1
00:00:05,430 --> 00:00:08,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:09,090 --> 00:00:21,070
Forums.Animworld.Net

3
00:00:09,530 --> 00:00:21,530
:زیرنویس از
Patrick

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,770
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Yes! We've got Super Powers

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:24,780 --> 00:00:27,240
Your dream is like a monster

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
mune no ori bukkowashitewa

11
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:30,250 --> 00:00:34,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!itsudatte Dangerous! Dangerous

14
00:00:34,500 --> 00:00:37,210
!It's always, Dangerous! Dangerous

15
00:00:37,250 --> 00:00:37,920
"We like it!"

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
!Serious! Serious

17
00:00:40,050 --> 00:00:41,090
"Oh!"

18
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

20
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:00:45,430 --> 00:00:50,770
will become your one and only treasure

22
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:00:50,810 --> 00:00:54,440
Magical excitement connects friends

24
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
Living your life to the fullest

26
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
bouken to yobou ka

27
00:00:57,560 --> 00:01:00,190
Shall we call it an adventure؟

28
00:01:00,230 --> 00:01:02,530
Yes! We've got Super Powers

29
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
Believing in a great dream together

30
00:01:02,570 --> 00:01:05,660
saikou no yume shinjiau

31
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:05,700 --> 00:01:08,160
The bond with your rival

33
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:08,200 --> 00:01:11,080
Even failure is strangely charming

35
00:01:11,120 --> 00:01:13,500
Yes! We've got Super Powers

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
To that planet where love combines with tears

38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
The future gently brings a morning

40
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:24,470 --> 00:01:36,520
It shines on our silly but dear world

42
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:37,020 --> 00:01:40,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...eien ni

45
00:01:40,820 --> 00:01:42,360
...Always and forever

46
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:42,400 --> 00:01:46,280
Magical excitement connects friends

48
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
kenmei ni ikiru koto

49
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Living your life to the fullest

50
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
bouken to yobou ka

51
00:01:49,320 --> 00:01:51,870
Shall we call it an adventure؟

52
00:01:51,910 --> 00:01:54,450
Yes! We've got Super Powers

53
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
saikou no yume shinjiau

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
Believing a great dream together

55
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
raibaru tono kizuna

56
00:01:57,290 --> 00:01:59,960
The bond with your rival

57
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:00,000 --> 00:02:02,670
Even failure is strangely charming

59
00:02:02,710 --> 00:02:05,340
Yes! We've got Super Powers

60
00:02:08,050 --> 00:02:10,680
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:13,680 --> 00:02:16,180
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:18,980 --> 00:02:21,770
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:24,440 --> 00:02:27,700
Yes! We're the Super Powers

64
00:02:31,820 --> 00:02:33,870
عصر بزرگ دزدان دریایی

65
00:02:33,870 --> 00:02:38,780
در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

66
00:02:40,500 --> 00:02:47,290
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

67
00:02:49,630 --> 00:02:51,470
!مانکی دی لوفی است

68
00:02:52,680 --> 00:02:54,410
!و کلاه حصیری‌ها

69
00:02:57,270 --> 00:03:00,790
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

70
00:03:01,150 --> 00:03:05,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

71
00:03:06,230 --> 00:03:09,570
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

72
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
.دوره به شدت در حال تغییر است

73
00:03:22,250 --> 00:03:29,340
!سرزمین مقدس در هیاهو
!شاهزاده شیراهوشی مورد هدف

74
00:03:33,140 --> 00:03:37,220
سرزمین مقدس ماریجوا

75
00:03:33,730 --> 00:03:37,370
...در این روز، شاه نپتون، از پادشاهی ریوگو

76
00:03:37,370 --> 00:03:42,030
.به سرزمین مقدس ماریجوا رسید
.مکان برگزاری روِری

77
00:03:42,820 --> 00:03:46,870
ملکه اوتوهیمه‌ی مرحوم به شدت
.آرزوی این را داشت

78
00:03:50,530 --> 00:03:53,070
!ما زیر نور خورشید زندگی خواهیم کرد

79
00:03:53,070 --> 00:03:56,050
روزی که ما و انسان‌ها در کنار همدیگه
!زندگی خواهیم کرد بالاخره میاد

