1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,240
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,240
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,280 --> 00:01:49,370
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,280 --> 00:01:49,370
Living your life to the fullest

50
00:01:49,410 --> 00:01:51,870
bouken to yobou ka

51
00:01:49,410 --> 00:01:51,870
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,910 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,780 --> 00:02:38,750
عصر بزرگ دزدان دریایی در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

65
00:02:40,460 --> 00:02:47,760
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

66
00:02:49,590 --> 00:02:51,470
!مانکی دی لوفی است

67
00:02:52,640 --> 00:02:54,760
!و کلاه حصیری‌ها

68
00:02:57,270 --> 00:03:01,100
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

69
00:03:01,150 --> 00:03:06,150
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

70
00:03:06,190 --> 00:03:09,570
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

71
00:03:14,200 --> 00:03:18,410
.دوره به شدت در حال تغییر است

72
00:03:22,750 --> 00:03:29,550
!سرانجام، آغاز می‌شود
!رِوِری توطئه‌وار

73
00:03:50,190 --> 00:03:53,530
.خب، بریم خونه-هه

74
00:04:10,880 --> 00:04:12,590
.رفتن

75
00:04:12,630 --> 00:04:15,260
.بیاین جلسه‌ی استراتژی رو شروع کنیم

76
00:04:15,510 --> 00:04:20,020
ما جغرافیای ماریجوا و
.ساختار قلعه رو میدونیم

77
00:04:20,060 --> 00:04:25,690
...ولی مشکل امنیتشونه
.شنیدم ادمیرال‌های نیروی دریایی این جان

78
00:04:25,900 --> 00:04:27,610
!خب انتظارش هم داشتیم

79
00:04:27,650 --> 00:04:31,780
،هر کی هم بیاد سر راهمون
!کوما رو نجات میدیم

80
00:04:31,940 --> 00:04:35,200
.البته
...برای همین اینجاییم

81
00:04:35,360 --> 00:04:39,080
داداشت و خدمه‌ش هم
به کمک اون نجات پیدا کردن، نه؟

82
00:04:39,450 --> 00:04:45,080
آره، وقتی حافظه‌م رو از دست داده بودم
...و کاری ازم بر نمیومد

83
00:04:46,080 --> 00:04:48,590
،تو مجمع‌الجزایر سابائودی

84
00:04:48,630 --> 00:04:53,970
به برادرم و خدمه‌ش
!کمک کرد تا از ادمیرال کیزارو فرار کنن

85
00:04:55,590 --> 00:04:58,640
!بچه‌ها فقط فرار کنید

86
00:04:59,220 --> 00:05:04,100
!ما در این حالت نمیتونیم اینا رو شکست بدیم

87
00:05:22,290 --> 00:05:24,370
!فرار کنید، فرار کنید

88
00:05:25,160 --> 00:05:28,080
!تف بهت

89
00:05:28,250 --> 00:05:29,960
!نکن! سانجی

90
00:05:36,130 --> 00:05:38,050
!نه

91
00:05:42,140 --> 00:05:43,560
...لوفی... کم

92
00:05:44,850 --> 00:05:46,640
!نامی

93
00:05:53,320 --> 00:05:56,360
!بسه! دیگه بسه

94
00:05:59,870 --> 00:06:02,410
!روبین

95
00:06:02,580 --> 00:06:04,790
!لوفی

96
00:06:21,010 --> 00:06:24,470
این دیگه چیه؟ چی شده؟

97
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
!...من

98
00:06:30,100 --> 00:06:35,230
!...نتونستم هیچکدوم رو نجات بدم

99
00:06:42,200 --> 00:06:46,330
.دیگه هرگز همدیگه رو نمی‌بینیم

100
00:06:54,210 --> 00:06:55,710
...بدرود

101
00:07:06,470 --> 00:07:11,350
طی این دو سال که از هم جدا بودن
.مهارت‌هاشون رو توسعه دادن

