14:09,750
...ای کاش ساکه هم بود، دیگه هیچی نمیخواستم

175
00:14:12,670 --> 00:14:15,800
!هوی خانم! وایسا

176
00:14:28,810 --> 00:14:29,900
!یه ببر

177
00:14:32,360 --> 00:14:33,690
!و یه گراز

178
00:14:37,360 --> 00:14:38,780
اون چیه؟

179
00:14:38,780 --> 00:14:42,870
!کوسه کودیله
!خیلی وحشیه

180
00:14:45,330 --> 00:14:47,960
!هر وقت گرسنه‌ت بود میتونی از اونا بخوری

181
00:14:48,290 --> 00:14:50,150
.نمیشه

182
00:14:50,150 --> 00:14:55,230
سامورایی‌هایی که خیلی قوی بودن
وقتی خواستن اونا رو بگیرن

183
00:14:55,230 --> 00:14:57,590
..یا دستگیر شدن یا راهزن

184
00:14:58,260 --> 00:14:59,800
...و اینکه

185
00:15:03,760 --> 00:15:06,980
...حیوونا از آب آلوده‌ی رودخونه میخورن

186
00:15:07,480 --> 00:15:11,420
...پس آدما نمیتونن اونا رو بخورن

187
00:15:12,230 --> 00:15:16,820
!ظاهرشون که خوشمزس
!خیلی کار بدیه

188
00:15:17,780 --> 00:15:20,280
اون دودها مال کارخونس؟

189
00:15:20,660 --> 00:15:21,800
!بله

190
00:15:21,800 --> 00:15:25,990
...یک معدن و کارخونه‌ی اسلحه دارن

191
00:15:26,410 --> 00:15:30,460
.آدمای کایدو یه سریشون اونجان

192
00:15:32,250 --> 00:15:34,710
پس چی میخورن؟

193
00:15:36,130 --> 00:15:40,590
...شوگان و کایدو یک مزرعه‌ی سالم دارن

194
00:15:40,590 --> 00:15:44,040
.فقط مختص خودشون

195
00:15:45,560 --> 00:15:51,310
...برای همین آب و برنج سالم دارن

196
00:15:51,650 --> 00:15:53,900
...و ماهی

197
00:15:55,650 --> 00:15:58,820
...گوشت... همه چی

198
00:15:59,280 --> 00:16:02,600
!وای! تو این جزیره که اینا قحطه

199
00:16:04,660 --> 00:16:07,240
هوی تاما! خوبی؟

200
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
!اخخ

201
00:16:09,370 --> 00:16:11,410
!تبت داره میره بالا

202
00:16:14,750 --> 00:16:16,340
!طاقت بیار

203
00:16:17,880 --> 00:16:19,890
!میرسونمت به دکتر

204
00:16:21,800 --> 00:16:25,180
،اگه دشمن آب و غذا داشته باشه
!همونم راضی‌ام

205
00:16:25,890 --> 00:16:27,630
!یالا هاپو

206
00:16:34,560 --> 00:16:36,680
!خواهش میکنم منو ببخشید

207
00:16:40,110 --> 00:16:41,950
!وایسا زنیکه

208
00:16:41,950 --> 00:16:44,560
!هر چی داری بیار

209
00:16:44,560 --> 00:16:47,370
!یکی کمک کنه

210
00:17:05,840 --> 00:17:08,390
!کثافت! حالیت میکنم

211
00:17:09,430 --> 00:17:12,310
...خانم، عقب باش

212
00:17:19,250 --> 00:17:21,760
زوروجیورو - مجرم خطرناک
قاتل قاضی

213
00:17:20,190 --> 00:17:24,080
.تو همون مجرمی، زورجیورو

214
00:17:24,610 --> 00:17:25,660
.احمقا

215
00:17:26,360 --> 00:17:27,990
...اون ساکه

216
00:17:29,330 --> 00:17:30,410
!بدینش بهم

217
00:18:16,920 --> 00:18:18,540
!سامورای ساما

218
00:18:27,590 --> 00:18:33,640
،هر کی هستی
!خیلی ازت ممنونم

219
00:18:38,600 --> 00:18:40,830
.خواهش میکنم

220
00:18:40,830 --> 00:18:44,280
...فقط همین ساکه رو میخواستم

221
00:18:45,030 --> 00:18:46,620
...ده-گوزارو

222
00:18:46,620 --> 00:18:48,740
.ولی بذار جبران کنم

223
00:18:51,320 --> 00:18:52,490
!پس ساکه میخوام

224
00:18:52,490 --> 00:18:54,790
.ندارم

225
00:19:06,970 --> 00:19:08,430
!زورو

226
00:19:09,300 --> 00:19:13,240
!هوی زورو، منم

227
00:19:13,240 --> 00:19:15,600
!هوی

228
00:19:17,310 --> 00:19:18,980
!لوفی

229
00:19:18,980 --> 00:19:20,810
!تو هم اینجایی

230
00:19:22,150 --> 00:19:23,900
!بالاخره دیدمت

231
00:19:25,440 --> 00:19:27,320
!زورو