80
00:03:56,950 --> 00:03:58,700
...اوتوهیمه

81
00:03:59,500 --> 00:04:03,590
!ای کاش می‌تونستم با خودم بیارمت این جا

82
00:04:05,170 --> 00:04:09,300
قلعه‌ی پانگایا

83
00:04:05,880 --> 00:04:09,440
.شاه استلی از پادشاهی گوئا، بیاین داخل

84
00:04:34,550 --> 00:04:37,760
!پس مرکز دنیا این جاست

85
00:04:52,240 --> 00:04:54,530
...حالا سوگند بخور
چی؟

86
00:04:54,820 --> 00:04:56,660
میشه روش بشینم؟

87
00:04:56,820 --> 00:04:58,990
!از این شوخی‌ها ممنوع

88
00:04:59,160 --> 00:04:59,950
!تف

89
00:05:00,120 --> 00:05:03,720
.هیچ‌کس حق نداره روی این تخت بشینه

90
00:05:04,540 --> 00:05:06,500
.این تاج خالیه

91
00:05:06,540 --> 00:05:09,390
این نمایان‌گر این عهده که خاندان سلطنتی تمامی کشورها

92
00:05:09,390 --> 00:05:12,550
.با هم برابر هستن و هیچ کدام تمایلی به دیکتاتوری ندارن

93
00:05:13,170 --> 00:05:16,300
...بیست سلاحی که از تاج و تخت محافظت میکنن

94
00:05:16,340 --> 00:05:20,160
نمایان‌گر عهد 800 ساله هستن که توسط

95
00:05:20,160 --> 00:05:22,890
.اولین بیست نفری که سیستم دنیا رو ایجاد کردن، بسته شد

96
00:05:23,560 --> 00:05:27,020
...این در مرکز دنیا قرار گرفته

97
00:05:27,060 --> 00:05:30,570
...و خالی بودنش نمایان‌گر مشخص صلحه

98
00:05:30,610 --> 00:05:34,570
همون‌طور که قدرت‌مندترین‌های دنیا
،قدرتشون رو بین پنج نفر تقسیم کردن

99
00:05:34,610 --> 00:05:39,200
،بعنوان 5 ارشد
،اژدهایان افلاکی بالاترین رده

100
00:05:39,240 --> 00:05:43,190
.هیچ‌کس حاکم مطلق بر دنیا نیست

101
00:05:48,380 --> 00:05:51,750
.حالا عهد ببند، شاه استلی

102
00:05:52,210 --> 00:05:56,720
،اگه بتونم اون جا بشینم
!شاه دنیا میشم

103
00:05:56,880 --> 00:05:58,510
شاه استلی؟

104
00:05:59,500 --> 00:06:02,850
!میخوام اون جا بشینم

105
00:06:03,330 --> 00:06:05,500
پلازای مختلط، قلعه‌ی پانگایا

106
00:06:07,190 --> 00:06:08,980
!بیا

107
00:06:09,270 --> 00:06:10,400
داری چکار...؟

108
00:06:11,980 --> 00:06:13,860
!بس کن

109
00:06:16,150 --> 00:06:20,740
!یکی پیدا کردم
!یه پری دریایی غول پیدا کردم

110
00:06:16,720 --> 00:06:20,600
قدیس شارلو - از نجیب‌زاده‌های دنینا
(اژدهای افلاکی)

111
00:06:20,910 --> 00:06:22,090
!شیراهوشی

112
00:06:26,790 --> 00:06:28,120
...پدر

113
00:06:28,290 --> 00:06:32,540
،اون رفتار ناشایست رو باید ببخشیم
پدر ساما!؟

114
00:06:35,670 --> 00:06:37,840
!بیا دیگه! بس کن

115
00:06:38,010 --> 00:06:41,300
!چکار میکنی!؟ ولم کن

116
00:06:41,470 --> 00:06:43,810
!آره! قفلش کن

117
00:06:46,220 --> 00:06:46,980
!شیراهوشی

118
00:06:47,140 --> 00:06:50,270
وایسا! میخوای چکار کنی، شاهزاده‌ی آراباستا!؟

119
00:06:50,440 --> 00:06:51,560
!شیراهوشی چان

120
00:06:51,730 --> 00:06:54,900
!بس کن ربکا! اون یه اژدهای افلاکیه

121
00:06:55,070 --> 00:06:57,110
!که چی؟ یالا ولم کن

122
00:06:57,280 --> 00:07:02,240
!اونا یه مشت کله خرن
!اگه عصبانیشون کنی، دروسروزا رو نابود یکنن