102
00:07:12,480 --> 00:07:16,320
.بعضی‌هاشونو تو دروسروزا دیدم
.خیلی قوی بودن

103
00:07:17,190 --> 00:07:19,900
.گمونم باید قوی‌تر میشدن

104
00:07:41,050 --> 00:07:42,680
!تف

105
00:07:42,720 --> 00:07:45,850
!من خیلی ضعیفم
!هیچ‌کس رو نمیتونم نجات بدم

106
00:07:46,060 --> 00:07:48,640
!لعنتی! لعنتی

107
00:07:48,970 --> 00:07:51,440
!لعنتی! لعنتی

108
00:07:51,730 --> 00:07:54,310
!لعنتی! لعنتی

109
00:07:54,520 --> 00:07:56,440
!لعنتی

110
00:08:03,110 --> 00:08:04,490
.لوفی کون

111
00:08:04,660 --> 00:08:06,160
!برو گمشو

112
00:08:06,990 --> 00:08:09,000
!تنهام بذار

113
00:08:09,160 --> 00:08:11,370
!نمیتونم

114
00:08:11,410 --> 00:08:14,960
.نمیتونم تماشات کنم که به خودت آسیب برسونی

115
00:08:16,250 --> 00:08:19,130
!بدن خودمه
!به تو هیچ ربطی نداره

116
00:08:23,180 --> 00:08:26,800
الان نمیتونی اوضاع رو واضح ببینی!؟

117
00:08:26,850 --> 00:08:30,140
!باور داشتی که میتونی از پس هر چیزی بر بیای

118
00:08:30,180 --> 00:08:33,890
!هیچ وقت به قدرتت شک نکردی

119
00:08:33,940 --> 00:08:39,190
ولی چند تا دشمن قدر
!اعتماد به نفست رو به قهقرا بردن

120
00:08:39,230 --> 00:08:44,820
!و برادرت توی دریا راهنمات بود
!میدونم که خیلی چیزا از دست دادی