232
00:19:29,700 --> 00:19:31,820
!یاااهوو

233
00:19:31,820 --> 00:19:33,580
...میدونی چند وقت میشه

234
00:19:35,330 --> 00:19:38,120
!خیلی وقته ندیدمت ده-گوزارو

235
00:19:44,250 --> 00:19:45,710
همه باهاتن؟

236
00:19:45,710 --> 00:19:48,190
...آره، ولی گمشون کردم

237
00:19:48,190 --> 00:19:51,130
!حالشون خوبه

238
00:19:57,930 --> 00:20:01,270
!گوشت داری! میخوام

239
00:20:01,730 --> 00:20:06,070
یه مشت گوشت ماهی و حیوونایی که
!شکار کردم

240
00:20:07,650 --> 00:20:10,030
!کمبود غذا نداری

241
00:20:10,030 --> 00:20:11,990
!نه، مراقب باش

242
00:20:12,450 --> 00:20:15,180
!آب اینجا مسمومه

243
00:20:15,830 --> 00:20:19,440
!پس گوشت و ماهی هم مسمومن

244
00:20:19,440 --> 00:20:22,750
.که اینطور
.دل دردم برای همینه

245
00:20:31,550 --> 00:20:34,330
!زورو، باهامون بیا

246
00:20:34,800 --> 00:20:39,810
،اوضاع پیچیدس
.دارم اینو میبرم دکتر

247
00:20:41,730 --> 00:20:43,690
!یه دختر مریض

248
00:20:45,110 --> 00:20:47,230
!الان وقت خوردن نیست

249
00:20:48,320 --> 00:20:50,900
!نگران نباش! سریع میخورم

250
00:20:56,530 --> 00:20:58,940
!یالا تندتر
!باشه

251
00:21:09,090 --> 00:21:11,170
...تو

252
00:21:12,130 --> 00:21:17,440
همون رونینی هستی که
.تو کشور تحت تعقیبی، زوروجیورو

253
00:21:18,100 --> 00:21:20,140
و عضو گروه اون؟

254
00:21:26,190 --> 00:21:27,400
...اوه؟ اون

255
00:21:27,860 --> 00:21:29,150
...درسته

256
00:21:29,150 --> 00:21:32,320
.از برو بچز کایدوئه

257
00:21:35,280 --> 00:21:37,240
!کلاه حصیری

258
00:21:38,490 --> 00:21:41,870
...داشتم میرفتم ساحل کوری

259
00:21:42,200 --> 00:21:45,420
ولی مشکلات اونجا زیر سر توئه،‌ نه؟

260
00:21:46,670 --> 00:21:49,880
...دو تا از افرادم و یک بابون گم شدن

261
00:21:52,900 --> 00:21:58,030
باسیل هاکینز
از فرماندهان دزدای دریایی حیوانی

262
00:21:56,380 --> 00:21:59,410
احتمال اینکه کار شماها باشه

263
00:21:59,410 --> 00:22:01,510
.نود و هشت درصده

264
00:22:02,640 --> 00:22:04,520
...ولی

265
00:22:04,850 --> 00:22:06,980
.مهم نیست

266
00:22:08,980 --> 00:22:14,940
تو کشور وانو یا از قوی‌تر پیروی میکنی
!یا کشته میشی

267
00:22:16,110 --> 00:22:17,900
!گزینه‌ی دیگه‌ای نیست

268
00:22:38,050 --> 00:22:41,100
!کینمون همچین هشداری بهمن داد، لوفی

269
00:22:42,060 --> 00:22:44,570
!که خودنمایی نکنین

270
00:22:51,900 --> 00:22:54,860
...باش، پس فقط

271
00:22:55,240 --> 00:22:57,070
!بعدا ازش عذر میخوام

272
00:23:06,120 --> 00:23:08,430
Luffy and Zoro demonstrate their intense

273
00:23:08,430 --> 00:23:11,880
!sword skills
!Will they be able to defeat the invincible Hawkins؟

274
00:23:11,880 --> 00:23:16,510
!On the next episode of One Piece
"The Headliner! Hawkins the Magician Appears!"

275
00:23:16,510 --> 00:23:19,260
!I'm gonna become the King of the Pirates

276
00:23:19,970 --> 00:23:20,810
!Let's go

277
00:23:20,810 --> 00:23:22,220
!It finally begins

278
00:23:22,630 --> 00:23:25,470
I'm gonna kill
!all the marines and pirates

279
00:23:25,470 --> 00:23:26,560
!Pave the way for Luffy

280
00:23:26,560 --> 00:23:27,810
!--Luffy
!--Straw Hat-ya

281
00:23:27,810 --> 00:23:32,190
!!In this sea world, no one lives alone

282
00:23:32,190 --> 00:23:34,650
!The movie ONE PIECE STAMPEDE

283
00:23:33,460 --> 00:23:34,500
!!THEATERS GET ALL HEAT UP