123
00:07:10,580 --> 00:07:11,670
!ای عوضی

124
00:07:11,830 --> 00:07:13,130
!کاری نکنی، لئو

125
00:07:13,290 --> 00:07:15,130
!...شیراهوشی

126
00:07:24,390 --> 00:07:27,180
!واای، بی خیال

127
00:07:27,820 --> 00:07:29,640
!هیچ کس کاری نکنه

128
00:07:31,480 --> 00:07:32,600
!بیا

129
00:07:40,650 --> 00:07:43,200
!برو، برده‌ی شماره‌ی 3

130
00:07:43,320 --> 00:07:46,790
!قراره حیوون خونگیم بشه

131
00:07:49,660 --> 00:07:54,380
!دیگه تحمل ندارم
!حق نداری با دوست رئیسمون چنین کاری بکنی

132
00:07:56,420 --> 00:07:57,500
!لئو

133
00:07:59,300 --> 00:08:01,420
!تف! دیگه چاره‌ای نیست

134
00:08:01,420 --> 00:08:04,140
!اومدم به کمک، شاهزاده پری

135
00:08:04,300 --> 00:08:07,310
!نکن، سرباز کانویی
!یکی جلوشو بگیره

136
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
!ولم کن

137
00:08:16,940 --> 00:08:17,730
!لئو

138
00:08:17,900 --> 00:08:19,820
شما عوضیا کی هستین دیگه!؟

139
00:08:21,300 --> 00:08:25,050
راب لوچی - سایفر پل «ایجیس» 0

140
00:08:21,820 --> 00:08:25,200
.باید ازم تشکر کنی

141
00:08:25,450 --> 00:08:27,530
...سایفر پل 0

142
00:08:28,490 --> 00:08:30,500
.بله، چون ما جلوتو گرفتیم

143
00:08:30,500 --> 00:08:32,870
.چندین کشور نجات پیدا کردن

144
00:08:30,600 --> 00:08:34,850
کاکو

145
00:08:32,870 --> 00:08:35,380
.جلوی یه اژدهای افلاکی نایست

146
00:08:35,380 --> 00:08:37,000
.یه بچه هم اینو میدونه

147
00:08:37,060 --> 00:08:40,320
استیسی

148
00:08:41,460 --> 00:08:45,970
سایفر پل یک سازمان مخفی زیر نظر مستقیم
.دولت جهانی میباشد

149
00:08:46,010 --> 00:08:52,430
بین آن‌ها، «ایجیس» 0 قوی‌ترین
.و بزرگ‌ترین واحده

150
00:08:52,850 --> 00:08:55,900
...و این مرد، راب لوچی

151
00:08:56,020 --> 00:09:01,690
و کاکو اعضای سی پی 9 بودند
،یکی دیگر از واحدهای سایفر پل

152
00:09:01,690 --> 00:09:04,300
.که به پست کلاه‌حصیری‌ها خوردند

153
00:09:07,200 --> 00:09:13,200
سی پی 9 نیکو روبین را دستگیر کردند
،که تهدید به حساب می‌آوردند

154
00:09:13,250 --> 00:09:16,710
،و او را به انیس لابی بردند
.جزیره‌ی عدالت

155
00:09:26,090 --> 00:09:28,690
!نگاه اون نماد بکنید، دزدای دریایی عوضی

156
00:09:31,390 --> 00:09:35,060
اون لوگو نشونه‌ی اتحاد
بیش از 170 کشوره

157
00:09:35,100 --> 00:09:41,070
که در چهار دیا و گرند لاین پخش شدن
!این یعنی کل دنیا

158
00:09:41,370 --> 00:09:45,900
حالا میفهمین چقدر در برابرش
ناچیز و بی قدرت هستین!؟