121
00:08:44,860 --> 00:08:50,490
و دشمنای قویت بارها
!جلوی راهت ایستادن

122
00:08:50,540 --> 00:08:53,660
!فقط به کسایی که از دست دادی فکر نکن

123
00:08:53,710 --> 00:08:55,790
!رفته‌ها دیگه رفتن

124
00:08:55,830 --> 00:08:59,670
ببین هنوز چی داری!؟

125
00:09:21,780 --> 00:09:23,690
...من هنوز

126
00:09:24,030 --> 00:09:26,200
!دوستام رو دارم

127
00:09:26,240 --> 00:09:29,370
!زورو! نامی! اوسوپ! سانجی

128
00:09:29,410 --> 00:09:33,370
!چوپر! رابین! فرانکی! بروک

129
00:09:33,410 --> 00:09:35,620
!همشون دوستامن

130
00:09:37,460 --> 00:09:39,880
...میخوام الان ببینمشون

131
00:09:40,250 --> 00:09:44,300
!میخوام ببینمشون

132
00:09:44,470 --> 00:09:47,470
چته، اوسوپن؟

133
00:09:48,890 --> 00:09:50,470
...من

134
00:09:51,260 --> 00:09:57,310
!وقت ندارم این جا تلف کنم

135
00:09:58,310 --> 00:10:03,530
!لوفی برادرش رو تو جنگ از دست داد

136
00:10:03,570 --> 00:10:09,030
!الان خیلی تو دوره‌ی سختیه

137
00:10:17,830 --> 00:10:21,840
،وقتی دوستت داره سختی میکشه

138
00:10:21,880 --> 00:10:26,630
!باید بری کمکش

139
00:10:30,050 --> 00:10:33,010
!لوفی! میدونم حالت خوبه

140
00:10:33,060 --> 00:10:37,430
!متاسفم
!همیشه هوای ما رو داشتی

141
00:10:37,480 --> 00:10:40,730
!الان وقتشه که ما هوای تو رو داشته باشیم

142
00:10:41,060 --> 00:10:44,070
!آهان! فهمیدم لوفی

143
00:10:45,360 --> 00:10:49,070
!حالا فهمیدم! باشه باشه

144
00:10:49,780 --> 00:10:51,490
!فهمیدم، لوفی

145
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
!اوهوم! اوهوم

146
00:10:54,240 --> 00:10:58,160
.وعده‌ی دیدار دو سال دیگه، نه سه روز دیگه

147
00:10:58,210 --> 00:11:02,590
.و بقیه‌ش نمایش بوده

148
00:11:02,630 --> 00:11:08,880
.این پیام برای ماست
.لوفی تصمیمش رو گرفته

149
00:11:09,550 --> 00:11:13,680
،حتی اگه الان عجله کنیم
.اون قدری قوی نیستیم که تو دنیای جدید خیلی دووم بیاریم

150
00:11:13,720 --> 00:11:16,640
.باید کمی توقف کنیم و قوی‌تر بشیم

151
00:11:16,680 --> 00:11:19,520
!و هر طور شده دوباره همدیگه رو ببینیم

152
00:11:19,690 --> 00:11:24,820
.لوفی سان تصمیمش رو گرفته
.پس منم باید دست به کار بشم

153
00:11:25,150 --> 00:11:28,650
.همیشه داره یک کار مسخره‌ای میکنی

154
00:11:28,690 --> 00:11:30,700
...اگه تنهاش بذارم

155
00:11:33,660 --> 00:11:36,830
،اگه تنهاش بذارم
.خودشو به کشتن میده

156
00:11:38,040 --> 00:11:41,330
!خیلی باهوش و بابنیه نیست

157
00:11:42,040 --> 00:11:46,170
.اهوم
.برای همین میخوام کمکش کنم

158
00:11:46,960 --> 00:11:49,130
.همون طور که اون کمکم کرد

159
00:11:51,380 --> 00:11:55,510
...هیچ وقت فکرشم نمیکردم بخوام قوی‌تر بشم

160
00:11:55,550 --> 00:11:58,140
.اونم بخاطر یکی دیگه

161
00:12:13,570 --> 00:12:17,740
!دو سال دیگه در مجمع‌الجزایر سابائودی

162
00:12:20,580 --> 00:12:24,500
...حتما آموزش‌های به شدت سختی داشتن

163
00:12:25,920 --> 00:12:28,420
،و دو سال بعدش

164
00:12:29,550 --> 00:12:34,220
.دوباره خودشونو نشون دادن

165
00:12:39,720 --> 00:12:41,230
...خب

166
00:12:42,850 --> 00:12:44,350
!بریم

167
00:12:46,860 --> 00:12:48,610
منتظر کسی هستی؟

168
00:12:48,650 --> 00:12:54,030
وقتی اسم کاپیتان لوفی رو بشنوه
!با گریه و زاری عذرخواهی میکنه

169
00:12:54,070 --> 00:12:56,160
!بیا دیگه

170
00:12:57,740 --> 00:13:00,200
!فقط یک بار میگم

171
00:13:01,160 --> 00:13:05,170
در حد من نیستین
!پس باهاتون هیچی نمیخورم

172
00:13:05,370 --> 00:13:10,840
شرمنده ولی من دیگه تو مثلث ضعیف
.تو و چوپر نیستم