159
00:09:46,780 --> 00:09:51,790
حالا میفهمین چه سازمانی دنبال این خانم بوده!؟

160
00:09:56,670 --> 00:09:59,250
.حالا به خوبی هویت دشمن روبین رو میفهمم

161
00:09:59,630 --> 00:10:00,630
.سوگه‌کینگ

162
00:10:00,630 --> 00:10:01,340
همم؟

163
00:10:01,800 --> 00:10:04,050
.اون پرچم رو بزن

164
00:10:04,330 --> 00:10:05,420
.اطاعت

165
00:10:05,660 --> 00:10:06,470
هان؟

166
00:10:06,710 --> 00:10:09,890
،این سلاح جدیدمه
!اسلینگ شات غولی... به نام کابوتو

167
00:10:10,570 --> 00:10:12,850
!خوب قدرتش رو نظاره کنید

168
00:10:12,850 --> 00:10:16,270
!حمله‌ی مخصوص... ستاره‌ی پرنده‌ی آتشین

169
00:10:24,440 --> 00:10:25,360
!...وای نه

170
00:10:25,990 --> 00:10:27,070
!روبین

171
00:10:27,750 --> 00:10:30,620
!هنوز نشنیدم ها

172
00:10:33,490 --> 00:10:37,000
!بگو میخوای زندگی کنی

173
00:10:47,510 --> 00:10:49,300
!میخوام زندگی کنم

174
00:10:50,180 --> 00:10:54,430
!منو با خودتون ببرید دریا

175
00:10:57,440 --> 00:11:02,890
،برای نجات روبین
.کلاه‌حصیری‌ها با سی پی 9 درگیر شدند

176
00:11:03,960 --> 00:11:08,050
کاکو - سی پی 9
میوه‌ی شیطانی نوع زوئان - میوه‌ی گاو گاو
مدل: زرافه

177
00:11:04,110 --> 00:11:07,130
.قوی‌ترین لگد تمپست خودم رو استفاده میکنم
،برنده‌ی آسمان

178
00:11:07,130 --> 00:11:08,790
...اونی که این برج رو هم برید

179
00:11:12,490 --> 00:11:15,290
!با دو نصف کردنت کارو تمام میکنم

180
00:11:15,290 --> 00:11:18,330
!پس تسلیم شو. هیچ راه فراری نداری

181
00:11:20,750 --> 00:11:23,630
.تویی که باید تسلیم بشی

182
00:11:29,760 --> 00:11:32,300
...هاله‌ی شیطانی... سبک نه شمشیره

183
00:11:36,060 --> 00:11:37,190
!آسورا

184
00:11:42,190 --> 00:11:44,610
!عالی بود! ولی دیره

185
00:11:44,940 --> 00:11:48,690
.تو خیلی دیری بنده خدا

186
00:11:48,690 --> 00:11:54,530
هر وقت تونستی این ضربه رو جاخالی بدی
.اون موقع زر اضافه بزن

187
00:11:55,200 --> 00:11:57,160
!برنده‌ی آسمان

188
00:12:09,130 --> 00:12:10,260
...حمله‌م

189
00:12:11,880 --> 00:12:13,800
همش دود و غبار شد!؟

190
00:12:13,800 --> 00:12:15,770
!سختی برام چیزی نیست

191
00:12:16,370 --> 00:12:19,600
!من مسیر آسورا رو میرم

192
00:12:30,690 --> 00:12:33,490
!آسورا... مه نقره‌ای

193
00:13:10,980 --> 00:13:17,240
در حین این مبارزه علیه سی پی 9
.قدرت لوفی به شدت تکامل پیدا کرد

194
00:13:18,030 --> 00:13:19,770
...حالا دیگه

195
00:13:20,980 --> 00:13:22,700
.نمیتونی پا به پام بیای

196
00:13:23,080 --> 00:13:24,070
چی؟

197
00:13:24,590 --> 00:13:28,380
.همه‌ی تکنیک‌هام یک قدم تکامل پیدا کردن

198
00:13:30,550 --> 00:13:32,820
!دنده... دو

199
00:13:33,720 --> 00:13:36,180
...گومو گومو نو

200
00:13:36,180 --> 00:13:38,660
!شیو
!جت پیستول

201
00:13:41,830 --> 00:13:45,910
راب لوچی - سی پی9
میوه‌ی شیطانی نوع زوئان - میوه‌ی گربه گربه
مدل: لئوپارد

202
00:13:46,230 --> 00:13:47,520
!شلاق جتی

203
00:13:56,030 --> 00:13:58,840
یادت رفته، کلاه حصیری؟

204
00:13:58,840 --> 00:14:03,620
تو این حالتت با یک ضربه‌ی من
.نفست در اومد

205
00:14:04,620 --> 00:14:07,790
.اوه آره... بعدش که گوشت خوردم حالم اوکی شد

206
00:14:09,210 --> 00:14:10,460
!شیو

207
00:14:10,790 --> 00:14:11,540
!پیستول انگشتی

208
00:14:13,670 --> 00:14:15,340
...گومو گومو نو

209
00:14:15,340 --> 00:14:16,170
!بدن آهنی

210
00:14:17,630 --> 00:14:19,340
!جت بازوکا

211
00:14:22,310 --> 00:14:24,370
!دنده سه

212
00:14:34,190 --> 00:14:35,860
!بالن استخوانی

213
00:14:35,860 --> 00:14:38,240
...گومو گومو نو

214
00:14:38,320 --> 00:14:39,280
!بدن آهنی

215
00:14:39,670 --> 00:14:42,280
!پیستول غولی

216
00:14:48,620 --> 00:14:52,210
در هیاهوی مبارزه‌ی مرگبار در برابر لوچی
.قدرت لوفی حتی بیشتر تکامل یافت

217
00:14:53,060 --> 00:14:55,090
.دنده دو و دنده سه

218
00:14:55,400 --> 00:14:59,510
.اما، این تکامل به همراه یک ریسک بزرگ بود

219
00:15:02,680 --> 00:15:06,220
بهر حال نمیتونید از
!انیس لابی جلوتر برید

220
00:15:06,220 --> 00:15:07,640
!این واقعیته

221
00:15:08,600 --> 00:15:12,020
!گومو گومو نو... تبر جتی

222
00:15:12,360 --> 00:15:14,690
حتی اگه این جزیره در این پروسه
...نابود بشه

223
00:15:18,240 --> 00:15:21,340
من میرم دنبال اون زن که
...تهدیدی برای نقشه‌های دولت جهانیه

224
00:15:21,340 --> 00:15:24,050
...تا هر جا که بشه و نابودش میکنم

225
00:15:24,050 --> 00:15:25,950
!به نام عدالت تاریک

226
00:15:26,330 --> 00:15:30,920
!ما هم اومدیم روبین رو از این چیزا نجات بدیم

227
00:15:31,620 --> 00:15:33,170
!جت استمپ

228
00:15:35,710 --> 00:15:37,150
!اسلحه‌ی شش شاه

229
00:15:43,720 --> 00:15:47,020
...گومو گومو نو

230
00:15:47,270 --> 00:15:50,810
!جت گاتلینگ

231
00:16:32,850 --> 00:16:34,180
...تمام شد

232
00:16:35,110 --> 00:16:37,440
.دیگه خطر رفع شد

233
00:16:41,900 --> 00:16:45,700
!دیگه برمیگردیم پیش هم

234
00:16:46,660 --> 00:16:51,200
!روبین

235
00:16:58,840 --> 00:17:03,430
،پس از شکست در برابر لوفی
،راب لوچی یک بار ناپدید شد

236
00:17:03,430 --> 00:17:06,470
اما بالاخره به سایفر پل برگشت

237
00:17:06,820 --> 00:17:11,490
.و یکی از اعضای بزرگ‌ترین یونیت آن‌ها شد - ایجیس 0

238
00:17:20,280 --> 00:17:21,170
!سای

239
00:17:23,570 --> 00:17:27,590
اژدهایان افلاکی خدایان
.خالق این دنیا هستن

240
00:17:27,590 --> 00:17:30,970
هر چی که این جا جمع شدن
.اشرافی‌های دنیای پایین هستن