173
00:13:10,880 --> 00:13:14,760
!من جنگجویی شدم که از هیچی باکی ندارم

174
00:13:16,140 --> 00:13:18,140
گمشون کردم؟

175
00:13:20,350 --> 00:13:22,180
کنسرت بروک؟

176
00:13:22,350 --> 00:13:25,520
نیاز به فوری به خدمه

177
00:13:22,980 --> 00:13:25,520
عضوگیری کلاه‌حصیری؟

178
00:13:26,980 --> 00:13:29,690
جریان چیه؟

179
00:13:31,070 --> 00:13:34,990
!هوی زورو! سانجی! روبین

180
00:13:35,030 --> 00:13:38,660
!بعد این همه همو دیدیم ولی رفتارتون خیلی عجیبه

181
00:13:38,700 --> 00:13:42,540
،زورو و سانجی
.شما چقدر با هم رفیق شدین

182
00:13:42,580 --> 00:13:45,620
!فهمیدم کثافتا، خجالتی هستین

183
00:13:46,000 --> 00:13:49,080
!خانم! خانم واقعی

184
00:13:49,880 --> 00:13:55,720
!شک ندارم
!یک خانم واقعی جلومه

185
00:13:57,340 --> 00:14:03,350
تک تک روزهام تو اون جزیره
!آرزوی این خانم‌ها رو داشتم

186
00:14:03,720 --> 00:14:05,430
!زنده باد سابائودی

187
00:14:09,900 --> 00:14:12,480
!چه خانم جذابی جلومه

188
00:14:12,520 --> 00:14:17,570
...تو باید باستان شناس خفن

189
00:14:19,030 --> 00:14:21,410
روبین، خودتی؟

190
00:14:38,880 --> 00:14:40,180
...من

191
00:14:41,550 --> 00:14:43,390
.سوار کشتی اشتباه شدم

192
00:14:44,100 --> 00:14:47,310
مردم فکر میکنن کلاه‌حصیری مرده؟

193
00:14:47,350 --> 00:14:51,940
!چرنده
!اینو به همه‌ی دنیا بگید

194
00:14:52,360 --> 00:14:57,570
!لوفی دزد دریایی زنده‌س

195
00:14:58,240 --> 00:15:02,320
!و یک روز پادشاه دزدای دریایی میشه

196
00:15:02,370 --> 00:15:08,750
!عزیمتش دنیا رو به لرزه در میاره
!آره عشقم

197
00:15:13,090 --> 00:15:16,300
!بچه‌ها

198
00:15:17,630 --> 00:15:20,130
!آوردمشون

199
00:15:20,300 --> 00:15:22,390
!سلام

200
00:15:24,470 --> 00:15:28,140
!لوفی سان! چقدر دلم تنگ شد

201
00:15:28,520 --> 00:15:31,230
!شماها خفن شدین‌ها

202
00:15:33,310 --> 00:15:35,360
!جمه همگی جمع شده

203
00:15:40,070 --> 00:15:42,070
!بچه‌ها

204
00:15:42,700 --> 00:15:47,620
،خیلی حرفا دارم که بهتون بزنم
،ولی خب

205
00:15:47,660 --> 00:15:51,620
مرسی که با تصمیم خودخواهانه‌م
!دو سال پیش همراهیم کردین