241
00:17:30,970 --> 00:17:35,000
البته، باید درخواست یک خدا رو
.هر چی که باشه اجابت کنی

242
00:17:35,000 --> 00:17:37,420
!درست میگه، احمقا

243
00:17:37,420 --> 00:17:40,250
!نه عادلانس نه منطقی پشتش هست

244
00:17:40,250 --> 00:17:42,800
.یک خدا به منطق نیازی نداره

245
00:17:43,300 --> 00:17:44,970
...ویوی چان ساما

246
00:17:49,050 --> 00:17:50,620
...اوتوهیمه

247
00:17:50,620 --> 00:17:54,660
دنیایی که میخواستی
...بتونیم داخلش در کنار آدم‌ها زندگی کنیم

248
00:17:54,660 --> 00:17:56,690
...دنیای زیر خورشید

249
00:17:58,240 --> 00:18:00,570
!شیراهوشی رو پس بدین! اون دوست منه

250
00:18:08,030 --> 00:18:10,460
!صبر کن، شاهزاده‌ی آراباستا

251
00:18:10,460 --> 00:18:12,040
!شاه نپتون

252
00:18:12,300 --> 00:18:16,180
!ممنونم! هرگز محبتت رو فراموش نمیکنم

253
00:18:16,180 --> 00:18:20,210
!متاسفانه باید اینو نادید بگیرم-جامون

254
00:18:20,210 --> 00:18:21,340
چی!؟

255
00:18:25,420 --> 00:18:29,470
دهنشون رو سرویس میکنم
!و برمیگردم زیر دریا-جامون

256
00:18:32,510 --> 00:18:35,100
!نه! نکن

257
00:18:35,360 --> 00:18:39,270
،اگه زندگی روی سطح این طوریه
!نمیخوام برای مردم ببرمش

258
00:18:39,270 --> 00:18:41,520
!نه! اینطوری نیست

259
00:18:41,980 --> 00:18:44,610
!شاه نپتون! اونا نماینده‌ی آدم‌ها نیستن

260
00:18:48,290 --> 00:18:51,090
...متاسفم، اوتوهیمه

261
00:18:52,870 --> 00:18:55,360
!باید با هم بریم براشون

262
00:18:55,990 --> 00:19:03,960
تا شاید بتونیم در آینده‌ی بچه‌هامون
،روی این جزیره تفاوتی ایجاد کنیم

263
00:19:05,340 --> 00:19:07,630
!اگه فقط یک ذره هم باشه

264
00:19:08,970 --> 00:19:14,490
،حتی اگه بهشون محبت کنیم
!آدم‌ها تغییری نمیکنن

265
00:19:14,490 --> 00:19:18,020
!باید شیراهوشی رو نجات بدم... متاسفم

266
00:19:18,020 --> 00:19:21,680
میخوای جلوی من بایستی؟
!بکشیدش، سایفر پل 0

267
00:19:21,680 --> 00:19:22,410
.اطاعت

268
00:19:22,410 --> 00:19:23,650
!از سر راهم برو کنار

269
00:19:23,650 --> 00:19:26,690
!بس کن، نپتون ای شب بزرگ
!عجله نکن

270
00:19:28,780 --> 00:19:32,320
!پدر... نه
!نباید به کسی آسیب بزنیم

271
00:19:43,210 --> 00:19:44,390
...اخخ

272
00:19:47,420 --> 00:19:50,510
کی به اژدهای افلاکی مشت زد!؟

273
00:19:50,510 --> 00:19:54,470
!به من هیچ ربطی نداره
!فهمیدین،‌ احمقا!؟

274
00:19:59,020 --> 00:20:03,100
...متاسفم
!بعنوان یک اژدهای افلاکی، از خودم خجالت میکشم

275
00:20:04,360 --> 00:20:06,150
!خواهش میکنم ما رو ببخشید

276
00:20:07,610 --> 00:20:09,530
خودش اژدهای افلاکیه!؟

277
00:20:09,530 --> 00:20:12,360
!شاهزاده رو رها کن، ای ابله

278
00:20:15,200 --> 00:20:20,120
!از همگی پوزش میخوام
!این احمق باعث وحشت در مکانی شد که به منظور ایجاد روابطه

279
00:20:22,330 --> 00:20:26,040
...منو یادتون نمیاد به گمونم، نپتون

280
00:20:26,940 --> 00:20:32,800
ولی من مدیون پادشاهی ریوگو هستم
!و منتظر این روز بودم

281
00:20:33,180 --> 00:20:35,720
...روزی که شماها به این جا بیاین

282
00:20:36,680 --> 00:20:38,390
...نگو که تو

283
00:20:41,350 --> 00:20:44,870
...من هنوز یک اژدهای افلاکی احمقم

284
00:20:44,870 --> 00:20:48,270
که یک دهه پیش
...به پادشاهی ریوگو اومد

285
00:20:48,940 --> 00:20:52,400
!یالا منو نجات بدین، احمقا

286
00:20:56,200 --> 00:20:59,120
!نکنید، احمقا
!حد خودتونو بدونید

287
00:20:59,120 --> 00:21:02,000
میدونید من کی هستم!؟

288
00:21:02,000 --> 00:21:04,290
!بکشیدش
!زجرش بدین

289
00:21:04,290 --> 00:21:05,790
!بهش رحم نکنید

290
00:21:05,790 --> 00:21:07,000
!این کار رو نکنید

291
00:21:07,000 --> 00:21:08,670
!ای ماهی احمق

292
00:21:26,690 --> 00:21:29,070
!ملکه اوتوهیمه

293
00:21:29,070 --> 00:21:31,250
!ملکه تیر خوردن

294
00:21:42,040 --> 00:21:43,580
...ملکه اوتوهیمه

295
00:21:44,040 --> 00:21:47,920
!بچه‌ها، همگی اسلحه‌تون رو بندازید

296
00:21:50,420 --> 00:21:52,380
!بچه‌ها دارن نگاه میکنن

297
00:21:59,180 --> 00:22:00,790
...اوتوهیمه ساما

298
00:22:02,600 --> 00:22:04,130
.فقط یک خراشه

299
00:22:04,520 --> 00:22:06,020
چرا ازش محافظت میکنید؟

300
00:22:06,020 --> 00:22:09,600
!نمیدونید در گذشته با ما چکار کرده

301
00:22:09,600 --> 00:22:13,820
!اندوهتون رو درک میکنم - خیلی دردناکه

302
00:22:14,610 --> 00:22:16,280
...میدونستم سخته، ولی

303
00:22:17,020 --> 00:22:22,990
نباید تخم خشم و نفرت نسبت به آدم‌ها رو
!تو ذهن بچه‌ها بکارین

304
00:22:24,950 --> 00:22:28,170
اونا باید فرصت داشته باشن
.تا آدم‌ها رو ببینن و خودشون بشناسنشون

305
00:22:32,690 --> 00:22:40,280
قدیس دون کیشوت جزگارد
(یک نجیب‌زاده (اژدهای افلاکی

306
00:22:33,250 --> 00:22:35,650
...ملکه اوتوهیمه‌ی مرحوم منو سرزنش کرد

307
00:22:35,650 --> 00:22:37,820
!و یک آدم خوب شدم

308
00:22:37,820 --> 00:22:40,430
!برای کمک به مردم شما هر کاری میکنم

309
00:22:41,010 --> 00:22:46,000
!شاه نپتون
!دیدار دوباره‌ی شما این جا باعث افتخاره

310
00:22:46,000 --> 00:22:48,690
!سایفر پل! از این جا برید

311
00:23:09,500 --> 00:23:12,840
!Kaido and Big Mom talk to each other about going after Luffy

312
00:23:12,840 --> 00:23:15,360
The two angry Emperors of
!the Sea are on the move

313
00:23:15,940 --> 00:23:19,700
While the Navy raises the level of caution
,to deal with the unprecedented situation

314
00:23:19,700 --> 00:23:24,600
an even more unimaginable thing is about
!to happen in Mariejois

315
00:23:24,600 --> 00:23:26,080
!On the next episode of One Piece

316
00:23:26,080 --> 00:23:29,860
"An Explosive Situation! Two Emperors
of the Sea Going After Luffy!"

317
00:23:29,860 --> 00:23:32,230
!I'm gonna become the King of the Pirates