206
00:15:51,960 --> 00:15:54,420
.بار اولمون که نبود

207
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
!راس میگه
!کار همیشته

208
00:16:00,050 --> 00:16:03,220
!بزنیم به دریا

209
00:16:03,430 --> 00:16:06,180
!آره

210
00:16:25,200 --> 00:16:28,410
...و حالا، کلاه‌حصیری‌ها

211
00:16:28,450 --> 00:16:33,790
مهم‌ترین گروه دزدای دریایی
...تو کل دریا هستن

212
00:16:33,960 --> 00:16:35,630
.خیلی هم موفقن

213
00:16:36,000 --> 00:16:40,630
،آره، اگه بخاطر کوما نبود
.هرگز موفق نمیشدن

214
00:16:41,130 --> 00:16:43,590
...ولی به همون خاطر، اون

215
00:16:44,470 --> 00:16:46,850
.اون رفیق خاصیه

216
00:16:47,550 --> 00:16:51,480
!باید جبران لطفی که به برادرم کرد رو بکنم

217
00:16:52,940 --> 00:16:57,190
!بریم کوما چان - دوست عزیزمون رو نجات بدیم

218
00:17:12,960 --> 00:17:15,040
به چی میخندی؟

219
00:17:15,790 --> 00:17:17,250
پوستر تحت تعقیب؟

220
00:17:20,630 --> 00:17:24,510
...جایزه‌ش از 500 میلیون رسیده به 1.5 بیلیون

221
00:17:24,800 --> 00:17:27,970
.این در حد جایزه‌ی یک دزد دریایی قدره

222
00:17:30,010 --> 00:17:32,470
.اوه، پرنده‌ی پیام رسون

223
00:17:33,060 --> 00:17:35,640
کنفرانس جهانی امروز برگزار میشود

224
00:17:33,560 --> 00:17:35,640
.بالاخره شروع شد

225
00:17:35,810 --> 00:17:37,190
چی شروع شد؟

226
00:17:37,730 --> 00:17:39,230
.روری

227
00:17:39,440 --> 00:17:40,520
...و اینکه

228
00:17:41,320 --> 00:17:45,610
سرزمین مقدس ماریجوا

229
00:17:41,860 --> 00:17:45,610
!و سرانجام زمان روری رسیده

230
00:17:45,820 --> 00:17:49,030
قلعه‌ی پانگایا

231
00:17:46,990 --> 00:17:49,030
...دنیای دریا به چهار قسمت تقسیم میشود

232
00:17:50,410 --> 00:17:53,200
...تا دیوار بلند - خط قرمز ...

233
00:17:53,250 --> 00:17:58,040
...و دریای خطرناک - گرند لاین ...

234
00:17:55,500 --> 00:18:02,000
دنیای جدید ماریجوا

235
00:17:55,500 --> 00:18:02,000
آبی شمالی آبی شرقی

236
00:17:58,080 --> 00:18:02,000
.که لوفی و دوستانش در آنجا سفر میکنند

237
00:18:02,710 --> 00:18:06,430
و دولت جهانی یک سازمان بزرگ است

238
00:18:06,470 --> 00:18:10,390
.که با 170 کشور رابطه دارد، که اکثریت دنیا را تشکیل میدهد

239
00:18:11,350 --> 00:18:19,310
در بین آن‌ها، 50 نماینده‌ی شاه و ملکه
.هر چهار سال در این سرزمین مقدس گرد هم می‌آیند

240
00:18:25,990 --> 00:18:28,360
جای من کو!؟

241
00:18:35,910 --> 00:18:38,370
.بالاخره
.آره

242
00:18:38,540 --> 00:18:43,880
کشورت در چه حاله؟
...گفتی چند سال پیش دزدای دریایی غارتش کردن

243
00:18:44,050 --> 00:18:48,380
،به لطف ادمیرال ساکازوکی
.همشون رفتن ایمپل داون

244
00:18:48,430 --> 00:18:53,640
گفتی دزدای دریایی، تازگی اسم یکی رو
...خیلی میشنوم

245
00:18:53,810 --> 00:18:55,770
لوفی کلاه‌حصیری رو میگی؟

246
00:18:57,100 --> 00:19:03,520
میخوام بیگ مام رو بکشه
.و میگن حالا داره میره سمت کایدو

247
00:19:03,690 --> 00:19:08,280
کایدو!؟ یعنی غوغای بعدی تو کشور وانوئه؟

248
00:19:08,450 --> 00:19:13,950
،کشور وانو وابسته به دولت جهانی نیست
.بی قانونه

249
00:19:14,160 --> 00:19:18,960
.اصلا شاید نشه اسمش رو کشور گذاشت

250
00:19:19,210 --> 00:19:22,210
کاری هست که ازمون بر بیاد!؟

251
00:19:22,500 --> 00:19:26,840
.اعزا نیروی دریایی هزینه میطلبه

252
00:19:30,840 --> 00:19:36,810
،چطوری همش فقط داره دردسر درست میکنه
.این پسره لوفی

253
00:19:36,970 --> 00:19:39,020
باورت نمیشه،‌ هان؟

254
00:19:39,810 --> 00:19:41,690
به چی میخندی،‌ پرودنس؟

255
00:19:42,600 --> 00:19:44,650
...لوفی کون

256
00:19:45,270 --> 00:19:47,610
.رئیس به نوبت انتخاب میشه

257
00:19:47,780 --> 00:19:49,490
این بار کیه؟

258
00:19:50,280 --> 00:19:51,820
!من هستم

259
00:19:51,860 --> 00:19:53,990
.خیلی ممنونم

260
00:19:54,160 --> 00:19:55,700
!بالی‌ووده

261
00:19:55,870 --> 00:19:57,370
.خوبه

262
00:19:57,540 --> 00:20:00,750
.بنظرم به خوبی از پسش بر بیای

263
00:20:00,910 --> 00:20:04,580
،حتی اگه هفت روز کامل هم داشته باشیم
.درباره خیلی چیزا باید صحبت کنیم

264
00:20:04,750 --> 00:20:08,130
کنفرانس بزرگی که
.مسیر دنیا را مشخص میکند

265
00:20:08,880 --> 00:20:12,220
...به آن

266
00:20:13,180 --> 00:20:17,220
.خیلی خب. امیدوارم مثل همیشه مذاکره‌ی خوبی داشته باشیم

267
00:20:18,680 --> 00:20:24,650
!به خاطر این دنیای زیبا
!شاهان و ملکه‌های کشورهای مختلف

268
00:20:29,480 --> 00:20:31,240
!روری می‌گویند

269
00:20:32,200 --> 00:20:35,200
...انگار کنفرانس شروع شده

270
00:20:35,370 --> 00:20:42,080
طی این گرد هم آیی، کبرا،‌ شاه آراباستا
.میخواد ما رو ببینه

271
00:20:42,290 --> 00:20:44,210
...خانواده‌ی نفلتاری

272
00:20:44,250 --> 00:20:51,010
،تنها خانواده‌ی اولین بیست بود
.که 800 سال پیش تو دنیای زیرین موند

273
00:20:51,170 --> 00:20:55,800
.درواقع خائن هستن
چیزی میدونه؟

274
00:20:55,840 --> 00:20:58,890
.امیدوارم اوضاع پیچیده نشه

275
00:20:59,310 --> 00:21:02,980
میشه در مورد بیگ مام و کایدو هم
.اینو گفت

276
00:21:03,020 --> 00:21:08,900
...دو سال از جنگ پارامونت گذشته
.دیگه جلوی این اتفاقات رو نمیشه گرفت

277
00:21:09,070 --> 00:21:14,280
.توازن دنیا رو نمیشه تا همیشه نگه داشت

278
00:21:14,320 --> 00:21:20,040
.باید به زودی کاملا پاکسازیش کنیم

279
00:21:27,040 --> 00:21:31,880
درون قلعه‌ی پانگایا
اتاق گل‌ها

280
00:21:32,050 --> 00:21:33,550
.ایمو ساما

281
00:21:33,590 --> 00:21:36,220
.همه اومدن

282
00:22:36,320 --> 00:22:40,740
...تصمیم گرفتی کدوم چراغ رو باید

283
00:22:40,910 --> 00:22:43,450
از تاریخ خاموش کنیم؟

284
00:22:47,160 --> 00:22:50,380
!اگه آره، به ما هم بگو

285
00:23:06,220 --> 00:23:11,190
.Cat Viper and his clan meet Marco at Whitebeard's homeland
!Will Marco stand up again؟

286
00:23:11,350 --> 00:23:15,690
!On the next episode of One Piece
"Marco! The Keeper of Whitebeard's Last Memento!"

287
00:23:15,730 --> 00:23:19,070
!I'm gonna become the King of the Pirates

288
00:23:20,740 --> 00:23:24,450
!I'm gonna kick the Emperor of the Sea, Kaido's butt

289
00:23:25,490 --> 00:23:29,370
!Tough enemies are waiting for him
!Samurai, shogun, and ninja

290
00:23:29,410 --> 00:23:33,960
!One Piece! The Land of Wano Arc will finally begin

291
00:23:31,080 --> 00:23:34,630
LAND OF WANO ARC STARTS SUNDAY, JULY 7TH! (JST)